The weather here is nice
You'll be strong and healthy
You'll love it here.
Stop being such a sissy
or your friends
will pick you again
I'll be the captain
of the rugby team one day
just like you, dad
I hope so. If you hadn't
caused problems
I wouldn't have brought you
back to Thailand.
Let's switch seats
before those priests see us.
They'll yell at me
You're much smaller than me
when I was at your age,
I was already 185 cm.
Thanks
March 3,1960
My first day
as a student at St. George.
I was different
from the others.
Everyone was a son of
a wealthy family,
a son of a military officer
or respected civil servant
or politician.
Famous family names
But me
I was a quota student
on a scholarship
from a Catholic church
up north.
This was my first time
away from home
away from people I love
and away from
familiar places
I hoped that I would
make new friends here
and this place would be
as warm as my home
Mr. Chaidan Niramol. You're
a quota student, aren't you?
Yes, Father
You may already know this
During your study here
the church will pay your
tuition
food, books and study
materials
including activity expenses
clothing, and necessities
Brother Vivat will give you
a check each month.
Other rules and regulations,
Iook them up
You must help clean the
church
and prepare for Mass
every day
From now on,
all church property...
is your responsibility
Yes, Father
For over 30 years...
new students
like you sat here.
St. George's welcomes you.
A dragon symbolizes
a powerful evil
a powerful animal that can
destroy anything
with its demonic fire
why am I telling you
about this legend?
Because there is an evil
dragon in all of our hearts
Therefore, we must use
St. George's as a weapon
a high-powered weapon
for goodness.
destroying the evil dragon
in our hearts
This institution will bring
out the goodness in you
to conquer the evil power
Many of you in this room
still violate our dress code
You know who you are.
See you outside.
Students of St. George...
GEORGE... GENTLEMEN...
OUTSTANDING...
GOOD... and... EDUCATION
Hurry up, you little shits
what are you looking at?
Remember... Mass at 6,
shovel in food at 7
If you are late,
Waeng will kick your butt
Don't say I didn't warn you
who is Waeng ?
I don't know
Waeng is Teacher Sawaeng
He probably kills anyone
who breaks the dress code.
From now on, pretty boy
You won't have any more hair
Finished, get out of here
wait a minute,
you haven't paid
respect to me yet?
Uh... Uh... I have no idea what
I did wrong...
Nice-looking suit.
Italian collar.
Nice style. Nice cut.
I haven't introduced myself
I'm Ghusolsarng.
I'm Chaidan
Uh... uh... I'm...
I'm Pongkhet...
which bed is mine?
Two beds are free #2 and #5
But I'll take the middle one
The middle bed... uh... uh...
it's mine
I don't care
But... the administrator
arranged this bed for me
If you don't believe me,
go look on the board
My name is Sihnsamut.
Are you in charge
of this room?
we should obey the rules
who cares
I'll take this bed
any problem,
come to see me anytime
Hey, do you think you're
cool, fairy
why are you wearing a towel
in the shower?
Give it to me
No, please
If you're shy, fairy
then I'm your hero
Excuse me you have a problem
who's this stupid bastard?
Problems... asshole... asshole...
If you call me a asshole
one more time
I'll kick your ass
Asshole... asshole... asshole
I think seniors
should set a better example
I agree
It's okay... Please leave
my friends out of here
These dumb asses
are asking for it
Waeng 's coming
watch your back
watch you back
Thanks, buddy
No problem.
I can take anything
except being called
a stupid asshole
Let's finish up
or Sawaeng will get us.
Chai, wait
That moment
I saw a little piece of me
in all of them
with no explanation
only from their
smiles and laughter
I realized how our
friendship began
Hey, Ghu, finish this up.
Go take... shower...
Anybody who challenges us
deserves this.
If you squeal...
we'll kick your ass more
1 month later
St. George is a highly
disciplined boarding school
with seniority system
any strict rules that
everyone must obey.
Traisoon is here
because everyone
in his family are alumni
Pongkhet thinks being here
will make him famous
Sihnsamut was sent here
to become a stronger man
Ghusolsarng wanted freedom
But for me, I'm not certain
why I came here...
