Шериф Буун.
Казаха ми, че ти си се обадил.
Какви са тези? Окултисти?
Сатанисти?
Аматьори.
Шерифе, осветете тук.
Какво правиш?
Нищо чудно, че не е проработило.
Какво не е проработило?
Призовали са нещо, но не са го удържали.
Осветете, Шерифе.
Светнете!
Е, това не е хубаво.
Коя сте вие?
Няма проблем.
Ела тук.
Ти си нещо специално.
Тези идиоти не са знаели какво да правят с теб, нали?
Това не е проблем.
Няма проблем.
Знам всичко за теб.
Знам от къде идваш.
Знам от какво имаш нужда.
Може ли да ти покажа нещо?
Не се плаши.
Ето.
Красива корона за красива принцеса.
Искам да ти помогна,
защото си перфектна.
Ето.
Сега може да сме приятели.
СИРЕНА
Кажи ми какво искаш.
Знаеш какво искам. - Кажи го.
Погледни ме.
Погледни ме, мръснице.
Съжалявам. Съжалявам.
Всичко е наред. Все тая. - О, Боже.
Съжалявам, не. - Не, не, не. Хей.
Хей, всичко е супер.
Не... - "мръсница" е супер, мога да бъда такава...
Мръсница. - Добре, готов ли си?
Не знам. Добре.
Втори дубъл.
Добре.
Не, не, не.
Съжалявам. Съжалявам.
Просто...
За това не можем да играем ролеви игри?
Защото аз трябва да съм аз
или трябва да съм... - Да, ти си ти.
А ти мръсница, нали?
Не, нали?
Съжалявам, не знам.
Боже, не може ли да сме просто Джон и Ева?
Ева, която искам. - Знам.
Просто исках да запомниш това през този уикенд.
Разбира се, че ще е така.
Знаеш, че искам да се забавляваш, така е, и стриптизьорките са едно нещо...
Кой е казал нещо за стриптизьорки?
Аз казвам и ги одобрявам.
Намери си няколко единички петички, да изкласят няколко колежанки, всички печелят.
Просто стой далеч от нелегалните.
Нелегалните?
Знаеш, местата, където момичета са по принуда там.
О, Боже. Ева, не, не си падам по такива неща.
Познаваш ме. - Така е.
Също така познавам и брат ти.
Горе главите, путьовци!
Трябва да обсъдим някой правила, нали?
Номер едно, без да пишете или да се обаждате на гаджета
веднъж, като стигнем там, нали? Това е нашето време.
Не искаме нищо да стигне, като информация до буклата.
Нали така? Виждал съм такива простотии да стават и е брутално.
Ей, без слушалки.
Какво става? - Стига бе, брато.
Знаете ли какво, я ми дайте телефоните си.
Разбрахте ли?
Ей, гледай пътя. - Държа го, държа го, спокойно.
Моля те, не ме убивай. - Успокой се, нали?
Не искам да напишете нещо в социалните мрежи
и да навлечете проблеми на моя приятел, докато се опитва да топне чушлето.
All right, rule number two.
Казваме "да".
Няма да казваме "може би", не казваме "Боже, не не знам. Аз никога не..."
И със сигурно няма да казваме "не".
Казваме "да" на живота
и "да" на живота на макс!
Разбрахте ли?
Да! - Да!
"Боже, не знам, аз никога..."
Това е. Какво стана с Вегас?
Вегас е дупка, брато. Горещо е и не струва пет пари.
Вярвай ми. Garden City е нашето място.
Виждаш ли това? Там е мястото.
Най-горещото място по източното крайбрежие.
Да се накефим на макс!
Това място не струва.
Не, не... добре е.
Носи джапанки.
За малко да забравя.
Нося ви по един подарък. - Какво?
Благодаря ви, че дойдохте. - Ама че бойскаут.
Обичам ви.
Класически Джона. Винаги подготвен.
Супер, не ви хареса. - Не, не е така.
Да, така е. - Не.
Не, никога не се знае кога ще ти притрябва да отвориш малка бира.
