由於科迪亞克島的雲系滯留
沿著阿拉斯加東南的山區
可能會有連夜陣雨
接著繼續收聽阿拉斯加音樂電台
布瑞
等等，你斷訊了，什麼？
兄弟，我父母去歐洲了
把我們送到阿拉斯加和叔叔一起
還不錯
我叔叔是古生物學家
他收集恐龍骨頭
我想他要帶我們去工作
布瑞？
布瑞，你在嗎？
好極了，沒訊號
我們到底要去哪裡？
我給你們線索
一定在這裡面
找到了
瞧瞧
這是什麼？
老弟，這是戈爾岡龍的牙齒
酷喔
就說吧，幾乎跟暴龍一樣大
但速度快很多
它們幾百萬年前活在地球上
然後就絕跡了
僅存的後代是鳥類…廢話連篇
開心點，你以前很愛恐龍
你是專家呢
這傢伙一定很嚇人
你想他怎麼失去牙齒的？
戈爾岡龍？
對
我想他可能是跟一群恐龍大對決
我朋友娜塔莉在學校撞到旗竿
就掉了兩顆牙齒
血流滿地
旗竿是挺危險的
走吧
確定你不來？
我對挖死動物沒興趣
好吧，待在車子附近
改變心意就沿著這條路上來
瞭了 好，老弟
嗨，小子
你，我在跟你說話
怎麼了？沒聽過鳥說話喔？
你以為你很聰明喔？
安啦，我不怪你瞧不起我祖先
沒關係的，但你該看看你祖先
三個字，醜…斃…了
但每個化石背後都有故事
這顆牙齒就有個好故事
儘管拿起來，快點，拿起來
拿起來，拿起來
別怕，它不會咬你
起碼現在不會了
然而它會開啟通往古代的一扇窗
驚奇又危險的生動世界
當時恐龍在地球上漫遊
鳥類比較像這副模樣
懂了嗎？現在能開始了
盡量跟上好嗎？
7000萬年前
在地球的白堊紀時期末
住著一隻神奇的…鳥
那就是我，亞歷斯
亞歷山鳥
意思是亞歷山大的鳥，蟲食性
注意那美麗的羽毛
雄偉的翅膀，典雅的鳥嘴
不是吹牛，但我可是很完美的
當然，如果你很熟悉白堊紀時期
你可能知道這一切
現在看仔細
這是高難度動作，最好留給專業的
迷人的腐臭味
瞧這層營養的牙垢
小心點
沒唬你，鳥在外頭生存是不容易的
但我的事就先講到這裡
你即將看到的故事跟我朋友有關
我保證是個好故事
充滿神秘和冒險
希望和絕望
對不起，容我嘴饞一下，抓到了
對了，我說的不是這傢伙
這是他媽，她是厚鼻龍
厚鼻龍
意思是有厚鼻的蜥蜴，草食性
但注意，因為她兒子派奇的冒險
就是一個傳奇
但跟那坨嘔吐物無關
讓我吃，不公平
他在那裡，那是派奇
好吃
一窩中最弱小的一隻
輩份最低的老么
嗨，派奇
現在不便說話，亞歷斯
正在磨鍊我的生存直覺
借過，猛男通過
拍謝，我很快吃一口
走開，派奇
我的份呢？
你的份很好吃
那是我大哥阿嘎，通常很不錯
但他看到吃的就不一定了
還有一些
有時想法要跳出框框
現在我就要跳出巢穴
傷齒龍
意思是具傷害性的牙齒，雜食性
亞歷斯可能說我最弱小
但這只是開始
有一天狗熊也會變英雄，寶貝
等等，是我在說故事
我更有資格，這是我的故事
對，但我的觀點比較中立
等一下，你當真要吃那玩意？
對啊，媽媽的愛心，還熱熱的
快跑！ 你要去哪裡？
好，沒人跟我搶了
說真的，你後面有大怪獸
是喔，當然
你後面也有大怪獸
你的生存直覺還真準啊
救命！
我很快學到不是大家都吃嘔吐葉子
有些傢伙稱為食肉動物
沒錯，我的朋友
而你幾乎全身是肉
放我下來，我不是磨牙玩具
幸好我老爸出現
那是雄霸，派奇的六千磅爸爸
沒人敢惹他
爸，幫個忙吧
謝∼謝∼
呼叫救援
我老爸很經典，話不多
其實他只說一句話
就是那句話
那是什麼？
我的朋友，是你頭上的洞
但別擔心
有朝一日那個洞會變得偉大
好，何況不明顯
尤其不看它的話
況且小時候犯錯很正常
看吧
離開巢穴太值得了
怎麼回事？
這是怎樣？
是離開巢穴的代價
你是誰？你好酷喔
過來，你要去哪裡？
別害怕
我不會吃你…
但他會
你好，我叫派奇，想交朋友嗎？
等等，等一下
我不是一直都這麼臭
我只是沾到便便
別跑，是要玩抓鬼嗎？
好，我當鬼
甲龍
意思是僵硬的蜥蜴，草食性
這傢伙超大的
這表示我可能該避開他
替你高興，派奇，你學到教訓了
哇，這是我見過最美的地方
這裡未來是油田，別太投入
嘿，別以大欺小
