-= Episode 1 =-
Come to your senses! Come to your senses!
Who are you?
We're the police.
What's the matter?
Arrest them.
What's going on?
You're under arrest on suspicion of murder.
What? How can I possibly be a suspect?
Please come with us.
- It's not me. It's not me. - Come with us.
What are you doing?
You have the right to remain silent.
It wasn't me!
Anything you say may be used against you. You have the right to an attorney.
It wasn't me!
I didn't murder anyone. Let me go!
It really wasn't me. How can you be like this?
- Keep quiet. - Let me go!
I've been framed. I'd never kill anyone.
-= 3 months ago =-
Chairman, what did you just say?
Don't you understand Korean?
For us to give Baek Yeo Chi executive management lessons. -= Jin Si Hwang, Chun Ha Group, Chairman =-
Chairman, Miss Yeo Chi is your granddaughter.
Here, you have your son, the Vice President. -= Ho Hae, Chun Ha Group's Vice President=-
Where is there such a thing as executive management lessons?
That's right, Chairman. Furthermore, Miss Yeo Chi's popularity in the company is a little-
Shut up!
Why don't you two play a game of scissors-paper-stone and just be the Chairman?
Granddaughter, son, I don't need these.
Participate in the executive management lessons.
The one whom is more capable, that person will take over my place.
You all just do according to my wishes.
As expected of the Chairman, you're very up-to-date on modern developments.
And, Ho Hae, if you continue to be like this,
you'll be unable to even be the manager of a factory, you brat.
To me, that is too much, Father.
Do you know how much compensation fee I've paid because of you?
It can resuscitate three subsidiary companies.
Who exactly did you take after? You lose control of your body when you see women.
Ah right, did no one tell Yeo Chi to attend the meeting?
I'm going insane.
Everyone ate rice growing up, yet why is she so beautiful?
A person can be this pretty?
Look at those lips of hers.
Are those lips or a flower?
What comes out from there isn't saliva but honey.
How lovely her voice must be.
Spit it out. Is that even considered a language? You dog !@#$%
Seven minutes have already passed.
I'm at this run-down coffee shop drinking coffee that tastes like rancid water. -= Yeo Chi, Chairman Jin Si Hwang's granddaughter =-
Just to wait for a bastard like you, 77 minutes have already passed.
You motherfucking asshole!
Just seeing her like this makes me feel as if my soul has been purified.
No need. That's enough.
Turn back and get lost.
Hello. Hello.
Don't you understand what I said? You're fired.
You're fucking fired so get the fuck out, okay?
I'm sorry.
What are you?
You keep wiping it so hard. Do you know how much it costs?
Have you gone crazy?
No,
to me, that kind of woman is just too good for me.
But if I really get the chance to date such a woman,
I'll surely do my very best.
Yu Bang.
You're Mr. Yu Bang, right?
That's right. I'm Yu Bang.
Please sit down.
-= Yu Bang, Unemployed, Looking for employment =-
This is the contract regarding your participation in the testing of the new drug.
Because we don't have much time, please quickly read through it and sign.
I have my own. I'll just use mine.
BB project, also known as the Eternal Youth project.
It's Chun Ha Group's most sophisticated biochemical project that prevents aging and prolongs life.
There are a total of thirty people who are participating in the clinical test for the new drug.
Because it's a top secret project,
not even the participants know which company or what kind of drug it is.
Recently, Chun Ha Group's Chairman Jin Si Hwang has been meeting frequently with major bankers.
It's to attract investment for the new drug once the clinical trials are done at the end of this month.
We, Jang Cho Group, have invested at least 500 billion into the research and development (R&D) of this new drug.
If Chun Ha Group introduces the new drug first, -= O Ji Rak, Jang Cho Group, Chairman =-
then we're all dead!
We'll go into bankruptcy!
Please calm down, Chairman.
So?
What can you do to resolve this matter?
To bring you over, I spent a lot of money and even repeatedly requested you to take up a responsible post.
I brought you over for you to be able to show your skills during such a time as this.