Спри. Знаеш ли какво? Харесва ни. Благодаря ти, Джона.
Нали така?
Харесва ми, Джина.
Да пием, докато станат секси.
Знам, човече. Трябваше да си ти.
Какво? Не.
Виж, не искам такава отговорност.
Не, искам да си ти, човече.
Ти си моят най-добър приятел.
Така е.
Виждаш ли разликата,
когато ти казах, че трябва да избера Мак пред теб, ти разбра,
но, ако трябва да го кажа на него, "избирам теб пред брат ми,"
той никога няма да разбере.
Виж, всичко е точно. На кой му пука? Как ти се чувстваш?
Готов ли си за другата седмица?
О, да чувствам се прекрасно.
Имам предвид, не съм нервен, но това ме изнервя,
ако схващаш? Имали логика?
Всичко ще е наред, приятел.
Да? - Да.
Здравей, голямо момче. - Здравей.
Танц? - Знаеш ли какво? Ще му дойде добре.
Аз ще се погрижа.
Добре. - Наслади се, мой човек.
Благодаря ти. А, тук ли?
Да, просто не усещам нищо в момента,
а мисля, че трябва да усещам, не е ли така?
Предполагам. Да.
Ами, ако всъщност съм нервен
но заглушавам емоциите си, за да мога да премина през всичко това
и да се събудя след година или месец, и да осъзная,
че съм в капан и да откача напълно?
Няма начин. Ева е страхотна.
Да. - Всичко ще бъде чудесно.
Да. - Перфектни сте един за друг.
Тя е най-добрата. - Да... отвратително е.
Да, обичам я.
Това е пилеене на алкохол. Не разсипвай.
Братко, изчерпана е.
Добре.
Ползвай тази.
Искам още едно.
Простотия, а?
Моля? - Клубът.
Изписано е на лицето ти.
Така ли? Е, спри да го гледаш.
Съжалявам. Просто...
Чуваш всички тези истории за Garden City,
най-великият парти клуб.
Няма нищо по различно от това, което виждам в Тампа.
Малкото ми братче ще се жени и аз съм кума, искам да си изкара добре.
Разбирам те.
Знам за едно място.
Говоря за... мястото.
Мястото е пълно с путки, музиката е невероятна.
Атмосферата.
Кара да изглежда това място, като неделно училище.
Мога да ви вкарам вътре.
Но само, ако ти и твоите момчета сте сериозни.
Или може да останете тук, да изпиете тази бутилка да се приберете и да припаднете,
и във вашите пиянски сънища да се доближите до това, което аз виждам.
Тост за Джона.
Нали? Мъж на точността, агне за заколение.
Той е по-малък от мен, по-малко красив, много по-тънък член...
Това не е вярно.
Не ме прекъсвай. - Не е.
Но въпреки всичко това продължаваш напред, човече.
И се жениш. Боже, и тя има пари.
Изненадваш ме, човече
Ти правиш по-добра жена от Ева и по-добър човек от себе си.
Наздраве.
Благодаря ти, брат.
Да, сър.
И това включва тържествената церемония.
Какво?
Не, не, не, не. - Не.
Заповядай. Това е за теб.
Гъби. - Да.
Като стар приятел.
Заповядай. - Благодаря ви, сър.
Виждаш ли го онзи в края на бара?
Каза ми, че ще ни покаже истинския Garden City.
Този ли?
Има някакъв клуб, братле.
Отива сега и каза, че можем да го последваме.
Не.
Не казваме "не".
Правило номер две, без "не".
Правило номер четири...
Винаги вярвай на пич с подобен мустак.
Не е истински.
Така ли мислиш? - Да.
Тогава да гласуваме.
Вижте, ако сте дошли с някакви предразсъдъци, добре,
но, ако сте дошли тук да правите това, за което сте дошли,
тогава сграбчете съдбата си и покажете подкрепата си,
и глътнете тези гъбки, като Mario Brother.
Вече го направих.
Ранди е вътре. Да! - Не съм казал това. Не.
Всъщност съм малко изморен.