I only hope one day
I may understand why
This Hall of Fame contains
awards won by our alumni
since the school was founded
You can see our alumni
contributed to the school
reputation
from many different
disciplines
You are a freshman class of
St. George
You should live up to our
alumni's achievements
well make yourselves at home
Prince Daovadueng Sira.
Strange... the others look old
but he must have been
as our age
It doesn't say
what he was good at
Chaidan
what?
It's a yearbook,
Class of 1952
where did you find it?
I borrowed it from the
library. Look
Prince Dueng was the best
at everything
sports, art, and academics
Dueng was a leader, a poet
and studied to be a surgeon
If only his life
wasn't cut short
You are still in our hearts,
Dueng
Cut short?
I should take that
picture down
So I don't have to answer
the same question
every after year.
what happened?
He shot himself
why?
Today I brought fish meat
for the cats.
Thanks, Numkang
You're welcome
How are you kitty?
Excuse me, I won't be
bothering you anymore,
Brother
Please excuse us, too,
Hey, how come there's a girl
in this school?
She must be
Sawaeg's daughter
Father,
I was wondering about
Prince Daovadueng Sira
what about him?
I heard he committed suicide
why did he do it?
what are you doing?
Nothing.
wait a minute... let's talk.
wait...
You know about
Prince Daovadueng?
Yes... why?
How did he die?
I don't care.
Uh... I don't think
you really know.
I don't want to know.
So what?
He killed himself in 1952,
didn't he?
why can't I like the person
who died more than
10 years ago?
Of course you can, but you
must like a ghost.
No big deal.
Lots of St. George students
carry pictures of
Marilyn Monroe
or hang James Dean pictures
on their wall...
they're dead, too.
You must be the only member
of Prince Daovadueng's
fan club.
I guess so. It doesn't
matter how he died
I think he's cuter than
a lot of actors and singers
The ones that my friends
have crushes on
None of them are as handsome
and classy as
Prince Daovadueng
None of the students are,
either.
we'll start
a Prince Daovadueng fan club
Our fan club is interested
in this handsome
and charming guy
Our mission is
to investigate
the cause of his death.
what's your name?
what's your job?
I'm Choo. I clean, sweep
collect garbage
and do what
I'm ordered to do.
Yes, our team
will work in secret
and find out all about him.
I've been here since 1946.
Then you have to know
about the student
who committed suicide.
Do you know
where he shot himself?
I don't know.
That was long ago.
It's a waste of time.
Go on, Ghu.
I suggest we contact
his spirit directly.
His spirit? A ghost?
Are you afraid of ghost,
Sihn?
Remember
don't be curious
about this matter again
Understood?
So, what's next?
we'll use this
Pong, wake up
Sihn
Ghu
Trai, help pick him up
Let's go
I'll go get the key
See you guys at Building 3
Thief
You here to steal something
aren't you?
I'm just borrowing the keys.
Borrowing without asking
is the same as stealing.
I'll tell my dad.
Don't
Then tell me why
you want the keys
Is this the right kind
of atmosphere?
Kid's stuff. So what's next?
First we have to invite
the spirit to join us
welcome everyone.
Should we invite the spirit
to join us now?
Spirit, dear... please come
this way.
Be serious, everyone,
put your hands up
Numkang, you're not afraid,
are you?
Quiet, no talking
Respectful greetings,
all spirits who protect
this place
we humbly
ask your permission
to let Prince Daovadueng's
spirit enter this room.
Spirit of
Prince Daovadueng Sira
I ask your permission and
invite you to join us
wherever you are...
please come to this cup.
No pushing, please.
who's pushing? who?
It's not me.
we want to know if you are
truly Prince Daovadueng Sira
If you are, please go to YES
if not, please go to NO
who is the most
handsome here?
who?
Me
Hey, he's a smart ass,
ask another questions
who has the highest
sex drive?
How obscene
You're already dead
and you still
have the highest sex drive?
Don't be a smart ass with
him, Pong
I'm sorry, sir.