There are three methods. -= Hang U, Jang Cho Group, Head Director =-
First,
Work harder on the R&D of the new drug and release it before Chun Ha Group does.
But according to the present situation, this is...
The worst method.
What's the second method?
Hinder the development of the drug, preventing them from getting investments.
Then what's the best method?
Steal the drug.
A simple and bright idea.
But who would be the one to steal it?
I'll do it.
You...
Personally?
Please hand over your cell phone.
Until the experimentation is over, your cell phones will be kept by us.
Please hand over your cell phone.
Mom escaped from the hospital again? What were you doing by her side, Aunt?
Didn't the Doctor say that if mom was not hospitalized, she would be in danger?
=You think I don't know that?=
=But they kept urging us to pay the hospital fees.=
Didn't I say that I'll think of a way to send the money home?
=That little money of yours is just not enough, it's still far from what we need.=
I'll quickly gather the money and send it over, okay?
=Send it over?=
=Do you want your mom to give you the cold treatment again?=
=Anyhow, don't come over yet.=
What are you doing?
I have to hang up now.
Even if you can't get me within these few days-
Didn't I say you're not allowed to make calls?
For the next 10 days, everyone
will be cut from the outside world -= Cha U Hui, Chun Ha Group, Life Science Department's Head Researcher =-
during your participation in the clinical experiment. -= Cha U Hui, Chun Ha Group, Life Science Department's Head Researcher =-
Before we depart,
please put on the blindfold provided in the compartment in front of you.
Must we wear this?
Exactly what is this new drug,
for us to go through such a complicated process?
There won't be any side effects that might lead to death, is there?
Just follow orders
and no questions allowed.
Everything that happens during the experiment must remain a lifelong secret.
If anyone violates any one of these rules,
they will be kicked out immediately from the experiment.
Why are they so strict?
Those who are not willing, can leave right now.
But, the first payment made to your bank account
must be returned immediately.
There's no one following us, you can be at ease now.
I've already determined their final destination.
Right here. -= Han Sin, Jang Cho Group, Secret Agent =-
=Please proceed=
Please don't touch your eyepatch. Walk with the eyepatch on.
You said the total number of participants for this experiment is 30, right?
Among them there surely are,
with our new drug as the target,
one or two corporate spies.
There is also a possibility that all 30 of them are corporate spies.
As far as I know, -= Beum Jeong, Chun Ha Group, Executive Director =-
the information that we're conducting experiments on a new drug- -= Beum Jeong, Chun Ha Group, Executive Director =-
Anyway,
they're like a turtle in a jar. (meaning they're trapped)
So, what you're worrying about, -= Jang Ryang, Chun Ha Group's Director of Strategic Planning and Business Development =-
will absolutely not happen. -= Jang Ryang, Chun Ha Group's Director of Strategic Planning and Business Development =-
Of course!
As it should be.
Just because of them, my plan of a lifetime-
Fore!
Are you all right?
Are you all right, Chairman?
Are you all right?
Chairman.
What is this?
Exactly who is it that has such bad manners?
Fore!
Exactly what is happening?
Who the hell is it?
What is that?
Who are they?
- Jang Cho Group... - It looks like it's Chairman O Ji Rak.
What?
O Ji Rak?
A fellow that is even despised by dogs, what is he doing here?
It's Chairman O.
It's me, Chairman O.
It really is Chun Ha Group's Chairman Jin Si Hwang.
The distance is too great, I can't determine if it's you.
Just now...
the ball that flew over here,
was hit by you, wasn't it?
My long distance accuracy is a little poor.
The second ball was hit by my Finance Director.
You didn't get hurt, right?
How can I possibly get hurt?
Unless your eyes grow at the soles of your feet.
Otherwise, who will get hit by that lousy ball?
That sly thing. I should have headshot him.
Then, I'll wish you a happy golf session.
Chairman O, how is the progress of your new drug?
=We're currently preparing to attract investors.=
I advise you to stop wasting money on developing new drugs
and just invest in our Group.
I'll give you huge dividends!
You filthy thief.
What? You say that again!
You secretly took our research materials on the new drugs.
Did you think I didn't know?
