今晚 調查人員對
臨床試驗的可信度
提出了質疑
我非常憤慨
醫生們居然可以辜負這麼多人的信任
簡直讓人難以置信
我曾是萬普拉克西寧
初期測試組的成員
然而
我可以毫不猶豫地說
這可能是我一生中
最糟糕的一個決定
這些人故意放出
錯誤的訊息
並且對於這個案件中的一些事實
藥物測試 以悲劇收場
有所隱瞞
她看著我 然後就支撐不住了
她滿嘴都是血
實在太可怕了
事實上 食品和藥物管理局在對
皮爾森製藥公司的調查中
並未發現任何數據造假的情況
這是由藥物造成的第三起死亡事件了
而且新的案例還在不斷增加
他們必須要對此負責
不 法 行 為
我們應該離開這裡 去倫敦待一陣子
如果我出國的話
不會顯得有些心虛嗎
如果他們指控你 你要怎麼說
說出真相嗎
我以前被質疑過 我可以...
我不會逃跑的
我不是說逃跑 亞瑟
我是說 理清一下思路
像我們之前說好的那樣 一起出門走走
是啊
什麼事
- 有什麼進展嗎 - 給他一點私人空間
不要和我說話
對 你告訴舒曼博士
立刻回到實驗室
把這個事情弄清楚
立刻就去 要嘛你搞定它
要嘛我就另請高明了
你儘管去做
現在就去
好 聽著 我得回...
我得回辦公室了
除非我在場親自指導
不然他們什麼事也做不好
為什麼你從來不考慮一下我說的那些話呢
這是你最大的缺點 你知道嗎
你知道嗎
也許我會離開你 獨自出去走走 亞瑟
別鬧了
格雷漢會送你回家 我們晚上見
- 好吧 - 愛蜜莉 別這樣
別像個孩子似的 成熟一點
去你的
讓她走
愛蜜莉
她會回心轉意的
我們的曝光度已經被最大限度地控制住了
是嗎
從來就沒有控制曝光這種說法
明天要搞到證詞
我需要你把它辦妥
把法務室的傑克·寇本找來
我要在離開之前 商量出一套策略
先生 我們建議你
在這個時候不要回答任何問題
明白了
愛蜜莉
她到底在哪
愛蜜莉
我去替您弄點晚餐
我就按老樣子叫了
12小時後 她就沒命
你們要什麼?
無法辨識對方號碼
不要在這個房子裏亂走
不要碰任何東西
叫保全馬上過來
好的 先生
所以在你們離開公園後 就再也沒聯繫過嗎
我以為 這不過是她又一個 想引起關注的小花招
僅此而已
沒錯 的確有可能
珍是我們請來的顧問
私人公司 綁架營救的專家
我應該建議你 先生 通知聯邦調查局
既然我雇了你 就沒那必要了
此時此刻 你的女朋友孤身一人 驚恐萬分
祈求有人能去救她
十一個小時後 愛蜜莉要嘛安然回家 要嘛橫屍某地
如果你想救回她 就必須要相信我
明白嗎
所以接下來該怎麼辦
技術組正在破解你的手機
追蹤發訊息的人
當那些人再次聯繫你時
我們搞明白他們想要什麼
珍就能鑒別他們的身份
他們需要我們開放一切
所有的密碼
所有一切都要透明化
告訴我 他們會傷害她 會折磨她嗎
有可能
你說話從來都這麼直接了當 對嗎
為什麼不呢
*我知道你幹了什麼事 *250萬無記號鈔票下午1點前 送到奧克塔薇爾畫廊 不然就殺了她
他們想要什麼
兩百五十萬美金 不連號現鈔
下午一點前 送到奧克塔薇爾畫廊 不然就殺了她
你的團隊能在一點前準備好嗎
時間很緊 那是午餐時間
那裏的出口又多
人的流量一定非常大
我們會在出口處安排好狙擊手
狙擊手 我們不需要狙擊手 我有現金
讓我們文明地 悄悄地把事辦了
我就在你後面
你在跟蹤他嗎
嗯 我盯著他呢
不要回頭
不要表現出你能聽到我說話
等他們來找你 丹寧先生
你看得到他嗎 他走出我視線了 珍
放輕鬆
我知道這很不容易
但是我需要你保持冷靜
有人從你右側過來了
她讓你想起某個認識的人嗎
是的
像大多數女人一樣 她很昂貴
你想做個交易嗎
把包包放下 把包包放下就好
讓我們找個安靜點的地方
好的
不要跟著他
丹寧先生 你必須要信任我
你聽到我說話嗎
他在看什麼 為什麼他停下來 珍
我不知道
- 他不按劇本走 - 是啊
停下 丹寧先生 你是在用你的生命冒險
這可能是他們計劃的一部分
把錢放下 給他 然後我們離開這裡
有一件事
你看到跟我作對的下場了嗎
- 愛蜜莉在哪 - 誰
她在哪裏
我不知道你在說什麼
你傷害她了嗎 愛蜜莉在哪
珍 這他媽的是怎麼回事
他襲擊了他 馬上把他帶出來
把他帶出來
如何
拜託 不要板著臉
你剛贏了一場遺產糾紛案
那個寡婦的老公連遺囑都沒有
值得慶祝一下
打電話給你妻子
叫她帶個朋友過來 最好是
帶個波濤洶湧 有點姿色那種
好吧 你知道嗎
我還是自己去約你妻子好了
你從什麼時候開始對女人感興趣了
班·卡希爾 你剛開了個玩笑嗎
太好笑了
十一連勝 恭喜
有電話嗎
海蒂 你必須要原諒班
- 他就是這麼表達喜悅的 - 好吧
湖濱大道建築案子的幾個人打過電話
莎芬事務所的那個中國人也來過電話
還有你妻子
好 你能問問那些助理
為什麼弗林訴訟本森的文件
- 還沒送過來嗎 - 好的
一年多以來 你都像台工作機器一樣
我知道 過去幾個月裏
你和夏洛特都不好過
但是每周工作一百個小時
可沒法幫你度過難關
它既不會讓你成為合夥人
也不會讓我們的妻子高興
你不能總待在這間辦公室
哇 你可真是沒樂趣透了 好吧
那這個我留下了 謝謝
你是想嚇我嗎
只是覺得你看起來好專注
有什麼好消息嗎
又贏了一場
所以我覺得 也許可以慶祝一下
不行 我還得再值一輪班呢
好吧 那...
