1980年6月13日
水晶湖宿營地
不！
過來，快過來
不
你是最後一個
其他人都被我殺了
你會死的比傑森舒服點
你為什麼要這樣？
你要對他的所作所為，必須接受懲罰
我什麼都沒干 你害他淹死
傑森是我兒子
我什麼都沒干
不，不
不，求你了
你應該看好他
一分鐘都不該鬆懈
傑森
我非同一般的兒子
他們必須被懲罰，傑森 因為他們對你所作的一切
以及對我所作的一切
為了媽媽，開殺吧
現在 水晶湖
我是說真的
得小心美洲獅，它們可到處都是
美洲獅？ 不過沒事的 它們怕火
夥計閉上你的鳥嘴 我說你是扯淡
裏奇說我扯淡哦
扯淡！裏奇說我扯淡哦
知道嗎？我才沒扯淡 扯淡！
好吧，等美洲獅出現你就傻眼了
夥計，那邊有一隻！想的美
我更怕被蚊子吃了
你想替爹地再拍一下小屁屁麼？
爹地喜歡嗎？ 當然 爹地喜歡 喜歡極了
惠特尼？神遊哪兒去了？
就在這兒呢 是嗎？
就在這個鳥不拉屎的地方
你沒看錯方向吧 沒看錯
快點 咱們走 去哪兒啊？
行李好沉 天氣又熱 咱們這是在哪兒啊？
夥計，咱們絕對走錯路了
不 沒有 其實 就是
不 沒走錯 GPS也不是什麼都知道 裏奇
剛路牌上說附近有礦井 GPS上顯示了嗎？
沒顯示 咱們就快到了 我覺得
你覺得？ 夥計你壓根不會用這東西
天都快黑了 你知道這是哪兒嗎？
聽著 又不是我種的 裏奇 好吧？
我也是從別人那兒聽說的 咱們應該馬上就到了
聽著，咱們就停在這兒
明天一大早，咱倆就去找大麻
能拿多少是多少，藏在卡車裏
早餐之前回來 好吧 嘿
夥計們 夥計們 沒人會察覺
不用再走了 這兒有個好地方 都清理好了
太好了 咱們就在這兒紮營
嘿 你知道賣大麻能賺多少錢嗎？
一大筆啊 沒錯 所以你聽著 放鬆點
我挺放鬆 知道為什麼嗎？ 為什麼？
我馬上就發了 知道有錢人都幹嘛？幹嘛？
他們都放鬆 你他媽需要放鬆
我需要放鬆？ 你需要放鬆
嘿 夥計們 夥計們
我在那邊找到一間破木屋 肯定是以前的宿營地
誰想去看看？
咱們就帶了這點喝的？ 沒喜力啤酒？
去他媽的歐洲貨
這是經典美國藍帶啤酒 朋友們
你們知道這個宿營地 大概20多年前被關閉了吧？
有個女人發瘋了
殺了所有的指導老師
懲罰他們淹死她的兒子 他好像……
是個畸形還是弱智之類的
真的？
當然老媽也遭了報應
顯然有個漏網之魚
一個女孩
用砍刀砍掉了瘋女人的腦袋
後面更詭異哦
那還用說
她兒子，傑森
他又回來了
實際上他當時就在現場
親眼看著他媽媽被砍頭
我的一個朋友當時在這附近宿營
哦 天啊 他在這附近宿營
說警察到處找那個叫傑森的傢伙
好吧，知道嗎？
別相信我 沒人相信你
我很肯定這故事發生的地點
就叫水晶湖宿營地
你知道有多少湖叫水晶湖嗎？
就像水晶高山泉水 水晶純淨水之類的 去超市裏一看
瓶瓶礦泉水都叫「水晶」啥的
Aquafina呢(百事瓶裝水) 呃
那好吧 好
這種故事到處都有 人們專門嚇唬小孩的
啤酒味道如何 假行家？ 比我的尿好喝點
順便說一句 你可以盡情喝尿 我發誓你的 她的 我的尿是無菌的