Какво? Не може да си изморен щом ще се жениш за дебелата Ева.
Какво ще кажеш, Дънкан?
Определено аз шофирам. - Ще се разберем. Не се притеснявай.
Няма да си оставя колата в този гаден стриптийз бар.
Важно е да стигнем за 30 минути и всичко ще е точно.
Добре.
Вътре съм.
Да. - Супер.
Само така момче.
Мисля, че взех две.
Джона! Джона!
Джона! Джона! Джона! - Досега не съм взимал!
Вярно ли? - Джона!
Само така!
Колко далеч е това място?
Каза, че е трудно да се каже.
"Трудно да се каже"?
Защо?
Движи се.
Какво по дяволите значи това?
Държиш ли се? Имаш още десет минути, брато.
Виждаш ли някакви цветове? - Виждам червено...
Виждам само фаровете, това е. Нищо друго няма тук, човече.
Ей, това е лоша идея. - Да, Мак.
Сериозно, по-добре да обръщаме.
Хайде. Джона е господар на нощта. Мисля, че трябва да послушаме.
Джона казва "да вървим", така че да вървим.
Току-що каза "да обърнем". - Джона каза "да вървим". Говоря от негово име.
Джона казва, "да вървим." Така че отиваме.
Дори не знаем къде се намира това място.
Наистина, човече. - Завива.
Следвай го, следвай го. - Добре, добре.
Ето там, ето там.
Ще ни убие насред нищото и вината ще е твоя.
Спокойствие.
Тоя минава по някакви тайни пътища.
Къде по дяволите сме? - Харесва ми.
Е в някаква гора сме. Това е сигурно.
Само хубави неща се случват в гората. Всичко го знаят.
Фондация "Arbor Day".
И тя се случва в гората.
Какво прави този?
Добре, спира.
Той спира, така че не го губи
Мамка му. - Мамка му.
Добре, пич.
Добре дошли в 50 Северно, 40 Западно.
Идвате ли?
След теб.
Доведох ти нови приятели.
Момчета, влизайте.
Хей.
Добре ли си?
Сбъркана работа, брато.
Това място е лудница.
Да, така е.
Дами и господа,
имаме няколко новака тази вечер!
Те са тук по много специален случай
и това изисква доста специално отношение.
Дами и господа, вдигнете лапите си.
Весело еленско парти!
Джона!
Ти ли организира това?
Не ме гледай мен, брато.
Не.
Гледай мен.
Господа, добре дошли.
Благодаря ви, че дойдохте.
Аз съм собственика и може да ме наричате Никс.
Следва, прекрасната госпожа Торин.
Вие момчета
идвате с мен.
Та, Джона, имаме свят на преживяванията тук.
Какъв е твоя специфичен вкус?
Кой е кумът? - Аз.
Какво иска той?
Нещо диво.
И насаме. - Добре.
Да, но... Но без секс.
Без секс, като акт или без секс, като пол?
Акт.
Ще се жени следващата седмица.
Разбрах.
Имам едно нещо.
Господа, влизайте.
Настанете се удобно.
Парите не са проблем.
Разбира се, че не са.
Те са всичко това.
А кой неща са основни, но са безполезни?
Но, кое на този свят е от значение?
Преживяванията!
А преживяванията са моето нещо.
Казвате, че няма такси.
Това ли казах?
Добре.
Готов ли си за това?
Разбира се. - Добре!
Не, не, не, не.
Това е само за Джона.
Това е лично за него.
Колкото повече мъже в стаята, толкова се разводнява преживяването.
Не знам.
Какво? - Не знам. Не знам.
Да не си вече женен?
Женен ли си? - Не.
Технически още не.
Така че го направи заради нас.
Направи го заради мен.
Да, какво ще кажеш?
Те купуват билета, ти се наслаждаваш.
Задръж за малко.
Да.
Хей.
Да не си сваляй панталоните?
Да.
Готов ли си да надникнеш зад врата номер едно?
Започваме.
Забавлявай се.
Мамка му!
Виждаш ли ме?
Сега да поговорим за плащането.
