1 00:01:04,600 --> 00:01:07,800 Медленнее, чем в прошлый раз. Твои результаты ухудшаются... 2 00:01:08,201 --> 00:01:10,201 ...ты позволяешь воде одерживать над тобой верх. 3 00:01:10,502 --> 00:01:14,602 - Я устал. - Может быть, на чемпионате есть категория усталых дайверов, 4 00:01:14,703 --> 00:01:16,303 но я в этом сомневаюсь. 5 00:01:16,604 --> 00:01:20,304 Итак, ты хочешь быть среди неудачников или всё же хочешь победить? 6 00:01:22,005 --> 00:01:26,205 Хорошо. Ладно, ещё 10 секунд, а потом ещё на круг. 7 00:01:28,106 --> 00:01:30,806 Я подумала, мы можем предоставлять комплекс разных услуг. 8 00:01:30,807 --> 00:01:32,507 Это будет полностью новая клиентская база. 9 00:01:32,808 --> 00:01:34,608 - Ага… - Перестань бормотать! Скажи, что ты думаешь! 10 00:01:34,709 --> 00:01:38,209 …корпоративные услуги? Это наш рынок. 11 00:01:38,210 --> 00:01:42,210 Там, где деньги, там должны быть и мы. 12 00:01:42,411 --> 00:01:44,211 Отлично! Я сделаю ещё рекламных проспектов. 13 00:01:44,212 --> 00:01:48,212 Знаешь, ты начинаешь преуспевать в этом бизнесе. Я замолвлю за тебя слово перед отцом. 14 00:01:48,213 --> 00:01:49,313 Слишком просто. 15 00:02:01,714 --> 00:02:03,514 Я знаю, что у неё жёсткий характер, 16 00:02:03,515 --> 00:02:05,815 но то, как она говорила с Уиллом, было просто грубо. 17 00:02:05,816 --> 00:02:07,316 А что бы ты сделала? 18 00:02:07,717 --> 00:02:11,217 Ну я бы хотела увидеть, как долго она сможет не дышать под водой. 19 00:02:11,418 --> 00:02:15,718 Но я просто ушла. Не понимаю, как он её терпит. 20 00:02:15,819 --> 00:02:16,819 Ты правильно сделала. 21 00:02:16,820 --> 00:02:18,220 Не обязательно. 22 00:02:18,221 --> 00:02:21,721 Разве это не твои слова: «Белла, держись от Уилла по дальше!»? 23 00:02:21,722 --> 00:02:24,422 Это было до того, как он узнал, что она русалка. 24 00:02:24,423 --> 00:02:27,323 Теперь, чтобы сохранить секрет, тебе нужно быть рядом с ним. 25 00:02:27,324 --> 00:02:29,724 Так что я говорю: «Следуй своим инстинктам». 26 00:02:29,725 --> 00:02:31,225 Каким? 27 00:02:31,226 --> 00:02:33,726 Тем, которые советуют тебе быть ближе к нему. 28 00:02:33,727 --> 00:02:37,327 Но они этого не говорят, они говорят только, что Софи не должна так с ним обращаться. 29 00:02:37,328 --> 00:02:39,028 Ты уверена? 30 00:02:39,029 --> 00:02:41,029 Он не видит нас как пару, и я тоже. 31 00:02:41,030 --> 00:02:46,430 Тогда будь с ним, чтобы избавить его от ужасного тренера! Неважно! Мы должны следить за ним. 32 00:02:49,331 --> 00:02:51,431 - Ты нашла мне корпоративного спонсора? - Почти. 33 00:02:51,632 --> 00:02:54,632 Тебе просто нужно произвести впечатление, когда он придёт к тебе на тренировку. 34 00:02:54,733 --> 00:02:58,433 Но как мог глава компании-изготовителя снаряжения для дайвинга вообще услышать обо мне? 35 00:02:58,634 --> 00:03:00,334 Я сходила к нему в офис и рассказала. 36 00:03:01,635 --> 00:03:02,735 И он заинтересован? 37 00:03:03,236 --> 00:03:06,836 Я сказала ему, что ты намерен стать всемирным чемпионом, 38 00:03:06,837 --> 00:03:09,337 и это его шанс помочь на начальном уровне. 