Excuse me, sir.
will I pass
the entrance exam
to the Satree Pattana School
If I will succeed, please go
to 1,
if not, please go to 0
J-U-S-T...
JUST KIDDING
well, he's teasing in
a foreign language.
Sir, so what's the word?
I pass.
Sir, who is the cutest?
what a question
ICE. He said Numkang (Ice)
was the cutest.
He's flirting with Numkang
who's playing game?
who's pushing the glass?
who did you ask... him or us?
Anybody.
A-N-G-R-Y...
who is angry or
who makes you angry?
NO... we don't understand...
what are you trying
to tell us?
Let's do this
why did you
cut your life short?
No
why did you commit suicide?
No
No all the way
No... what? ...
You did not commit suicide?
This is weird
Maybe he doesn't want to
go on
Let's ask him to leave.
No, Let's find out
the truth first.
what is the truth, sir?
Something's wrong.
This is messed up.
M...
U...
R...
Murder
Prince Daovadueng
it's not fair
There are, so many people
there but I'm the only one
who's wounded.
He probably wants you to
investigate who killed him
I'm begging you I think
we should quit.
This is nonsense
Brother Vivat told us
he committed suicide.
But you started.
How come you're scared now?
Believe me,
someone must have pushed
the glass
I didn't do it.
I didn't do it either.
I swear I didn't do it.
If not, it's got to be
either me or Numkang right?
Drop it.
It's a waste of time.
You don't have to blame it
on anything
You're scared. A coward
A mama's boy. A wimp
Don't bother with him.
He's scared but I'm not
OK, we'll continue
to investigate
Okay But you shouldn't bully
Sihn like that.
Good morning, Brother.
You're late today, Numkong
I went to bed late.
where is everybody?
Come to eat... meow, meow
Meow, meow, meow
Is the kitty sick?
who did this to the cat?
He must be a psychopath.
something must have come
to eat it
what are you doing?
Taking a picture of the
classroom, ma'am
why are you taking pictures?
Just my hobby
Ghu...
You're flirting
with our chemistry teacher,
aren't you?
Hell, no
Not too bad
A little bit old, but she
still has a nice figure
You bastard
Give that back to me
Everybody back to you seats
Class, Pay respect to the
teacher
Good day, teacher!
Hello, everyone.
Please sit down
Ma'an, what is your name?
Orasha...
My name is Traisoon,
nickname is 'Little Trai'
Nice to meet you
well, since I already
know you
Let me test your
basic knowledge
what do you call
this equipment, Traisoon?
A test tube, ma'am
Good... and this?
Beaker, ma'am
what are you doing?
Answering your questions,
ma'am
Good...
So today
I will let you answer
all of my questions, then
It's my pleasure
Good... Now can you tell me
the chemical formula for all
these elements...
water?
H... 2... O, ma'am
Carbon dioxide?
C... C... something like that,
ma'am
You've missed one already...
Teacher, may I...
He must have to take a crap
watch out, it's slippery,
I spilled water on the floor
I know it's time
to go to bed
but I want to talk with you
In private
I'll call my father
Your father isn't here.
I waited until he went on
patrol in the next building
Chai, help me! Quick
I'm going to fall
I almost fell...
And why are you here?
we'd like you to help us
find some documents.
what?
A list of students, teachers
and old employees at the
school in 1952
Does your father have them?
Or where should we search?
Any ideas?
Sihn... please give this
to Chaidan.
Give that back to me
what... well, well, well
Are you having an affair
with Numkang?
Over my dead body, Sihn
That's Chaidan's
Please give it back to me
Mine? what is it?
This folder,
Numkang wants you to have it
I'm not going
to give it to you
first tell me what it is
what's a book?
Give it to me
Not until you confesses
why do you want to know?
It's private.
Just between me and Ghu.
well, now both of you
does have private matters
with Numkang,
without letting us know?
Please, drop it.
Stop being nosy
what?
That's a registration book
Class of 1952, isn't it?
So what?