Искам най-нежният момент с вашата майка
от всеки един от вас.
Всички вие.
Давате ми това
и Джона ще преживее нощ, която никога няма да забрави.
Съжалявам.
Искаш да ти разкажем за най-хубавите моменти с нашите майки?
Не, искам вашите спомени.
Няма да отнеме много време,
и най-хубавото е, че дори няма да загубите нищо.
Не може да изгубите спомен дори не може да го запомните, нали?
Точно така.
Имаме ли сделка?
Сделка.
Да, добре.
Разбира се.
Добре, господа, искам да погледнете към обувките си.
Нашите какво?
Погледнете обувките си.
За какво да гледам?
Давай.
Погледни ги.
Погледни на долу.
Гледайте на долу
и мислите за майките си.
И сме готови.
Това ли беше? - Това е!
Това беше. Вървете!
Прекарайте си добре!
Хайде, махайте се от тук.
Може ли касова бележка?
Махайте се от тук!
Добре.
Съжалявам. Трябва да направя нещо ли...
Родителите ми спят.
Ева.
Налей ми, изплатихме се.
Нали? Искам едно от тези там с червея.
Пиявица е.
Пиявично питие.
Не можеш да ме сплаши, разбра ли?
Ако не ми хареса, ще ходиш на погребение.
Как наричаш това?
Убиец.
Наздраве.
Добра работа, Дънкан.
Пич, татуирал си се?
Какво?
Не, нямам татус.
Не, точно тук.
Не съм виждал това преди.
Хей, хей, чакай, чакай.
И ти имаш.
Ти ли направи това?
Какво има? Не помниш ли?
Не си тръгвай.
Ехо?
Каза ли нещо?
Мамка му.
Ей, чуваш ли ме?
Хей.
Добре ли си там?
Да нап...
Заключили ли са те? Можеш ли да излезеш?
Малко съм дрогиран. Може да прозвучи глупаво.
Добре ли си?
Къде си?
Мамка му.
Пич...
Мамка му.
Съжалявам.
Всичко е наред. Да. Няма проблем.
Случва се и на най-добрите.
Не исках. Няма проблем.
Да вървим. - Не исках да го направя.
Хайде да... Хайде да почистим това, пич.
Коя беше тя?
Боже.
Стига бе, човече. Сериозно ли?
Ето, хвани го и го остави там..
Добре.
Мамка му.
Хайде. Хайде, да се махаме, човече.
Май изчерпаха гостоприемството си. - Трябва да дойдеш с мен.
Какво? - Ела с мен.
Какво се случи там?
Добре ли е? - Той... той повърна.
Добре, отведете го до колата, запалете и имате готовност да тръгваме.
Какво? - Имайте ми доверие.
Какво става?
Ще направя нещо много глупаво.
Сигурен ли си, че знаеш къде отиваме?
Да, преброих вратите.
Джона, какво е това място? - Тихо...
Даже не мислех да влизам.
Мислех да я карам полека тази вечер. - Тихо.
Когато срещнах тези момчета, все едно беше писано така да стане, сещаш се?
Мисля, че ми провървя.
Имам четири.
Пълна програма, нали?
Един за всяко момче, което доведох?
Нова риба?
Ей, да им благодариш от мое име.
Че ми позволи да видя бебето си отново.
Джона. Джона, какво става?
Има момиче. - Какво?
В една от стаите. Заключена е.
Не, заключена е, за да не влизат мъже при нея, нали?
Виж, хайде, човече. Елиът е болен и виждам доста ненормални неща.
Дай ми ножа си. - Защо?
Просто ми го дай. - Джона, спри се.
Това е трафик на секс работнички.
Разбира се, Мак, би ни завел на подобно място.
Спа ли с нея? - Не.
Тогава какво се случи?
Не знам, наистина. Тя... започна да пее.
Какво? - Пяла е, така ли?
Просто ми дай нож.
Нелепо е. Какво правиш?
Убих я.
Кой си убил, приятел?
Не знам.
Не знам коя беше.
Беше млада.
Какво са ти сложили в това питие?
