Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Планета в броне из снега и льда: Хагар Лу.
Говорят, на этой планете находится самый красивый драгоценный камень во вселенной.
Множество охотников за сокровищами прилетало на эту планету в поисках камня.
Но никто из них не вернулся.
Богиня в Доспехах
Сообщение со станции "Тобалкан":
"Получен сигнал SOS с неопознанного корабля в десяти километрах от нас".
Принято, разворачиваемся.
Очнитесь!
Эй!
Ирэн...
Где я?
Вас спасли КОС, Космические Охранные Силы Железных Дорог.
Ваша жизнь вне опасности.
Пожалуйста, отдыхайте.
Давненько не виделись, Ирэн.
Дэвид?
Болит?
Д-Да...
Вы прилетели сюда в поисках сокровищ?
Красивые, ты ни сколько не изменилась.
Ну отдыхай.
Выглядит так, будто корабль направлялся к ущелью и потерпел крушение.
Черный ящик записал последние несколько минут до столкновения.
Смотрите.
Там что-то было.
Прокрутите ещё.
Жители планеты тратят жизнь на защиту драгоценного камня.
Это наверное защитники.
На планете Хагар Лу находится множество древних руин.
Поэтому она находится под специальной защитой штаб-квартиры КОС.
Но многие приезжают сюда по другим причинам.
Здесь есть сокровища?
Это ущелье называют "Косой Анубиса".
Люди верят, что самый красивый бриллиант - "Синее Пламя Испелл",
находится где-то там.
"Синее Пламя Испелл"?
Получив его, вы будете вечно красивы.
Или что-то в этом роде.
Дэвид!
Пусть идёт.
Похоже, единственный кого мы отсюда заберем, это та женщина.
Штаб-квартира этого не оценит.
Куда собралась?
Наша первая встреча за 7 лет, а ты даже не скажешь "до свидания"?
Отпусти меня!
Нас больше ничего не связывает.
Уже забыла?
Какое несчастье.
А я не забыл о том миллионе.
Дэвид...
Прости, я знаю, что поступила плохо...
Но мне правда нужны были деньги.
Я всё время думала о тебе...
Дэвид, я тебя люблю.
Поэтому, забудь обо мне.
Прощай.
Ты позволил ей уйти?
Быстро же ты всё забыл.
Прошло семь лет, и ты думаешь, что я позволю ей сбежать?
Итак, делаем ставки.
Если я поймаю Ирэн, ты будешь должен мне миллион.
Проклятье, так недолго и простудиться.
Значит, они защитники камня.
Помогите, пожалуйста! Кто-нибудь!
Пожалуйста, откройте дверь!
Спасите!
Спасибо. Я спасе...
Охотник за сокровищами?
Тебе лучше пойти со мной, если хочешь остаться в живых.
Позвольте мне выразить свою благодарность.
Спасибо за спасение.
Манабу, ты ведь шпионил за нами?
Прости.
Её зовут Ирэн-сама.
Семь лет назад, она бросила меня и сбежала с моим миллионом.
Так и знала, что она необычная женщина!
Воссоединение через 7 лет, это так романтично!
Ирэн-сан была твоей возлюбленной?
Эй, Луй...
Ну ладно-ладно. Я не спрашиваю о болезненных воспоминаниях.
Но я уверена, тебе есть что рассказать!
Ты счастливчик!
Я тоже хочу страстной любви!
Слушай, Дэвид.
Похоже, Луй-чан хочет услышать одну из твоих любовных историй.
Отвали.
Дэвид на удивление чистосердечен!
Как мило!
Госпожа Моргана...
Как прошла сегодняшняя охота?
Попались четыре крысы.
Даже не хватило покормить ворон-демонов.
Удивительный замок...
Интересно, что за правитель здесь живёт.
Не думаю, что нас ждут в гости.
Она точно направилась сюда?
Да, я в этом уверен.
Какое у вас дело в Замке Касфантель?
Мы из КОС.
Здесь получил приют выживший после кораблекрушения.
Меня зовут Киндерик.
Я вассал замка Касфантель.
Предлагаю вам спросить об этом у госпожи Морганы.
Сюда, пожалуйста.
Ждите здесь.
Жалкие странники, пришедшие в этот проклятый замок смерти...
Станут ли они пленниками?
Их жизни могут быть сокрушены "Синим Пламенем Испелл".
Если его надеть, то камень не даст им вернуться домой.
Странники, готовьтесь.
Все кто притронется к камню, станет жертвой злобных тварей.
Парящие странники, добро пожаловать в наш дворец.
Охотник за сокровищами...
Значит, ты тоже пришла за "Синим Пламенем Испелл"?
Все твои спутники мертвы.
И сейчас, их души пожираются воронами-демонами.