You bastard! You guys stole it first!
You stole my cars' designs 20 years ago, don't you remember?
You thug!
What?
Thug?
Stand there if you have the guts, you bastard!
Fine!
From now on, your names will be changed to numbers.
Also, all your other personal belongings will be kept by us
until the end of the experiment.
Team leader, the Director has put on the spectacles.
During your stay here,
you're prohibited to ask any questions regarding the new drug.
Violators will be kicked out immediately from the experiment.
Raise your hands.
That startled me! He startled me.
Oh.
What's the matter with your spectacles?
Move aside.
Oh?
Be honest. You can't deceive my eyes.
Hey, you should take it easy.
There are so many pairs of eyes looking.
Your spectacles are too obvious.
What exactly are you talking about?
Do you really plan to keep denying?
Shall I expose you? I'll expose you.
This spectacles is 100% fake. Counterfeit goods.
Really.
See here, here.
The traces of the logo being stuck on is too obvious.
Really.
How much did you spend?
You'll need at least 10 000 for this, right?
I've always wanted to buy this but I just can't seem to find it.
Hey, how much did you buy this for?
Look here.
My name is Yu Bang, Yu Bang. (Yu Bang also means breast)
No. It's not like that.
Surname, Yu. Name, Bang.
Yu Bang.
No. 22. You're No. 22. Looks like we're roommates!
Let's get along amicably, what do you say? For real.
I'm sorry. Are you okay?
Don't touch me!
Are you all right?
Really...
Why did you do that?
You intentionally pushed me, didn't you?
No. 22, quickly come here.
Yes.
Raise both your hands.
Pass.
Next.
Omo, did it scald you? Are you all right? (Omo - Oh my)
Wait a moment.
I'm all right. It's fine.
What's wrong with me these days?
There really is all kinds of bizarre scene.
You're already so old
and yet you can't differentiate your pocket from other people's pocket.
What nonsense are you spouting since just now?
That is the truth.
Before paying a visit to your relative's house, one would first notify them.
Yet, without permission,
you just stole it from the woman's pocket.
Anyone who sees it will-
I'm just here to earn some cash,
so stop looking for trouble and just go quietly.
What are you holding in your hands?
My eyes are a treasure.
I've already seen it, what do you want me to do?
This fellow...
What are the two of you doing?
Didn't you hear the order to gather at the experiment room?
Thank you, Senior Officer.
All these are I owe it to the blessings of the country's security.
Really?
Even the President is concerned about this, I'm at a loss of what to do.
Yes, yes, yes.
Understood, understood.
See you then.
There is nothing wrong with the clinical results yet.
It's too early to pop the champagne, don't you think?
To me,
our objective is to lure the investors to take the bait.
From the moment the Blue House spread around such news,
the game has already ended.
There really is no one who is smarter than you.
That's right, that's right, that's right.
How old is it in human years?
Exactly 112 years old.
112 years old?
Wait a minute, then how old can I be?
I can live until I'm bored to death.
Geum Ok, I'm not saying that you're sickening.
Are you gold or jade, you adorable little thing. (Geum - Gold, Ok - Jade) -= Geum Ok, "Eternal Youth" New drug test subject =-
Yes.
You called me, Chairman?
The fight to lure the investors,
I plan to pass it to Yeo Chi to be in charge.
Go make the preparations for it.
Chairman.
This event is equivalent to the introduction ceremony to introduce Eternal Youth to the world.
She's still too...
Hold on, hold on.
What is this smell?
Geum Ok shat.
Here. This fellow...
Take this.
Clean it up and then bring it back.
What?
Hey, Jang Ryang.
If not, then me?
The only one who can take responsibility for this is you.
This fellow...
What are you doing?
Geum Ok is very uncomfortable. Quickly take it away.
Yes, Chairman.
The Chairman let me deal with his treasured object.
-= Mo Ga Bi, Chun Ha Group Chairman's Secretary =-
That... Secretary Mo.
Tomorrow is the weekend, are you free?
I have two tickets to the opera. They're first class seats.
Open the drawer and take a look.
Drawer?
What is this?