嗯，如果你們方便的話
他溜了，獵物沒了
西爪龍
西爪龍屬，肉食性
不，我不是獵物
你們誤會了，我哥更大隻，更多肉
他慢多了，又細皮嫩肉
媽
我本來可以搞定的，但謝謝幫忙
所以在老媽的小幫忙下
派奇從他的第一次冒險返回
變聰明了一點，也變臭很多
嘿，你們不會相信我遇到什麼
我的天，你剛用便便洗澡嗎？
不是
也許
便便澡是什麼？
派奇，他們是嫉妒你啦
因為你去過外面的世界
你像大人一樣了
爸，搞定了
把樹撞倒，吃上面的綠葉
好，我也會，爸
我會搞定，把樹撞倒
我要抓…我做得到
要大口吃樹葉…
好吧
爸，我們真是同父母生的嗎？
泥土有啥特別，我不懂
滾一下背，發出呼嚕聲
那算什麼嗜好？
什麼？老天，洗過泥土澡才算活過
超過癮的
加我一咖吧
好爽
超好玩，你得試試
小心羽毛，想要我啄你嗎？
小心鼻子
你小心點 你才小心點
不，你才要小心點
阿法齒負鼠
意思是第一顆牙齒，雜食性
派奇，別生氣，等我
抱歉，我剛才對你太野蠻了
沒關係，亞歷斯
怎麼回事？
角頭在挑戰你爸的領袖地位
這是由來已久的傳統
對，角頭輸定了，爸會打敗他
加油，爸，讓他看看誰是老大
用角刺他的頭
像這樣揍他 別鬧了
爸
哇，爸，剛才真厲害
你把他一路踹到石器時代了
回來這裡
我可能比我哥小隻
但你落跑得比較快
不，我不是落跑
我在跟他賽跑，而且贏了
準備好了？ 對
你確定？ 非常確定
準備好了？
來吧 好
我還沒準備好 是啊
我現在準備好了 別叫了
回來，卒仔，兩個都是
夠了
我還要，你也是，大家都還要
看到沒？打得他落花流水
所以這隻小厚鼻龍
在嬉鬧中揮霍童年
為什麼？不知道，這小鬼喜歡嬉鬧
但這一切即將改變
從我遇到茱妮開始
嗨，我是派奇，我全身是肉
說錯話了
我只是要說我是派奇 你頭上有洞耶
哪有？其實有啦，嚴格說來
我喜歡
情竇初開，好美、好珍貴
抓到了
其實我從沒見過呢
真的嗎？ 我媽來了
抱歉，我得走了
但我們才剛遇到
我不該跟陌生男孩說話
討厭的規定
抱歉，再見
等等，別走，再待一下
別走
晚點再來找我，好嗎？
好耶，她喜歡我
也喜歡我的洞
接下來幾天，派奇返回瀑布
因為他被愛神的箭射到
最甜蜜的傷口
結果那個女孩很難搞
但小情郎還是沒放棄尋找
想再度見到他的心上兒
他不斷回來
依我看，頻率簡直太超過
老天，她在哪裡？
我沒告訴你？她遷移到南邊了
南邊？什麼時候？
四、五天前
你知道多久了？
四、五天了
抓到了
茱妮和她家人往南去
主要就是因為大遷徙
因為夏天接近尾聲，食物不足
尤其蟲的供給很重要，對我而言啦
派奇一心一意想要追隨茱妮
他的焦躁開始顯現
鳥類南遷、綠色的東西也南移
我們何時要往南走？
等你爸說要走的時候
時候到囉
該走了，派奇
你不必提醒我兩次
該走了，派奇
走吧，我的第一次遷徙
吃鱉吧，派奇
這不是比賽
大家快來，別害羞
我們都要去相同的地方
亞歷斯，鳥大多是往南「飛」吧？
這稱為共棲，夥伴
我有交通工具，你有除蟲幫手
抓到了
說真的，站在你背上就能吃到飽
這群動物拖著步伐南移
通過阿拉斯加內地
為什麼說「拖著步伐」？
你們腳步不算輕快吧
對，我們是厚鼻龍
我們腳步不輕快
沒錯，但我得警告你
每個好故事都有驚險橋段
快來了，準備好
我當然準備好了 這是我的自身經驗啊
那天傍晚，雲朵聚集在東方
好啦，讓我來，我是說故事高手
雲朵聚集在東方
沒過多久，多變的風中
飄著危險逼近的跡象
一隻展翅的先驅捎來警訊
危險，危險，各位
警告，警告
爸，你有聽到嗎？危險
他當然有聽到
我就說吧
我爸指揮大家躲進森林躲避風暴
天氣變得險惡
我朋友派奇的年輕生命
即將一瞬間改變
我好害怕
我不害怕，只有你害怕
你，還有那隻鳥
小孬孬
乾燥的夏季把森林變成易燃物
準備爆炸成火焰
你們人類自以為發明火
但相信我，恐龍時代就有火了
派奇的父親聞到了麻煩事
他很快通知其他人
這事刻不容緩
爸，怎麼回事？
亞歷斯，怎麼了？ 失火了
什麼是火？它會吃肉嗎？
