三個亡命徒
每小時25美分...
每天6小時...
5年...
一共1740美元
洗那麼多衣服才這點錢啊，盧卡斯?
祝你好運
別再回來了
3號哨塔, 犯人盧卡斯被假釋 開門
祝你好運, 盧卡斯
我想你肯定很孤單
我很想你啊
5年真得很漫長啊
沒錯
應該判你10年，我就會更想你
你在假釋委員會面前表演得肯定很不錯哦
你有完沒完?
但我也看到了更好的一面, 盧卡斯
你出來了，去搶家銀行或者珠寶店
我再逮住你，就能升中尉了
別再指望靠我升職了
是麼
我已經金盆洗手了，抱歉讓你失望了
我可不想死在牢裡
哈，你現在是變老實了 但某天你路過銀行，會再次產生興趣的，好戲就又會上演了哦.
你這樣想嗎?
想打賭嗎?
好啊，杜根，我就再為你搶次銀行
送我一程
你要我送你去銀行?
到了. 太平洋國家銀行.
再會了，謝謝送我，夥計們
你不會真認為他會去搶吧，是嗎?
不會，他是很瘋狂，但還不至於現在就搶。。
至少我不這麼認為
如果他真搶了這家銀行那就太刺激了
閉上你丫的烏鴉嘴
走了
你好，我想開新戶
謝謝
我想開個新賬戶
請坐
謝謝
你認為他會改過自新嗎?
絕對不可能！ 14次持槍搶劫！那是14次啊！
這種傢伙不會學好的.
我不知道，不過我的直覺告訴我他這次是認真的.
我的直覺是你太幼稚了！
下次再抓住他，可就不是5年了
現在的雇主是?
我正在找呢
所有人不許動, 舉起手來!
舉起手來! 這是搶劫！
我說了舉起手來!
看見了嗎?! 知道是什麼嗎?!
這是手雷, 我一拉保險環,
全都完蛋!
知道嗎,要是我扔出去,
也會爆炸，會炸得你們血肉橫飛 所以都站過去，過去，快點!
站過去! 站過去!
過去，快點，都站到一起去!
-你兩個，能快點麼?! -好的... 好的...
好了，都舉起手別動，很好
是的，這樣就對了
你... 拿著這個!
額!
快點把錢裝進去! 快點，快點，快點!
所有當值單位請注意,211號狀況（無聲警報）
太平洋國家銀行遭到搶劫 48號大街和威爾斯交叉口
都別動!
警方電台: 所有當值單位請注意,211號狀況（無聲警報)
太平洋國家銀行遭到搶劫 48號大街和威爾斯交叉口
所有單位出動，3級警情
我是杜根，請重複?
警方電台:我們接到無聲報警
從太平洋國家銀行發出...
我勒個去！!
散開，散開!
出什麼事兒了?
哎，我還沒取完呢，馬上就...
嘿嘿
好了，夠了夠了！
系好袋子，扔出來
TMD，你是故意的!
我發誓不是啊！
都別動! 舉著手別動! 舉起來!
在我TMD把這個鬼地方炸飛之前
滾出來把那個包給我取下來
報告你的位置
收到，我們去把住後面。
上逃生梯，上屋頂
額...
快點，快點
我們是警察，整個銀行已經被我們包圍了
舉起手出來投降，我們不會傷害你
我重複一遍：舉起手，走出來
我們就不會傷害你!
真不敢相信，竟然是我們送他過來的
閉嘴吧!
收到，盯住正門口
那邊，走走走，動起來
小心手雷！
誰都不許動!不然我就開槍了！
你... 跟我走!
選別人吧
什麼?
投降吧，你已經被包圍了
過去! 快點!
他出來了
我還是不敢相信
我手上有人質! 讓我走，不然我就殺了他!
見鬼
我手上有人質!
好的，請冷靜 讓我們談談
還不相信嗎？ 瓜娃子
真見鬼
你這個蠢貨
說什麼?
你就是個蠢貨
這又是什麼把戲?
好了，盧卡斯，我聽著呢
告訴我們，你想要什麼？
我什麼也不要啊， 我是人質!
他說什麼?
他說他才是人質
他把我當傻子嗎? 別忽悠我了，盧卡斯!
-告訴他. -說什麼?
告訴他我才是人質，你這個蠢貨
你當然是人質了?你以為你是啥
不是對我說，是告訴他們，蠢貨!
對不起，我覺得我要暈倒了
天啊！小心手雷!
快站起來，你個蠢貨，站起來
這到底搞什麼鬼呢？
快點！
老天啊，看看誰手裡拿著槍?!
啊?! 到底是誰手裡拿著槍?!
見鬼
把槍撿起來，蠢貨
真是丟人到家了
撿... 起... 你的... 槍.
你TMD能不能像個爺們一樣拿好槍
停止射擊! 停止射擊!