先說好了 別想喝我的 美的你
我呢？
能跟你談談麼 好啊
棉花糖粘我膝蓋上了
你們去哪兒 親熱去
哦，真的？
嘿 米奇 甜蜜哦
記得用套套
超小號的
我明白 夥計 人就得想方設法活下去
如果我們都快餓死了 而這時候你死了
我會吃了你的腿
真是貼心 謝謝
你幹嘛非吃我的腿？ 我可以教你釣魚 釣魚吃就好了嘛
我不吃魚
你跟我可不是這麼說的
聽著
我應該會提前離開
韋德講的故事嚇著你了？
得了吧
我只是
覺得不該在這裏
離我媽媽那麼遠
是你媽媽要我帶你出來幾天的
真的？可不
會有人好好照顧她的 護士就陪在她身邊
來吧
跟你男友在狹窄的小帳篷裏做愛
咱們可以喝的爛醉 吐的到處都是
別的週一回去再說
嘿
我可真他媽傻
裏奇？
星歷表數據剛是不同步的 哦 太遜了
太他媽對了
你知道這意味著什麼嗎？
什麼？
咱們只差 只差半英里了
不到半英里了 閉嘴
裏奇你知道什麼讓我高興麼？ 全球衛星定位系統
外行口中的GPS
美國航天局的科技
就在你手中 知道這小玩意能幹什麼嗎？
它能發射信號到外層空間
信號
衛星接收到信號，然後回發
就像說 謝謝GPS 我給你回個信號
信號又回到你手中 這就是科技 夥計
太他媽驚人了
簡直不可思議
韋德 你該走人了 去跟別人講你的蠢故事吧
為什麼 就因為我他媽在教你？
可能吧
我說 裏奇老夥計 我要閃了
去吧 兄弟 我累死了
我的朋友 願力量與你同在
你可有大麻煩了
哦
靠 太好了
我愛你
還有你，還有你
我甚至也愛你
天啊，瞧瞧這些東西
怎麼回事？搞他媽什麼？
怎麼回事 不 不 不 不
這肯定就是韋德說的營地了
咱們瞧瞧去 不要 走這邊吧
拜託啦
拜託
哇 瞧那個
麥克 你去哪兒？
進去看看吧 不
你的探險精神哪兒去了？ 得了吧
行啦，你怕啥？
別去
我敢打賭裏面肯定有好東西
麥克 別進去 要是有流浪漢住這裏呢？
流浪漢才不住這兒呢
你餓嗎？
哇
瞧瞧這玩意有多舊了
簡直像上個世紀的東西
看這個
長得挺像你的
才不像呢 多像啊
真酷 你該留著
是個兒童房
傑森不就是韋德故事裏那孩子嗎
我想走了 什麼？
現在就走 哦 得了吧
求你了
喜歡這樣嗎？ 當然 等等 等等我
不 我想我要…… 哦不 別再那樣了
咱們一起來 等等
我快了 該死 我聽見有聲音
停下 等等 我說真的
怎麼 我覺得韋德在偷看咱們
什麼？
去他的 讓那變態看唄
對吧？
該死
韋德
夥計 在外面偷窺 這可不厚道啊
得了吧，夥計
行了吧
先別射 不 不
想要時告訴我 等等
哦 天啊 哦 天啊
該死 該死的
好吧
韋德！
我要殺了你
行了吧？
什麼 行了吧 好了
不行 去找他 讓他離咱們遠點
我可不想頂著一柱擎天出去
不去就別想再碰我
快去 別動 好嗎
裏奇？
裏奇 別胡鬧了
韋德
夥計 要是你敢從樹後面跳出來 我就打爛你的臉 勸你最好別
快點 我他媽還得回帳篷呢
我靠
你這傢伙找到大麻了
韋德！韋德！
韋德，韋德
阿曼達！
阿曼達！該死的！
