But, Dad, please. I have to... - Just leave me alone, will you.
Go away. Go and sit over there. - You've got to help me find Emir, Dad.
Dad, I have to see him. - Not now. We'll talk about it later.
I'm only asking you to help me find him. - Please, I beg you, calm down.
Please, take a seat. Here, OK? We'll talk about it calmly.
Grandpa, Grandpa.
Not now, kids. Go back over there and play.
Dad...
Dad... I have to see Emir. - This is the only safe place for you.
But lookwhat happened to my brother. - That's why we need to stay together.
And... Mother?
Your mother is stuck in Grbavica.
You could get married... If you managed to leave Sarajevo...
Dad, I'm pregnant.
What's happened? - We captured some snipers.
They shot at the crowd during the wake. We threw one from the building.
What did it feel like when you hit the man?
Did you hit anybody or not?
I wounded the man in yellow and killed a child.
What did you say? - Sory, sory...
What are you doing here? - What happened?
There was a procession for the people who died during the bakey bombing.
Those men opened fire during the wake. - Do you love my daughter?
Please, sir, has something happened? - She's pregnant. With your child.
What? - You will have to mary her.
Maestro? Aren't you that famous musician from the National Theatre?
I am.
Can I borrow this man from you? I need him on an urgent mattter.
Go ahead, we're done here anyway. No problem, maestro.
Thankyou.
It's in another part of town.
Is it true? Are we going to have a baby?
How do you feel?
I don't know.
Sory... but how much longer can I make love to a pregnant woman?
Ask him. - Or her.
No, him.
Are you hungy? - Wait, wait.
Hey, how much longer can your papa have sex with your mama?
Oh, Maestro! Let's go over there.
Tell me, what's your price?
25,OOO German Marks.
You know it's worrth much more...
But you also know that I can't even pay you that much.
I know.
OK. 12,OOO is a fair price.
Six thousand now, and another six if I manage to sell it outside Sarajevo.
OK. You can give me 6,OOO now
and I'll give you the cello when you give me...
You know I've only got 6,OOO. But I have a proposition for you.
I will arrange for you to meet someone
who could get your wife out of Grbavica.
Who? - A high officer in the French army.
I thinkthat's a fair offer. - OK. It's OK.
That's good.
Here you go. Six thousand.
Come to papa, ''Granddad''.
Let's go.
The motherfuckers... Keep driving! Keep driving!
Will you close that window? The draught's killing me.
No way, maestro. I like listening to the bombs exploding.
General... - Three drinks, please.
Good afternoon.
How are you? - OK.
This is my friend, maestro. - Ah, Vedran. The musician, right? Fine.
Let's sit down. - Thanks.
So, how can I help you? - We've got some problems.
My friend's wife is stuck in Grbavica.
And his daughter is gettting married. - I'm not sure how I can help.
What's he saying? - It's OK, I'm taking care of it.
There will have to be some negotiating. I'll do my best.
General, one moment, please.
That seems to be enough. - Sory.
The wedding parade will take place here. - Here?
OK. Fine, it's a deal. OK? Goodbye. - Thankyou vey much!
Thankyou vey much. Good-bye. - Bye.
He said he'll help get your wife safely out of Grbavica.
And he'll organize a ceasefire where your wedding parade is to be held.
What more do you want...? Let's have a toast. Cheers.
Did it go down the wrong way?
Well... this was the latest fashion two years ago,
but time stands still here in Sarajevo. - Beautiful.
We can't afford this.
Yes, we can your father gave me some'money for this.
I'll let you have it... for half-price. - Really? Thankyou!
I can't believe that I'm selling a dress.
Hmm... I'll get you something.
You look beautiful!
Oh, oh, oh... Wait. Stop. Hold onto the kids please.
Will it rain today? - No. Don't wory.
I've made a deal with The Weatherman.
Watch out! Snipers! Hury!
Go!
Stop, you, stop... wait, stop, STOP!
And... Go! Hury up!
Watch out!
Take care!
Faster, faster!
Neira... Neira...
Go inside, go on. You're safe there.
Please, do that later. Get out of here.
Maestro. This is from the ''Firm''. But just for today.
Dear me what made you thi'nk of that?
You're welcome, maestro.
Maestro... would you?