它什麼都吃，快跑
繼續，移動你的小肉腿
雄霸和家人奔向空曠的原野
但只有一個問題
獵食者
一隻恐龍的不幸
是另一隻恐龍的大餐
你們好，是朋友或敵人？
敵人，敵人，包準是敵人
等等，大夥兒
阿嘎，我不喜歡遷徙，我想回家
派奇，試著像爸一樣勇敢
我們現在要怎麼辦？怎麼辦？
別擔心，爸絕不會丟下我
你是說我們，對吧？
對，我們
救命，爸 爸，這裡
好主意，爸
我早就想撞開那棵樹
媽在哪裡？
派奇的母親落單
她沒發覺正步向陷阱
她竭盡全力保護孩子
但危險不斷攀升
寡不敵眾，她呼喚雄霸求救
我們該跟他去
派奇，爸說在這裡等
我不管，爸！
讓我來，我嗓門更大，爸！
等一下，阿嘎，我好像看到他了
爸！
他回來了
那肯定…不是他
媽呀，快跑啊
我們該分開逃命
他只會吃我們其中一個
較慢那個，對吧？
改變想法，我們最好攜手同心
這裡，躲在圓木下
我們應該甩開他了
煙霧會蓋住我們的氣味
真的？你確定？
他的舌頭碰到我
不誇張，他的舌尖碰到我
爸！
我就知道他會回來救我
救我們，你是說我們
對，我是說我們
打敗他，爸，踹他的屁屁
對，打敗他，爸
他會贏嗎？
那還用說嗎？
爸每戰必勝
一向如此，對吧？
他非贏不可
但這次，偉大的厚鼻龍雄霸
最令人畏懼和尊敬的族群領袖
棋逢敵手
那天，高貴的血灑落
在高貴血統的目睹下
會沒事的
會沒事的，會沒事的
有人在嗎？
有人聽得到我們嗎？
有人嗎？ 媽？
爸？
阿嘎，有看到什麼嗎？
有人在嗎？
在嗎？媽！
派奇
爸！ 派奇，快點
我們要繼續走
但要是他們回來呢？
我不曉得，他們會找到我們
必須跟上隊伍，好嗎？
好，但我只是覺得
等一下也無妨吧？
我相信他們也會等我們
他們不會回來了，好嗎？
在嗎？媽！
我不會放棄，爸！爸！
可憐的孩子，但願我幫得上忙
有人來了 爸？
是角頭，角頭！
角頭，是我們
角頭！
角頭，真高興見到你
太可怕了，先是大火
然後突然冒出殘暴的瘋戈爾岡龍
爸擊退他之後也走了
好吧 老天
說得還真好啊
他似乎有點忙
他現在算是族群領袖了
快點，跟我來
如果他是領袖，我幹嘛跟著你？
因為我仍是你的領袖
快來 好啦，我來了
我們要團結，只剩你和我了
注意，小心點 好，我懂啦
抱歉，女士們
媽媽咪呀，是她
她看起來好正
照過來，茱妮，是我
頭上有洞的男生
嗨，派奇，你跟我們一起遷徙嗎？
我到處找妳
我回去瀑布好幾次，但很奇怪
妳彷彿消失了
噢，別又來了
我懂了，欲擒故縱，高招
我瞭
茱妮，等等，等我
你在幹嘛？你在跟誰說話？
朋友
朋友？你哪時有朋友了？
我交友廣闊
等等，嘜假啊，是女生對吧？
幹嘛？
派奇有女朋友了
她不是我女朋友 你有點煞到她吧
亞歷斯，你站誰那邊？
我這邊
承認吧，你是很煞到她
才怪
放棄吧，你高攀不上的
但阿嘎的吐槽不是派奇的唯一問題
因為北風開始吹起
派奇頭上開始出現音效
那是什麼聲音？
等等，是我嗎？
是我的頭在吹口哨？
也許沒人會注意到
那是什麼啊？
唉呀呀，別吹了啦
你沒事吧？
只是我的洞在吹口哨，沒什麼
早說你會搞砸，懂嗎？搞砸
派奇，聲音真的從你的頭發出嗎？
是啊 我覺得很酷
她在開玩笑，對吧？ 才不是
但願我的頸毛會吹口哨
但願我的尾巴會發出咯咯聲
我們能組二重奏
好痛 阿嘎
走開，阿嘎，她是我朋友
你不是該經過她媽允許嗎？
我不必經過她媽允許
派奇 當然除非她就站在我後面
果然，真是驚喜
妳好，茱妮媽媽
掰，派奇
掰掰了，很高興見到妳
「很高興見到妳」？遜爆了
糟到最高點的遷徙
不久降下冬雨
籠罩山谷和我們的所有棲息地
連綿的豪雨浸濕地面
令人意志消沉
大家免不了暴躁
我們持續跋涉多日
不久日變成週、週變成週末
週末變成長週末
反正你們有概念了
終於我們來到這裡
離最後一個山口只剩幾哩
就會到達冬天的棲息地
許多動物也踏上這艱鉅的旅程
不僅經由陸面，也透過飛行
翱翔在野地的高空
翼龍
意思是有翼的蜥蜴，肉食性
當可憐的地表動物緩慢行進時
我們這些有飛翔本領的動物
