感谢以下制作人员 鳕鳕 诗晴 胡杨 猫人 草草 凌 JP
本片为DmzJ宇幕组（bbs.dmzj.com）制作 仅供试看使用 不得将本片用于商业用途
请于下载24小时之内删除 如果您喜欢本作品 请支持购买正版
一切利用本片进行商业违法的行为与DmzJ字幕组无关
等等 塔塔哥哥
你好慢啊 奇奇
塔塔 塔塔
爸爸
快来帮忙
来搬运食物
只有我吗 奇奇呢
奇奇啊
奇奇呢 就负责巡视河流吧
巡视 巡视
这样太狡猾了 只有奇奇
说是巡视 不就是去玩吗
别抱怨了 快动手
是
别跑得太远了哦
看来今年的冬天会很冷啊
但是 有这些的话就没问题了吧
只要你别吃太多
塔塔也可以去玩了
太好了
但是 要好好照顾奇奇哦
真是的
树亮晶晶的
好厉害
坏了
拔不出来了
你在干什么啊
哥哥
什么事啊
哥哥
怎么回事
哥哥
奇奇！
你没事吧
快点抓住！
别放手啊
哥哥 救救我
可恶
奇奇
怎么了
什么呀 那家伙
你们在河里玩吗 真好啊 真好啊
我啊 前一阵子和主人去了海边哦
我现在能游很远了呢
水很好玩 很有趣吧
但是呢 但是呢 我可是女孩子哦
我呢我呢 不仅会坐下还会趴下呢
厉害吧 厉害吧 连滚也…
奇奇
奇奇 振作点
看样子没事
太好了
我是塔塔 那是我弟弟奇奇
我是挞米
奇奇
你差点就没命了哦 向挞米道谢
没事 没事
比起这个 还是和我一起玩吧
挞米 你不疼吗
好痒啊
这样就行吗
就是这样
怎么样？
什么怎么样啊
我一这样做 主人就会夸奖我哦
好有趣
不知道这是在干什么啊
也对我砰一下吧
天色已经变暗了
不快点回去的话 爸爸…
砰！
走 回去吧
挞米 砰
那边是不是也在玩「砰」啊
怎么回事呢 我不喜欢这个声音
是主人
是主人车子的声音
我要回去了 下次再玩吧 塔塔 奇奇
走了
挞米啊 真是个奇怪的家伙
回去吧
前方施工路段 请步行者注意台阶
塔塔 你不好好看着弟弟怎么可以呢
而且 要是条疯狗怎么办啊
到时就后悔莫及了
是
奇奇 你太显眼了 不小心不行哦
就是啊 只有奇奇是奇怪的颜色
塔塔
才不奇怪呢
很奇怪啊 就只有你是雪一样的白色
一点也不奇怪
奇奇和妈妈一模一样呢
去世的妈妈也是很漂亮的白毛
还有榛子色的眼睛也是
妈妈也是吗
是啊
但是 很容易被乌鸦还有黄鼠狼发现
奇奇也要小心啊
塔塔
过来 一起睡吧
一听这个声音 我就能静下心来
我也是
住在河边的动物都这样哦
从出生时 不 出生前起就被这个声音包围着
这是什么的叫声啊
听了脑袋轰隆隆的
已经不行了
我们的巢都被压扁了
人类为什么要做这种事啊
这是？
正如你所看到的 河流要消失了
小心点
各位 我们不能放弃
但是 该怎么做呢
河流是长流不息的 能够流向任何地方
难道要我们丢弃祖先代代传下来的土地吗
人死了 就什么都没了
好了好了
好孩子 好孩子
拜托了 现在安静一点
干脆我们搬去人类的城市吧
是啊 这也是为了孩子
你们忘记河鼠的骄傲了吗
别说了
我们有小孩子 这也是没有办法的
话虽这么说
我们也不愿意因为人类的脚步声而胆战心惊啊
很痛苦吧
是 对不起
不必这么烦恼 只要你有这种心情
不管身在哪里 你都是在河边生活的河鼠
有人类的气味
亮晶晶的树
竖起耳朵