裏奇！
操！
裏奇！
天啊！
真酷
惠特尼 快來看看這個
麥克，拜託
不 說真的 你真得看看 有人住在這兒
那是什麼？
裏面有東西
看起來像個洋娃娃 你瘋了？
哦 我的天哪 啊
外面有人
待在這兒 不
啊 媽呀
快躲開 去後面
別踩著地板！
真他媽見鬼！
麥克 麥克 快出去
麥克 麥克 快起來 快點 快走
救我！
麥克 麥克 快跑
快跑 快跑啊 惠特尼
天啊
天啊，天啊
惠特尼 惠特尼 救命 惠特尼救我啊
惠特尼！惠特尼！
惠特尼！
天啊，天啊
見鬼
快點，真見鬼
快啊
新十三號星期五(2009)
六周後
天哪 嬰兒待子宮裏都比我舒服
勞倫斯 幫個忙好不好
這可不好啊 讓這裏唯一 一個黑人幫你加油 見鬼去吧
好吧，諾蘭
你加油我給錢，如何？
沒問題 哥們兒 我口交的技術也很銷魂哦
呃 那個就以後再說吧
夥計我心臟可不好 你幹嘛啊
謝謝 你在哪兒買的這種背包？
其實是別人送的 我在找我妹妹
她大概1個半月之前失蹤了
我爸媽的木屋裏應有盡有 況且你還真覺得會有艷遇？
你爸媽家沒奶酪卷和洋蔥圈
也肯定沒有玉米片 這個嘛……
不是為了做愛
那要這些幹嘛？ 做個實驗
好吧 排我後面去 我可不為這些破玩意付錢
你介意我在窗戶上貼個傳單嗎？
我聽說了 真可憐
要是我說了算 你可以貼滿整個地方
但這裏老闆說了算
他可是個真正的……
那他在嗎 也許我可以跟他談談 說不定他能網開一面
你有什麼要買的嗎？
你在這兒嘰歪半天了
當然 好的
謝了 我們要兩瓶水和汽油(gas)
兩瓶水和汽油
「看來我是個混球」 (g(uess)-as(shole))
你沒事吧 哥們兒 一切都好
是啊 一切都好 謝了
可我不是你哥們兒
你不想跟我做朋友？ 不想一起出去玩？
算了 特倫特 又不是我的錯 是那傢伙犯混
是啊 是我 顯然我才是犯混的那個
先生無論如何非常感謝你
沒問題 我很抱歉
謝謝
繫好安全帶
歡迎回來，克萊
你說真的嗎 布拉克警官
孩子 我知道你認為 我們沒有全力支持你
我們只是一群土包子
我安排了兩個有10年經驗的 老手調查那個案子
我們做了無數次問訊 在全郡搜尋你的妹妹
你知道嗎 每年光是在本州失蹤的人
就有成千上萬嗎？
可是沒有證據表明是惠特尼 或是其他孩子干的
在水晶湖遭遇不幸 沒有遺留車輛 也沒有目擊證人
什麼都沒有
其中有個孩子是她男友 對嗎
對
既然如此
也許他倆一起私奔了
我們母親剛剛因癌癥去世 我有跟你說過嗎？
沒有 她因癌癥去世了
她病了很久
每天都是惠特尼在照顧她
可是我的妹妹卻沒有出席葬禮
你不瞭解我妹妹 她不可能這樣的
好吧
她不在這兒 孩子
也許你該去別處找找 其他失蹤者親屬都是這樣
你能說得更 哇哦
你能說得更憤恨些嗎？
真不錯 該死
多謝 蘭斯洛特爵士
哦 有人摔倒啦 別著急 夥計們
有人手機有信號嗎？
不會吧？ 我週末還有事要做呢
什麼事？
音樂 我想打造個唱片廠牌
是嗎 什麼類型的 Rap？
你這不是種族主義咩？
別以貌取人行不？