能一口氣就跨越幾百哩…
小心點，我有通行權
你們不會得逞的
你們最好小心點
我認識一些狠角色
天空惡霸
在我說話之際，瞧最後的山口
也稱為寡婦山
死人谷、埋伏徑
惡名昭彰
來個科學粉絲感興趣的八卦
你知道翼龍沒有天敵？
你確定？ 當然，我沒亂掰
迷人的動物，輕到能盤旋在空中
又有力道能一鼓作氣飛行長距離
真的？而且沒有天敵？
對，一個都沒有
翼龍過著美妙的人生
噢噢
我想你觸了那傢伙的霉頭
拍謝，老大，我烏鴉嘴
認命吧，大鳥
我忘了提翼龍其實有一個天敵
戈爾岡龍
意思是兇猛的蜥蜴，肉食性
說得好，但這傢伙不只如此
容我詳述
戈爾岡龍重達約2•5噸
從尾梢到頭頂長約26呎
如果你喜歡牙齒
牠有60顆牙齒，剃刀般的尖牙
適合把肉撕裂和咬碎骨頭
腿部強勁，速度飛快到…
沒人真正知道，但肯定比你快
牠具有超敏銳的嗅覺
超銳利的視力
還有兩隻小前肢，牠…
拍謝，說真的，怎麼小成那樣？
拍謝，等等，我得克制一下
戈爾岡龍有很大的腦…
拍謝，那兩隻小手讓我無法專心
瞧，多可愛
好，拍謝，拍謝
但無庸置疑的，雖然牠的小手很好笑
牠很會吃，一餐就能吃掉幾百磅的肉
沒唬你，千萬別招惹戈爾岡龍
不，也別被牠吞了，這極有可能
尤其如果你是
笨重又龐大的草食性動物
這一天的特別菜色
正是生厚鼻龍肉
配菜是山艾
還有一些野蘆筍
派奇，你今天想不想運動？
什麼？ 只是有種奇怪的感覺
你可能想伸展一下，好好放鬆腿筋
如果你決定做些有氧運動
我一天走12小時幹嘛運動？
因為你會活得更長…快跑！
快跑？逃什麼？要去哪裡？
好歹讓我知道吧
小弟，待在隊伍中央，人多安全
安全個頭，我差點被踩死
看吧
戈爾岡龍實行他們精準的軍事計劃
這些壞小子操控大局
他們追逐和壓迫獵物，造成恐慌
引起自相傷害
換作你被追也會嚇到皮皮剉
我就事論事喔
茱妮，這邊
媽，妳在哪裡？我跟派奇走
阿嘎，你在幹嘛？怎麼了？
別擔心，只要我們跟上隊伍就沒事
瞧，難纏的戈爾岡龍
把隊伍中的幼者和弱者隔開
孤立再攻擊
可說是戈爾岡龍發明的
派奇，我們要怎麼辦？
抱持樂觀想法，大夥兒
樂觀想法
無論如何，我們得保持冷靜
記住，他們能聞到恐懼
拍謝，你聞到的不是恐懼
茱妮，妳沒事吧？
我好像踩到恐懼便便了
我們被逼入絕境了
停火，停火，暫停，暫停
好，各位，我有個主意
後退，冷靜行事
裝作我們蠻不在乎
看那裡的溪流
快來救我！
茱妮，糟了
游到岸邊
我在努力，我不會游泳
茱妮需要我的幫助
由於她媽被困在岸上
我突然認清我的使命
我要跳下水救她
你跳下水？
沒錯
那是跳水？
確實如此
剛才是跳水？
對，是跳水
也許我們該再看一遍
是啊，跳得真漂亮
報你知，那是翻轉長矛砲彈
困難度我打1•5分
想像力打滿分10分
救命！我不會游泳！
撐住，派奇
不管怎樣，盡量別淹死
我看著我朋友無助地
被沖入猛流墳墓
「墳墓」？
我還活著耶
拜託，這是比喻說法
救命，來人啊
救命
謝天謝地
剛才好險
派奇，我在這裡
撐住，茱妮，我來救妳了
好耶 老天，好險
我累壞了
我的天啊
好可怕，我的天，你們能幫我嗎？
慘了！
感恩喔，阿嘎，好樣的
派奇和其他人
被湍急又危險的水流沖走
派奇，你在哪裡？
派奇
我彷彿飛了好幾天
但我是常常會太誇張
所以應該說是10分鐘吧
然後我尋找我親愛的朋友派奇
一具膨脹屍體的幽靈在我面前
像是一塊腐肉投射在沙地上
只留下幻影…逮到你了
你幹嘛？
看吧，我就知道你在裝死
那不表示你能戳我的眼睛
我贊成你的反對，好嗎？
好噁
但好好吃
進攻！
阿嘎要去哪裡？
快來，這裡是出路
等等，等一下
大海，我會給你顏色瞧瞧
那是我哥沒錯
好痛
加油，茱妮，慢慢來
好痛 茱妮，妳沒事吧？
別啄她的眼睛
好，別緊張
妳沒事吧？腳怎麼了？
只是擦傷
主要是我餓了
我從昨天就沒吃東西了
我也是
是妳的肚子在叫嗎？
呃…當然不是
妳看
那是什麼？
閃邊，那是什麼？
沒錯，是巨大的埃德蒙頓龍
長度和高度很嚇人，那腦袋呢？