我想三十六小時後再見了
你知道我們人手不足
不 不 我知道 我明白
如果你餓的話 烤箱裏有雞肉派
我討厭醒來時你不在身邊 查莉
那...嗯
你想和我出去約會嗎
好啊
什麼時候
我下班之後吧
那就說定了
你看起來精神不錯
謝謝
愛蜜莉·海因斯
你沒接受 對嗎
她有她的問題 但也不是說我不能...
- 問題 - 是啊
你傷了她的心 她威脅要自殺
那可不正常
我可記得好些她擺佈你的事
我其實很驚訝 像你這個年紀的人
居然還知道怎麼用社交網絡
- 真的嗎 - 是啊
是這樣嗎
你接受了好友請求 是吧
就算接受了又怎樣
- 你妻子是個超級大美女 - 沒錯
她比你有魅力多了
也比你聰明多了
- 老實說 你配不上她 - 是噢 那...
好了 不要毀了你人生中唯一美好的東西
- 就為了個假設... - 我沒有毀了任何東西
查莉和我很好 好嗎 我愛我妻子
沒錯 我們過去一年很艱難 但你知道嗎
我才不會因為什麼愚蠢的好友請求
而把這一切搞砸了
你就繼續和你前女友聯繫吧 繼續和愛蜜莉聯繫
我覺得這個主意好極了
然後你就會在凌晨四點 爛醉如泥
在水槽邊吃墨西哥捲餅
我愛死墨西哥捲餅了
我也喜歡吃
天啊 真的要這樣嗎
也太多疑了吧
你遲到了三分鐘三十二秒 老兄
是嗎 你看起來真有精神
遺產糾紛案的錢付了
是的
那我加到
塔基夫夫人文件中的訊息起作用了
沒有我們的幫助
塔基夫夫人將一無所有
我已經開始處理
本森訴訟弗林的文件了
我在想 總有一天
即使不作弊 你也能贏下一樁案子
這不算作弊...
好人贏了就不算
所以你是好人咯
- 愛蜜莉 你過得怎麼樣 - 你好
我很好 你怎麼樣呢
見到你真好
有十年了嗎
- 我想是的 - 有十年了嗎
- 我的天啊 是啊 - 你能相信嗎
你才不是律師呢
有這麼難以置信嗎 真的嗎
是的 是的 就是那麼難以相信
無人匹敵的啤酒乒乓球冠軍
居然做出了一番成就
是啊 連學生貸款都還沒還清
哪裏有什麼成就可言
得了吧 班 你知道你想要什麼
你就為之努力
我覺得這樣很棒
你的野心總是讓你變得更性感
- 真的嗎 - 是啊
那你呢 你怎麼樣
我過得很好 真的
是嗎
從你那些網上的半裸照片來看
你過得蠻開心的
噢 你有...
真的嗎 你有在網上關注我啊 班
我沒有在網上關注你 我只是...
好奇
噢 好奇 好吧
我只是好奇 就這樣
好吧
婚後生活怎麼樣
一言難盡
"我願意 你願意" 聽上去很簡單
說起來容易 但之後...
就一言難盡了
目前和我約會的那個傢伙 根本不適合我
他想確定關係 可是我不想
我今晚出來見你...
但你已經是有婦之夫了
沒錯
你幸福嗎
是吧
為什麼這麼問
我該走了
- 別啊 等等 - 不 我真的...
我真不該這麼做
我不想越界
我不想說些我會後悔的話
我甚至不知道
我期待今晚會發生什麼
我覺得太蠢了 我...