難道說我是黑人 就不能聽Green Day嗎？
你說得對 那太蠢了 那我應該聽哪種音樂？
Rap
我們到了
哦 天 沒錯
樓上有兩間臥室 樓下有一間
有人要睡沙發了 不過那舒服得要死
哇 不錯吧 哈？
爽 這貓咪可夠兇的
那是山貓 我爸的首個戰利品
我一直覺得坐那麼久的車不值得
不過看來還算行
比宿舍寬敞多了
我能說啥呢 別把腳擱桌上 拜託
大家別拘束
你想先做什麼 你說呢？
啊……那個
我帶來了可人的露西爾 我覺得你們都想會會她
露西爾 寶貝兒真的是你嗎
勞倫斯你劈腿了 沒有
我有次看見你用碗了 不是吧 你……
碗啊
有人嗎？
見鬼
我只是想問你個問題 安靜
我妹妹
她和幾個朋友在這附近露營
然後就失蹤了
她沒有失蹤 她死了
什麼 在這兒失蹤的人
都離開人世了
外人來這兒 不知道該往哪裏走
他們只會帶來麻煩
我們只是不想被打擾
他也一樣
誰也一樣？
女士 求你了 誰也一樣？
寶貝 就看你的了 別給我增加壓力了
哦 不 見鬼
帥呆了 我的眼睛
夥計們 小心地板 行不？ 那可是橡木染色地板
這是個室外遊戲
這地方風景不錯
你想去遠足嗎 做些鍛煉
很不錯 可惜我不能 把他們單獨留在這兒
你說什麼呢？
你瞧見他們在裏面幹什麼了嗎？
太瘋了 一群醉醺醺的小混混
小混混？ 小混混
你覺得他們會做什麼？
把鹿頭偷走？ 你說得對
那他們要怎麼逃走呢？ 我們坐的是同一輛車
好吧，你想要鍛煉？
有個動作我練習好久了
我需要有人配合我一起練習
挺吸引人啊
來嘛
我要去遠足 你想去嗎？ 現在你喜歡遠足了？
我熱愛遠足 我就知道
能幫我拿瓶啤酒不？
打攪了
先生？
嘿 該死的 見鬼
抱歉
真該死
算你走運 傻慫
差那麼點就啟動那個 該死的機器了 夥計
我不是故意要嚇你 只是想引起你注意
這是格裏克斯先生的私人領地
算你走運 那個老傢伙沒有拿槍射你屁股
一直有人偷他的煤油
我只想問你個問題好嗎
我在找這個女孩 你見過她嗎？
她失蹤一個月了
我也希望我見過 夥計
可惜沒見過 多謝了
走好 保重
該死 嘿 嘿 嘿
我忘了問 你要大麻嗎
我在那兒找到一大叢 長得可茂盛了
你要可以賣給你些 不用了 謝謝
你確定 我這兒有很多 不用了
你確定？
這可是你的損失 哥們
本可以讓你爽一把的 夥計
享受一把
混蛋
放鬆點 行不 這些人是你的客人
如果你……
如果你不願意讓他們來這兒 那幹嗎邀請他們呢？
想讓他們羨慕你的房子？
不是，我只想好好度個週末
夥計們，想一起去看看湖那邊嗎？
嗯……怎麼說呢？ 有點兒……那個
也沒啥 只是…… 只是有點兒太晚了
對 好吧
開我的車去吧
真棒 我信任你
能幫我個忙嗎 幫我把汽油桶放到船上
在湖的南邊 右轉走鎮公路
右轉 好的 然後呢
你還是直接在導航儀上 輸入“船”吧
高科技哈？ 回見
玩得開心 再見
不要開我的船
只有我才能開那船 明白不
是 是 船長
算你識趣
特倫特說「不要動我的船」
我就偏要動 這說明啥？
說明你是個憤青
如果我覺得那很性感又咋說？