鼻子向左 向右
记住 要多加注意周围的情况
塔塔 要出发了
奇奇呢
已经起来了 在那玩闹呢
去旅行 旅行
去旅行 去旅行
好期待啊
太好了 太好了
去旅行 去旅行
旅行 旅行
不是去旅行啊
安静点 有猫哦
猫头鹰的耳朵很灵的
才不是旅行
来 走吧
等等
是榛子
看上去好好吃
什么
没什么
这一带没有其他的老鼠吗
说起来 是没有看到啊
这里食物很多 说不定可以做窝
旅行已经完了吗
都说了这不是旅行啊
突然下起来了呢
你太贪心了
你们在那边干什么呢
等一下
我们是熊鼠
你们是沟鼠吧
大家都是老鼠 可以的话…
住口 这是我们沟鼠的地盘
他居然说我们都是老鼠呢
快点离开这里吧
走吧
但是…
跟他们不能沟通
等等 放下果实
你们几个 真嚣张啊
动手
糟糕 快逃
站住
他们好像不能爬墙
走这边
奇奇
对不起 跑太快了啊
扭到了吗
没事 只是摔了一跤
爸爸 河在哪边
不知道啊 雨太大了
沟鼠的地盘延伸到哪里啊
河的周围恐怕不行了
怎么这样
怎么了
什么呀 那个白色的
是外来的
快走
走
啊 老鼠
可恶
这群脏东西！
没见到 离开他们的地盘了吧
什么事
都站住
又追上来了
是外人
被夹击了
塔塔会游泳吧
奇奇 听好了
下水后 身体会自己告诉你怎么游的
我害怕
没事的
我们可是河鼠啊
跳啦
走那边
没有啊
在这边吗
能再坚持一会儿吗
没事的
奇奇呢
奇奇？
怎么办才好呢
怎么办
这边
快点 想被那些家伙抓到吗
奇奇 要走了哦
爸爸
这边
进入旁边的洞穴
就这样直走
是条死路
在上面
真是场大雨啊
沟鼠
请问…
我叫红莲
红莲
谢谢你 帮我们大忙了
大家不都是老鼠吗
是啊 你 那个
别把我和那些家伙相提并论 太不愉快了
我没注意到 不好意思
到这边来
来这边
这个时间没有人类
红莲 这里是
你们知道书吗
是人类盯着看的东西吧
是啊 看
好厉害
这些全是书吗
这里就是书的聚集地
你们轻轻松松地就能爬上墙 真好啊
红莲不是也可以爬吗
算是吧 这可是经过了很多训练的
我不像你们熊鼠 手上没有肉垫啊
这里是我的粮库
可以吃吗
我不喜欢客气的家伙
这是什么啊
从没见过
好吃
安心休息吧
猫和黄鼠狼都无法进入这里
人类呢
这个房间现在没人使用
沟鼠呢
他们认定这边不能住
红莲 你也…
是啊
我曾经是他们的同伴
都是过去的事了
会遇到心里面即使不想做也不得不做的窘况
他们里面也有好的家伙
千万别以为沟鼠都是敌人
没关系 对吧
嗯
红莲就很和善
累了 我先去睡了
肚子饿的话就自己去拿食物吃吧
我们也休息吧
好安静啊
因为在看书吧
那是能然人类安静下来的东西
真是不可思议啊
为什么人类要看书和写书呢
因为害怕吧 对于死这件事情
想在死之前留下些什么东西
一定是这样想的吧
不太明白
那么 再去转一圈吧
别闹得太过分了哦
书的尾巴啊
是河流啊
随便逛逛是没问题
但最好别碰书
被人类发现的话就糟糕了
对不起
算了
红莲被人类发现过吗
有啊
这个时候就要马上逃跑
用纸片也好 其他东西也好
把头藏起来
原来如此
红莲懂得真多啊
你们也会马上就记住的
经常遇到危险的话
红莲
在这么大的地方 一个人不寂寞吗
完全不
谁都没有才能让心静下来
