光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 请务必光临本店
期待与各位相见之日 Ma Ma Mahalo
Mahalo是夏威夷语 谢谢的意思
到头来不是南极 也非北极 Tell Me
一定就存在于世界的某一角
那热门的咖啡厅究竟在哪呢 Research
就在那时 发现了邮箱里躺著的白色信封
里面记载著 他的独家配方
来啦━━(ﾟ∀ﾟ) ━━ !!!!!寄给我的邀请函
全世界都期待的 Conversation
光临本家咖啡厅
幸运的男孩女孩们
我们将以各色独特美食招待
Oh Just For You 忘却平日的疲倦
只留下你温暖的笑容 Ma Ma Mahalo
畅快喝吧 摩卡 拿铁 奶咖 奶茶
更有冰淇淋和薄煎饼
畅快喝吧 草莓味 芒果味 奶昔
偶尔只吃竹叶来瘦身
Ma Ma Ma Ma Mahalo
熊猫君拜师
企鹅先生
啥事？
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,请购买正版!
企鹅先生你平时都在做什么呢？
说起来 你一直都在咖啡厅里呢
翻译：橘子 小44 校对：诺椅子 时间：包子 后期+压制：R酱
好啦好啦 谁都有不堪的一面
本组作品谢绝上传至优酷 土豆 谢谢理解
我说 能不能别总结得这么难听啊
就算是我 没来咖啡厅的时候也是有做很多事的
我要散散步啊
还要回家啊
发推特啊
在街角傻站着啊
你还真是有够空虚无聊的啊
哪有空虚无聊啊
我的时间可都是有效利用的
各位好
给 这是豆子
辛苦了
差不多习惯了吧？
还好啦
要不要吃个芭菲再走？
要吃
还要杯咖啡 黑咖啡
不好
待会还要学怎么烘焙呢
我下次再来吃芭菲
师父 等等我啊
他跟树袋鼠先生处的不错嘛
是啊
真好啊
我也想拜个师学个艺呢
干嘛突然来这一出
看着那个人感觉羡慕之情油然而生呢
你说雅纪君？
还说啥「那个人」 不就是你告诉他咖啡很好喝的么
你好歹也该记住他吧
话说回来
要是你愿意的话 我倒是不介意当你师父
不要啦
答得还真神速
那 笹子小姐 你收我为徒吧
熊猫君 你随便跟谁都可以吗？
才没有随便跟谁都可以呢
得是我目之所及的人嘛
这就叫做随便跟谁都可以哦
你把我置于何处啊…
熊猫君
什么？
你为什么不想当企鹅先生的徒弟呢？
等等 这种问题不用深究吧
你们好
小食蚁兽先生 欢迎
收我为徒吧
虽然我啥都不愿意做 不过还是收我为徒吧
我倒是有听过「我啥都愿意做请收我为徒吧」…
你是什么都不愿意做啊
我可以收你为徒哦
太好了
居然肯收啊
师父 请多指教
开始了哦 这就是恐吓的姿势
好了 试试看吧
是这样吗？
不错哦 好了休息下
好
好了 现在去吃饭吧
吃饭
我一天要吃三万只蚂蚁哦
好了 一起吃吧
一只 两只 三只
还剩29997只
来吧
诶？
你这就不干了吗？
总觉得不太对劲呢
你这脱队的速度也太快了吧
决定了
我要拜下一个进这扇门的人为师
你这拜师的方法还真够稀奇的
大家好
跳过
还可以跳过的么？
原来如此 你是在找师父啊
下一个哦
我要拜下一个来的人为师哦
你 是真心想当人徒弟么？
你们好
回去啦
啥？到底怎么了？
那…那我下次再来
能不能别把客人赶走啊？
我想要的师父才不是这种人呢
熊猫君
说不定 他就在你身边哦
与其让我妈当我师父 还不如就让她当我妈啦
都到这一步了
看来我只能委屈自己拜企鹅先生为师了啊
能恩准我拒绝你么
熊猫君 白熊先生怎么样？
对×N
就是说啊 泡咖啡的方法啊冲浪啊
他能教你很多东西哦