嗨 不好意思打攪了 我在找我的妹妹……
嘿
還沒找到嗎 是啊 還沒
能讓我看看嗎 當然
謝謝 沒事
她很漂亮
謝謝
想進來喝點什麼嗎？
嗯……
我覺得你男朋友不會歡迎我
別擔心 他不會怎樣的
我們醉醺醺的美國男人 正在狼吞虎嚥
謝謝
這下有戲看了
特倫特 你還記得……
克萊
我當然記得克萊
他為什麼會在我的房子裏？
嘿 新來的 要啤酒嗎
不 他馬上就走了 你還要散發傳單呢 對吧
是的
沒錯
如果你餓了 我們…… 好了
聽著克萊 顯然她只是想友好些
可你不能留在這兒 對不起可這是私人聚會
我都不認識你 你是不認識我
真有意思 我剛說過
就剛才 我說我不認識你
如果我是你 就在我發飆前趕緊離開……
是嗎 是的
要不然呢？
別衝動特倫特 行不 我送你出去
好吧
珍娜 珍娜 得了 你去哪
真是不好意思
沒事 畢竟是他的房子
你的汽車停在哪？
我沒有汽車 可我有她
真漂亮 多謝
這也能跑 當然了
那你接下來去哪？
我還沒去過湖那邊 所以會過去瞧瞧
想要有人陪你去嗎？ 那再好不過了
好嗎 寶貝
還真不賴啊
靠
真夠辣
讓老爹舔舔
喜歡不 騷貨 肯定喜歡
什麼玩意兒？
不要抽我的大麻 混蛋
最好不是有人在偷煤油
見鬼
吉娜
原來是你 寶貝兒
好久不見了 吉娜
還記得我們共度春宵嗎？
還記得我把處男之身給了你嗎
你真性感
你還是那麼緊致 我要狠狠操你
怎麼回事？
怎麼……？
這樣可不對 夥計 到底是怎麼……
我們真的可以用船嗎？ 他會發現的
我就知道 什麼
你太膽小 你總說要大幹一番 可心裏怕得要命
真的麼 好吧 行啊
想知道誰真的怕得要命 來吧
好啊 上
你和你妹妹一定很親近
小時候很親近 可後來日漸疏遠
我17歲時離開家 而她留下來陪著媽媽
也算是不得不留下吧
她總是承擔責任的那一個
你最後一次和她說話是什麼時候？
大約六個月前 實際上我們大吵了一架
她來電話說想見我 說她還指望著我
可我總是不見蹤影
稍等
是什麼？
GPS
準備好了嗎 好了 來吧
爽呆了
耶
挑一個 挑一個
你喜歡手裏的蛋蛋 是吧
哪一個 挑哪個 這個嗎
摸上去很爽吧 就這個了
投啊
靠
你們有人要喝球鞋特調了
你上 寶貝
你說真的 對
是你沒投進 我一直在帶你
來吧 寶貝 喝乾它喝乾它
球鞋特調 球鞋特調
球鞋特調
滾你的 我才不喝你臭球鞋裝的酒 你都不穿襪子
你連輸10局 喝
我的地盤我做主 我才不喝
好吧 哦 不
敬所有的舔精人 不
無賴 是
全世界的娘們
真噁心
哦！
耶啊
你要幹什麼 諾蘭
諾蘭！
諾蘭 天啊
諾蘭
哦 天啊 天啊
諾蘭？
見鬼 哦 天啊
你想幹什麼？
哦 上帝啊
我一直討厭野營 為什麼
吃的爛 還有蟲子 破廁紙
等等 也許我們應該檢查一下這些房子
好啊 過來
還剩最後一間 檢查完就回
快
你真的應該報警
已經報了 但警察停止搜尋了
除了我 沒人在找了
他們應該努力尋找 因為……
啊！
你沒事吧 我沒事 沒事
真的 嗯
咱們離開這兒吧
小心點