不太靈光 你的腦袋又多大？
這不是比賽
埃德蒙頓龍
意思是埃德蒙頓的蜥蜴，草食性
注意 小心，派奇
他們看起來很餓，是想吃我們嗎？
他們不吃肉，而是吃大樹
好在我不是樹
派奇，快來
總算我們的主角們走運了
在那些龐大動物的小腦袋瓜裡
只有一個想法
食物
那飲料呢？
好吧，兩個想法，算配菜就三個
但回到我的最初重點
那是最好康的進展
因為古代智慧告訴我們
想要知道食物在哪
跟著胖子走
知道我在想什麼嗎？
這些人可能正要去聚食場
也許我們該跟著他們
我剛才說了
好主意，派奇
謝謝
謝謝喔，派奇，都是你的功勞
介意我們加入嗎？
你們甚至不會察覺到我們
其實你們沒察覺到我們，對吧？
沒有吧？
派奇，你看
走左邊，走右邊
一定要比這團隊更聰明
識相就閃邊，豬頭 好痛，阿嘎
吃鱉吧
就說不是比賽了
加油，茱妮，我們要繼續走
茱妮不會放棄
我要用三隻半腳最快的速度
茱妮，腳還好嗎？要我揹妳嗎？
不用，但我要休息一下
好舒服
妳要躺下，當然好
阿嘎，等等，阿嘎
好吧，我們會跟上你
或者等一下什麼的
大夥兒？
謝謝等候
留一些綠葉給我們
派奇，你先走吧，我會跟上
妳瘋了嗎？我哪裡都不去
我會陪妳到感覺好些
派奇！
那兩個落後小鬼在哪裡？
我該猜到的
我不願打擾你們的甜蜜時刻
但如果你們沒注意到，天色漸暗了
茱妮，我們該走了
好，我再休息一下
抱歉吵醒妳，但潮汐好像變了
我對潮汐不太懂
但重點是我們要找到另一個出路
好，祝好運
好，我能讓我們離開
該發揮我開路的技能了
派奇
你做過身上爬滿螃蟹的怪夢嗎？
沒有，我倒是做過龍蝦大餐夢
我的媽呀 弄走他們
他們湧上來了
我不確定他們友不友善
後退，閃邊去，走開
看來你喜歡跳舞
什麼舞啊？足智多謀的朋友
曼波？
騷莎？還是致命黏巴達？
來硬的？你惹錯人了
好痛，滾開
瞧他們在搖擺，盡情搖擺
沒錯，快逃，你的樣子好笨
老天，他們來了！
什麼意思？
新朋友們
你們排在食物鏈的哪裡？
高、低、中間？給個大概
快跑！
別怕，他們不想吃我們
那他們想幹嘛？
螃蟹
他們就整隻吞掉嗎？
他們應該是喜歡吃完整食物的
快點，茱妮，跟我來
我確定是這邊
領路，派奇，但能慢點嗎？
我的腳還是痛痛的
當然，沒問題
瞧，派奇已成為領袖
雖然只領導一人，但總要有個開始
太陽最終在西方地平線落下
讓位給月亮妹妹
她會坐鎮冬季的阿拉斯加野地
用淡藍的目光穿透暗夜
講白話點，北極會永夜好一陣子
唉呀，變得冷颼颼的
我們該多穿幾層的
你確定這條路通往聚食場？
當然確定，我很有方向感
況且我有萬全的B計劃
那就是亞歷斯
希望有C計劃，因為我迷路了
聽到沒？
我們在這可怕地方迷路了
這只是一般的森林，沒什麼特別…
那是什麼？
一點都不有趣
閃邊去，毛球
總有一天這些哺乳動物會絕種
我們才是最後的贏家
這裡其實沒那麼糟
想想看
黑暗陰鬱的森林只是個
開闊原野上有些樹木和不一樣的東西
隨時會有意外發現
小心圓木
不是圓木，是尾巴
千萬別跟這爪子有關
或是那尖牙大口
我不敢看
但我還是會看
小心，派奇，別有大動作
我更擔心會剉屎的動作
好，乖巧的小戈爾岡龍
我爬過時，請不要醒來
我建議你又慢又輕
快逃，快逃
你在幹嘛？想害我們被吃掉？
才不是，我只想讓我們逃走
反正他可能在冬眠
春天前不會醒來
也許現在起我們該更小心
對，現在起我會加倍小心
無聲無息地，我會像個忍者
這樹林裡可能還有其他事要擔心
完全正確
你想還會有哪種事？
纖手龍
意思是狹窄的手，雜食性
別擔心，這樣還不賴吧？
月光下散步，有點像約會
稱不上約會，比較像溜躂
像晚上一起出去
纖手龍 鹹水龍？
是纖手 纖什麼？
滾開
纖手，纖手龍，唸對一點
什麼怪名字啊？
很難唸的名字
走開
名字亂取一通
我會叫他們「亂啄的細脖子」
更難唸，也許我們該專心
他們啄個不停有點難專心
你看，派奇，他們沒有牙齒
但我有
好耶，給他們好看 沒錯
誰想被咬？你？ 退後，你
這亂啄的細脖子