什麼都不會發生 我們只是
我們只是坐下來聊聊天 僅此而已
我可不這麼認為 班
嘿 到底怎麼了
真的糟透了
就是個老套的故事 我在和我老闆約會
其實他是所有人的老闆
他是皮爾森的總裁
你在同亞瑟·丹寧約會
- 對 - 不會吧
我本來是銷售總管
你知道 我並不是個拜金女
亞瑟有時候表現得很有魅力
你要是不喜歡他
為什麼不離開他呢
他不會讓我走的
什麼叫 他不會讓你走
就是不允許我走
他先是威脅我
暗示我會丟了工作
他傷害過你嗎
我曾用過他的電腦 結果我發現了
那個去年夏天失敗的臨床試驗數據
是關於萬普拉克西寧的試驗
一共死了兩百六十八個人
你知道亞瑟擔心的是什麼嗎
- 什麼 - 那些死亡數據
會不會對他的財務狀況造成影響
他在郵件裏是這麼說的嗎
好好想想 他是不是在郵件裏提到
由萬普拉克西寧導致的死亡事件
我不確定 可能吧
那些數據在哪 你還有嗎
亞瑟會知道是我洩露出去的
我們能讓它看起來像是別人洩露的
是嗎 要怎麼做呢
我可以幫你 好嗎
那麼 你願不願意接受我的幫助呢
能幫我拿一下嗎
謝謝
嘿 聽到你回來了
我不記得
從你那裏拿的究竟是黑皮諾還是灰皮諾了
沒關係 我正在戒酒呢
- 嗨 - 嗨 高個子
我來這... 我們只是朋友
我只是來談工作的
好了
- 好好玩噢 漢娜 - 謝謝
- 漢娜 - 對
平時我都住在
亞瑟買給我的公寓裏
但在這兒 我可以逃離一切
在這 我就是個叫漢娜·哈洛的普通女孩
讀讀垃圾雜誌 看看真人秀
打扮邋遢也沒關係
你男友知道這個地方嗎
只有他出差時 我才會來這裡
不了 我得回去
就是杯酒而已
好吧
讓我們看看 第三方監管資金 銀行轉賬
看這個
有上億的資金藏匿在
離岸銀行賬戶裏
這些收益都是有記錄的...
而且需要指紋驗證
丹寧親自授權過這些文件
亞瑟修改了內部試驗數據
因為他很清楚 食品藥物管理局不會批准
這些證據已經足夠提起
一樁重大民事訴訟案件 但我不能...
我不能用這個
為什麼
你說過 我們可以把這處理成
像是別人洩露出來的
誰也不會發現
如果丹寧發現是你洩露了這些
你就暴露了
你想用什麼隨便用
幫我拉開吧
我可沒說讓你碰啊
天啊
過來
噢 天啊 不行
你還在等什麼
你不想上我嗎
他媽的 我不能...
我不能這麼做
我不能
班
從逃生樓梯出去
別讓我鄰居撞到你
她會聊個沒完的
或者 留下來做完剛才的事
我不能
玩得開心嗎
你渾身都是伏特加的味道
道格在辦公室裏開了一瓶來喝
我們加班到很晚 吃了泰國菜
- 是嗎 - 是的
吃什麼了
麵條 太辣了
不太好吃
我得去洗個澡 太累了
你是說真的嗎
你忘了我們今晚的約會了嗎
反正我也沒精神
值了兩輪班 我也累壞了
不 不 不
這個週末 讓我來好好彌補一下
不用了
不行 該死的 我們需要一個夜晚
你和我
需要讓一切恢復正常 好嗎
- 我們在樓上碰面 -謝謝
讓我們單獨說幾句
那些你給我的指控亞瑟·丹寧的資料
都是合法的嗎
因為要是有任何差池
你下半輩子可就
別再想出頭了
五分鐘之內 趕到艾布拉姆斯的辦公室
向他匯報你掌控的情報
言簡意賅 別搞砸了
高級合夥人威脅你了
你要升職了
等等 你真的有指控亞瑟·丹寧的資料啊
就是那個亞瑟·丹寧嗎
你不會想與他那種人為敵
他和艾布拉姆斯先生可是不共戴天之仇噢 小心點
我回頭和你說
希望你真的準備好了
艾布拉姆斯先生
卡希爾先生 進來吧
請坐
希爾說你掌握了一些資料
是的 關於皮爾森製藥的資料
你沒開玩笑吧
我們和他們糾纏很久了
別白費功夫了 孩子
你知道 我...
你們之前起訴過亞瑟·丹寧
那也是這個事務所輸掉
為數不多的案子之一
我仔細研究了
每份存檔證詞中的每個字...
恕我直言
我覺得你們上次
發揮地不太理想
是嗎
丹寧的團隊偽造了報告
從而拿到了食品藥物管理局的許可
他們蓄意篡改了藥物臨床試驗
觀察結果和結論報告
看看這個 這是...
這些我都知道
我都很清楚 拜託
重大醫療事故 二百六十八...
但你沒有告訴我
你這次打算怎麼贏這案子
這才是我想聽的
我有...
內部機密訊息
能證實這文件中
所有的事情
這還有點意思
接著說 繼續
皮爾森作為一個全球性的大企業
有整個律師團在為其服務 但有了這個
我們就能對丹寧個人
提出詐欺指控
你真得想清楚了嗎
你想要對丹寧 這個身家八十五億的人
公開提出詐欺指控
而且你要指控他
操縱藥物臨床試驗數據
來通過法律訴訟 沒錯
法律訴訟都是公開的 卡希爾先生
你有孩子嗎
沒有
你讀哪所法律學校
范德堡大學 本科在田納西大學
不錯 那你值多少錢呢
- 我值多少錢 - 對
你的命 你這條命值多少錢
你直接在這上面寫個數字吧
你心裏有數嗎
不值多少 不過...