Нашите спомени.
Два спомена.
Ами, ако си прави? Ами, ако това е трафик на проститутки?
Знаеш, че не искаш да се забъркваш с подобни хора?
С трафиканти. Джона.
Те ще знаят, че си бил ти. Този Никс, той ще разбере.
Не можем да я оставим тук. - Не може ли да се обадим анонимно?
Мисля, че има нужда от помощ. Сега, а не после.
Това е лудост.
Нали за това става въпрос тази вечер? Нали?
Като последен вик за лудост, нали?
Казваме "да", нали?
Тази вечер казваме "да."
Схвана ли.
Да. Здравей, тук сме да те спасим.
Здравей. - Добре.
Хей, добре ли си?
Искаш ли ризата ми?
Заповядай. - Джона, хайде.
Трябва да тръгваме. - Изчакай.
Ето така.
Вземи това.
Така, добре ли си.
Да, да. Ето така.
Така.
Добре си. Да.
Добре, здравей.
Казвам се Джона, а това е Ранд.
Можем да те измъкнем от тук, ако искаш.
Искаш ли да вървим?
Така ли? Добре. - Иска да си тръгне. Хайде.
Добре, хайде. - Нека да вървим, моля те.
На къде? - Не помня.
Мислех, че броиш вратите. - Не изглеждаше преди по този начин.
Някой се върна, избери път.
Не знам.
Тя знае.
Мамка му.
Хей. Хей!
Хей, всичко е точно, човече. Търсехме изход от това място.
Ще ни помогнеш ли да го намерим?
Виж, не трябва да правиш това
Отведи я, Джона. Бягай!
Ранд, какво правиш...
О, Боже мой.
Спри, моля те. Спри.
Спри.
Какво... какво правиш? Може ли да се притесняваме за това по-късно?
Заклещена. - Какво?
Заклещена.
Какво?
Какво отнема толкова време?
Трябва да се върнем вътре.
Казаха ни да се чакаме тук.
Да, но искам още едно питие.
Отвори вратата! Отваряй.
Къде е Ранд? - Беше с теб.
Разделихме се. - Какво по дяволите се случи?
Имаше едно момиче, беше заключена, за това я пуснахме.
Мислех ме, че е там против волята си.
Добре, махаме се от тук, човече.
Трябва да изчакаме Ранд.
Трябва да го изчакаме. Мак, трябва да изчакаме Ранд.
Това са глупости.
Чакай, Мак.
Ето го. Ето го. Ето го.
Да се махаме от тук. Тръгвай, тръгвай.
Давай, давай, давай.
На какво по дяволите се смееш?
На какво се смее? - Това твоята кръв ли е?
Това е лудост. Това е лудост.
Какво по дяволите се случва?
Къде е момичето? - Не знам.
Тя не е момиче. Нещо друго е.
Транссексуална?
Това би било готино. - Не!
Какво имаш предвид под нещо друго?
Внимавай!
Всички добре ли са?
Да. Мамка му.
Кой е...
Това е моето яке.
Ей, ето го Елиът. Елиът?
Пич, жив е.
Елиът!
Мамка му. - Какво по дяволите е това?
Боже. Боже. Мамка му.
Мамка му.
Идва кола.
Спри го, спри го. - Ще му дам сигнал.
Хей, помощ! Моля спрете.
Хей... чакай!
Хей, чакай!
Боже мой! Боже мой!
Връщат се.
Да вървим. - Всички умират.
Няма да стане! Хайде.
Проклятие.
Ще имаме нужда от това момче.
За радост имаме нещо, което е под колата.
Хей, здравей.
Чакай, чакай, къде отиваме?
И ти не знаеш.
Ще тръгнем насам, Мак, нали?
За да намеря покритие и да звънна на полицията.
За да им каза, че двама от приятелите ми са мъртви.
Всъщност не знаем дали единия е мъртъв.
"Единия"? Казва се Ранд, човече.
Ранд.
Той ми е най-добрия приятел от 15-годишен, а ти дори името му не знаеш.
Да, знам го.