我们打搅你了
让你们呆在这里的是我
在意的话就随便怎么做都可以
光砾落在我的身上
光河冲击着将我带离
想要停下 河床却也沙沙崩析
我沉入了光中 消融
变成无数闪耀着的颗粒
回到那满月之中
有吃过这个吗
怎么可能
你们运气真好
这是第一次找到这么大的东西
好香的味道
快点吃吧
大家的脸都好奇怪
孩子们很喜欢你
真是荣幸
这边的生活不错吧
孩子们看过河流的照片了
红莲？
生存就是回归
回到诞生的源头
故意反抗温柔的河流
弄得混身是土 血流遍地
和敌人战斗 在战斗中重生
不管到哪里 不管到哪里
我都会继续走下去
追寻着川之光
是塔塔吗
把你吵醒了呢
擦干眼泪到这边来
月亮非常的漂亮哦
「寻找川之光」
以前和伙伴们经常这样说
我想起自己生活的河流和之后发生的许多事
突然心里就变得好难受
在河边生活的快乐我也知道的哦
塔塔 想回到河边吧
这个图书馆很安全
猫也好鼬鼠也好 还有沟鼠们恐怕都不能进来
从人类手上逃跑的方法我也知道
也没有食物的困扰
红莲 那个 我
但是 这里没有那声音
没有承载着回忆的香味
没有拂干毛发的清风
没有抚过胡须的草丛
也没有那投下日影的树木
而且更重要的是 没有川之光
塔塔 看啊 月亮好漂亮
没有隔着窗户玻璃的话 会更加漂亮吧
从这边可以鸟瞰整个城市
河在哪边
在那里
像是胡子那么细啊
整条河被一分为二
横跨整片树林 到那边尖顶屋附近 都是沟鼠们的地盘
范围真大啊
回河流的路线有两条
一条需要绕一个大圈
带着孩子走的话 太困难了
另一条是下水道
从图书馆到河流 在地下连接着
沟鼠呢
很幸运 下水道不是他们的地盘
应该早点告诉你们这些事才对呢
请原谅我
没关系
我们才是受到你不少照顾
你们走了的话 总觉得会有点寂寞呢
承你照顾了
我会祝你们平安的
别忘记我哦
怎么可能会忘记
红莲…
塔塔 也许我们不会再见面了
但是不是永别哦
想起那番话的话 我就随时都在你的身边
要坚强哦
怎么了
看 那颗水滴掉下来就跑吧
好吗
那么 出发吧
寻找川之光
太黑了 看不清楚
哥哥 别突然停下来哦
小心前进
就像迷宫一样
光线这么暗很危险呢
一不小心的话就会走散
牵着手跑？
这样就不能跑了
快点找出口
对了 咬着对方的尾巴吧
疼 疼 疼
好疼啊 爸爸
对不起对不起
好重啊
比起这个 你们竖起耳朵听听
是河流的声音吗
不对
糟了
快点
爬到那上面去
好脏的水
河流不会全部变脏了吧
脏的东西也好 任何东西进入水里后
都会得到净化
这就是河流的力量哦
这是什么
好臭
看起来水不会退了呢
奇奇 危险哦
是船 是船
摇啊摇 摇啊摇
抓好啊
好好抓住哦
还好么
奇奇呢
奇奇
奇奇 你在哪里
奇奇
太黑了 完全看不到
奇奇
在那里
我下去了
爸爸 爸爸
爸爸
爸爸 奇奇 爸爸 奇奇
奇奇呢
没关系 还活着
太好了
爸爸 爸爸 奇奇 怎么办啊
要去找食物 食物 食物
不对 先要把他们搬到安全的地方
但是要怎么做呢
要搬运爸爸和奇奇两个人
振作一点
身上全是泥土 浑身是伤 真是脏啊
别…别过来
真是勇敢的孩子
不可以
你不逃吗
不可以到这边来
话说在前面 我可是只喜欢吃鱼的哦
鱼含有鱼富含二十二碳六烯酸