這些王八蛋們
這些人瘋了，這太過分了
這些混蛋是想要我的命
杜根! 杜根!
要你的命?為什麼是你的？
杜根,你聽見我說話了嗎?!
等等，你說他們想要你的命？
-為什麼他們想... -閉嘴!
杜根!
出來吧，盧卡斯!
你知道該怎麼做
好吧好吧，我出來!
等等!
我和這事一點關係也沒有...
我沒槍!聽著 我沒槍~
你不許動!
好了，我出來了!
你到底想幹什麼?
你只有5秒鐘!
聽我說，杜根!
1...
2...
3.
蠢貨，他真會開槍的
杜根！你他媽別犯傻!
我會殺了人質的!
你聽見沒有？我會殺了他!
你殺人質?
-把槍給我. -不。。!
給我，你NND!
好的，盧卡斯，好的
告訴我們你想要什麼，我在聽.
我想要我的車!並且不準阻攔我!
你丫閉嘴
先讓屋頂的人撤下來
然後撤走街道上的人!
撤,撤
哪輛是你的車?
這TMD是怎麼回事?!
NND你的車在哪裡?
在那邊.
好，我們走.
鑰匙給我
先把槍還給我
把鑰匙給我，混蛋，如果想活命的話.
這是我的搶劫！
我不清楚你想怎樣
如果你想搶我的錢
那就大錯特錯了
把我的槍還我，不然我就拉手雷!
這檔不好掛，我幫你
啊!
抱歉
非常抱歉
請原諒
他為什麼開槍？他從來不開槍的
嫌犯沿48號大街向西逃去，開一輛1978年黃色達特桑
請封鎖高速公路
完畢!
那混蛋跑不掉了!
要我來開嗎?
你沒事吧，還是我來開吧...
啊!我覺得我已經道過謙了吧?!
小心!
我真的很抱歉
小心手雷!
沒炸？
還是蠻好用的
嗨，你還好吧?
你還好吧？
我蹲了5年監獄！5年!
我早上剛出來1個小時，你就給我帶來大麻煩!
-對不起!
你去警局自首，不要連累我!
告訴他們我是無辜的，不然我把你的頭擰下來!
聽我說，你先放開我!
天啊!
-都是為了抓我，才會有這麼多警察出動
-錯了，那是因為我搶過14次銀行，蠢貨
我咋會知道你是誰啊?
我只是想抓一個人質而已
我不想給你惹麻煩
我正給你解釋呢!
你丫閉嘴!
我們這是要去哪裡?
哎？你要幹嘛。。。。。
嗨?你們瘋了嗎，這裡是警察局
不行，這裡是警察局,
我真的不能自首!
嗨，你們怎麼回事在幹嗎?
求你了，我不想坐牢
我不能去坐牢
不!
這個王八蛋要做一個聲明
不，我沒什麼可說的!
沒什麼可說?
你個人渣!
你個垃圾，你個王八蛋!
嘿，看著點，冷靜點!
冷靜! 冷靜點!
有話好好說?
這個蠢貨搶了家銀行!
還把我當人質! 人家還以為我是劫匪
他胡說，他全是胡說!
看看，看看，這是什麼?!
銀行的被劫款，他是盧卡斯!
舉起手來
你倆都舉起來
我什麼也沒做，全是他的計劃!
快逮捕他! 就是她!
舉起手來，我說舉起手來！
你剛才說什麼?
我警告過你. 我不能進監獄
舉起手來，不然我開槍了!
不許動!
我的錢!
呵呵，我應該還能跳得再高一點
我曾經是個籃球隊員呢
我個子雖矮，但是速度快
那這個人呢?
他怎麼了？
他有什麼異常舉動嗎?
沒有
他倆之間說過話嗎,
或者有過其他接觸嗎?
沒，他只是個顧客
喔，你瞧
看這裡，我在幹什麼，看這裡
奧，媽的，我跳出鏡頭了
恩，非常感謝你，福格斯先生
不用謝
能給我份錄像拷貝麼?
這裡是什麼情況?
哦，這是最危險的一刻
他變得非常激動
而這個人，這個顧客
就是你剛才問起的那個...
他肯定是怕極了,
大叫了一聲，小心手雷
-為什麼? -啥?
他為什麼幫他?
他可能是嚇壞了吧...
任何人都可能是人質，
為什麼非是盧卡斯？
為什麼不是你呢?
我告訴你們吧 這倆人
是一夥的
快滾，趁我還沒改主意之前
該死的。。。你就是個大麻煩
挾持人質不都是為了脫身嗎，
而挾持你，卻帶來這麼意想不到的大麻煩
老天，我搶銀行
是因為我急需要錢，想殺我就隨便吧,
除非我拿到我的錢，不然我絕不下車!
滾吧.
那你怎麼辦?