吃到羽毛了，好噁心
閃邊去，火雞鳥
繼續走啊
看個什麼勁？快走啊
對，該是時候了
我們也快閃吧！
哇∼
很好，妳也看到了？
我以為是我吃到臭松果中毒的幻覺
好美
他們在那裡
你成功了，你找到他們了
是我們找到他們了
快來，跟妳比賽跑到底下
那是我的族群
噢，好滑 下面的小心
等一下
有人又重拾活力囉
我們走
滿月，酷喔
媽、爸，我們成功了
大夥兒好，是我們
我們回來了 大家借過
蓋瑞，氣色真好
菲莉絲，小心尾巴
好啊，看誰跑進營地了
阿嘎，在英勇拋棄弟弟後回來了
你好，善變的朋友
亞歷斯，咬我啊
我真的會咬喔
嘿…
高個子，自己去找黏黏的石頭
這就對了
好，會游泳的小東東，抓到你了
真掃興 你在幹嘛？
他們遲早會出來呼吸吧
嘿，遜咖，哈，他們承認了
你們遜咖去哪裡了，派奇？
啥米？你丟下我們
是你們讓我先走吧
一派胡言
你才胡說
不，你才胡說
你才胡說！你才胡說！好冷啊
終於，連續數月黑暗的天空
因為太陽而恢復光明
阿法齒負鼠爬出洞口
看到自己的影子
那表示冬天結束了 等等
我以為沒他的身影才是冬天結束
你對阿法齒負鼠日一無所知
就在那時我注意到大家再度南遷
不，這次方向相反
換句話說，往北
沒錯
幸好有角頭提醒大家
是我聽錯嗎？跟往南那句一樣？
這種語言很簡單
當派奇展開回程重返出生地
他細想第一次遷徙的歡樂和心痛
快點，派奇，朝北前進
是啊 走去前頭吧
我受夠一直看別人的屁屁
依照季節變換的大遷移
派奇的族群年復一年行走相同路線
他們往南
然後往北
然後再往南
說真的，偶爾往西會怎樣？
甚至往東，增添趣味嘛
一路走來，總有一隻帥鳥罩他
解決了不少問題
派奇和我在旅途中收集了許多回憶
也抓到更多蟲子
抓到你了，我卡住了，我卡住了
別擔心我，我沒事
我也愛你，感謝
感激不盡，夥伴
但年復一年隨著每次遷徙
派奇逐漸長大
他的洞也變得愈來愈大
我說過有朝一日他的洞會變得偉大
有我在就偉大啦
我的小朋友派奇不再是小不點了
他長成一名青年
正逢年度求愛時節
成熟男性會競相博得女性芳心
派奇，知道嗎？
我喜歡我們共度的美好時光，真的
但你也該向茱妮表白了吧？
因為求偶季已經開始了
我討厭求偶季
好像所有大人突然失去理智
老是亂吼、嗆聲、繞圈
別忘記「鐵頭功」
對，鐵頭功，有夠史前時代的
但就是這回事
什麼？哪回事？
我不能插手談情說愛
這有違我的原則
派奇愛妳
蛤？
派奇，我還擔心你不會出現
什麼？我當然會
等等，再說一次我幹嘛出現？
鐵頭功比賽，傻瓜
角頭要單挑所有挑戰者
誰會蠢到挑戰他？那麼大隻
看來換你上場了
什麼？
我旁觀就好
我剛吃掉兩棵大莓果樹要消化一下
閃邊去，派奇
嘿，角頭
你該跟厚鼻龍的真漢子對決了
你看看，阿嘎沒有打退堂鼓
沒啥大不了，我也能辦到
我押50隻蟲子大隻佬會贏
如果你們要先哈啦一下
我就要去拿個點心了
幫我留位置
沒錯，厚鼻龍的對決
史前比武的一大奇觀
結合芭蕾的優雅和猛撞的笨拙
這是非常關鍵的比賽
因為在那一天
阿嘎不僅單挑角頭
那個厚鼻龍的老大
還打敗他
就這樣，新紀元開始了
阿嘎成為族群的新領袖
恭禧，阿嘎，水喔
打得很棒，角頭
可惜有人非輸不可
對了，那就是你
老哥，太經典了
夥伴，幹得好
我不是你的夥伴
我現在是族群的領袖了
放尊重點 可是…
派奇 我哪會知道？
茱妮，妳要去哪裡？
抱歉，派奇，都怪那些笨規則
極地法則，小弟，打盹就輸啦
但我沒有…我是說…
等等，那再比一次
三戰兩勝？我準備好了，來吧
我不玩這種小孩把戲了
快點，茱妮，前進
對了，派奇
我懂，我懂，吃鱉吧
這支隊伍啟程
但這次由阿嘎領路
這是阿嘎的族群
現在起情況會不同
規則一：
所有成員至少離阿嘎背後四呎遠
規則二：
除非阿嘎問話，不然不可跟阿嘎講話
規則三：
不可直視阿嘎的眼睛
規則四：
絕不可質問或反駁阿嘎
每個月第一個週四稱為
阿嘎感謝日
建議的禮物包括但不限於…
彷彿派奇的自我還傷得不夠
如今他的心碎又更加慘烈