И Ранд може да не е мъртъв.
Е, да може единия да не е мъртъв.
Опитвам се да помогна.
Е, благодаря ти, Мак.
Много ти благодаря за помощта.
Много беше забавно.
Благодаря ти, че си развя оная работа пред всички
и благодаря ти, че умряха двама истинските приятели.
Благодаря ти за това.
Не съм ти казвал да се замесваш.
Не съм ти казвал да освобождаваш, който и да е било.
Чакай, млъкни.
Какво е това?
Бягай.
Мамка му. - О, Боже.
Добре ли си?
Хайде. - Миреше отвратително.
Дръж се.
Плаващи пясъци са. - Не са.
Ще си загубя обувката. - Хайде!
Какво иска тя?
Мен.
Когато я пуснах на свобода, тя...
Тя ме... подуши.
За това взе Елиът, защото той носеше моето яке.
Защо не си свалиш дрехите, тогава?
Хайде, пич. - Спри се!
Не за първи път виждам члена ти.
Не е от дрехите, задник такъв.
Дрехите миришат на мен.
О, мамка му. Да. Да. Да.
Чудесна идея.
Мамка му.
Наведи се. - Мамка му.
Да се върнем на пътя.
Ако го следваме, ще намерим някакво място.
Как е коляното? Можеш ли да ходиш?
Не. Но мога да тичам..
Мамка му, дръж се.
Кой си ти?
Ранд.
Уилсън. Ранд Уилсън.
Кой си ти, Ранд Уилсън?
Аз съм никой...
Не, такъв ще станеш, ако не ми отговаряш на въпросите.
Какво искаш от Лилит?
Кой те нае?
Да не е онзи смахнат шаман от Panama City?
Не. - Той ли беше?
Не. Не знам нищо за това, разбираш ли?
Казах ти. Беше моя... Беше нашия приятел, Джона.
Да, беше... Бяхме на неговото ергенско парти.
И мъжа... И мъжа, който ни доведе тук.
Ние го последвахме...
Вие заплатихте със своите хубави спомени за да може Джона да прекара време
с моята главна атракция.
Това е чудесно.
Но защо я е пусна?
Не знам, не знам, разбирате ли?
Не знам. Той си помисли, че я държиш заключена там.
Имах доста добри причини да я заключа, както виждаш.
Слава Богу.
Хей, добре ли си, синко? - Не, не.
Не съм добре, полицай. - Добре, седни.
Седни, седни, моля те. - Не.
Неговите приятели... нашите приятели са мъртви.
Страх ме е, нещо ни преследва.
Задръж малко. Кой ви преследва?
Мамка му. Мамка му.
Отидохме в този клуб при тресавището.
Координати те бяха 50 и нещо си.
Този мъж...
Защо не донесеш вода на тези момчета?
Добре, успокойте се, дишайте. - Госпожо, донесете вода на момчетата.
Нали? - Да, добре съм.
И сметката, моля.
Заети сме. - Намерихме ги.
Няколко полицай са ги намери ли в закусвалня в края на града.
Ти да видиш.
Заведете ги при църквата и подгответе всичко.
Значи такава била работата? - Да.
Това е всичко?
Провалили се рицари в блестящи доспехи?
Да, кълна се... кълна се в Бог, това е. Това е, да.
Е, това не улеснява нещата.
Не. Боже. Моля те, чакай. Моля те. Моля те, недей, моля те.
Моля те, недей. - Не бих мърдал, ако бях на твое място.
Сега, мисля, че дължите на моя другар Бари извинение.
Защото заради безразсъдните действия на твоя приятел
той преминава през семейна трагедия.
Съжалявам. Съжалявам.
Кажи му го! - Съжалявам. Съжалявам. Съжалявам.
Моля ви, искам да си тръгна. Искам вкъщи. Много съжалявам.
И двамата знаем, че твоя брат е незаменим.
Не обвинявай Лилит.
Обвинявай тях. - Не, не, не, моля ви.
Не. Казах, че съжалявам. Съжалявам.
Съжалявам. Искам да си тръгна.