看見這支筆了嗎 是華倫帝 頂級品牌
價值六萬八千美元
六萬八千美元
你不知道 對吧
所以你不說 我也不知道你的價值
我值得這個案子
你知道這支筆為什麼值六萬八嗎
因為它的名氣
高檔的品牌 身份的象徵
當拿到這種級別的訴訟案件
我需要個勝券在握的律師
大律師走進法庭
就能威震全場
恐怕你並不具有這樣的氣勢 卡希爾先生
艾布拉姆斯先生 我有戰鬥到底的信念
而你手下那些像希爾那樣的高級合夥人
他們手段不夠硬 只會墨守成規
你需要的是
為了正義的目標
而不惜一切手段的人
像你這樣的
你帶著這些 交給希爾
讓他看一下
我覺得你可以做個後援組長
後援組長
遵命 先生
你知道嗎 這樣不行
不 那都是律師編的一套屁話
我不想再坐冷板凳了
我要拿下丹寧 我要親自處理
而且我還要
那份該死的報酬
坐下
聽好了
要嘛你贏回九位數的賠償金 要嘛你就滾蛋
好 沒問題
卡希爾先生
筆送你了
你要把筆給我嗎
趁我還沒改變主意前 趕緊走吧
我要知道
丹寧的法律團隊究竟都有誰
下點功夫 瞭解他們所有的情況
要多久以前的 三年 還是五年
最好是十年前
媽的
遵命
為什麼要用這麼多紙
我們非得把這些都打印出來嗎
電子版的資料容易被篡改
只要法院還沒搞明白這點
我們就得一直用紙質的
兩天後 我們就要對丹寧取證
這些調查得花三周才能理清
你得規劃一下
我的建議是...
不用了 謝謝
能麻煩你請海蒂
把晚飯菜單拿進來嗎
反正你要出去 對吧
我去幫你叫她
好了 我們先分一下類
這是從法院要來的銀行記錄
對照一下他的離岸賬戶
和報稅申報單
有空嗎
有 我聽著呢
這裏不方便
怎麼了 道格
我在對丹寧
進行背景資料調查
猜猜我發現了誰
愛蜜莉·海因斯 沒錯
我用律商聯訊數據庫
只花了兩天就查出來了
亞瑟·丹寧手下
有很多人為他工作
是啊
所以 你那個神秘的前女友
就這麼憑空出現
而在此同時 你卻發現了
她億萬富豪男友的相關證據
- 事情其實就是我想的那樣嗎 - 你到底想問什麼
你的證據是從愛蜜莉那裏來的嗎
愛蜜莉與此事毫無關係
- 那你的證據是從哪來的 - 為什麼問這個
因為我覺得 這是她故意透露給你的
不 才不是 道格
這是禁忌之果 你告誡過我
按規定 我們現在
必須告知證據來源
在這麼重大的案件中
所有證據的來源都必須是合法的
聽著 如果我能追查到源頭 其他人也能
你得把你這個爛攤子擺平
聽我說
這個案子憑藉的就是這些證據
我們既然接了這案子 我們就一定要贏
好吧 你這是在玩火
我不知道你們兩個之間發生了什麼
但你不能再繼續下去了
你得帶她離開這裏
好了 道格 就這樣吧 謝謝
你好 你住在這裏嗎
不
為什麼這麼問
你認識她嗎
不認識
你已經向我撒了兩個謊了 再看看
你是警察嗎
你認識她或者她男友嗎
你他媽到底是誰呀
你以前從來沒見過她嗎
沒有
但是我看到你晚上在這裏鬼鬼祟祟的
如果再這樣
我就要叫真的警察了
晚安
給你
蓋亞葡萄酒
沒錯 一瓶三百五十塊
你胸前有血跡
你什麼時候中槍了 疼嗎
我的天啊
我們...我們今晚不做飯了 好嗎
讓我們出去慶祝一下 就你和我
我能換件衣服嗎
不用了 我覺得你就該穿這個
讓開
這跟我記憶中的可不大一樣了
你想去別的地方嗎
我都快聽不到你在說什麼了
好吧 我去買點喝的
馬上回來
請來兩杯伏特加蘇打 謝謝
你好
我認識你嗎
不要裝模做樣 明知故問
好吧
玩得開心點
你惹上了個不該惹的人
是嗎
你為什麼不告訴亞瑟·丹寧
這套實在太幼稚了
你想幹嘛
要你放棄這案子
我不會放棄這案子的
你要自己退出 然後從公司辭職
如果我不呢
那你妻子就再也不會像現在這樣快樂了
玩得開心
嘿
抱歉讓你等了這麼久
- 沒關係 我認識了個新朋友 - 是嗎
班傑明·卡希爾 我們多久沒見了
我覺得大概有十年了吧 嗨
我剛剛跟你妻子聊得很高興呢
是啊 她說她是從你
資料照片上認出我的
- 真是太瘋狂了 對嗎 - 是啊 真是難以置信
愛蜜莉說
你們是在田納西上大一時認識的
- 是啊 - 實際上 我們還約會過呢
但我覺得從那以後 班對我就不感興趣了
你是自己一個人來的嗎
沒有 我和閨蜜們一起來的
你懂的 喝酒跳舞什麼的
說起來 我該去找她們了
好吧 很高興又見到你
- 很高興認識你 - 我也是
你的香水真好聞
哦 謝謝你
- 班 - 好吧
別再不接我的電話
不然我就告訴她發生了什麼事
- 看到你真高興 愛蜜莉 - 再見
沒想到你還過喜歡這種類型呢
我不喜歡那種類型
夏洛特 你才是我喜歡的類型
她噴了好多香水
你願意請女士跳支舞嗎
當然 來吧
謝謝你
怎麼了
你為什麼從沒有提起過愛蜜莉