39 00:03:09,938 --> 00:03:11,038 Ого! 40 00:03:11,639 --> 00:03:15,339 Так что сегодня я договорюсь с ним на завтра, даже если мне придётся его туда притащить. 41 00:03:15,240 --> 00:03:16,540 Завтра? Я же не готов. 42 00:03:16,741 --> 00:03:18,341 Нет готов! 43 00:03:19,242 --> 00:03:21,142 - Что если я не справлюсь? - Всё получится, 44 00:03:21,143 --> 00:03:23,343 просто делай то же, что и обычно, и он будет в восторге. 45 00:03:23,644 --> 00:03:26,244 - Ты уверена? - Я обещаю. 46 00:03:26,445 --> 00:03:27,645 Спасибо, Софи. 47 00:03:28,246 --> 00:03:30,846 Ты должен быть очень сосредоточен. 48 00:03:30,847 --> 00:03:33,247 Работать на пределе возможностей. Ясно? 49 00:03:33,248 --> 00:03:36,348 - Ясно. - И я всё время буду там. 50 00:03:36,649 --> 00:03:38,449 А как же твоя работа? 51 00:03:38,450 --> 00:03:41,750 Об этом не беспокойся. Предоставь Зейна и всё остальное мне. 52 00:03:42,251 --> 00:03:44,451 Помни: сосредоточенность. 53 00:03:53,452 --> 00:03:55,352 Ты читаешь мои мысли. 54 00:03:55,553 --> 00:03:57,453 Вообще-то, мне надо сегодня уйти пораньше. 55 00:03:58,254 --> 00:03:59,754 Кто этот счастливчик? 56 00:03:59,755 --> 00:04:02,455 Глава международной компании-изготовителя снаряжения для дайвинга. 57 00:04:02,456 --> 00:04:03,456 Как романтично! 58 00:04:03,457 --> 00:04:06,457 Это деловая встреча. Я пытаюсь убедить его спонсировать Уилла. 59 00:04:06,458 --> 00:04:09,858 - Спонсировать? - Он талантливый фри-дайвер,однажды он станет чемпионом. 60 00:04:09,859 --> 00:04:12,259 Ну, я никогда не стою на пути у бизнеса. 61 00:04:12,260 --> 00:04:14,260 Это очень здорово... 62 00:04:15,561 --> 00:04:18,561 - Зейн Бенет! ....потому что завтра мне нужен отгул. 63 00:04:19,262 --> 00:04:22,262 Да, корпоративные мероприятия – это наша специализация. 64 00:04:23,463 --> 00:04:27,363 - Завтра? - Мне нужно привести его на тренировку к Уиллу. 65 00:04:27,364 --> 00:04:29,664 Ланч завтра? Нет это не проблема. 66 00:04:32,665 --> 00:04:37,265 Менеджера сейчас нет, но если вы оставите свои контакты, я передам. 67 00:04:42,266 --> 00:04:45,566 - Привет! Уилл здесь? - Он тренируется. 68 00:04:45,567 --> 00:04:48,567 - Он всегда тренируется. - Так становятся лучшими. 69 00:04:49,368 --> 00:04:52,268 Но у него должны быть в жизни и другие вещи, 70 00:04:52,269 --> 00:04:54,669 он не может быть счастлив, постоянно тренируясь. 71 00:04:54,670 --> 00:04:57,270 «Другие вещи» - это, видимо, ты? 72 00:04:58,371 --> 00:05:02,171 Нет, вообще-то я просто хотела сказать, что у него должны быть и другие занятия. 73 00:05:02,172 --> 00:05:04,372 Я знаю, что ты хотела сказать. И у него есть занятие. 74 00:05:04,373 --> 00:05:07,773 Он будет чемпионом, а моя работа - следить, чтобы его ничто не отвлекало. 75 00:05:07,774 --> 00:05:10,774 Но это его жизнь, ты не можешь принимать все решения за него. 76 00:05:11,675 --> 00:05:13,375 Ну, это же я приняла. 77 00:05:18,176 --> 00:05:20,476 Это агентство талантов снимает всё кафе? 78 00:05:20,977 --> 00:05:22,777 Да, думаю, мы справимся. 79 00:05:22,778 --> 00:05:24,478 Конечно, ты справишься. 80 00:05:24,479 --> 00:05:25,479 Я? 81 00:05:25,980 --> 00:05:27,580 Да, у меня…деловая встреча. 82 00:05:27,781 --> 00:05:30,481 Да ну? И поэтому ты берёшь шлем от мотоцикла? 