你流了很多血
坐過去，我知道有人能幫你
就在附近 快點過去，趕緊的
我去找人幫忙
用帆布，去把車蓋上
好的，好的
他是我爸的老哥們
人非常好.肯定能治好你的
希望他在家
豪沃斯醫生!
來，上去
你先躺這，我去找找他
不，他要是醫生，
遇到槍傷患者就會報警的
不，他不會的，他是我爸的鐵哥們
這和哥們沒關係，他是醫生要想保住飯碗就得報告槍傷
他不是真正的醫生, 是獸醫，不會報警的那種獸醫。
豪沃斯醫生!
是誰啊?
Hi, 豪沃斯醫生
記得我嗎? 奈德·派瑞
喬治，好夥計 你來看我真好
不，我不是喬治，我是奈德
喬治是我爸，我現在需要你的幫助
-什麼事?
-我的一個朋友受了傷
我把他帶來了
他在診室裡
受傷？我已經幾年沒行醫了，喬治
我知道，但是他的傷很重
我不知道還能找誰，所以...
求你了，豪沃斯醫生，來看看吧，情況很緊急.
慢著，我都還不了解它呢，
但是，它是哪個犬種?
不，他不是狗.
醫生，您還是來看看吧.
-天哪，它會到處拉屎的.
-不，他不會的，他教養的很好
這是什麼?
一個朋友，他大腿受了傷
流了很多血
但我不是醫生啊，喬治
我知道，我知道
您不能取出子彈，包紮一下傷口嗎
子彈？為什麼？誰要殺他？
可憐的小狗狗
是被獵人打傷的吧？
把你當成小兔子了吧
愚蠢的獵人
你還好吧，豪沃斯醫生？
我很好，喬治，我很好
熱，很熱
搞毛啊?!
別緊張，寶貝，別緊張.
或者我該帶他去別的地方.
寶貝別緊張.
豪沃斯醫生，
我們不會再打擾你了，好吧？
喬治，去拿點酒精來
好了，乖
呆這裡別動哦，我會好好照顧你的
撓個癢癢~~~~~~!
你會沒事的，躺著別動哦
豪沃斯醫生會治好你的
你很快就會好起來的，來看看
他會沒事的吧？豪沃斯醫生
我盡力而為，喬治
喔，真殘忍的傷口，真殘忍
可憐的狗狗
我這裡沒有麻藥了
這個，咬住這個
帶我離開這裡，你聽到沒有！
你TM要幹嘛？！
好好睡會兒，休息下吧
奈德·派瑞 男 白種人
5英尺8英寸135磅
32歲 沒有前科
他在一個地方工作了11年
西北伐木場 是銷售經理
兩年前，他妻子過世，他也崩潰了
顯然無法正常工作了
他們把他解雇了
最近他從事電話營銷
賣雜誌
他為什麼不找個好點的工作？
一個失魂落魄的傢伙，誰會雇他呢？
至少我不會雇他搶銀行
他女兒6歲，也有點不正常
她怎麼了?
不清楚， 她上的是特殊學校
肯定花了不少錢
這傢伙不合盧卡斯的路子，這根本講不通啊
盧卡斯攪合進來，這事兒哪哪都講不通
派人去她學校，以防他們去接她
Hi.
對不起，寶貝，爸爸來晚了
等了很久了吧?
豪沃斯醫生的車，記得豪沃斯醫生嗎？
那個獸醫
快點，寶貝，我們走
哎？看那裡！
好了，好了
發現嫌犯，要求支援
我們正在追蹤，嫌犯開車
沿威爾斯街向北駛去
別害怕，寶貝!
一切都很好
你的狗還在昏睡，我可不喜歡這樣
哈，他已經醒了
不，豪沃斯醫生，那是外面的聲音
對，你是對的
太遺憾了，我倒希望是它醒來以後發出的叫聲呢
還記得我的女兒嗎，梅葛
我大約兩三年前帶她來過這裡
當然。。哦。。不，不記得
嘿。。。她可真可愛
你好啊，小貓咪.
小貓咪。。。
你好
Hi,還好嗎
嗨，還記得我嗎?
蠢貨?
對，是我
你感覺怎麼樣?
我已經盡了全力了...
外邊有很多警察
我意思是，我現在真的麻煩大了
我還認為這都應該是你的錯
這是事實，不是嗎?
我不是故意氣你
但都是因為你，警察全都在追我
你想讓我怎樣?大聲哭嗎？
不，我想讓你幫幫我
什麼?
我現在必須離開美國,
我需要辦個假護照
但是我卻不認識一個辦證的
但是你是老手啊
你肯定認識不少這種人
對吧，你得幫幫我
去死吧
你知道為什麼我早上要搶銀行嗎?
因為我女兒有病，
所以我需要錢
送她去上特殊學校
這樣他們就不會把我關進監獄
他們也就不會把她從我身邊奪走了
這關我什麼事?