等我下 我得換下電池
有人來了 見鬼 快走
我的天啊
他去哪啊？
天哪 快走吧 噓
我得跟著他 他扛了一具屍體
我們得走了 得提醒我朋友 好吧 好吧
你還好嗎 嗯
那是什麼？
救命！
快點，走吧
嗯 趕緊走
救命！
不，不
求求你別傷害我
沒事了
傑森
沒事了
克萊
見鬼
快點
見鬼
走這邊 快 好的
我下輩子……
一定投胎……
做她牛仔短褲…… 屁股口袋上的紐扣
過去跟她聊啊 別開玩笑了
我還是找個胖企鵝的機會比較大
給壞男孩點亮勇氣
過去吧
好
嗨
敬老爹的鞋和該死的蠢蛋
咱們是快樂的一大家 沒錯
你搞毛線啊 別燒了我的房子
你知道如何品嚐美味嗎
只需把它靠近嘴唇……
吹……
吸……
你挺拿手啊 嗯哼
靠 你把我爸的椅子弄壞了
媽的 我的嘴唇
我他媽才不管你的嘴唇 這可是傳家寶
見鬼 天哪 真對不起 媽的
我能修好 給我工具就行
他能修好的 你以為你玉面飛龍啊
去工具室 出門走到頭就是
好的 我 特倫特 對不起啊
不會讓你失望的
他們沒叫我活鲁班 因為我是打飛機專家
拿上手電 你真他媽白癡
謝謝
別管了 他會修好的
咱們把這個弄完
你個又醜又傻逼的椅子
我叫特倫特 小的時候 我爸常常把我按在這椅子上
痛打一頓 所以你們得把它修好
嘿 好啊
真棒
真是有錢人啊
真他媽的
這對窮人來說就是所房子 天哪
別想再用這玩意兒了
混蛋 看你還怎麼滑雪 媽的
啊！哈！
拉加維林威士忌 產自蘇格蘭
哦
聞著就貴
就知道做你朋友有好處 特倫特
再來點 哦 那還用說 好吧 不要勸我
媽的
這玩意都能讓鬼推磨了
這就是你混蛋的後果
好吧
哦 耶
哇哦 你胸懷廣闊啊
喔 你真是會討女孩歡心
我就是這麼做的
耶 蓄勢待發 脫我褲子
蓄勢待發了
哦 夥計
好吧 讓我看看有什麼
來點刺激的 寶貝 有什麼呢 來點刺激的
該死 連個穿泳衣的都沒有 媽的
該死的冬裝目錄
哦 好吧
就你了
美女 你完美的一天到頭了
好吧
見鬼 你嚇死我了
其他人呢 外面有個人扛著死屍
珍娜 電話呢？
我不知道 在那邊吧
我正嗨著呢 你來搗亂 這可不厚道 我剛抽完
電話呢？
我要報案 謀殺案
克萊·米勒
我在水晶湖邊的房子……
就是這樣 快
他們說正派人過來
警察 對
其他人呢？ 不知道 我一直待在這兒
切爾西和諾蘭 幾小時前去湖那邊了
那特倫特呢 佈雷呢 他們在臥室
你的胸真他媽 我知道
柔軟滑嫩
寶貝 你的乳頭位置剛剛好
最好別他媽的發到網上
你應該去參加超級大奶比賽 絕對是冠軍
特倫特 佈雷 在裏面嗎
特倫特 佈雷
給我閉嘴！
快出來！
他們這是跟咱們搗亂呢
別理她
快出來 外面有個人
寶貝 我們正忙著呢 特倫特！
耶啊
好吧 特倫特 我來給你點顏色看看
之前沒見過交叉步吧 現在讓你開開眼
我打賭你從沒 哇哦
天哪
嘿
男人的運動啊
你彎向左邊 就像我的老二
好 現在是加時賽 改變線路
黃渤正在冰上
把圓盤傳到網後 來啊 傳回中場 噢
天哪
不 不 不
見鬼
靠 你嚇死我了
你在找這個？