83 00:05:30,982 --> 00:05:32,782 Ладно, я еду в парк на ралли, 84 00:05:32,783 --> 00:05:36,383 Но я воспользуюсь этой встречей, чтобы разрекламировать наши новые услуги. 85 00:05:36,384 --> 00:05:38,384 Да, и много у тебя контактов на ралли? 86 00:05:38,385 --> 00:05:39,585 Несколько… 87 00:05:40,086 --> 00:05:42,986 Ясно, значит всё на мне, и ты дал Софи выходной. 88 00:05:42,987 --> 00:05:48,187 Да, но я уверен, ты найдешь кого-нибудь, кто тебе поможет. Так что всё хорошо. 89 00:05:59,888 --> 00:06:01,688 Что, ты уже закончил? 90 00:06:02,989 --> 00:06:04,289 У меня перерыв. 91 00:06:04,690 --> 00:06:07,590 Если ты хочешь быть чемпионом по перерывам, так делай перерывы! 92 00:06:07,891 --> 00:06:10,291 Я слышала, ты хочешь стать чемпионом по фри-дайвингу, так ныряй! 93 00:06:11,592 --> 00:06:15,792 И, как твой тренер-гость я предлагаю сделать по мойму! 94 00:06:16,093 --> 00:06:17,093 Тренер-гость? 95 00:06:17,294 --> 00:06:19,594 Ну, я кое-что знаю о подводном времяпрепровождении, наверное? 96 00:06:21,095 --> 00:06:23,495 Спасибо большое, за то что помогаешь мне. 97 00:06:23,596 --> 00:06:28,596 Нет проблем. Горячие блюда разогреваются, салаты из морепродуктов охлаждаются, расслабься. 98 00:06:28,697 --> 00:06:31,797 Знаю, знаю. Просто всё это - моя идея, и всё должно быть идеально. 99 00:06:36,898 --> 00:06:39,198 Извините, мы закрыты на корпоративное мероприятие. 100 00:06:39,199 --> 00:06:42,099 Да, это мы заказали. Кружок талантов для детей. 101 00:06:42,100 --> 00:06:43,600 Для детей? 102 00:06:58,401 --> 00:07:00,101 Какой результат? 103 00:07:00,602 --> 00:07:01,402 Не знаю. 104 00:07:01,403 --> 00:07:02,603 Ты не засекала время? 105 00:07:02,604 --> 00:07:04,704 Время делает это таким соревновательным. 106 00:07:04,705 --> 00:07:07,805 Так это же соревнование по фри-дайвингу. Нужно нырять как можно глубже. 107 00:07:08,206 --> 00:07:13,406 Да, но ты соревнуешься с другими людьми. А на тренировке ты как будто соревнуешься с водой. 108 00:07:13,407 --> 00:07:15,507 Потому что если не буду, она меня победит. 109 00:07:15,508 --> 00:07:17,308 Вода не пытается тебя победить. 110 00:07:17,909 --> 00:07:22,109 Ей не обязательно быть твоим врагом, она может быть твоим другом. 111 00:07:22,110 --> 00:07:24,310 Она будет помогать тебе, если ты позволишь. 112 00:07:25,811 --> 00:07:28,111 Это что, философия русалок? 113 00:07:29,612 --> 00:07:30,512 Точно. 114 00:07:42,813 --> 00:07:44,513 Ну да, его телефон выключен. 115 00:07:44,514 --> 00:07:48,614 Дети в один голос кричат: «Мы такое не едим!» 116 00:07:48,715 --> 00:07:51,515 Пора бы им вбить в голову, что надо есть, что дают? 117 00:07:54,816 --> 00:07:57,316 Привет, как у вас дела? 118 00:07:57,417 --> 00:08:01,517 Вообще-то они немного голодные и спрашивают, где развлечения. 119 00:08:01,518 --> 00:08:02,418 Развлечения? 120 00:08:03,319 --> 00:08:08,019 В вашей рекламе сказано, что вы обслуживаете любые коллективные мероприятия. 121 00:08:08,120 --> 00:08:11,120 - Ну да... - Так где же клоун? 122 00:08:11,121 --> 00:08:13,121 Зейн заверил, что он обязательно будет. 123 00:08:14,222 --> 00:08:15,322 Клоун?! 