我也付不起房租了，
就要被房東趕出來了
當你無家可歸的時候
他們就會把你的孩子奪走
所以我才會鋌而走險
請幫幫我吧
聽著，如果我被捕了
我肯定把你扯進去
絕對讓你變成主謀的樣子
我知道
這樣做很無恥
為了我女兒
我什麼都肯做
我很抱歉 真的
那再見了
蠢貨
咋了?
把那電話給我拿過來
喂?
哦，等等
老闆，找你的
喂
查理，已經5年沒見了
你知道我是誰吧
對，我提前出來了
聽著，我這裡有個朋友
需要辦假證件
今天，你以為哪天?
好的
他這就過去
在大鮭魚酒吧,去找一個叫查理的
駕照 200 護照 500
明白了，謝謝你，非常感謝
-滾吧 -好的
我應該拿著這個包嗎?
那我。。我還是放這吧
我是乘公交去，還是走路去？
-走路去 -好的
路上別東張西望
為什麼？
那是常識，當你被通緝時，
不要引人注意，不要太張揚
低著頭走你的路
好的，還有別的嗎？
你已經沒有朋友了，牢記這一點
要提防每一個人
明白，還有嗎?
你是個蠢貨
滾吧，哥累了
梅葛?
你TM在幹嗎?
我只是想讓你見見我女兒
-不! -就一會兒，幾秒鐘.
我不喜歡小孩，尤其是你的!
這就是我女兒.
她叫梅葛.
聽著，寶貝，爸爸要出去辦點事
我把你託付給這位先生，好嗎?
他生病了，所以你要照顧他
我不需要任何人照顧
讓我說完
明白了嗎，寶貝兒?
他病得很重，非常虛弱，就像個嬰兒
所以你要保護他
我不要一個小孩來煩我
我想一個人待著。
別擔心，她不會打擾你
她不愛說話
自從她媽媽死了之後
她已經兩年沒說過話了
-你沒事吧?
沒事沒事
看著點路，夥計
好的
比爾.
你好，我想找...
誰?
查理!
你找查理先生做什麼?
一個朋友剛才打了電話
一個消失了。。5年的朋友
這邊請
那麼，我們的朋友現在情況怎麼樣？
挺好
請坐
他倒是一點時間都沒浪費哦
剛出來就搶銀行，有種！
那個。。我有點趕時間
喔，很抱歉，我沒真想到你這麼急
沒...沒事
請問你帶了照片嗎？
帶了
還有點潮，來的路上剛照的
看看照得多帥啊！
您真的很可愛
你清楚價格吧
護照 500塊
不，不，不
那是5年前的價格 現在是5萬
啥?
5萬！這還是給老朋友的優惠價哦
美元?
我可沒說是比索，親愛的
可是我沒那麼多錢啊
我上哪兒去弄5萬美元啊
或許太平洋國家銀行有
那個銀行可沒5萬美元
那到底有多少？
聽著，我想我沒和你說話吧
一共到底有多少？
你聽到查理先生的問話了嗎？
到底有多少？
1萬3千塊。。。
坐好
盧卡斯不會為了區區1萬3就去搶銀行的
不，盧卡斯沒乾，他只是我的人質
什麼？！
是的，早上是我搶的銀行
並且把他當做人質
他說他抓了盧卡斯當人質
不，這是真的
希望你沒傷著他吧
額，我確實打了他一槍
-是嗎？ -是的
-在哪兒？
-在車上
還是在車上!
告訴盧卡斯，交出5萬，不然我就把你交給警察
我說了我想一個人待著
喂
我是查理，你朋友有話要跟你說
他。。他們要5萬美元，不然就把我交給警察
你就告訴他們你是我的人質，好嗎？
什麼狗屁人質，這個慫蛋能抓你當人質？你忽悠誰呢？
你聽好了！要麼24小時交出5萬，要麼我把這個“極品”交給警察！
滾！離我遠點，你聽到了嗎？
有人在家嗎？
豪沃斯醫生
-下午好 -下午好
-豪沃斯醫生不在家嗎？
-不在
那可能是我們來早了，他告訴我5點過來
嗨，寶貝，別擔心，他不會要你，它只咬壞人
麥克斯，離那位先生遠點。這樣才對嘛
這麼說，你是豪沃斯醫生的朋友嘍
是患者
哈，你真幽默
麥克斯也是病人，那麼，你的狗呢？
嘿，麥克斯，你也喜歡豪沃斯醫生，是吧
一會兒你就會看到他們見面的瘋狂場面了
豪沃斯醫生4年前救了它的命
當時一個銀行劫匪開槍射中了它
每個月它都要來這裡複診
好了，麥克斯
乖一點，麥克斯，乖一點
別去煩這位先生了
嘿，寶貝，你想也養隻這樣的大狗嗎？
咋不說話呢？
小貓把舌頭咬了？
是的
K-9 14,這裡是 12-Adam-1
指揮中心指令全區進行銀行嫌犯搜索工作
這是k-9 14，我在巴沃斯路173號，這就過來
看來等他們見面時來不及了
是太平洋國家銀行被搶的事
是個悍匪，我們從早上就開始追捕他了
我們稍晚點再來，那傢伙受傷了，應該不會撐太久
嘿，麥克斯，對付受傷的壞人簡直是小菜一碟，對吧
好了，夥計，我們走
咬他！
快咬他！
麥克斯，麥克斯，你好嗎
過來咬他，你這個廢狗
那邊出什麼事了？
臥下，麥克斯，臥下
滾!