还有冷笑话呢
可没一个是我感兴趣的啊
这样啊…
难道…您很失落吗？
我讨厌人家教我东西 也不喜欢修行嘛
总之我想懒洋洋地拜个师就好
你 还是别拜师了吧
叮
怎么了 白熊君？
熊猫君 我有好人选哦
谁？
树獭君
总之你可以懒洋洋地拜个师了哦
是啊
请问 你有在打工吗？
我一直…都在懒洋洋哦…
一直懒洋洋？
师父 请收我为徒
我很乐意…
不知道熊猫君有没有好好干呢
诶？
白熊君 摩卡咖啡换味道了？
对不起 这个不对
哪里不对？
没什么
笹子小姐怎么了？
搞不懂啊
不好意思 麻烦点单
好的
真让人在意啊
师父？
怎么了…？
我要懒洋洋多久才算到头？
一…直…
一直是多久？
就是…一直…哦…
用时间计算的话 还有多久？
平时都是…19个小时左右…
要19个小时啊？
刚才…我稍微动了一下…
所以还有17个小时左右哦…
师父
啥…？
吃饭呢？
就在树上…
在树上？
就地解决…还有叶子…嘛…
别的呢？
就不用做别的么？
不用…就一直这样…
一直…
别的呢？
别的就什么都不做么？
每周一次…我会下到地面哦…
每周一次？
每周只下一次地吗？
我不下地也没问题哦…
我想下啊
我星期二下去过了…
还要这样待上五天哦…
师父 上厕所怎么办？
等到星期二…
你上厕所也要一周一次吗？
嗯 然后就一…直这么待着…
一直？
懒洋洋也是很辛苦的哦…
多…多么凶残的懒法啊
我没法学啊
专业级的啊
这是发懒的专业人士啊
于是 你就不当徒弟了？
是啊 我不当专业发懒人士了
这样啊
我决定了
决定啥？
我不需要师父
我当个业余发懒的就好
你说了句最没出息的名言啊
我会按我的步调加油发懒筋的
这决心真是没半点发表的必要
诶？这就是平时的摩卡咖啡啊
我也放弃了哦
笹子小姐 你说啥？
好啦好啦 谁都有秘密的嘛
就像企鹅先生一样
白熊先生 别用这种说法行么
动物全制霸的运动会
早上好
白熊先生 你在干嘛呀
笹子小姐 你来晚了哦 来晚了
到底是要干嘛呀
走吧
诶 我这才刚来…
您到底是要做什么呀
赶紧 赶紧
要去哪儿啊
别问了 别问了
入口处
那么 现在我宣布
本次的社区运会正式开始
那个 由我来主持吗
没关系 没关系
我不是这个意思
为什么要我来当运动会的主持啊
因为今年是我由我来负责赛事运营的
去年是我干的哟
我可能不太擅长在人前发言
虽然我不是太懂
不过我还是接受吧
拜托啦
诶…那么本年度的社区运会正式开始
各位 有在听我说话吗
熊猫君 醒醒
喂 白熊
今年一定让你这臭小子输得难看
燃了燃了
他燃了呢
好忙啊 好忙啊
熊猫妈妈
哎呀 虾夷松鼠妈妈
不好意思 我帮丈夫做准备就来晚了
没事
今天会很忙哦
等一下
饭团馅不要都放竹叶 也加点核桃进去嘛
好主意 那就再加点核桃
和竹叶一起放啊…
没问题吗 这样做出来的饭团…
燃了燃了
耶 燃了
参赛者就我一个是人类吗
那个
一直以来哥哥都承蒙您关照了
啊 熊猫君的妹妹
你好
我一直都很支持您做饲养动物的工作哦
啊 谢谢你
你平时是怎么喂养这些动物的呢
大羊驼先生的话 就是这样吧
好帅啊
运动会也请加油
好羞羞 太帅了
请第一个项目的参赛人员集合
各位 请听我指示
啊 开始了
加油哦
你戳着我了 戳着我了
啊 对不起
那么 赛跑正式开始
预备
我这是干嘛要来参加比赛啊
王子 加油
一…二… 一…二…
我…爬… 我…爬…
我不会输的…
我也是…
第一名 半田先生
第二名 小熊猫先生
帅爆了
恭喜你啦 半田先生
要不要把下一个目标定为奥运会啊？
我哪有这么厉害
输给你了 半田先生
从今往后请作为一位跑赢小熊猫的男子汉