124 00:08:19,923 --> 00:08:21,423 Понимаешь, о чём я? 125 00:08:21,424 --> 00:08:24,524 Вроде того. Но, может быть, лучше покажешь? 126 00:08:24,525 --> 00:08:26,325 Ау, общественное место! 127 00:08:26,426 --> 00:08:28,526 Да здесь ещё долго никого не будет. 128 00:08:28,727 --> 00:08:30,627 Ну не знаю… 129 00:08:30,628 --> 00:08:33,328 Давай! Покажи, как это делают эксперты. 130 00:09:02,829 --> 00:09:06,529 - Ты с ума сошёл? - Это так невероятно! 131 00:09:06,730 --> 00:09:08,130 Ну да, я такая! 132 00:09:08,531 --> 00:09:10,631 Всё ещё хочешь увидеть, как эксперты это делают? 133 00:09:12,232 --> 00:09:14,432 Уилл! Ты там? 134 00:09:14,733 --> 00:09:16,733 Эээ…я выхожу! 135 00:09:16,734 --> 00:09:18,834 Не волнуйся, продолжай тренироваться, я его приведу. 136 00:09:28,835 --> 00:09:30,535 - Ты в порядке? - Моя сестра здесь. 137 00:09:31,236 --> 00:09:32,736 Что? Нельзя, чтобы она меня видела! 138 00:09:32,737 --> 00:09:37,437 Привет, Роб, проходите сюда. Он сейчас в бассейне. 139 00:09:49,438 --> 00:09:51,438 Это потрясающе, что вы будете спонсором моего брата. 140 00:09:51,639 --> 00:09:52,839 Посмотрим. 141 00:09:54,240 --> 00:09:57,640 Уилл, это Роб Кент, спонсор, о котором я говорила. 142 00:09:57,641 --> 00:09:59,341 Потенциальный спонсор. Привет. 143 00:10:00,042 --> 00:10:02,242 Итак, Уилл, покажи, на что ты способен. 144 00:10:02,243 --> 00:10:05,143 Не сейчас. Я очень устал. 145 00:10:05,644 --> 00:10:07,744 Роб – очень занятой человек. 146 00:10:07,745 --> 00:10:11,145 Простите, но мне нужен перерыв. Я усиленно тренировался. 147 00:10:11,146 --> 00:10:14,046 И эти тренировки сделают его всемирным чемпионом. 148 00:10:14,047 --> 00:10:16,047 - Но сегодня мы этого не увидим. - Увидим. 149 00:10:16,048 --> 00:10:20,848 Уилл, лезь в бассейн. Достичь предела возможностей, помнишь? 150 00:10:21,349 --> 00:10:22,449 Уже достиг. 151 00:10:23,950 --> 00:10:26,850 Он немного раздражительный в последнее время. 152 00:10:26,951 --> 00:10:28,551 К завтрашнему дню он будет в порядке. 153 00:10:28,552 --> 00:10:31,252 Но меня здесь не будет. Как я сказал, я очень занят. 154 00:10:31,653 --> 00:10:35,153 Роб! Пожалуйста! Подождите, он просто немного… 155 00:11:03,754 --> 00:11:05,854 - Где клоун? - Вот тут. 156 00:11:05,855 --> 00:11:08,755 Мой папа наряжался в это на моих днях рождения. 157 00:11:09,756 --> 00:11:12,556 Так, все готовы повеселиться? 158 00:11:13,057 --> 00:11:14,757 Вы уверены? 159 00:11:15,358 --> 00:11:21,258 Представляю невероятного, потрясающего…клоуна Рико! 160 00:11:25,459 --> 00:11:30,359 Привет, ребята! Я – клоун Рико! 161 00:11:33,960 --> 00:11:36,060 Провал... 162 00:11:38,160 --> 00:11:41,260 - Белла! Ты в порядке? - Да, большое спасибо. 163 00:11:41,261 --> 00:11:44,561 - Я должен был быть осторожнее. - Думаешь, ты получил бы это финансирование? 164 00:11:44,562 --> 00:11:47,362 Мог бы. Но оно того стоило. 165 00:11:47,363 --> 00:11:51,363 Плавать вот так с тобой. Это невероятно, то, как ты меняешься, это волшебство. 166 00:11:51,764 --> 00:11:54,664 Я думаю, тебе лучше вернуться к Софи и разобраться с этим. 167 00:11:54,965 --> 00:11:58,565 Или мы могли бы пойти в какое-нибудь уединённое место, чтобы ещё поплавать. 