Какая храбрая женщина...
Ты хочешь жить вечно?
Здесь есть нечто, горящее синим пламенем,
и если его носить, оно дарит вечную красоту.
Зачем вы меня освободили?
Хороший вопрос.
Если ты его желаешь, то иди вниз по "Косе Анубиса".
Отсюда найдешь выход к основанию Косы.
Вы говорите, что приехали сюда в поисках женщины по имени Ирэн?
Да.
По следам преследовавших её всадников.
Госпожа Моргана, вы от нас что-то скрываете?
Мы приехали сюда по маяку.
И маяк остановился в этом замке.
Поэтому позвольте нам это проверить.
Мне ничего об этом не известно.
Пожалуйста, уходите.
Брюс...
Какой сильный.
Ирэн снова начала двигаться.
Вот черт!
Правда ли, что драгоценный камень внизу?
Госпожа Моргана!
Я больше не хочу отнимать жизни!
Киндерик, освободи меня от проклятия!
Нет, просто убей!
Госпожа Моргана, выслушайте.
Есть способ изменить проклятую судьбу.
Изменить судьбу?
Если вы передадите камень...
...поработивший вас, новому владельцу, вы освободитесь от его оков.
Но как?
Ты же знаешь, что я не могу отдать его!
Как только я становлюсь Черным Рыцарем, я должна беспощадно убивать.
Но это единственный выход.
Вперёд, госпожа Моргана.
К глубинам "Косы Анубиса", к Алтарю Печати.
Думаю, у меня нет выбора.
Подождите.
Вы идете к "Косе Анубиса"?
Я тут чтобы найти Ирэн.
Меня не волнует этот чертов камень.
"Синее Пламя Испелл" проклято.
Оно не принадлежит смертным.
Вещи, сделанные богами, могут украшать только богов.
Они вне времени; двери ко дням былого.
Ирэн!
Дэвид...
Я забыл тебе что-то сказать.
То, что ты хочешь меня поймать?
Тебе же хуже.
Ирэн!
Это...
Что это?
Похоже на другой мир.
Странно.
Мы же находимся под замком...
Я не могу послать сигнал.
Что с нами произошло?
Кто знает.
Все, что я хочу знать, это где находится "Синее Пламя".
Проклятье...
Дэвид пропал с моего радара.
Я предупрежу капитана Балджи.
Нет, с ним все нормально.
Не посылай сообщение, подождем ещё немного.
Это...
"Синее Пламя Испелл".
Мы видим то, что уже произошло.
Берегись!
Ирэн, уходи отсюда!
Быстрее!
Дэвид!
Трус! И ты называешь себя рыцарем?
Зачем ты дразнишь меня?
Я рабыня камня, и не могу больше сдерживать свой меч!
Спасайтесь, пока можете!
Нет!
Если нужно, я силой его украду!
Быстрее, уходите!
Если наденешь, то не сможешь сбежать.
Подожди!
Ты, правда, хочешь жить вечно?
Не делай этого.
Не твоё дело.
Этот камень мой!
Ирэн! Открой глаза!
Нет!
Вещи, сделанные богами, могут украшать только богов.
Они вне времени; двери ко дням былого.
Спасибо.
Ваша любовь разрушила проклятье камня.
Прощайте.
Наши пути уже не пересекутся.
Они ушли.
Ты говорил, что забыл мне что-то сказать?
Миллион, я тебе его лишь одолжил!
Дурак. И ты пришел сюда, чтобы мне это сказать?
Что произошло?
Не знаю...
Но я рад, что вы в порядке.
Ну да.
Интересно, что случилось с Касфантель.
И блуждающие души хотят поведать кому-нибудь свои истории.
Кто-то хотел нам это сказать.
Чего это ты вдруг?
Возвращаемся.
Драгоценный камень нашел место упокоения.
Но нет конца человеческим желаниям.
И однажды, эта окончившаяся легенда может быть начата снова.
"Мы спасли потерпевших кораблекрушение".
"Взвод Сириус выполнил все приказы".
...вот что я собираюсь передать.
Прямо таки погоня, во главе с тобой.
Приготовиться к запуску.
Есть!
Юки, ты видела Ирэн?
Ирэн уже ушла.
Это от неё.
Прости, Дэвид.
Я не смогла с тобой попрощаться.
Но я уверена, что когда-нибудь к тебе вернусь.
Ведь ты для меня остаёшься дорогим человеком.
Одна тысяча.
Осталось всего 999 000...
Ирэн, до встречи.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Захватчик проник в штаб-квартиру КОС.
Трепещущая тень Смерти.
Та трагедия снова произойдет?
Далее. Восемнадцатый эпизод Галактического Экспресса:
Жизнь и Смерть.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 18
Жизнь и Смерть