你會很礙事的，聽到了嗎，滾開！
扔下去
要是你不老實，我就叫警察
別，我還有個女兒
她生病了，我得去照顧她
求求你們，放我走吧
你在這裡睡？大個子
這是我們的地盤，你得交點住宿費
你聾了？你的錢！
你的褲子
快的，垃圾，不然我就在你身上開個洞
我要你在這裡等我，明白嗎？
別亂跑
你怎麼就不說話呢
讓一下好嗎，夥計
快點啊，別擋道行嗎
你就在這裡等我，明白嗎
你TM什麼意思？說我害怕了？
我害怕了？
去你媽的“我害怕了”
你確實害怕了
你他媽給我聽著，我只是說盧卡斯是個硬茬而已
-你去哪兒？ -我去廁所，咋，這也犯法？
看，屎都被嚇出來了
-我來對付這個難纏的傢伙，如何？ -沒問題（替手槍回答）
當一個人被通緝的時候，他只能低調行事
盡量讓自己小到不引人矚目，就像丁克·貝爾一樣（小飛俠裡的仙女）
變得很小很小，非常小
嗨，查理
你真瘋了，警察到處在找你
快去把他帶來
我說快他媽去把他給我帶來
去把他帶來 去把他帶來！！
你正在被通緝，你瘋了吧
我沒有被通緝，我是人質
如果綁架我的人10秒鐘不出現，我就在你屁股上開個洞
快來，我們走了
-她在哪兒？梅葛在哪兒？ -你快滾到車上去
很高興見到你，查理
我也很高興見到你。。。
搶劫是我，並且是我一個人計劃實施的
請更改法庭指控
丹尼爾·盧卡斯 與搶劫毫無關係，他是無辜的
奈德·派瑞 敬上
都寫好了，是我一個人乾的，你是我的人質，這樣你應該沒事了
過來, 寶貝.
我想該說再見了吧
我想我們以後也不會再見了
你去自首吧，逃亡生活不是人過的
她太小了，不該承受這麼多的苦難
你的錢都在獸醫家裡，你一無所有了
聰明點吧，你沒前科，一幅老實樣子，最多判你一年多就出來了
可他們會把她送去孤兒院啊
那有什麼大不了的？我也是從那裡出來的啊
是啊，你看你現在長成什麼樣了
是啊，你個蠢貨
好吧，我走了
謝謝你，你為我們所做的一切！真的
別走
我和這位先生有些話要說，寶貝，我馬上回來，好嗎？
-咋了? -她開口說話了！
我聽到了，為什麼你要這麼小聲？
醫生說她不會再說話了，沒法治了
我不能哭，別讓我哭出來
快帶她離開，這裡太危險了
感謝上帝，這天終於來了
這是我這輩子最高興的一天
我等這天整整兩年了
你有手絹嗎?
沒，我沒有.
見鬼.
能看出我哭過嗎?
她說話了，多謝你，她終於說話了
天哪，我又忍不住了
快走吧！
對，你說得對
聽著，我有個想法
如果你能跟我們多待幾天
什麼?
這是她兩年來第一次對人說話
再多待幾小時就好
你丫瘋了？沒門！
那好吧，我們去告訴她吧
希望她不會又不說話了
你自己去說，我得走了
-你連“再見”也不想說嗎？ -不想！
該死的，她過來了
1小時，就1小時
我說了，不行!
他不能留下來，寶貝
他很想，真的，但是他真的不能留下來
如果他留下來，警察們會傷著他的
你可不想他受傷，是嗎
別走。。。
他說的沒錯，我不能留下來
但是我會回來看你的，我保證
現在你得讓我走
別哭，他會回來的，現在爸爸陪著你呢
嗨，別哭了
梅葛!
別鬧了!
梅葛!
-你沒事吧？ -我沒事
你沒毛病吧？ 你想自殺嗎？
你不知道人行橫道在哪裡嗎？
他就是那個逃犯!
抓住他!快點，夥計們
上車! 上車!
上車! 快點上!
照直開！
-再快點，再快點！ -閉嘴
8號車呼叫所有單位，發現逃犯盧卡斯，他在一輛啤酒貨車裡
車牌號：579S4B
沒路了!
-等下等下，他們會開槍的!
-我只想找到我的女兒！
這邊！
快藏起來!
分散追，福斯特你帶人去那邊
我們這下完蛋了
她在哪兒?