168 00:13:02,866 --> 00:13:05,266 Даже я лучше танцую. 169 00:13:05,267 --> 00:13:07,967 Хорошо, давайте тогда перейдём к шуткам. Тук-тук… 170 00:13:07,968 --> 00:13:12,168 Мы знаем, кто там. Это клоун-неудачник. 171 00:13:12,869 --> 00:13:15,269 Давайте она лучше споёт песенку. 172 00:13:15,270 --> 00:13:17,470 Как будто у клоуна-неудачника есть к чему-то талант. 173 00:13:18,171 --> 00:13:22,571 И это профессионал? Если это лучшее, что у вас есть – мы уходим. 174 00:13:22,772 --> 00:13:24,572 Я не собираюсь за это платить! 175 00:13:24,573 --> 00:13:27,473 Давайте попробуем попасть этим клоуну в рот! 176 00:13:29,674 --> 00:13:31,074 Рикки! 177 00:13:33,275 --> 00:13:36,575 - Хотя может быть, это не такая плохая идея. - Что? 178 00:13:37,876 --> 00:13:40,376 Кто бы мог подумать, что Рико умеет показывать фокусы! 179 00:13:40,777 --> 00:13:42,677 ....я не могу! - Просто сделай это! - Не за что! 180 00:13:43,078 --> 00:13:47,378 Приготовьтесь быть поражены удивительной Рико! 181 00:13:47,379 --> 00:13:50,879 Смотрите, как удивительная Рико жонглирует водой! 182 00:14:09,780 --> 00:14:13,380 А теперь приготовьтесь к финальному трюку Рико! 183 00:14:13,681 --> 00:14:18,181 Что делает клоун Рико, когда хочет пить? 184 00:14:22,982 --> 00:14:27,682 Потрясающе! У неё есть агент? Дайте ей мою визитку. 185 00:14:27,583 --> 00:14:28,683 Ещё один фокус! 186 00:14:28,684 --> 00:14:30,084 Простите, ребята, фокусы кончились. 187 00:14:30,085 --> 00:14:31,885 Жонглируй этим! 188 00:14:36,386 --> 00:14:40,486 И ещё раз аплодируем удивительной Рико! 189 00:15:01,387 --> 00:15:03,587 Ты так быстро плаваешь под водой! 190 00:15:03,888 --> 00:15:07,488 А глубина, на которую ты можешь нырять… На сколько ты можешь задерживать дыхание? 191 00:15:07,489 --> 00:15:08,889 Никогда не проверяла. 192 00:15:09,090 --> 00:15:13,390 Это так здорово, что ты можешь так плавать, когда захочешь. 193 00:15:15,291 --> 00:15:16,791 Да, это нечто особенное. 194 00:15:18,092 --> 00:15:21,292 Но это, должно быть, очень тяжело, иметь что-то такое невероятное... 195 00:15:21,293 --> 00:15:24,293 ...и не иметь никого, с кем бы можно было об этом поговорить. 196 00:15:25,994 --> 00:15:27,794 Да, довольно трудно. 197 00:15:30,095 --> 00:15:33,195 Я рад, что ты поделилась со мной. 198 00:15:34,696 --> 00:15:36,496 Это лучшее, что я когда-либо делал. 199 00:15:40,197 --> 00:15:42,397 Так мы это повторим? 200 00:15:42,798 --> 00:15:45,898 Обязательно. 201 00:15:57,599 --> 00:16:00,099 - Где ты был? - Да так. 202 00:16:00,100 --> 00:16:03,000 Надеюсь, искал работу, потому что она тебе понадобится 203 00:16:03,201 --> 00:16:05,101 чтобы заработать те деньги, которые ты только что упустил. 204 00:16:05,202 --> 00:16:05,902 Мне жаль. 205 00:16:05,903 --> 00:16:08,103 Какое совпадение! Мне тоже! 206 00:16:08,104 --> 00:16:11,204 Мне жаль, что я прошла через всё это только для того, чтобы быть униженной! 207 00:16:11,205 --> 00:16:13,405 Ни кто тебя не унижал. 208 00:16:13,406 --> 00:16:16,606 Я обещала ему, что он увидит будущего чемпиона. 209 00:16:16,807 --> 00:16:19,707 Вместо этого он увидел нытика, который даже не старался. 