我們聊起你前女友們時
你從來沒提起過她
我們沒有怎麼好好聊過 我是說
- 尤其是自從... - 孩子的事之後嗎
是啊
我失去孩子的那晚
我就坐在這兒
蜷縮成一團 還記得嗎
那晚的痛苦真的難以忍受
然後你走過來 跪下來看著我
你說
我們需要堅強起來
從現在開始 只有我們了
我永遠不會忘記
你向我保證過 一切都會沒事的
只有我們倆
但是從那以後 我們就再也沒討論過孩子
我知道 班
之前 我們都沒必要談
再來一次
打狠點
這他媽的是怎麼回事 這可有點瘋狂了
你不是說暴力才能讓你覺得興奮嘛
是要我自動動手呢
還是你他媽的來揍我呢
雖然你廣告裏是說過 你喜歡粗暴一點的
但這感覺還是有點怪怪的
我能把這些發給自己嗎
不 這些是留給我自己的
用來記住你
別碰我
你說過我們只是剛開始呢
我要你離開
在我打電話叫警察 告訴他們
你把我打得多嚴重之前 趕緊走
你真是瘋了
媽的
振作一點
先生 我是克羅格醫生
我了解您現在必須面對的事情
壓力確實很大 但是我必須告訴您
如果您不入院治療 那您連一天都撐不下去了
不管是在我們醫院還是其他醫院 都一樣
您需要治療 明白嗎
老兄 你打算整晚都坐在這嗎
是啊 你到法定工作年齡了嗎
那你到了別多管閒事的年齡了嗎
嘿 安東尼
來杯你們這有名的冰淇淋汽水
- 不用站起來了 坐下吧 - 是 先生
我常來這兒
最近怎麼樣啊
一切都很好 你怎麼樣
這是什麼 哦 哦
真高興看到你用上了這個
- 我正在試著習慣 - 是啊
那進展如何呢
雖然公司有確鑿的證據 這點毫無疑問
確鑿 但是呢
但是丹寧的律師團直到昨晚
才提出動議 要求把這些內部文件排除在外
所以你已經想出對策了 是嗎
不 還沒 不過在搞定之前 我是不會去睡的
你知道 這些無關乎努力與否
這關乎丹寧
你把他給惹毛了
他就會一刻不停 隨時準備來找你麻煩
如果是你的話 你會怎麼做
我不知道
可能會打電話給你吧
你知道 你遭受了
無法想像的巨大挫折和傷痛...
你卻挺過來了
很多人做不到 但你做到了
我清楚這一點
在你來我辦公室之前 我就清楚了
不然我也不會讓你進來
等一下
所以希爾當初讓我和你見面
是設計我的 還是什麼
設計你 拜託 你是公設辯護律師
- 或者說你當時是 - 沒錯
對公設辯護律師來說 最難就是
如何才能
讓自己有所改變
而你每一次都做到了
感覺就像...
說實話 我有點聽不懂
不 你聽得懂
我告訴你 最壞的習慣就是提建議給別人
我剛才也在給你建議
聽我說 小子
你得擺脫那些分散你注意力的事
那些困擾你的事 不用告訴我
擺脫掉就好 明白了嗎
我們得狠狠教訓這個狗娘養的
拔掉他的利爪
抓住他的頭 剁下來
掛在牆上
當做戰利品展覽
好的
- 好了 這就對了 - 好的 好的
隨時給我電話 對了 安東尼
你又忘記給我上冰淇淋汽水了
聽見了嗎 我知道你忘了
只要擺脫掉困擾你的事 你就會沒事的
見到你很高興 小子
嘿
這他媽怎麼...
好吧 不 不
天哪
什麼
等等
不 不能這樣
天哪
我他媽的該怎麼辦
天啊
哦 抱歉
抱歉 我只想跟漢娜打個招呼
我帶了點酒
她現在不在這兒
她應該一會就回來
- 好吧 沒關係 - 我昨晚
把我的手機忘在這了
好吧
我得和你坦白一下
我結婚了 她也有個男朋友 但不是我
所以...
所以我從來沒看見過你
我們也從來沒有說過這些話
沒事的
真是太感謝
好吧 回頭見
嘿
是你嗎
怎麼了
我們得談談
談什麼
我搞砸了
我本不該
淌這個渾水的 而且...
你跟她上床了
她是怎麼死的
我不知道 我想應該是服藥自殺
看起來她撞到了頭
我們努力了這麼久 班
我們剛剛有所起色
你卻讓這一切付諸東流
為一個該死的案子
和你的前女友糾纏不清
我這麼做是為了我們倆
別這麼說 這簡直就是一種侮辱
對我的侮辱 也是對我婚姻的侮辱
你有的是辦法能搞定這個案子
你很清楚
我連著輪班
那才是為了我們倆 這事只是為了你自己
你是怎麼想的 寶貝 你怎麼想的
你覺得如果你成了合夥人
贏了這件案子
我就會對你有所不同嗎
因為
我愛你
我愛你 無論貧窮還是富有
我也愛你
我也愛你 發生這樣的事情我很抱歉
她手機上有條簡訊
裏面提到要在某個畫廊碰面
或許我該過去
看能否找出點頭緒
這是我唯一的線索
要是這個線索沒用呢
幾天之後 愛蜜莉的屍體會被發現
警察就會介入
而我就得坦白一切
那麼 在那之前我們該怎麼做呢
盡量和往常一樣 好嗎
你去上班 我也去上班
在我想出辦法之前
我們就把她留在那裏
你想喝點咖啡嗎
好啊 再好不過了
她讓你想起某個認識的人嗎
是的
像大多數女人一樣 她很昂貴
我有句話要說 就是...