天哪，她肯定是出什麼意外了！！！
我預感要發什麼可怕的事在她身上
他們會把她送進孤兒院的！那會害死她的
她要是撐不過去，那我就自殺！
讓這些混蛋的良心為兩條人命而受折磨吧
這邊，去那上邊看看.
你要幹嘛？！
別嚷嚷了! 這裡他媽全是警察!
你想死啊，蠢貨!
別!
她一走就再也找不到了
看看她，多麼柔弱
誰都能傷害她
那個老頭是誰？
他要幹什麼
冷靜點
他肯定是那種用糖果拐騙小女孩的變態老頭
別瞎想了
看看，那是什麼！你還不相信他是老變態？
你能不能閉一會兒嘴?
她居然拿了，我告訴過她別拿陌生人的糖果
不行!
那個老變態!
別激動!
別！
打擾了，警察先生
我想這個小女孩是迷路了
我問她父母叫什麼，她也不回答
那跟我走吧，親愛的
我的女兒。。。。我的女兒。。。。
-我們還有機會，快走！ -不，沒希望了
快走!
聽著，你最多判一年，出來以後，你們就又團聚了
你坐牢時我會去看她的，她不會孤單的
聽著，你已經有我的證詞聲明了，你走吧，好嗎
願上帝保佑你
你準備要幹什麼? Hey, 我在問你呢!
他們把她送去孤兒院，我就去綁架她，然後潛逃出國
得了吧，別做傻事
別管我了，好嗎
別管我了
探長, 找你的.
喂?
我們已經和孤兒院聯繫好了
我們當然不能把孩子留在警局裡
好吧
有什麼新消息？
這裡有份關於盧卡斯的報告
盧卡斯今天剛被假釋出來，
就去搶了國家銀行，錢數不多卻用了很長時間
也許他生疏了
那他大腿上的槍傷。。。。
有可能是走火了吧
炸掉出逃用的車
然後試圖把人質交給分局的警察
盧卡斯之後去找了一位叫豪沃斯的醫生治療
我做過他的筆錄了，但我想你應該親自聽他本人說說
順便說一下，他是個獸醫
豪沃斯醫生，請進來
你們好
請坐，醫生
現在...請把你告訴我的，全都給杜根探長說一遍
那個“病狗”是在一場狩獵中受了槍傷
什麼?
稍等.
請繼續，豪沃斯醫生.
傷在右後腿
從子彈射入的角度分析
它的腿當時應該是翹著的
中槍時它應該正在尿尿
謝謝你，醫生
等等，我還沒說完呢
是的，他還沒說完呢
“病狗”當時沒帶項圈,
而且在我給他喂了個橡膠骨頭之後
它變得相當暴躁
非常感謝你了
他的狂犬病檢測是陰性
謝謝你醫生
等等，我還沒說完呢
感謝
所以...
我想我們可以得出結論
盧卡斯不但今天中了槍，還被當成狗來治了
還兼職當保姆
所以說，他還不如在監獄多待一天
找誰？
是盧卡斯
你好啊，小狗狗
你還好吧，夥計
過來吧
他一出來，我就要個特寫，杜根探長來了
對盧卡斯的一切指控都已被撤銷
盧卡斯先生，您現在重獲自由，準備做什麼
找份工作，過正常人的生活
你這種職業劫匪被抓做人質是什麼感覺？
給我們透露點劫匪的信息吧!
他是無名小輩，我對他沒什麼說的，這案子與我無關了
請你多說一點吧!
你在這做什麼?
對不起
走吧，快走吧
對不起，請原諒
快點走吧
我來探望梅葛·派瑞
親屬?
不，我是她家人的朋友
這有位叫...的先生？
盧卡斯
盧卡斯先生要探望梅葛·派瑞
好的
請稍等
你給誰打電話通報？條子?
盧卡斯先生?
是的
跟我來
你好，梅葛
看我帶什麼來看你了，喜歡嗎
她既不說話，也不吃飯
如果再這樣下去
我們只好給她輸營養液了
你聽到了嗎，梅葛?
如果你再不吃飯，我們就得在你的手上插個針頭
那會很疼的
我能單獨和她說會兒話嗎？
這你必須得到青少年法庭的批准。。。
聽著...
這個孩子需要很多東西
但她唯一不需要的是警察的監視！
就5分鐘
梅葛
梅葛，看著我
梅葛
梅葛，你得吃飯，聽到麼
乖，當個好孩子
如果你想我經常來看你，梅葛
看著我
看著我，上帝啊
好吧，那我可走了哦
我要走了,梅葛.
我真走了
那好，再見，梅葛
還記得 你對我說“別走”嗎
再對我說一遍，梅葛
跟我說，不要走
那會讓我很高興
不？
你不想說?