Take care of it in the Chairman's private bathroom.
Use the hair dryer and dry its feathers, wrap its diaper nicely and bring it back.
That... One ticket costs 500 000 Won.
If you miss the performance this time...
The smell is really strong, can you please go take care of it?
Yes.
-= Gim Da Chul, Chun Ha Group's Director of the secret institute for the new drug =-
The drug is given once a day.
Their efforts in preventing the new drug from being leaked out
are comprehensive and thorough.
-= Restricted area =-
There are only two people who can enter the drug depository freely.
The Director and Cha U Hui.
How is the password being managed?
It changes every day.
Open it and let's have a look.
Can you hear me?
There's nothing here for you, kid, just go.
Team leader.
Get lost, kid!
Please go on and speak, Head Director.
The images here, can you see it clearly?
Extremely clear.
In this situation, stealing the new drug is impossible.
But if we do a thorough analysis of the structure here,
there will be sufficient odds of success the next time.
As of now, the new drug still has no side effects, does it?
There are no problems so far.
Even if there are no side effects, we should still be able to prevent the investments.
Now is not the time to say this nonsense!
Are you talking to the spectacles right now?
- Is this a talking spectacles? - Ah, he startled me!
Hey, spectacles, didn't you hear?
Now is not the time to say these nonsense, talking spectacles!
Hey, can't you hear me? Can't you?
It's said that there are side effects to the clinical experiment.
Are you all right?
No doubt money is important, but one's body is the most important.
What to do? Should I help you tell them that there's a side effect?
This is my last warning to you.
Don't worry about me. Understand?
You saw the face of that person just now, right?
His name is Yu Bang.
Where is he from, what does he do. Investigate it and then report back to me.
There should be a stick of gum stuck under the toilet bowl.
If you hide this in your mouth while taking the drug,
the drug's composition will permeate into this chewing gum.
After that...
Take this chewing gum and stick it at its' place will do.
Do you understand?
What? Take office?
Hey, do you think I'm very free?
Director.
Please... Please just help me write a recommendation letter.
As long as you help me get a job,
I'll do anything for you.
You'll do anything?
Bark twice.
Excuse me?
I'm asking you to bark like a dog twice.
Woof, woof, woof, woof.
Eat it, like a dog.
For me to steal the new drug?
Isn't it a crime?
Fine, then just pretend nothing happened.
I'll do it. I'll just do it.
Then, I'll ask another question.
The person who will stick the chewing gum under the toilet bowl, who is it?
It's more convenient knowing who's on the same team as us.
Don't ask all those. Just do what I ask you to do.
If I ask you to catch a rabbit, then catch a rabbit.
If I ask you to hold it in your mouth and come over, then just do so.
Be good.
Exactly when will he plant the gum?
It couldn't be that guy with the spectacles, could it?
Who sent you?
Aren't you a spy? A thief that's here to steal the new drug.
You're so agitated. It looks like it's true.
Are you going to keep spouting nonsense?
What? Nonsense?
Who are you looking down on?
My IQ has three digits too, old chap.
Who sent you?
Okay, let's reveal our cards.
What are you talking about?
Thirteen Terminals or Four Great Blessings? (It's part of the mahjong terminology)
Tell me, who exactly are you?
Looks like you're not on our side.
I understand. Let's not bother each other. Let go of me.
- Hey, you- - I have no interest in you.
Your life and my life, they're rather similar.
Besides you here, are there others?
Just now you said it yourself, that you have a team.
At this time,
I feel it's best if we don't interfere or be concerned about each other.
Quickly sleep or you'll be sleepy during the day.
Next one is Pak Cheong Myeong, the Chairman of the Bank of Korea.
In this event, he's
one of the very important investors that we need to rope in.
But, this person, at the Golden Country Club,
he broke a record with his first game.
It's fine.
Anyhow, at the party this time,
don't forget you must praise him.
Executive Pak, are you ignoring my words?
From just now, I've been saying I do not want to listen nor do I have any interest in it,
and asked you to stop talking about it.
About that... This is a company matter.
It's not something that you don't have to do if you don't want to.