Какво прави той? Какво правиш?
Ей, какво правиш?
Той ще те наранява, а аз ще гледам.
Казах ти всичко, нали?
Вярвам ти. Вярвам ти. Знам.
Боже! Моля, те.
Моля те, моля те. Моля те. Спри.
Но момчета вие си завряхте ръката в огъня
и мое право е да виждам как изгаря.
Защо? Защо?
Защо ли?
Защото се забъркахте с грешния кучи син.
Не!
Тя продължи към гората. Не знам къде е отишла след това.
Но вие сте се измъкнали.
Да. Следвахме пътя.
Това е първото място, което видяхме. - Да не сте взели нещо?
Не, абсолютно не. - Да, да.
Моля ви, заведете ме в районното. Искам да се махна от тук, моля ви.
Джона, стига бе човече. Не, стига.
Казаха ни да ги заведем в църквата. - Чакай, кой каза това?
Кой каза това? Чакай.
Какво по...
Работят за него.
Горе.
Хей.
Върви.
Не.
Харесвам те.
Мак?
Майко мила.
Спри. Не. Моля те.
Ева.
Джона.
Наистина добре сте го подредили.
Искам всичко.
Всяка въздишка, всеки писък, всяка капка пикня от панталона му.
Нека дадем на Джона храна за размисъл?
Имаш го.
Ранд...
Погледни на долу.
Дръж се.
След момент, дори няма да си спомняш.
Готово.
Погрижи се да го получи.
Не си тръгвай, докато не си сигурна.
Ева.
Мамка му, не трябваше да ти звъня. Прекъсвам партито.
Не, не, не.
Всъщност имах нужда да чуя гласът ти в момента.
Добре ли си?
Да. Глупаво е просто...
Сънувах, че не мога да те намеря и тогава...
Когато се събудих не беше тук и дори
отидох до кухнята да проверя дали си там.
Не знам, имам лошо предчувствие...
Че имам нужда да говоря с теб.
И аз наистина исках да говоря с теб.
Не съм сигурен дали мога в момента.
Джона, Джона.
Ало? Ева?
Може ли да...
Слушай, слушай, нещо се случи.
Елиът...
Той е мъртъв и...
И Ранд, той... - Там ли си?
Ало? - Проклятие.
Ева, Ева, чуй ме.
Слушай, не знам дали можеш да ме чуеш.
Но...
Телефона ще се изключи и искам да ти кажа колко много те обичам.
Много те обичам.
Това е плашещо. Какво си направил?
Нищо. Не.
Аз просто...
Наистина исках да го кажа.
Няма друго място на света, където искам да бъда освен при теб в момента.
Да. - Там ли си?
Ало?
Тежка нощ?
Махай се от тук.
Донесох ти питие.
Не съм жаден. - Не съм от търпеливите.
Трябваше да съм свършила работа преди два часа.
Ще го пиеш или няма да го пиеш?
Защото, ако не го изпиеш...
Трябва да те убия.
Добре, добре.
Точно така.
Добро момче.
Защото се забъркахте с грешния кучи син.
Не, чакай, моля те.
Джона, ти...
Ето те.
Здравей, Джона.
Както усети
или както си спомняш, очевидно причиних голяма болка на Ранд.
Сега, той не е мъртъв. Все още. Но това може да се промени.
И ще стане.
Ако не се споразумеем.
Очевидно ти държиш моето момиче, а аз твоето момче.
Така че да направим размяна, а?
Без игрички, без трикове.
Всички ще си тръгнат с това, което искат.
Моята другарка, ще ти даде всички детайли и...
Ще се видим скоро.
Довиждане.
Иска размяна.
Избора е твой. Аз само пратеник.
Но това момиче, аз не я притежавам. Тя не е с мен.
Тя те преследва.
Да отидеш при него е същото все едно тя да отиде.
Тогава ме отведи при него.
Да, сър.
Времето тече, Джона.
Стария ти приятел е вътре и не искам да съм тук, когато се появи новия.
Мале, мале!
Ада е празен и всички дяволи са тук.