It's about Prince Daovadueng
Chaidan,
if ghost doesn't exist
All of these
would be nonsense
I'm scared about
ghosts and murder.
we should drop it
If you don't want to
get involved
let we real take care of it
right, Chai?
So, what's up?
I'll tell my father
why are you up here?
If it were Ghu and Chai
You'd welcome them,
wouldn't you?
You're crazy.
Stop talking nonsense
wait, I'm part of the murder
detective team, too
Dad, Dad
Are you crazy? Dad
That's strange
why isn't Daovadueng's name
in the 1952 registration
book?
I thought he was famous
listed in the Hall of Fame
116 students are listed in
the registration book
but there were only
110 students
where are the 6
missing students
who saw Trai?
I haven't seen him
since dinner
And you?
Me, neither
Must be looking at
porn books in the dorm
I don't think so.
I just left the dorm.
Thanks, buddy
Hey, help pull me up
Thanks, man
come on
Pull me up quick
Quick! I'm falling! Quick!
Did someone call the police?
The phone is dead, Father
Maybe a tree
fell over the line.
what should we do next, sir?
we probably have to wait
until we can make
outside contact
How many kids saw the body?
They will get scared.
They already took
Trai's body
Enough!
Stop paying attention
It's late, go take a shower
Dress and go to class
Hey... Sihn, what's wrong?
I want... I want... pills.
where are the pills?
Sihn... where are the pills?
Sihn, hang on
Go away! Clear out! Go
what the hell is going on?
Go away or you'll die, too!
Get out
You, too If you have
something to do
hurry up and do it,
snap out of it
Don't think that you
have special privileges
Especially
you don't be such a sissy
A small matter like this
and you act like
you're going to die
I really should let you die
You, too go
You'll be all right.
why are you
climbing up there?
Come down, It's dangerous
I want to know
how Traisoon fell
Please come down.
OK.
Are you all right?
Give me your hand.
Thanks.
You're being naughty
climbing around like that.
what are you doing here?
I want to know
how Trai fell too
Did your father die?
Stop now... Shut up
why are you crying?
Trai... Traisoon... He's dead.
Assholea... only that?
Aren't you a man
why are you so sad?
You make too much noise
Go away, Go
what a shithead
It's already grim
around here...
Shit! You scared me
Me too
Asshole! You sneaked in
and almost gave me
a heart attack
Our best rugby player?
No, I know he has a heart as
small as an ant's ass
Hurry up and get to class
Otherwise,
a brother will get you
Let me shower, then I'll go
Hurry up I know
Asshole
Hey,
watch where you're walking
Brother, sir
was Tee in class?
I didn't see him
I thought you both
had to do something
for Father Theodore
No, sir
Hurry, we have get to church
Don't blame me
if Tee kicks you ass
He went to coach rugby...
He told me that he would
come to class
after he took a shower.
Strange... where is he?
Maybe he sneak off
to take a nap.
He's not in the dormitory...
I already checked
Thank you, sir
Do you smell something?
It smells like burnt meat...
Father
Everybody
go back to the dorm
By 7:00pm,
I will do a bed count
If anyone is missing
the class leader and group
leaders will be punished
Everyone can go now
what happened. Dad?
Go home, Numkang,
and lock the doors
Don't go anywhere and don't
open the doors for anyone
understand?
why, Dad?
Don't ask, just do it
Dad, can't you tell me?
Did you hear me?
Go home, hurry!
Dad... But I haven't eaten yet
Go cook something for
for yourself
I have a lot of problems
already
Don't give me any more
headaches
understand?
Lock the door! Quick
Good... don't come out.
After you eat, go to bed
Don't wait for me.
I have something important
to tell you.
As you know, last night
a student fell to his death
because he was outside
playing after hours
Therefore
I ordered all the students
not to leave the building
from now
until tomorrow morning
I repeat: Do not leave
the building.
Seniors must look after
juniors
Tonight, Teacher Orasha
will patrol the building
Strange...
why are we forbidden to walk
alone in the building?