剛才他媽的到底是怎麼回事
那位先生靠近我
說的那些話 就像他是那個綁匪
我不想錯失良機 就採取了行動
那個所謂的綁匪是畫商
沒錯 我現在知道了 我知道了
但我會承擔他的治療費用
並對此做出相應的賠償
賠償 你他媽在開玩笑吧
- 珍 - 她可能會因你而死
珍 夠了
綁匪不在那裏
即便在
他們也沒有打算接近我
而時間是寶貴的
我不認為那些人會把它浪費掉 你說呢
這也可能是騙局或者是惡作劇
我不清楚
但就如往常一般 像這種事
我都會親自動手
我的行動可能看起來有些魯莽或愚蠢
但我會做覺得正確的事情
這就是當前我們所面臨的情況
我要愛蜜莉回來 我要她現在就回來
那麼我們該怎樣做呢 喬
你能告訴我嗎
不能 吉福德 我不能告訴你原因
我只需要你駭進愛蜜莉·海因斯的賬戶
抹去我和她之間的所有聊天記錄
好嗎
我明白你的意思 但這是不可能的
不可能是什麼意思
看在上帝的份上 你連信用卡都駭進去過
沒錯 我可以駭進任何人的賬戶
但你都是和她聊天 都是在網上的
這就意味著 你們的聊天記錄
被分解成了一萬個字節
我不可能把這些都抹掉
你自己刪掉你賬號中的記錄
我會駭進她的賬號
試著刪掉其他的 好嗎
你不是開玩笑的吧
大家都在等你
班
好了
哪位
你為什麼接電話
丹寧先生 怎麼回事 你的手下去哪了
我還以為會有一大批人來呢
你自以為是的期待往往導致了
你的失敗 查爾斯
我情願有錯誤的期望
也不販售偽劣的藥品
不過話又說回來了 這只是我的想法
請做好記錄
我們代表數位具名原告
對皮爾森製藥公司
亞瑟·丹寧提起民事訴訟
首先 確認你的身份
以便記錄在案
你的合法姓名是亞瑟·丹寧嗎
你想要他重複一次問題嗎
我希望這次談話不被記錄在案
好吧
新狀況的出現
改變了這場指控的性質
比如說
我可以詳細說明
不過我寧願由卡希爾先生來說
很奇特 不是嗎
她把我們倆都拉下了水
你究竟在說什麼
這是什麼意思
我知曉你手上的文件
是從我的電腦裏非法獲取的
所有證據都是合法獲得
且都呈交與你了
真的嗎 所有證據嗎
所有證據
那個把證據交給你的女人
她現在在哪
我不知道你究竟在說什麼
你知道你已是困獸之鬥了 亞瑟
回答記錄上的問題
我一直找不到她 你呢
也找不到嗎
查爾斯 我準備現在
就集體訴述進行和解
丹寧先生 這是...
你是在認罪嗎
我會付三億美元給原告
另外再付一億給你們 作為律師費用
二十四小時之內
這四億美元將匯入
你們的信託賬戶
好 我們雙方需要先達成共識
然後讓法官在和解方案上簽字
我認為 在這座城市裏
你會找到一個能這麼做的法官
我不明白你為什麼要這麼做
因為我們手上有他想要的東西
沒錯 作為和解的交換條件
我們要簽一個保密協議
然後把證據交還給丹寧先生
包括那些"假設"從他的電腦裏
獲得的文件
毫無刑事訴訟的危險
所以我們就說定了
再見
他剛才是不是把證據買了回去
沒錯 而且是合法地買回去了
至少你發財了 就這樣吧
恭喜
除了幾年前企圖自殺過
愛蜜莉看起來還算穩定嗎
我猜是 看起來挺正常的
你們有規律的性生活嗎
這有什麼關聯嗎
她依舊下落不明 所以一切都有關聯
她經常服用各種藥物
鎮靜劑 利尿劑 維他命 激素 攝取抑制劑
還有一堆我都沒見過的藥
那你是什麼意思
她要嘛是患了世界上
所有的精神疾病
要嘛就是她生活裏某些東西 或某些人
讓她感到很恐懼
好吧 我知道你是什麼意思了
我有一家製藥公司
但我沒有開這些藥給她
你為什麼不出去找她呢
我就坦白說了吧
你看起來根本就不在乎 我們是否能找到她
四十八小時後 找回她的機率
就愈發渺茫
愛蜜莉可能有些問題 但我愛她
甚至於
我最愛的就是有問題的她
很奇怪 是吧
我是夏洛特
請在"嗶"聲後留言
親愛的 是我 回個電話給我
愛蜜莉
噢 糟了 糟了
警察 開門
我們是紐澳良市警察
我們有搜查證 要搜查你的家
給你三十秒時間出來
安全
這裏有具屍體
安全
他媽的
不是你幹的 對吧
不是我幹的
我必須得問一下 兄弟 對不起
天啊
我跟你說過不要和她有瓜葛
你知道愛蜜莉是個瘋子
我知道 我知道
我告訴過你 她精神有問題
我本該聽你的
好嗎 我太傻了
要是警察見到你帶著這東西
他們肯定會二話不說先開槍的
帶著這個趕緊走
謝謝 你是個好朋友
- 我知道 我知道 - 好朋友
我就是個他媽的蠢朋友 天啊
我已經同警探們談了三個小時了
我都不知道還有什麼可說的
我們只是想再問幾個問題
你丈夫之前有提起過愛蜜莉·海因斯嗎
打擾一下 你們是誰 我是她的律師
喬·貝爾森 這位是我的同事
珍·克萊門特 綁架救援專家
你們不是警察
我們是受雇於亞瑟·丹寧
她無可奉告
你們也無權來這裏
我建議你們離開
你知道
死在這個房子裏的女人
就是和她丈夫有外遇的那位吧
只要她能幫我們找到他
丹寧先生願意
為她的法律開銷提供援助
這是場追捕 他是個在逃的嫌犯
你們不能與她接觸
我們和愛蜜莉的鄰居談過 她叫什麼來著
艾咪·坎貝爾
看起來坎貝爾女士多次看到
班出現在愛蜜莉的住所
卡希爾女士 你或許以為
你知道整個事情的真相 但其實不然
兩位 如果需要 我可以起訴你們
或者我現在就可以直接告訴你們
滾你媽的蛋
你要是改變主意 就打個電話給我們吧
警察一直在我家周圍繞
簡直是把我逼瘋了
我今晚能去你那邊嗎
是啊 是我鄰居漢娜的事
或者誰知道她叫什麼
他們仍然不清楚 她到底發生了什麼事
我不知道 我都被嚇死了
我今晚不想在這裏待著 就...