那好，那就不說，但是你要吃飯
求你了，你這麼瘦了
聽著，我明天給你帶蛋糕來
喜歡嗎，我要讓你胖起來
我要把這裡的飯倒了，太難吃了
一個大大的蛋糕
上面涂滿了奶油和各種的水果
你覺得如何?
好吧，親親你 寶貝
我把他留下來陪你
你要好好照顧他
就像照顧我那樣
你還不如直接按響警報器
希望你沒把鎖芯砸壞
你嚇死我了
你在這裡做什麼？
你怎麼有股死魚的味道
有麼?
臭死了.
可能吧，我昨天睡在漁網裡的.
天，你真奇葩.
希望她沒事
我昨天來看過她了 不太好
不好是什麼意思？
她一離開這裡就會好的
別那麼緊張 讓我們把事兒搞定
對，對
鎖住了？
小菜一碟
你太牛了
有個警察在監視她
什麼?
有個女警察在監視她
這是個麻煩
應該是那邊
能小心點嗎
我不是故意的
注意腳下
你什麼情況？
這個地方太亂了
就在這等我吧
不不，我和你一起
用不著兩個人都去，你在這等我！
別害怕，是我，盧卡斯
太棒啦
我們快撤
讓我抱著她
快走
這不對啊
-這不是我女兒，你抱錯了 -你開玩笑嗎？
你看像玩笑嘛？
都是因為那玩具猴子，快撤
我不要這個，我要我的女兒
先躲一下
藏起來！
但我想我的女兒
藏起來!
不許動!
梅葛？梅葛，是我，爸爸來了
過來，梅葛 快啊
她在哪?
放下槍，派瑞先生
別把事情搞糟了
告訴我她在哪兒？不然我就殺了你！
她在醫務室，這邊走
快點，快點
我要把你放回床上
你是個好女孩兒，不要叫喊
好嗎?
不要叫，好嗎.
你這是綁架
你知道後果是什麼嗎
知道，她
進去！
梅葛！是我，別怕
是爸爸，爸爸來接你了
放我出去！
站住！別衝動！
你逃不走了
別做傻事
快閃！
梅葛? 梅葛!
快醒醒，寶貝.
她為什麼醒不過來?
摸摸她的手 很涼
我們會讓她好起來的，別擔心
這是什麼地方?
一個客戶的家.
這的安保系統是我安裝的
他們今早去度假了
一個月內不會回來的
你沒事吧?
我不知道怎麼了.
來我抱她
不，我很好，就是最近沒咋吃東西
睡得也很少
把她給我，你會摔著她的
不，她是我女兒，我不要別人抱她
穩住，穩住
我們兩太重了
我可以抱得動
放床上吧
她不會死吧，對嗎？
你覺得她會死？
她為什麼會死，別胡說八道了！
你真傻假傻，蠢貨! 她怎麼會死?
我很害怕
你想咒死她嗎
她不有事的
明白嗎？
梅葛，我們不在孤兒院了，你爸爸在，我也在
睜開眼！老天啊！睜開眼吧！
住手！你會傷著她的
我餓了
她餓了
感謝上帝，她餓了
拿些水果
塑料的！
這個見鬼房子裡啥吃的也沒有
廢話，他們要出去一個月！
我們訂個披薩吧
好啊，然後FBI給你送上門來
這有!
"熏牡蠣"
"鵝肝"
"松露"
這是什麼鬼東西?
"魚子醬"
這裡住的什麼人啊?
有錢人
小女孩兒能吃魚子醬麼?
看我們給你做了什麼，梅葛
美味的魚子醬!
梅葛？
還是讓她睡一會吧
Mmm. 真心好吃
確實好吃
是啊
真的很不錯
好嘍，我們洗乾淨嘍
好■
早上好，梅葛
嗨
看看我給帶了什麼
現在我要你把這些都吃了 你聽到了嗎
好的
真乖
拿著，我早上做的
"科沃斯基"?
這是我的新名字
我正和科沃斯基太太旅行
-還有我們的兒子，喬納森 -啥？
他們在找兩個男人一個小女孩
棒極了，我們需要的這裡都有
你不是真想讓我
打扮成女人吧？是嗎
我說過了，他們在找兩個大男人和一個小女孩
為什麼我們不待在這裡
你說他們出去一個月呢
聯邦警員，州警局，市警局還有杜根都在找我們
我們不能待在這，拿著
這行不通
哪有長成我這樣的女人？！
你看我哪裡像女人？
總比等死強
我太醜了，我絕不穿這些衣服
別擔心，到處都有醜女人
我知道有醜女人
有很多的醜女人
但我不想裝成醜女人
你會的
There.
別擔心，會再長起來的
我看起來真滑稽
他們會抓住我們
然後笑掉大牙的
讓我們瞧瞧嘛
即使按照異裝癖的罪名
他們還是能逮捕我的
現在，你叫什麼名字?