※〈二十二碳六烯酸〉简称DHA 一种多元不饱和脂肪酸
二十二碳六烯酸…
你碰到麻烦了啊
跟我来吧
白色的那孩子好像没事了
是你的朋友吗
是我弟弟
是吗 真是不像啊
爸爸
现在只能让他们保持体温好好睡一觉
那个 阿姨
别叫我阿姨
我的名字是阿蓝 俄罗斯蓝的阿蓝
那个 阿蓝 谢谢你
你不是挺懂礼貌的嘛
没关系 我和老奶奶两个人生活也挺无聊的
是奶奶
你快藏好
小蓝 你去散步了吗
我说 自己好好藏起来吧
对不起
老鼠在附近闲晃 教我做猫的面子往哪儿摆
奇奇
真是的 拿这孩子没办法啊
阿蓝 水好凉
好好洗干净吧
阿姨 我就不洗了
我不是阿姨
下次再叫我阿姨的话就咬死你
你们知道「染色」吗
奶奶她能把白色的东西染成红色或蓝色的
虽然我完全不明白有什么有趣的
多吃点 这个罐头不合我的胃口
吃剩很多呢
不是 一天要喂我三次到四次
最近奶奶有点迷糊
老是记不住东西
在这之前还闹着说戒指不见了
戒指是什么
就是这样的
会闪闪发光的
闪闪发光
人类很珍惜这样的东西啊
是从老爷爷那里得到的很重要的戒指
塔塔 让他喝点水
好吃吗
嗯 我想再吃一点
等一下
奇奇？
就是这个
你想死吗
你差点变成全身通红通红的老鼠了
全身通红什么的都比白色好
你在说什么啊 笨蛋
别跟我爸爸和哥哥说
怎么办呢
如果你和我约定不再做这种蠢事我就帮你保密
嗯…
妈妈也是白色的吗
我没有见过
她在我出生之后就死了
你的妈妈是一只了不起的老鼠哦
阿蓝怎么可能知道
而且还是个聪明温柔的妈妈吧
我都不知道这些事呢
我知道啊 你妈妈在自己成年之前好好活着
然后和你爸爸相遇并生下了塔塔和奇奇
白色的老鼠明明很容易被袭击
我想一定很辛苦呢
如果不是很了不起的老鼠话一定做不到
是吧
只要看着奇奇 就会知道妈妈全部的事情
去向大家夸耀吧
这身白色的毛发是从妈妈那里获得的重要的东西
真不知道该怎么感谢你才好
真没想到猫会救老鼠
猫也有很多种
港口的猫比起到处追老鼠 更喜欢吃鱼罐头
原来如此
伤口没事了吧
不快点好的话就到冬天了
是啊 最近早晚都很冷啊
你们在这里感觉很温馨 不错呢
真是好孩子们啊
我也生些孩子该多好
有孩子的话就会很麻烦哦
为什么要笑呢
我知道到河边的路
真的吗 阿姨告诉我们吧
我不是阿姨
听好了 并不是很远
沿着家门口的路笔直走
从黄色房子旁的狗屋爬上水泥墙
沿着墙走到第三间房子 那有伸出的房檐
跳到那上面去 下到隔壁公寓的后院里
穿过小路旁破损的栏杆
这里经常有猫在 所以要小心
然后 以路尽头的粗榉树枝作为垫脚石…
等 等等 等一下
太复杂了
没有更简单的路吗
这个嘛…
直行 在第一个转角转弯
然后呢
一直走
再接着呢
没了 一直走就到河边了
什么呀 不是很简单嘛
但是 这么走不就不好玩了
不 这就足够了
是吗
奇奇呢
刚才还在这里的啊
难道说 那孩子
阿蓝
不在这里
阿蓝 怎么了
那孩子之前…
不 没什么
奇奇
奇奇 奇奇
我在这里
真是 让人担心死了
要出发了哦
你在这么狭窄的地方做什么呢
找到了
这是爷爷送的珍贵礼物吧
奇奇
阿姨 好疼
阿姨我好开心
要小心啊
再见了
保重啊
和我们生活的那条河有一样的味道
是啊
能住在这条河的附近吗