不
我的天
救救我 救命
救命
不要
你知不知道發生了什麼事
整個城市都在追捕這個傢伙
我們要趕在警察之前找到他
你知道他手上有什麼 他能用那些來做什麼
我不會袖手旁觀
眼看著這次和解以失敗告終
要是我們不找到他
很多人都會遭殃 明白嗎
明白嗎
有病患
- 有病患 - 有病患
二十六歲女性 多處創傷 頭骨骨折
她的鎖骨也可能斷裂
送去二號急救室
接純氧氣
一百二十五毫克甲強龍 靜脈注射
她受傷多久了 我需要知道
- 我不確定 - 她叫什麼
- 艾咪·坎貝爾 - 什麼 她怎麼了
對不起 我沒能把她清理得更乾淨點
艾咪 我需要你好好躺著 你受傷了
你記得發生什麼事了嗎
親愛的 躺下
你知道發生了什麼嗎
你看見肇事者了嗎
- 你被打了嗎 - 嗨 讓開
你還好嗎
我還好
我以為我可以應付這一切的 班
可是我做不到
我就是做不到
只有你和我 只有我們
你確定 被送到急診室的那個女孩
就是愛蜜莉的鄰居嗎
她叫艾咪·坎貝爾
有人想殺了她 班
一個知道我們所作所為的人
她在愛蜜莉家見過我 她可以指認我
儘管這聽起來很可怕
可是在我把事情擺平之前 她不能醒
好了 寶貝 我愛你
我也愛你
對不起
什麼情況 什麼
休斯醫生 休斯醫生 快來二號房
- 怎麼了 - 我不知道
心跳驟停 推輛急救車過來 快
我去拿氧氣袋
撐住 別在我手裏死了 加油 撐住
天啊
千萬別在我手裏死了
你有什麼事嗎
下次來這前 先打個電話給我
《道德準則標準操作》第7-14條
規定我們不能
私下有所交流
聽好了 我們接下來要做的事情是
我們和解
我把掌握所有對你不利的證據
合法的也好 不合法的也好
全部交給你
這樣你那些所作所為
依舊神不知鬼不覺
我也想幫你
只是有個小問題
是嗎 什麼問題
我完全不知道
你他媽的在說什麼
不不 你少來
愛蜜莉本來要敲詐你一筆 結果你發現了
覺得自己的感情受傷了 於是你就殺了她
然後嫁禍給我
愛蜜莉不是我殺的
不過從你肯定的語氣中
聽得出你認定是我殺的
我剛剛明白了一件事
太可笑了
愛蜜莉自己綁架了自己 是吧 肯定是這樣
仔細回想一下
這完全能說得通 不是嗎
當然了 愛上一個人
就會忽略顯而易見的事情
不過事情就是這樣 可憐的愛蜜莉
她是在考驗我
看我會不會拿錢贖她
可惜她沒能活著 看到我為了她
究竟會做些什麼
真可憐 她還把你也牽扯進來 太可悲了
那你為什麼要派那個人
到夜店來威脅我
得了吧 我的淨資產可是有八十七億美元
我像是那種找個街頭混混
替自己做壞事的人嗎
我從來就沒想要這樣
當然了 我很清楚你不想
你已經結婚了
卻還和前任女友糾纏不清
你一定也知道她腦子有問題
不按常理出牌
就像他們說的
她有嚴重的精神問題與情緒紊亂
還有別的其他毛病
你被牽扯進來
是因為你想在律師界出人頭地
可能是用此來填補
你枯燥無趣 乏善可陳的生活吧
其實
風險你都明白 可是你還是這麼去做
你這是自作自受 我對你不會有絲毫的同情
現在你身陷困境
唯一的問題是
為了脫離困境 你願意犧牲什麼呢
就像某人說的
"凡事寧可做過
也不願做得不夠"
這是史達林說的
911接線員 你有什麼緊急情況嗎
- 喂 - 是這樣的...