Yeah
There must be something
behind this
why are you so suspicious?
when teachers tell us
what to do
we just obey, so no one
will gets in any trouble
But I want to go back
to the church
If nothing was wrong
the teachers shouldn't have
ordered us around
we should go to bed early.
we can go where ever
we want tomorrow
Tee...
why don't we ask a senior
what's going on
You're asking for trouble
what trouble? we haven't
done anything wrong
what's your problem?
why did Waeng forbid us
to walk alone?
Damn, Do you really
want to know?
Shit! why do we
have to hide it?
Let them know the truth
Listen up!
Now there's a madman
in the school
Electrocuted Tee in the
shower room this afternoon.
If you don't want to be
another corpse,
do what Waeng tells you,
understand?
what's wrong, Pong?
Tee's dead.
I don't believe it
Take it easy
why are you so upset
about Tee?
I saw him just before
he took a shower, we talked.
when?
In the afternoon,
after rugby practice.
That means he died after you
came out of the shower room
Calm down, Pong
Don't let anyone hear you
or you may be called
to testify
I don't care. I didn't do it
what if they accuse you of
doing it?
what could do to him?
Most of the time
he's the one
who kicks our asses.
Did he kick your ass today?
One dead each day
Let's hurry and get the
students out of here
Contact their parents to
take them back home
immediately
But the phone is dead
The road is cut off
and now it's dark
Most of the students
are from Bangkok
Evacuate all the students
any way possible
why, Father?
Perhaps
he's not feeling well.
He's been tired
since this morning
I'm fine, everyone
Please believe me
Cherd, please drive me to
where the road is blocked
I want to see
what we can do about it
Now, Father?
Now.
But... now
I want to ask Prince
Daovadueng what is going on
Are you crazy?
How can Ouija board
tell us anything?
The teachers ordered us
not to leave the building
why do you want to know
so much?
I want to know
why our friends are dead
whoever is scared
or doesn't believe
should stay out of this
where are you guys going?
Take good care of yourself,
Sihnsamut
You should rest
Tonight Mr Cherd and I will
try to contact
students' parents
And the police,
don't you worry.
I want to see
with my own eyes.
Oh, please, don't,
If something
should happen to you
or if you should get sick,
everything would get worse
Here, so you can
have a good night sleep
And everything
will be fine tomorrow
Tonight we don't have to
go to the Hall of Fame
Behind this building will do
Yeah, In this emergency
the spirits
should compromise
why don't we talk with
Trai's spirit?
why don't we make an open
invitation
and see who will come?
Tee...
we would like to
invite any spirit
who lives here
or pass nearby
Please come to our cup
and answer our questions
we are in a desperate
situation.
we urgently need your help.
who's there?
Hey, stop
who the hell are you?
Come out, you sissy...
son of a bitch...
Come on. Face me
Success
It's moving
Excuse me, spirit...
who are you?
Please spell your name
for us, sir.
H...
E...
L...
Hel... who is "Hel"?
"HELP"
Help me!
what's that noise down there
Sounds like Joe
Is there anything out there?
No, nothing
who's there?
It's me... Sihnsamut.
Sihnsamut.
They're playing with the
Ouija board again
but I don't know where.
Your father ordered that
no one leave the building.
My father told me
not to go out.
what happened outside,
do you know?
May I come in?
we have to use a motorcycle
to get across
I can go back to school
to get it.
If it rains like this
all night
the road up ahead
will be terrible
Let's hurry and check back
at the shool
before we decide
Here, drink it, it's hot.
You'll feel better
Thank you, Numkang
Don't pay any attention to
what they're doing
Just hurry back to the dorm
we shouldn't have been
involved with Prince
Daovaducng
Traisoon is dead because
he wanted to know
about the story.
You know it. Too... don't you?
That night,
I told him get lost.
So he came to see you?
But I didn't know he
went back to die...
why did he have to climb up
the dorm?
why didn't he yell for
someone to open the door?
That means that
you were last person
to see Traisoon before he...
Please don't tell anyone...
I wouldn't tell anyone
but you must stop being
curious about so many things
Do you see anything?
No, nothing
Are you ok, Chai?