好硬啊
我去那边的公园看看
我们呢
负责巡视河流怎么样
不要去太远的地方啊
知道了
你说 河不睡觉吗
是指停止流淌吗
我在想我们睡觉的时候
河水是不是也在睡觉啊
河是不会睡的
河会一直流下去的
不累吗
我想可能流动的时候河水更开心
你看
在笑呢
真的呢
别掉下去了啊
嗯？
怎么了 河水哭了吗
在哭着
是麻雀宝宝
糟糕
爸爸
从巢里掉下来了吗
救救它吧
不要怕 现在就来救你
冷不冷 没事吧
没事 谢谢你们
看样子没受伤啊
是不是从鸟巢里掉下来了
我第一次飞
被树枝挂到 然后就掉到河里了
还没习惯飞啊
等羽毛干了 同伴会来接你的
要早点恢复精神啊
那么 爸爸再去公园看看
我去找点吃的
奇奇 你能好好看家吗
能
吃的 吃的
怎么了
麻雀吃什么的
河附近的地面又是硬邦邦的
看来这里也没办法做窝啊
你家在哪里
在公园对面
是吗 你爸妈一定很担心你
肯定已经忘记我了
怎么会呢
我是个笨孩子 又不会飞
看 我的脖子也和大家不同 是白的
和我一样呢
我也一直依靠爸爸和哥哥的帮助
而且和大家不同 我是白色的
是吗
哇 轻飘飘的
真好 我也想飞飞看看
我不想再飞了
唔？为什么
我害怕
一想到可能还会掉下来
就被树枝挂到
世界一下子天旋地转
一只蚯蚓都没有
天气渐渐变冷了啊
几乎找不到什么吃的
真头疼啊
你对我们家孩子做了什么
你们已经把它杀了吧
是麻雀宝宝的父母
宝宝没事哦
你说谎
你以为我们会信吗
在一块大广告牌下面
爸爸
对了 我帮你去找爸爸妈妈吧
很简单的 找和你长得一样的麻雀就好了
脖子是黑色的吧
那个
好了
奇奇 危险
没事没事
那个是乌鸦啊
哥哥
还有你妈妈哦
但是为什么呢 她在袭击我哥哥
不会错的 和你长得很像
我去告诉他们
不行啦
奇奇 奇奇
等等
怎么办啊
那个白色的也是他们的同伙吗
奇奇
已经无处可逃了
觉悟吧
是真的啦 宝宝还活着
骗子 我听同伴说被老鼠拐走了
我可怜的宝宝 那孩子还不会飞呢
奇奇
爸爸
妈妈
那孩子
在飞
真是非常抱歉
一想到孩子的事就冲动起来了
哪里 您的心情我非常理解
对不起 很疼吧
没事 还好
但是 一般都会误解的
居然会救麻雀 你们真是奇怪的老鼠啊
我们之前还遇到了奇怪的沟鼠和奇怪的猫
是这样啊 住河边吗
请问 您知道这条河有什么地方可以做窝吗
我记得这里全是灰色的硬地面
对了 我们飞过去从空中看看
啊 可是这…
就当是救了宝宝的回礼
就是
很快的 走吧
哥哥们要住在河边吗
因为我们是河鼠啊
追寻河水的粼光
追寻
你刚才飞起来了呢
只飞了一小会
等我们的窝做好了 来玩吧
那个时候我一定好好飞着去
怎么样
在这前面有一片未开发的地方
太好了
不过 是吧
到那里的路途非常险恶啊
告诉我们吧
快到冬天了 我们没有时间了
是吗 好吧
像是在地震一样
好 走吧
奇奇呢
奇奇
奇奇 砰！
幸好没事
对不起 我被声音吓到了
多亏了挞米
这就是麻雀说的那个车站吧
真大
怎么会有这么多人类啊
在挖洞呢
这里好像也没办法通过
我讨厌那个声音
好大的蛇
（兔子亭）
怎么越过车站啊
我想到一个办法
听了不要笑哦
利用那个吧
那个是…
不会有事吧
一定会成功的
之前的事情不也都迎刃而解了吗