No matter how annoying or tired it is, you still have to-
Shush! That's something that salarymen like you have to do.
For me, I don't do things that are tiring, annoying and uninteresting like this so-called company matter.
I'm someone who can be like this.
- This- - Understand?
The event this time is specially prepared by the Chairman.
Ah, also...
Why are you using banmal? (banmal - Informal/familiar speech)
Ah?
When did I give you the privilege to use banmal with me?
Aiya, Yeo Chi.
No matter how, your father and I have known-
I...
particularly want to test how much authority I have in the company.
Do you want to try?
Do you want to fire me?
You don't think I can do it?
You're really too much.
I mean, if you had said it earlier,
I wouldn't have used banmal with you.
Miss, what made you afraid to say so from the start?
You hate this, or hate that. Stop talking. Don't use banmal.
Just say it directly.
That is what I like.
Next time don't mention company matters in front of me, okay?
Okay.
Good.
That is quite pretty.
Welcome.
What?
Why is this woman wearing the clothes that I reserved?
Although we don't know whose mistake it was, but we had ordered the same item
yet only one came.
So, you let it go to that woman first.
Are you crazy? Do you not know who I am?
You want to close down?
Miss, you're here.
Take it off immediately.
What?
Don't you understand Korean? Shall I speak in English?
Take it off! I reserved this.
I'm sorry.
I have to tell Grandfather to cut the secretary's salary.
Just how much does he pay you for you to be able to wear such expensive clothes?
Ah, the money for the clothes, are you the one giving it?
Or did you seduce my grandfather?
Please watch what you say.
What?
Don't say things like that.
Because those silly things will smear the Chairman's name.
As Chief Secretary, I can't tolerate that.
That... Secretary Mo.
So, you're bold. You have decided to be fired?
Then, I'll happily fire you.
You're... Fired.
I also want to quit.
But, the Chairman won't let me go.
Please use your capability and fire me.
This person really-
Secretary Mo, secretary Mo.
And one more thing... I'm someone who was employed by the Chairman.
There is no reason for me to lower my voice with you.
This dress would suit you much better, in my opinion.
So, I'll just let you have it.
Le- Let me have it?
Yu Bang.
Graduated from an unknown business university.
He had no special career after graduation
and had always worked part-time jobs for a living.
Recently, he began working as a waiter in a hotel.
There is one thing that's special.
Every year he'll participate in the salaryman recruit selection held by big corporations.
Continue to investigate.
Who did he recently come in contact with
and which company employed him.
You, right now...
Do you find it funny?
You saw it?
Yes.
Finally...
The first case of a side effect of the new drug has appeared.
Are you sure it's a side effect of the new drug?
He's been laughing all day long,
it's definitely an abnormality.
You recorded what he said just now, right?
Of course.
That idiot has really done us a favor.
What is your name?
My father is really...
For giving such an unpleasant name.
What is Yu Bang? Yu Bang?
It sounds really stupid.
But I'm still better than my cousin brother.
He's called Yu Du. (Yu Du means nipple)
Unable to stop laughing.
Hey, you kid.
Hey, dirty mouth.
What's wrong with you? Have you gone crazy?
Not having a nice name, is that that funny? Is it funny?
The personification of all things.
Why is this happening?
=I, I'm not laughing because I want to.=
When does the experiment end?
Tomorrow is the final day.
This matter... we have to hide it from the Chairman.
Understood.
This person is more serious than I thought.
And another side effect has appeared.
It seems like the hungry ghost has possessed him, he's eating all the food.
All this footage is enough to chase away any investors.
Director, are you all right?
Not a problem.
Take it all. Okay, okay.
Really!
Vice President.
Executive Pak, you're here.
Hello.
Ladies, get out.
Quickly get out. Quickly get out!
Really!
Vice President, what exactly are you doing?
Executive Pak, what are you doing? You've ruined the mood.
Come, have a drink.
Quick, quickly sober up.
Are you going hand over the management rights to Yeo Chi just like that?
Are we going to treat and serve the girl as if she's our ancestor?
Just do your job well.