210 00:16:20,208 --> 00:16:22,408 Так где ты был? С Беллой? 211 00:16:24,009 --> 00:16:27,509 Ты слишком устал для тренировки, но можешь гулять с ней? 212 00:16:28,210 --> 00:16:30,010 Мы тренировались. 213 00:16:30,011 --> 00:16:32,411 Что она может знать о дайвинге? 214 00:16:32,412 --> 00:16:33,812 Ты была бы удивлена. 215 00:16:34,113 --> 00:16:36,613 Нет, это ты должен удивлять. 216 00:16:36,814 --> 00:16:39,014 А о ней ты должен кое-что знать! 217 00:16:39,015 --> 00:16:40,315 Что, например? 218 00:16:41,116 --> 00:16:45,216 Она хитрая. Я сказала ей, что ты занят, но она дождалась, пока я уйду. 219 00:16:45,217 --> 00:16:47,617 И я этому рад. С ней весело тренироваться. 220 00:16:47,618 --> 00:16:49,518 Конечно, ей-то это неважно. 221 00:16:49,619 --> 00:16:55,019 Давайте всё время веселиться! Давайте забудем обо всём, от чего я отказалась, чтобы у тебя был этот шанс! 222 00:16:55,420 --> 00:16:56,520 Я не это имел в виду. 223 00:16:58,721 --> 00:16:59,921 Надеюсь, нет. 224 00:17:01,122 --> 00:17:04,522 У тебя есть талант, о котором я могу только мечтать. 225 00:17:12,423 --> 00:17:16,323 Привет, прости, что не приехал раньше, Там было столько парней и девчонок... 226 00:17:16,324 --> 00:17:19,324 ...все в восторге, думаю мы станем заведением года!!! 227 00:17:19,325 --> 00:17:21,725 Правда? Надеюсь им больше шести лет?! 228 00:17:31,626 --> 00:17:35,526 Привет! Если не сильно устанешь от тренировок может поплаваем завтра утром? 229 00:17:35,727 --> 00:17:38,627 Завтра утром было бы немного сложно. 230 00:17:39,428 --> 00:17:42,228 Да, и днём тоже. 231 00:17:42,829 --> 00:17:45,429 Тогда как-нибудь на неделе? 232 00:17:45,630 --> 00:17:50,230 А, ну ладно, я понимаю…соревнования, ты должен к ним готовиться, 233 00:17:50,231 --> 00:17:54,231 но это не причина, чтобы твой тренер-гость не мог периодически появляться. 234 00:17:54,532 --> 00:18:01,132 Вообще-то, это, наверное, не очень хорошая идея. Мне нужно сосредоточиться. 235 00:18:01,633 --> 00:18:07,333 Сосредоточиться, ага. Да и Софи видимо, против того, чтобы я с тобой виделась. 236 00:18:08,034 --> 00:18:10,134 Софи здесь ни при чём. 237 00:18:11,035 --> 00:18:14,235 Ладно, перезвоню тебе позже, пока. 238 00:18:14,736 --> 00:18:16,036 Кто это был? 239 00:18:17,037 --> 00:18:18,237 Никто. 240 00:18:30,238 --> 00:18:35,338 …от тренировок не будет пользы, если ты не будешь стараться. 241 00:18:35,339 --> 00:18:37,439 Так что давай ещё 10 кругов! 242 00:18:48,140 --> 00:18:49,240 Привет. 243 00:18:50,641 --> 00:18:51,941 Выглядишь уставшим. 244 00:18:52,342 --> 00:18:54,142 Утренняя тренировка. 245 00:18:54,143 --> 00:18:56,443 Надеюсь оно того стоит! 246 00:18:59,044 --> 00:19:01,244 Ну а ты сейчас чем-нибудь занята?? 247 00:19:01,445 --> 00:19:02,845 Тебе же надо сосредоточиться?! 248 00:19:02,846 --> 00:19:06,146 Ну это не значит, что нельзя поплавать где-нибудь полчаса. 249 00:19:06,147 --> 00:19:07,147 Так долго?! 250 00:19:08,348 --> 00:19:13,348 Прости что вчера не перезвонил, я просто не могу выкинуть тебя из головы. 251 00:19:13,349 --> 00:19:15,849 То, как ты пролетаешь сквозь воду, словно это часть тебя, 252 00:19:15,850 --> 00:19:17,150 ...