I tripped on something...
Joe
we've got to tell Mr. Sawaeng
Mr. Sawaeng should go to
hospital immediately
How? The road is washed out
If we carry him past
the blocked road to
Colonel Tawee's resort
we can get some help.
Let's do it
Teacher! Teacher!
Teacher, are you there?
Numkang! Numkang!
Hey, where is Numkang?
Break it down!
Climbing up may be easier.
Let's go!
One, two, three!
Numkang!
Let's check downstairs.
Numkang and Sawaeng must
have drunken this together.
This cup is still warm.
Maybe they left in a hurry
Yeah, so where did they go?
wait, how about Joe?
we must tell the teachers
Tell the teachers?
So they know
we left the building?
Shit, after all
that's happened,
are you still afraid of
being punished?
They're back
where have you been?
Tell me now
Nowhere
we've been outside, ma'am
we have something important
to tell Mr. Sawaeng
Mr. Sawaeng went to
the police station.
Did Numkang go with him?
Stop right there, back off
Be careful, these kids
are not normal.
Miss Orasha and
Brother Vivat are murderers
These three boys are crazy
You don't understand us.
Please listen to me first.
Take them to their room
Don't be afraid
I guarantee that those
people will not harm you
First, I wasn't sure
who killed the cat
But when I thought about it,
other than you and I
only Chaidan had the key to
to the church.
Father, these two boys
insist that they saw Tee
scolding Pongkhet in the
shower room before he died
They started with
the Ouija board.
Since then,
something bad has happened
every day
Black magic.
The power of darkness
opens the door for evil
to return
Father,
somebody broke into
Teacher Sawaeng 's house
and Numkang disappeared.
we found this at
Sawaeng 's house.
This is their Ouija board.
Brother Vivat
take some people
and go find Numkang now
Don't be scared
Tonight you will stay
with the seniors.
Don't worry, teacher
we will take care of him.
Shut the door
Don't come out
until tomorrow.
Yes, ma'am
You're lucky you survived
Traisoon was huge
and he's dead
You're so small...
Those damn kids...
I thought so...
their faces looked strange.
Ok, you go sleep up there.
Thank you
Am I dreaming?
I want to wake up now
How can three people
dream all at once?
where is Sihn?
May be he's dead
That's why they suspected us
we've suspected as killers
They think we killed
Trai... Joe... Tee...
...and who's next?
we can be next...
I'm scared
Help me... Somebody help... help
It's all right, Pong,
It's all right.
we will stick together...
He can't harm us.
Numkang
There's nothing.
we searched everywhere
I found nothing, Father.
Remember,
close the door tightly
If you hear any noise,
don't come out
Sihn, let's find my father
Daovadueng, am I dead...
Not yet... you are not dead
Don't be scared
Sihnsamut, you gave me
a heart attack
why aren't you sleeping?
when did you come in
Everybody despises me,
I'm not like others.
They don't take me
into their groups.
Teachers in this school
are all the same
They only like the good kids
what's going on, Sihnsamut?
This is not the time for
joking
I am not Sihnsamut.
we've got to find a way
out of here
or else we'll be sent
to the police tomorrow
what right do they have?
we have't done nothing wrong
As if they'll believe us.
why don't we climb down?
Help, Help me
Help, Anybody, Open the door
Open the door
Hey, don't open the door
The teachers ordered us
not to open the door
They are testing us.
Open the door now
Sihnsamut
is going to kill
Gunshots
what kind of test is this?
Gunshots! who's shooting?
what the hell
happened inside?
Let's jump
Chai, are you ok?
Hey, why is he quiet?
Let's go help Numkang first
Do you know where she is?
Sawaeng 's store room
wait for us.
He hides the cloth.
The doll is in the back.
Hide it there
Numkang is probably ripped
apart by now
I thought so.
Or Numkang must have gone
out with Waeng
what on earth
would they go out?
You already saw that
their house was broken into
Shit, that scared me
why the hell are you here?
The teachers already ordered
you to stay in the building
Aren't you scared?
Go back in, go
Father, are you all right?