Don't carry the name of Executive and clean shit in a corner.
Really...
So didn't I say I wanted to join forces with you?
Don't worry.
I'm not just sitting back awaiting my doom.
That...
What do you mean?
Among the people participating in the clinical experiment,
there's a spy that I sent over.
That new drug...
Tomorrow, it'll be nicely delivered into my hands.
Vice President.
Yeo Chi to be the successor?
There's not even a door. (means: there's no chance at all)
If I sell the new drug overseas,
everyone will definitely come crawling to me.
Then...
Come, have a drink, Vice President.
You absolutely cannot forget me.
Tomorrow.
If it's tomorrow... Even if it's in this wretched rat hole,
a dragon can fly out of it.
You're deliberately doing it, aren't you?
Hello.
You don't want to go to university.
You...
Where's the welding machine?
Bring me the welding machine!
You brat!
I want to take the welding machine and weld his mouth shut.
Father, calm down.
I've already started work.
It's a moving company.
The pay isn't bad,
and business is pretty good too.
I haven't got a chance to tell you
but I've earned more than 3 million Won.
Yu Bang's father.
You think I only wanted to see that,
that's why I worked so hard my whole life as a welder?
Father.
I even entered the army.
Mother is working so hard.
Going to university now,
when only can I earn money?
Good. Okay.
Let's sever ties.
Yu Bang's father.
My whole life, I've relied on physical strength to make ends meet.
I've never been treated like a person.
So, I hope my only son would be able to enter a university
and to die only after I've seen you heading off to work dressed in a suit
is your father's wish.
Someone who can't even fulfill his father's wish,
is he still considered a son?
Are you still considered my son?
You too.
Until this fellow agrees to go to university,
sever ties with him.
Fine, I'll go.
Even if you didn't say anything,
I was already planning to leave this house.
Yu Bang! Yu Bang!
Father, please take a good look.
Once tomorrow is over,
I'll be able to fulfill your wish.
We'll be starting the treatment right away.
All participants, please make your way to the experiment room immediately.
I'll say it again.
We'll be starting the treatment right away.
All participants, please make your way to the experiment room immediately.
Where is the chewing gum? Chewing gum...
It's not here.
Today is the final day.
Where are you going?
Didn't you hear the broadcast to gather at the experiment room?
Do you have something to say to me?
What? What's this?
What are you doing?
No matter how attractive I am,
you shouldn't do this.
What if someone sees us?
You hooligan!
You're so dirty, really!
Lunatic.
Are you crazy?
What's wrong?
You're crazy.
Did something happen?
It's time for the treatment, what are you doing here?
Control room. Control room!
Please stop the treatment!
We have an intruder.
Intruder?
Spit out what's in your mouth.
Get it out from this fellow's mouth!
Spit it out!
This...
is able to analyse composition.
What? They caught a corporate spy?
Who did it?
I'm sorry, I'm sorry.
I'm not yelling at you, Geum Ok.
Is it Jang Cho Group?
Seeing how it's very difficult to make him confess,
he seems like a highly trained professional.
But we still prevented news of the new drug from leaking out. -= So Ha, Chun Ha Group, Senior Managing Director =-
It's very fortunate, Chairman. -= So Ha, Chun Ha Group, Senior Managing Director =-
Look!
Even if there is a slight mistake,
several billions will be lost.
Who is the instigator behind that person?
Thoroughly investigate it!
I understand.
But,
during this experiment,
there are no side effect cases.
Is that true?
Director Choe doesn't have to know about this.
These are all our own people. What does it matter?
I tell you, there's not even one case.
The experiment this time can be said to be a huge success.
Geum Ok. Look at this fellow.
He's really an idiot.
I paved the road nicely for him and yet he didn't succeed.
I shouldn't have sent that fellow in the first place.
The Chairman is determined for Yeo Chi to receive executive management lessons.
We can't just sit back and watch it happen.
Then, what should we do?
Do you want me to hang myself and pretend to die in front of my father?
Yeo Chi is currently dating an idol star.
If we mess with things there, what do you think?
Do you not remember?