骄傲自豪地活下去
被你这么一说都高兴不起来了
熊猫妈妈你又加这么多竹叶进去
哎呀 虾夷松鼠妈妈
竹叶可是很好吃的哦
你也做点一般的饭团啊
接下来是吃海豹比赛
第一跑道
一 二 三 四
白熊先生
二 二 三 四
这个项目好像只有白熊先生参加呢
三 二 三 四
四 二 三 四
那就中止吧
社区里的比赛就不该有这项目
比嘛 半田先生 来比比嘛
我吃不了海豹啦
半田先生
怎么了？
我们来比赛吃蚂蚁吧
预备 开始
那个…蚂蚁 蚂蚁
我也吃不了蚂蚁啊
蚂蚁在哪里
社区运会
赛跑
吃海豹比赛（中止）
吃蚂蚁比赛（中止）
接下来是借物赛跑
跨栏赛跑
障碍赛跑
吃面包赛跑
参赛者请集合
午休
借物赛跑
两人三足
那么 各位 准备好了吗
总算有个运动会的样子了
加油哦 企鹅先生
企…企子小姐们？
「虽然她们总是很难缠」
「但是在这种场合 感受到这样的加油与尖叫声也蛮不错的嘛」
你是这么想的吧？
能别在一旁解说我内心的思绪吗
预备
加油
嗯…我要选哪个呢
嗯…
高级纸张的口感并不高级嘛
真是的
还有没搞懂规则的啊
好勒 就这个
企吉丽娜
这啥…这啥…
那个 那个
怎么了 企鹅先生
那个…
企吉丽娜…
企吉丽娜小姐
我是企子
对…对不起
企吉丽娜小姐
我是企奈
对不起
企吉丽娜小姐
我是企纽尔
对不起…
到终点啦
第一名 大羊驼先生
我的是土俑
土俑
真亏你找到了
接下来
是最后一项比赛
二人三足
加油哦
这也太不平衡了
是么
为毛是这样的组合啊
因为抽签嘛
喂 白熊
怎么了 灰熊君
这可是比赛
我不会把第一名让给你的
熊猫 拼死跑吧
嗯 我会拼死慢悠悠晃过去的
不准慢悠悠地
那么 预备
平衡感…太差了
喂 你在搞毛啊
灰熊先生 我们歇会儿再跑吧
你个混球 赶紧跑啊
这样下去我们就要输给白熊了
真是的算了
到了
第一名 小熊猫先生和獾先生组
可恶
赢了 我们赢了 太好了
请大家为我们送上最热烈的掌声
谢谢 谢谢大家
一…二… 一…二…
我…爬… 我…爬…
一…二… 一…二…
第一项的赛跑还在比啊
我…爬… 我…爬…
干得不错嘛…树獭君…
哪里哪里…象龟先生才是…
到终点了…
好帅啊
太好了
好厉害
好厉害啊
辛苦了
好累啊
笹子小姐你才是最辛苦的人吧
真的好累
辛苦你了
笹子小姐 辛苦了
笹子小姐 你主持得真好
而且 下次我弟弟也要结婚了
能拜托你主持吗
嗯 好的
我才不要
心爱之人 我的眼中只有你
洁白的胸怀中膨胀的爱情
请以你美丽之喙 接受我的心意吧！
「企子小姐…」
「企子小姐……」
「从很久之前…我、我就对你！」
死心！塌地！ 企子小姐??
企子小姐在行走 企子小姐在微笑
企子小姐在吃鱼
企子小姐在奔跑 企子小姐在点头
企子小姐眉目传情
那一天初次跨入面包店
第一眼见到你的容颜
我已然成为企子小姐的爱之俘虏
约会的邀请不懈怠！
原以为一心一意传递了爱意
然始料未及之事不期而遇…！
虽说是 心爱之人唯独有你
却未料到竟有七位之多
啊 竭尽全力 付出了我的爱
仅为了那独一无二的“企子小姐”…
死心！塌地！ 企○※■▽小姐！
下集预告
企鹅先生 企鹅先生
怎么了 熊猫君
人都说「出门没熟人 丢脸也无妨」
你丢个脸来看看嘛
我才不想丢脸呢
那你就跳到道顿堀川里去吧
道顿堀是一条位于日本大阪府大阪市的运河，以邻近的戏院、商业及娱乐场所闻名
我也不想跳
企鹅先生还真是保守啊
我可是很想不慌不忙跟你谈一次…
白熊君 结束吧
喂！
下周的白熊君
只在广播中播放
是只在电视中播放
企鹅先生的兴趣
二人的少年时代
敬请期待