走開，竟敢搶我的地盤
開心點，派奇，這不是世界末日
起碼這幾年內不會是
別煩我好嗎？
你想談談嗎？分享心事？
走開！
好吧，你是老大，僅次於阿嘎
時機不對？拍謝
冰雪開始解凍，但派奇的心呢？
那另當別論了
這是我們笨重主角的艱難時期
但俗話說：
當人生給你檸檬，就打成檸檬汁
當人生讓你哥掌權
並奪走你的夢中情人
這問題很難，我們待會再談
做得好，阿嘎
走在冰上一向很好玩
但願茱妮會回頭看我
給我某種暗示就好
我不記得走過這邊
一定是阿嘎的捷徑
大家快點，盡量跟上
我聽到笑聲，誰在笑？
不敢相信春天我們還走在冰湖上
等一下，春天我們還走在冰湖上？
茱妮！告訴阿嘎這裡不安全！
他不聽我的話，他誰都不聽
茱妮，妳要相信我
我們得離開這塊冰
但阿嘎是領袖
我們得跟著他，這是規則
糟了
我叫你們趕緊跟上的
快點，不准撤退
當阿嘎一意孤行
派奇知道他得讓隊伍離開冰湖
各位，退回岸邊
大家回頭
大夥兒，這裡不安全，我們要回頭
快點，小子，我幫你，沒錯
快走，大家跟著我
大家離開冰湖
全員上岸
擠上去
派奇，現在呢？我們太多人了
好，快想
把樹撞倒，大吃上面的綠葉
沒錯，跟我來，這邊
繼續走
把樹推倒好開路
接招吧，樹木
幹得好，派奇
嘿，他竟然帶走我的族群
好冷
派奇的快速反應
拯救族群免於結凍的命運
但不是每個人都感謝他的義舉
搞什麼？你算哪根蔥？
天啊，看來阿嘎氣壞了
我們最好繼續走
嘿，派奇！
看著我，你不能帶走我的族群
不能這樣，有規則的好嗎？
過來！
阿嘎，我沒帶走他們好嗎？
我得讓他們離開冰湖
歡迎你加入我們
別擔心，派奇
你去哪裡我都會揪出你
到時就知道了
隨便你，阿嘎
影子變長了
隨著太陽落在西方地平線上
投射出鬼魅般的光輝
映出我們無所畏懼的主人翁
還有派奇
希望阿嘎剛才不是認真的
他可能只是想發洩鬱悶
他會忘記的 驚喜！
很高興你在這裡
攤牌的時候到了，派奇
好吧，他沒忘記
別理他，繼續走
妳說得對，走吧
派奇，你趕著上哪去啊？
派奇，別理他，別上？
阿嘎，你想怎樣？
你搶了我的族群和我的女孩
現在你要付出代價
你太超過了
你剛才差點害死大家才超過
人小志氣高呢，瞧瞧你中不中用吧
族群給你，但別想奪走茱妮
沒必要，派奇，你不必槓上他
退出的最後機會
結果會怎樣呢？
一決高下吧！
放棄吧，放馬過來
你比我想像的還強悍嘛
派奇，還想討苦吃嗎？
不出所料
對了，你被逐出族群了
出發！
派奇，你沒事吧？
派奇？
好，撐住，我會幫你
茱妮，妳在幹嘛？
我說出發，妳懂規則的
你不能這樣丟下他，他是你弟
我沒有弟弟
快給我跟上隊伍
茱妮，別走
這就是我們有些人的必經之路
我們全力以赴、英勇奮戰
但無法成功對抗更大的力量
唉，可憐的派奇
無助地躺著，肩上扛著世間重擔
什麼能帶他遠離絕望的邊緣？
這時就輪到朋友發揮功效了
派奇
派奇，振作，你得起來，夥伴
振作，派奇，拜託，跟我說話
出什麼問題？你受傷了？
現在呢？
這樣呢？會痛嗎？有點痛？
食腐動物
閃邊去
快回家，這裡沒啥樂子
走開，滾啦
派奇，起來
不，我屬於這裡
亞歷斯，我好笨
肖想當大人物
自以為能打敗阿嘎
跟茱妮在一起
不，我的朋友
你搞混野心和命運了
你小時候，我說過
你會成為英雄
亞歷山鳥從不會說謊
派奇，拜託，這些傢伙是來真的
他們要開晚餐趴
沒唬人，你就是主菜
正好
你該慚愧
想像你爸雄霸會怎麼說
我不在乎
我沒有理由在乎…
哎喲，很痛耶
更多客人上門了
快點，快走，大個子
亞歷斯，你走開好嗎？
我不要你看到這種慘狀
不，派奇，別自暴自棄
快點，速戰速決吧
結束我的不幸
派奇
聽我說
別平白死去
要死，就像你爸一樣壯烈死去
他為你而死
還有人值得你活下去
茱妮
起來
起來，起來，派奇
別碰我
你不只是一塊肉
我不只是一塊肉
滾開！
我不怕你們
我天不怕地不怕
不得了，你早餐吃了什麼？
告訴你，我吃了灌木
我回來了，好耶
厚鼻龍上路了
對，派奇，邁進
像風一樣邁進