After the Chairman chased her previous boyfriend away,
how did Yeo Chi fight back?
Messing things for her problem boyfriend,
making Yeo Chi go mad crazy.
With Yeo Chi's character,
she'll definitely create a disaster on the investors' night.
Causing trouble at such an important moment,
then, no matter how afraid the shareholders are of the Chairman,
they'll surely oppose her, all of them.
That's right.
As expected of Director Pak.
Your cleverness is really one of a kind.
It's not cleverness.
This is called a scheme.
This fellow is calling me again.
=We're unable to connect your call. You'll be transferred to the voice mailbox=
I'm Yu Bang.
I'll wait for you at the Phoenix Hotel where we met previously.
Please, you must meet with me, Vice President.
Hyeongnim.
-= Hang Ryang, Chun Ha Group, Finance Director =-
You're here, Hang U.
You ate two bowls?
It must have been really delicious.
I would like to eat it too when I get back.
How are you feeling?
You're really... Listen to the doctor.
The doctor already said if you don't treat it, it'll be trouble.
What you said on the phone just now... What does it mean?
What do you want to eat?
Yeo Chi.
Remove your sunglasses and look at my eyes.
I'm asking you to look at me and answer the question.
What you said just now, what does it mean?
There's no other meaning.
As long as you recover healthily.
=My health is not the problem right now.=
=How is the job search coming along?=
Why are you bringing it up again?
I already asked you not to worry about it.
=How can I possibly not worry?=
=My only son,=
=soon to become a jobless old bachelor.=
A few days later there's a recruitment examination for a big company.
I'll be fine as long as I pass it this time. what is there to worry about?
=If you can qualify just by using your mouth,=
=you'd be able to retire, brat.=
Mother, your words are really...
You say you want to break up?
Exactly why?
What? Why?
Let's just coolly break up.
And don't be so pitiful as to ask for reasons.
You were still saying you love me this morning.
Then, you called and said you want to break up.
And you're asking me not to ask the reason?
The reason...
Let's just take it that it's because I love myself more than I love you.
Mother, you're really.
so you don't trust your son?
Even if the sky splits into two,
I'll definitely qualify this time.
This is different from before.
Stop worrying like that, it'll just make you sick.
You took money from my grandfather?
Baek Yeo Chi!
Do you think I'm the sort of person
who gives up love for a bit of money?
I'm a very popular Hallyu star.
So, how much did you get?
How much did you get to dump me, you bastard?
Baek Yeo Chi!
Lower your voice.
Do you want to appear on the front page of tomorrow's news?
50 billion? 100 billion?
1- 1- 1- 100 billion?
Tell me. How much did you receive?
Or did he threaten you?
Did he say he won't let you perform, and he'll kill your career?
Yeo Chi, as a matter of fact,
if it's 50 billion, 100 billion, I won't say anything.
He just gave me one piece and-
You beggar. Get lost.
Baek Yeo Chi!
I told you to get lost, you cheap thing.
Someone who would betray love for that small amount of dirty money,
You are garbage to me.
Don't you ever appear in front of me again.
If you let me see you, it'll be your funeral.
I'll grind you to foam and eat you up.
Understand, you bastard-!
I'm coming out now. Prepare the car.
Hello, what's wrong, Mother? Can't you hear me?
Hello.
Hello, mother, can't you hear me? Mother.
That bastard.
Don't hang up, Mother.
Look here.
You...
My dress!
You disgusting pervert!
You...
Are you all right?
That's really fortunate.
Who are you?
-= Next episode preview =-
If you want to thank me, I refuse to accept it.
You lunatic.
Eternal Youth project.
The clinical experiment failed.
I've already confirmed it.
Being Geum Ok here.
I want to order a special dish.
Arrange an interview for that fellow.
You want me to live my life on a rat-shit salary like that?
There's this saying "killing someone with a borrowed knife."
You want to use someone?
Work for the country.
I believe "nothing ventured, nothing gained."
I passed Chun Ha's interview, Mother.
Wait and see, Mother.
I'll definitely fight for this with my whole life.
That perverted lunatic.
We meet again.