Изглеждаш ужасно.
Къде е Ранд?
Без здравей, без нищо. Много грубо.
Хайде. Ще те отведа при него.
Значи не те е хванала?
Хвана ме.
Не изглеждаш чак толкова зле. Поне това е нещо.
Тя те харесва.
Ти си избрания.
Знаеш, нейната сродна душа.
Ще използваме това.
Нямаше нужда да нараняваш Ранд, а просто да ме доведеш тук.
Не, не се налагаше. Исках и го направих.
Не забравяй това. Просто прави това, което ти се каже, Джон.
И ще чукаш г-жа Джона утре вечер.
Предизвикай ме
и твоето момче Ранд
получава куршум в мозък за който ще мисли цял вечност.
Какво е това?
Представи си, че е електрическа каишка за кучета.
Само че за нейния вид.
Помага за превенцията на подобни събития, като тази вечер. Държи я в правия път,
прави я по-податлива на дресировка.
Не, не, не. Това е за теб.
Ще го сложиш на нея.
Аз? - Да, ти.
Според теб, защо те доведох?
Тя и аз имаме...
заплетена история.
Освен това, тя ти има достатъчно довери, за да се доближиш до нея.
Магия?
Разбира се.
Магия.
Да сякаш нещо по-различно никога няма да бъде разбрано от хора, като теб.
Сега, когато нашата малка сделка е приключена,
ти и г-н Gimpy сте свободни.
Не се притеснявай. Няма да трае дълго.
Ранд. Боже. Ранд.
Добре ли си? Толкова съжалявам, Ранд. Съжалявам.
Причиниха ти всичко това...
Какво ще направят?
Какво...
Какво има?
Какво каза? - Джона.
What?
Какво ми причиниха?
Слушай ме.
Отивам вкъщи при Ева и те взимам с мен.
Нали?
Да.
Ранд?
Джона, добре ли си?
Помощ, Джоуи.
Лили!
Толкова красива!
Хайде, Лили.
Застани в центъра.
Хайде.
Хайде, Лили, време е да вървим.
Лили,
застани в центъра.
Или той умира.
Хайде, сега. Точно така.
Ето така.
Добре.
Ти си много по-млад от мен.
За теб ще е по-лесно. Давай.
Съжалявам.
Ти дойде за мен, а аз...
Беше капан.
Не знаех
какво си.
Какъв е той.
Искам просто вкъщи.
А ти?
Тя е убийца, Джона. Знаеш това.
Сега прати я там, където принадлежи.
При мен.
Направи го. Сега.
Да си отидем вкъщи?
И двамата.
По своите домове.
И да го оставим така.
Губиш време.
Направи го.
Направи го сега!
Добре?
Ти...
...губя търпение вече, разбираш ли?
Ще опитаме още един път.
Хубаво е да те видя.
Махай се от тук.
Добре ли си? - Да.
Ето, вземи това.
Добре.
Отвържи Ранд.
Ела тук.
Хайде, хайде. Хайде.
Изрод такъв.
Какво?
Ти... лайно такова.
Хайде, Джона.
Няма да ходиш никъде.
Джона, бягай!
Не!
Ранд, запуши си ушите.
Запуши ги!
Моля те.
Мамка му, Джона. - Всичко е наред. Всичко е наред.
Всичко е наред.
Наред е.
Благодаря ти.
Не си тръгвай.
Мамка му.
Не.
Джона!
Няма проблем, няма проблем. - Стига, Джона, просто си тръгни.
Джона.
Скъпа!
Да започваме специалната нощ. Доспива ми се вече.
Някой трябва да стават в 6:00.
Честита годишнина.
Ева.
Кога слезе долу?
Хей!
Какво по дяволите! Какво правиш тук?
Това е... това е Ева.
Жена ми.
Не може да си тук.
Трябва да си вървиш.
Нали?
Върви си.
Нали? Добре.
Не!
Остави я, моля те!
Ще дойда!
Ще дойда.
Моля те, не я наранявай.
Ще дойда.
Джона!
Не!
Джона!