это прекрасно. 253 00:19:17,951 --> 00:19:20,951 Ну, может, мы могли бы пойти выпить кофе и поболтать. 254 00:19:21,051 --> 00:19:23,351 Я хочу посмотреть, как ты плаваешь, это лучше всех разговоров. 255 00:19:23,352 --> 00:19:25,552 Да, но мы могли бы узнать друг друга получше. 256 00:19:25,553 --> 00:19:28,553 Я знаю, что ты русалка. Что ещё я должен знать? 257 00:19:30,054 --> 00:19:31,554 Да, но это же не вся я! 258 00:19:31,755 --> 00:19:35,455 Конечно, не вся, но ты должна признать, это – самая удивительная часть. 259 00:19:36,956 --> 00:19:38,256 Да, наверное. 260 00:19:40,257 --> 00:19:41,557 Что такое? 261 00:19:44,858 --> 00:19:49,258 Я думаю, ты прав. Ты должен сфокусироваться на тренировках. 262 00:19:49,459 --> 00:19:50,859 У меня же перерыв. 263 00:19:51,360 --> 00:19:54,560 Нет, только не со мной. Тебе надо... 264 00:19:54,561 --> 00:19:56,861 ...тебе стоит найти Софи, она наверное ищет тебя. 265 00:20:07,162 --> 00:20:11,162 Похоже, вчера вы неплохо справились. Мне стоит почаще уезжать. 266 00:20:11,163 --> 00:20:14,463 В следующий раз мне нужны все подробности о клиентах. 267 00:20:14,464 --> 00:20:16,364 Важно то, что всё прошло успешно. 268 00:20:16,464 --> 00:20:21,664 Вообще-то у меня есть заказ на сегодня, и они специально просили клоуна Рико. 269 00:20:22,865 --> 00:20:28,465 О, правда? К сожалению, сегодня у Рико выходной. Но ты можешь её заменить... 270 00:20:28,466 --> 00:20:30,466 Так что добро пожаловать, Зейно! 271 00:21:05,867 --> 00:21:06,867 Что случилось? 272 00:21:10,368 --> 00:21:13,168 Я сказала Уиллу держаться от меня подальше. 273 00:21:16,569 --> 00:21:18,369 Я сказала тебе следовать инстинктам. 274 00:21:18,970 --> 00:21:22,470 Если они говорят тебе, что ты не хочешь быть рядом с ним, то… 275 00:21:24,871 --> 00:21:27,271 Но они тебе не это говорят, верно? 276 00:21:29,572 --> 00:21:34,272 Вы были правы. Он мне очень нравится. 277 00:21:34,273 --> 00:21:36,273 Тогда почему сказала ему оставить тебя в покое? 278 00:21:37,174 --> 00:21:40,374 Потому что я ему не нравлюсь. 279 00:21:41,075 --> 00:21:48,075 В смысле нравлюсь, но не я, а русалка, с которой он может плавать. 280 00:21:48,476 --> 00:21:50,676 Тогда ты правильно сделала. 281 00:21:50,677 --> 00:21:56,277 Но он знает мой секрет. В смысле, я уверена, что он никому не скажет, но кто знает? 282 00:21:56,578 --> 00:21:57,678 Думаю скоро узнаем. 283 00:21:59,179 --> 00:22:01,179 Наделала же я глупостей… 284 00:22:01,180 --> 00:22:03,380 Добро пожаловать в клуб. 285 00:22:03,981 --> 00:22:08,881 Мы все кому-то сказали и потом беспокоились, было ли это правильно. 286 00:22:09,682 --> 00:22:11,282 Мы конечно русалки, 287 00:22:12,383 --> 00:22:17,383 но важно помнить то, что как бы трудно нам ни было, 288 00:22:17,384 --> 00:22:21,384 у русалки всегда есть способ поднять себе настроение. 289 00:22:22,385 --> 00:22:23,285 Плавание? 290 00:22:29,586 --> 00:22:33,486 Я думаю, шопинга достаточно, теперь пора выпить сока. 291 00:22:35,487 --> 00:22:38,387 Хотя, наверное, стоит пойти куда-нибудь ещё. 292 00:22:43,888 --> 00:22:46,388 Здесь слишком много народу. 293 00:22:46,689 --> 00:22:49,089 Рикки! Рикки!