Please sit down, easy...
He's shooting
someone outside
But there's nothing I can do
Father, room 36
has two more bodies.
One must have been Sihnsamut
No, sir.
Sihnsamut disappeared
So he must have been
killed by the shot
we heard awhile ago.
Father, is there a devil?
Those seniors
picked on me again.
They kicked me really hard.
Your parents sent you to
St. George
because they wanted you
to improve yourself
These seniors
will strengthen you
Remember, Chetta,
only strongest
can survive
You shithead,
You're damn ugly
You're as an elephant
St. George can't tolerate
ugly people like you
Elephants like you should be
pulling logs in the jungle
Remember these all,
to tell Father again
Go! You sissy elephant
Chetta, I'm sorry...
I'm sorry...
Chaidan... I don't understand
why... we have to come here.
Don't say it. we have no time
How can you know
Numkang is here?
Stop... Drop down your gun
Hey... Chaidan...
Chai... what's up with you?
Everybody be careful.
They have guns.
what guns, Brother? Look
And what happened to him?
I don't know
If you don't know, step back
Raise your hands slowly
Catch them
They are dangerous
Help... Daovadueng.
Don't expect
to see Daovadueng
Ouch! My leg...
Hey, how did we get here?
You, Confess now
where have you
hidden the guns?
what did you do
at Mr. Sawaeng 's house?
Chaidan said we should help
Numkang.
we were about to go back
to help Teacher Orasha
Your words are inconsistent.
You've all gone crazy
I want to die
No one believes what we say
You, where did you hide
Numkang?
Brother
don't waste your time
with us.
The one who shot
Teacher Orasha
is still shooting others.
He hides the cloth
The doll is in the back
Hide it here, hide it there
I'll spank you
Please believe me
Don't risk anybody's life
here again
Everybody gather around
and take turns
standing guard
The sun will be out soon
we'll guard outside.
But Choo, you shouldn't take
chances either
Don't worry about us
we have guns, Father
Besides, I have met it once.
A reunion would be ok
Digging is tiring, Father
more difficult than killing
Mr. Choo please help me
Don't be afraid, Numkang...
put your hands up, Sihnsamut
You...
Hurry we have to help
Numkang
How can we go
when we're tied up?
I'm having a nightmare.
I'm dreaming...
wake up
How did you do that?
Hurry up, we have no time
Your leg is broken,
isn't Chai?
Hurry up,
we don't have much time
Numkang... come look at this.
Do you know who this is?
It's me
who are you?
I am a person that you must
lay next to in the ground.
No, I'm scared. No... No
Go... get down there.
Rice grains...
two bushels of husks.
choose the back
of the palm leaf.
Put rice on the plate...
watch out for the person
behind you.
Stop killing,
are you mad, Sihn?
why did you do this?
One more step
and I will shoot her.
Pong
Chaidan, help me
You're thinking of running
away from me because I'm not
as good as those guys
So you're not interested
in me.
Shoot him, Pong
what are you waiting for?
Shoot him
I don't know how to shoot
Damn, Gimme that.
Let's go back
to the church now.
You killed him already,
didn't you, Chai?
Because he's a ghost
How can he be dead?
So what now? Fight or run?
Hurry, help me
Hurry up, we have no time
Hurry up
I can't hold it anymore.
Daovadueng
what are you waiting for?
Chai, we did it
Two years later
Now I am a senior
Old school traditions change
Brother Vivat succeeded
Father Theodore
who died that night
we don't shout
the St. George cheer anymore
Numkang are growth
the big girl same us
Mr. Choo the janitor
sacrificed himself taking
all the blame for what
happened just before he died
at the hospital
He confessed that
he was the murderer
to absolve
the sin of Sihnsamut
Mr. Sawaeng
is still the same
And now we have our duties
as seniors
Of course, we still have
the seniority system
but we don't have any
violent school traditions
any more
From that incident
we come here every week
just to remember our friends
and the seniors who left us
we can only hope
this terror
will never be repeated
and hope everything that
happened here
will remain
a secret with us forever