先生 我聽不清你說什麼 能再說一遍嗎
肏你媽的 別跑
- 嘿 - 嘿 寶貝
查莉
會沒事的 好嗎
撐住
你是誰
嘿 你他媽的到底是誰
他們一旦找到你
你面臨的就是三宗一級謀殺的指控
在這個州就是死刑
顯然我的律師比你更出色
你為什麼要殺愛蜜莉
我沒有殺她 只是挪動了她
為什麼
看來你真的不知道啊
不准碰她
查莉 看著我
不
你個狗娘養的 我要宰了你
你為什麼要這麼做
我做的這些事和你做的
有什麼區別嗎 卡希爾先生
你覺得你是正義的 可是你不是
你只是沒明白
萬事無所謂對錯
只有真相
去死吧 你這個混蛋 死吧
救命 來人啊
快來人啊
你會沒事的 寶貝
我會回來接你的
別離開我 班
班
先生 你沒事吧
班 別離開我
- 好了 - 先生
- 她會好起來嗎 - 我不知道
聽著 兄弟 趕緊逃 你必須得走
聽我說 不 我哪裏都不去
直到我找到真兇為止 你明白了嗎
我拿到了想殺我的那個人
筆記本電腦
我會發一個加密文件給你
需要你來破解
好 可是為什麼呢
因為我覺得我知道是誰幹的了
只是需要證據
剛剛在看報紙上關於你的新聞 在逃嫌犯
去你媽的
- 要來點咖啡嗎 - 聽我說
沒事吧 艾布拉姆斯先生
沒事 一切都很好 蘇西 都很好
謝謝你的關心 親愛的 謝謝
- 有需要的話就跟我說 - 我一定會的
你也多留意我們
我會的
你呀...
看起來氣色好多了
我他媽的應該殺了你
小子 那些證據對你非常不利呀
直接的也好 間接的也好
到處都是證據
對你很不利
噢 差點忘了 還有動機
為什麼要這麼做
為什麼要這麼對我
什麼 我做了什麼
我沒對你做過任何事情
因為你 我殺了人
不 那都是你自己幹的
不 是你幹的 我可以證明這點
- 你能證明 - 我能證明
那就去證明吧
愛蜜莉不是我殺的
任何一位好律師都會告訴你
重要的不是事實
而是其表象
有個騎士 騎著摩托車
想要把我埋在教堂下
- 是嗎 - 反正 我折斷了他的脖子
你認識他嗎
從來沒聽過這號人物
不 我覺得你認識 因為是你僱用了他
不幸的是 這人在自己的筆記本電腦裏
存了非常詳細的開支報告
就像個會計師
而我
找了個內行的人 可以順著這位會計師的報告
查到你的頭上
看來你是想要勒索
這就是你要做的事嗎 勒索我
你覺得我在勒索你嗎
我他媽的為什麼要勒索你
聽著 小子 永遠不要試圖跟我鬥
知道我是因什麼而出名的嗎
因什麼而出名呢
我擊垮了南部所有
奸詐狡猾的銀行家和總裁
這些人每天都在企圖跟我鬥
就像你一樣 為了正確的理由
做了錯事
要是沒了名譽 你會變成什麼樣
卡希爾先生 名譽是一件無聊的東西
"得之未必有功 失之未必有過"
這句莎士比亞的名言與你共勉
- 是啊 - 你能接受嗎
我會顧好自己的名譽
現在真正會讓我們陷於困境
就是你自以為是
厚顏無恥
愚昧無知地以為
你可以扳倒我
有人來了
1979年至今 路易斯安那州處死了
659名罪犯 他們有些人罪有應得
還有八個人在排著隊
等著行刑
我等待著你加入他們的那一天
我的愚昧無知讓我明白了一件事情
這麼多年 自始至終你都和亞瑟·丹寧沆瀣一氣
收受賄賂 為他而故意輸掉官司
現在他拋棄你了
你完蛋了
我會把你釘死在十字架上 對此你應該很清楚
你真的要和我玩下去嗎
趁還有機會
你應該盡快開溜
去你媽的
你在我地盤上 我勸你還是放棄吧
艾布拉姆斯先生
喬治 你好啊 喬治
雙手放到桌子上
這是什麼情況
你不會是想要幫我美甲吧
馬上 放到桌子上
我覺得這讓我們彼此都很難堪
我會把你釘死在十字架上 相信我 我一定會的
好好享用你的筆吧
來啊 肏你媽的
艾布拉姆斯先生 放下武器
不知道我還有這一手吧
把槍放在地上 退後遠離
非要走到這一步 是嗎
非要走到這一步
你為了正當的理由做錯誤的事情
你讓自己踏過了
自己的底線
想看看一個沒有底線的人嗎
你肯定要進監獄了
罪犯才會進監獄
我很抱歉 因為...
我並不喜歡這種局面
請原諒這齣鬧劇
我不會袖手旁觀
眼看著這次和解以失敗告終
我們要是不找到他
很多人都會遭殃
- 明白嗎 - 我明白 查爾斯
你有重新考慮過嗎
我是將死之人
我知道
你為什麼會替我工作呢
我同意為你工作
是因為我覺得 你和我有共同的追求
真相
法律裏沒有真相
人人都在撒謊
別再尋找真相了
找不到的
你也找不到
我也會想你的 阿格
好的
聽我說
我們又不是要搬到中國去
只是幾個小時的車程而已
要不我們每週末視訊通話
怎麼樣
好的 你是個好人 阿格
回頭見了
怎麼了
這事我就問你一次
你要老實回答
好的
為什麼這衣服上有愛蜜莉的香水味
你從來不用香水
那是個意外
我去找愛蜜莉面對面談
她當時很奇怪 情緒很激動
她打了我一巴掌
我當時對她非常生氣 對你也是
教堂裏的那人 他很清楚這一切
在你的內心深處
我認為你也同樣清楚
我推了她 她摔倒了
頭撞到了桌子 沒有再爬起來
我可以救她
但是我沒有
因為我想如果她...
如果她的心停止跳動了
我的心也就不會再疼了
也的確不那麼疼了
沒事啦
現在就我們兩個人了
我們明天還要忙一整天
我先去打包了