速度好快
我们要花好几天的距离 一瞬间就过去了
好像要停了
我去看看
怎么了
回到麻雀住的地方了
我们究竟会被带到什么地方啊
我曾经听老鼠爷爷说过
我们熊鼠的祖先曾经利用人类的交通工具
在大陆 海上甚至天空中移动
所以我们现在会这么做
说不定是从祖先继承的血液使然
海是什么啊
就是很大的水洼
哥哥看过吗
没有
等塔塔和奇奇长大了 就去看看海吧
海在哪里啊
远吗
河的前面再前面就是海
一定会是一段大冒险啊
这是
大蛇的声音
越过蛇了
妈妈
好 好
令人怀念的味道
是河面的粼光
会离河越来越远的
赶快从这里下去吧
和刚才看见的一样
在这个声音响起后
汽车就会停下来 后面的门会打开
趁那个时候飞奔出去吧
走吧
门没有打开
为什么
交给你了
爸爸
别管我 快跑
什么
有老鼠
打开了
什…怎么回事
爸爸
怎么回事啊 这辆公共汽车
非常报歉 下次停车时
爸爸
没事吧
真是大冒险啊
下雪了
这里好寂寞啊
好冰
奇怪 是水
奇奇是第一次看到雪吧
哥哥呢
第二次了
但是 这么大的雪还是第一次看见
爸爸呢
爸爸
抱歉 说什么来着
雪啊
看过好几次了
和你们母亲相遇的时候也是下雪天
那里有什么东西
哪里
沟鼠吗
什么都没有啊
真奇怪啊
好冷
我们…好疼…
不去麻雀告诉我们的那个地方吗
现在走动太危险
再看看情况吧
没觉得这里窄了吗
听你一说…
危险
快到麻雀说的地方了哦
建个又温暖又宽敞的窝
好吃的食物吃到饱
奇奇
没事吧
能站起来吗
走吧 就快到了
虽然发生了好多事
可是 我觉得能回到河边真是太好了
我也是
爸爸也是哦
过来吧
不知道从我们开始旅行到现在过了多久了
走了好长好长的路 对吧
但是 一转眼就过去了
塔塔和奇奇都长大了很多呢
是吗
周围全是白色的
现在玩捉迷藏的话 我是最难找的呢
说起来 妈妈也和奇奇说过同样的话啊
如果在雪地里 白色的老鼠也不显眼
妈妈
看 这样看着雪的话
就像登上云天一样
真的呢
像在飞一样
好累啊
已经不冷了
睡一小会儿吧
快点 是这边
和我们一样 是熊鼠哦
没事吧
没见过这些家伙啊
什么呀 不都是老鼠嘛
振作点
赶快抬起来
差不多也该让孩子们帮忙了
没事 再晚点吧 奇奇
孩子们负责巡视河流啦
塔塔哥哥太宠孩子了
不会吧
走
糟糕了
前面的水流很快
必须绕到前面去救他上来
救命
挞米
在河里玩吗
真好啊 真好啊
和我一起玩吧
挞米真是一点没变呢
是吗
万物生灵 皆生眼前
「生まれくる生命 その瞳に」
消融的冰河 传来古老而不变的嘎吱声
「古の軋む音 溶ける氷河に」
即使踏上了旅程 立于远方街道的一角
「遠い街角に 旅に出ても」
仍能听见脚下的这颗星球歌唱的隐约旋律
「歌ってる この星が ほのかなメロディ」
我与你同在
「I'm here with you」
我与你同在
「I'm here with you」
在此地球上
「It's called the earth」
寂寞的夜晚也切勿忘卻
「サミシイヨルモ ワスレナイデ」
我与你同在
「アナタト トモニイル」
我与你同在此
「I'm here with you」
在此地球上
「It's called the earth」