跟你衣服挺配的
媽的
你搞毛線啊 靠
不
別急 寶貝 就快了
嗯 嗯
頂多八秒 我就要射了
天啊
來啦，來啦
別停
真是……
棒吧厲害吧
真不錯
誰把燈弄壞了 糟了 黃渤還沒回來
電話壞了 珍娜 有手機嗎 都沒信號哎
你在這幹什麼？
特倫特 給我滾出去
鎮定 他只是想幫我們
你和這傢伙在樹林裏 鬼混了八個小時
你倆咋不一塊滾出去
有更嚴重的問題 閉嘴
不是吧你 外面有一個殺手
是他切斷了電源
特倫特 你還不明白嗎 切爾西和諾蘭出去就沒回來
勞倫斯 你幹什麼
我兄弟還在外面 我的把他們找回來
不 夥計 千萬別出去
我已經說過了 你們管不了我
等著驚喜吧
黃渤？
嘿！黃渤？
黃渤，在裏面嗎？
黃渤？
黃渤，你在嗎？
媽的
別他媽碰我
等會有你受的 狗慫
真扯淡 這兒經常停電
救命！
救命！救我！
救救我
勞倫斯 不不不 不能出去
我們得救他 不 不行
他拿你的朋友當做誘餌 就是想讓我們都出去
你怎麼知道
天啊 警察在哪兒
我動不了
救我 我們必須救他
我不能就這樣死掉
求你了 救我 特倫特
來人啊，救命
天哪，求求你們
我沒法……
誰想想辦法！
求你了
住嘴 住嘴 住嘴
咱們不會有事的 警察馬上就來了
你幹什麼？
特倫特
珍娜？
我是警察
謝天謝地 走 走
警察 開門啊
見鬼 快走 走 我的媽呀
關門
見鬼
你們幹什麼 他在裏面嗎 他殺了警察
搞什麼 你有槍啊 還不快走
天哪 你幹什麼
把槍給我
裏面有人
去看看
佈雷死了 他殺了佈雷
快
沒槍 沒鑰匙 什麼都沒 趕快走
鑰匙呢？
來人啊 有警官死了 找不到鑰匙了 鑰匙呢
珍娜 去他的 咱們快走
走 走 快走 靠
靠
媽的 槍哪去了？
媽的
真他媽的
靠 是切爾西 快走吧 快
走這邊
快 哦
救命！
噓
什麼聲音 讓我出去
靠 怎麼回事
救我！
救我
這邊
克萊 惠特尼 惠特尼
靠 克萊 謝天謝地
你怎麼樣 還好嗎 感謝上帝
你還好吧 嗯
你沒事 沒事 真沒事
靠
好的 帶我離開這兒
媽的
夥計們快走吧 能把它弄斷嗎
不 弄斷就行 弄斷就行 好的
快 快把它弄斷
別動 手別動 快 快
弄斷它，媽的，快
咱們得快走 我怕傷到你
媽的 快弄斷它 好的 好的
快
靠
真操蛋
好了 好了
我看見他了 他過來了
什麼 快走
抓緊我 抓緊我 快走 快
走 走
快 快
快走
是死路
怎麼辦？
克萊？
快
這兒 走這兒
快 從這能出去
跟我來
快跑 現在安全了
把手給我 珍娜 快
把手給我 我抓到你了
媽的 靠 靠 不
我靠 克萊 克萊 不 不
媽的 靠 克萊
快 我們得走了
我想這就是出口吧
快走 快
快 小心
快
快 見鬼 卡住了
快 快
快 趕緊
手給我 把手給我 好的
數三下 一 快
快跑 惠特尼 快…… 克萊 克萊 克萊
住手
不
克萊 克萊
真他媽見鬼
你媽逼
不 不 不
惠特尼
惠特尼 克萊 克萊
快
快點啊
快啊
快藏起來
媽的 操
傑森
沒事了
你可以停下了
沒事了
傑森
向你媽媽問好
下地獄吧