喬納森
我呢？
爸爸
他呢？
-媽媽 -很好
別跟我說話
把假髮帶上
天哪，你怎麼把她的頭髮剪了
沒事的，媽媽，會長起來的
別叫我媽媽
別，就這樣叫
好，叫吧叫吧
我的老天
別動別動，看上去不錯
希望吧
這輩子沒這麼尷尬過
你看上去真漂亮，媽媽
我討厭她叫我媽媽
咱們出發吧，路希爾
路希爾？
你倆不能等等嗎？
你叫她抓緊了嗎？
說了
快點，我們要走了！
感覺好些了嗎？
沒問題了
知道嗎，你得快點胖起來
你太瘦了，我不喜歡瘦孩子
你會一直和我們在一起嗎
你爸爸 到底在磨蹭什麼？
路希爾!
我來了 我來了
你知道麼，如果命運稍微眷顧點我
我就還有工作，過著正常人的生活
別墨跡了
而不是 嫁給一個罪犯
有個叫喬納森的女兒
好了，出發了
我的鞋
遇到路檢，別緊張
我來搞定
我不緊張，別擔心
我很好，一切都很好
只希望我們不要被捕
我可不想穿這裙子進監獄
-我的胃真難受 -怎麼了
我把早餐的魚子醬和牡蠣都吃完了
現在肚子有點不舒服
-條子 -什麼
我們後面，有條子
我們沒有超速，應該沒事
對頭
保持冷靜 我有點想吐
啥?
我可能暈車了
現在不行
不行了，忍不住了
搖下窗戶，呼吸點新鮮空氣
我覺得要吐出來了
好點沒?
沒，我真的要吐了
把頭伸出去，吐在外邊
我的假發!
天哪，見鬼，你真是個蠢貨
是你讓我把頭伸出去的！
給你
謝了
好點了?
恩
-留著吧 -謝謝
必須找到假發
我這樣肯定逃不過出去的
是的
-有些女人也是短發 -是的
但不是你這張臉
你長得太醜了，就像一坨大便
快點，我們得找到假發
見鬼，我看找不到了
我真想不到你會說那種話
說什麼?
說我的長相
你根本沒必要那樣說
你說我像坨屎
在那！
假發怎麼了?
-嗯? -你的假發.
有點太蓬鬆了，是不是
它咋都豎起來了
我咋知道
見鬼!
路檢
別擔心，別緊張
記住，你叫喬納森
我們不會有事的
聽著，如果他們問你問題
如果問我問題，我就露餡兒了
不，你就要用女人的聲音來回答
這樣如何?
再嗲一點?
我只能這樣了
我告訴過你，我發不出女人的聲音
他們會很快逮捕我們的
-衝過去 -什麼
衝過去!
你腦子秀逗了?他們會開槍的
我說過我不能失去我女兒
我們能衝過去的!
把假發戴好，親愛的
麻煩出示一下駕駛證
給
我們趕時間，我老婆懷孕了
她感覺很不舒服
她看起來確實不好
你們是要去縣醫院嗎?
-啥? -等一下下
拉瑞， 馬丁
這位女士可能要生了
給他們護送開道一下
不，不，就不麻煩你們了
這樣更安全
也不用擔心交通和紅綠燈了
祝你們好運了
現在我怎麼辦，去生個孩子?
讓我想想
我想要個小弟弟
好吧，這個別太指望
把你的泰迪熊給我，寶貝
這會讓婦產科醫生大吃一驚的
我們用無線電提前通知過了
他們馬上會用擔架車拉你進去
你沒事吧，女士?
別擔心，媽媽
這兩個笨蛋怎麼還不走?
一切都沒問題的，夫人
請放鬆
請留意腳下，夫人
我寧願走進去
請躺下
躺下
你沒事吧，沒傷著吧
醫生已經準備好了呢
停!
我感覺好多了
謝謝你們
非常感謝
她老是丟三落四的
感覺怎麼樣？
生出來了
又要幹嘛?
抄近路
這樣再有10分鐘，就到加拿大了
我們到了
幫我脫一下
這裡是加拿大了，寶貝，你可以叫我爸爸了
這是我在溫哥華的朋友
打電話給他 他會幫你的
稍等，拿著這個
這是。。。
算了，你全拿上吧
這能幫你挺一陣子
我不知道該說什麼，盧卡斯
啥都別說了
去換成加元，車還要加油呢
下車吧，梅葛
聽我說，梅葛
我不能和你們待在一起
別傷心
我回來看你們的 不騙你
就像我們從未分開一樣
咱們三個會有很多開心的事情做呢
哦，梅葛，別這樣看我
我想重新做人
你明白麼?
不
我只是逃亡太長時間了
我不能再過這種生活了
你明白麼?
不
我會想念你的
永遠不會忘記你
銀行已經被包圍了！
舉起手走出來
我們不會傷害你
重複：銀行已經被包圍了
我手上有個人質!
讓我走，不然我殺了他！
我有人質在上手上！