看個什麼勁，閃邊，痞子
必須歸隊，必須歸隊
讓路，亂啄的細脖子
對，罩子放亮點
必須歸隊，必須歸隊
派奇的身型輸人
但他以勇氣補足
他無人可擋
至少這次沒有
我成功了
茱妮！
他沿著邊緣追蹤
尋找他曾失去
但如今給他新使命感的知己
各位好，有人看見茱妮嗎？
有人嗎？有人嗎？
很快回答一下嘛
她在那裡
茱妮！
借過
一見到他的真愛
派奇的艱苦就一掃而空
他的心高歌，他的精神飛揚
就在那一刻
他會穿越一千個恐龍屁屁
甚至是一百萬個
只為了接近他深愛的茱妮
派奇，你沒事
我好怕再也見不到你了
別擔心，你還會常常看到我
因為我有件事要告訴妳
真的？
我要說了
說吧
因為現在就是最佳時機
說啊
茱妮…
蛤？
怎麼了？等等，怎麼回事？
怎麼大家都慌張起來？
派奇很快會發覺
隊伍進入一個似曾相識的山口
等等，我記得這個地方
埋伏徑
死人谷，阿嘎的蠢決定
對了，那是新名稱
很快你們就會知道原因
派奇，是戈爾岡龍
我們要趕快離開
阿嘎？
阿嘎！
派奇，別佇在那裡
快離開，快跑
但你是我哥，我們要團結
我的意思是快逃
我懂你的意思
快走，別擔心，我會拖住他們
我哪裡都不去
派奇，拯救族群
帶他們到安全處
你什麼也不欠我，小弟
別逞英雄
我該怎麼辦？我該怎麼辦？
等等，大夥兒
我給你們一些空中支援
大家看天空
救援來了
等等，先補充蟲蟲
軍隊也要先吃飽
你知道我是對的，派奇
我已經沒救了
帶領族群逃離這裡
趁機快走
派奇
別平白死去
要死，就像你爸一樣壯烈死去
他為你而死
沒錯，我在跟你說話，小隻手
各位，跟我來
衝啊
你惹錯族群了，蜥蜴卒仔
看我們的厲害
警告過你了吧
兩邊展開激戰
但厚鼻龍群具有…
戈爾岡龍沒有的一樣利器
牠一度是頭上有洞的弱者
現在有獅子般的勇氣
但連最偉大的英雄
有時也能因好運而致勝
那一記是為我哥
那一記是為我爸
而這一記…
這樣你才會記住我
沒錯，你聽到了，滾開
我的大名叫派奇，明年冬天見
難以置信，派奇成功了
我分心了，結果呢？我們贏了嗎？
結果呢？我們報仇了
這就是結果
說真的，這種事不能亂掰
在他經歷過一切之後
派奇的時代終於來臨
他成為不容置疑的族群領袖
沒人比我更以他為榮
阿嘎，你受傷了？
我沒事，謝了
派奇，你不必救我
畢竟之前我對你這麼差勁
所以我只是要說…是我活該
這大概表示你是族群領袖了
你儘管發號施令吧
真的？好吧，那…
出發了！
聽起來不賴
是啊，感覺很過癮
派奇，你剛才帥呆了
妳也是
提醒我千萬別跟妳比鐵頭功
茱妮，聽著，該談談未來了
你指新生界時代？
不，我是指派奇和茱妮的未來
我應該會很喜歡這個未來
帶領著族群
派奇走過阿拉斯加的草原
進入未來
一如往常，充滿驚喜
打擾一下
你好，能幫你找東西嗎？
不要？你確定？
好吧，那滾開
回火雞城去，別再來了
派奇，你又去招惹傷齒龍了嗎？
我明明要你看好寶寶
我在看啊，但他們也沒在幹嘛
我說過這需要時間，要有耐心
我懂，但那是我們的未來
為什麼未來老是慢吞吞的？
噓，聽到了嗎？
時候到了，派奇，就是現在
真不敢相信
哇，你看
他好美
他跟他老爸一個樣
如果他跟你一個樣
我們會忙得不可開交
瞧這些可愛寶寶
容我在這大喜的場合恭禧兩位
談到取名，我能建議亞歷斯嗎？
意思是帥到不行的鳥
至於你，亞歷斯寶寶，啵一下？
好，掰掰
派奇的故事可能會在歷史中被遺忘
但那一天戈爾岡龍的大嘴
撞向厚鼻龍鐵頭的證據還在
在那之後，世事難料
就留給世世代代的恐龍迷去推測吧
確定的是，有時你必須挖出真相
是戈爾岡龍？ 看來是
查克叔叔
瑞奇！
過來看我們發現什麼
查克叔叔
你看，缺了牙齒
瑞奇，你有帶來嗎？
在這裡
酷喔
正好吻合
我就知道值得回來
孩子，我是怎麼說的？
每個化石背後都有故事
有空來博物館看我
我有自己的透視畫和圖騰像喔
對你們來說，我的故事接近尾聲
我說真的，是「尾」聲，看到沒？
不，說真的，結束了
就這樣，沒戲唱了，上黑幕吧
拍謝，忘記結尾的安排了
嚇到你了吧？