Questa potrebbe essere la stanza di qualsiasi bambino.
Ma in realtà appartiene ad un ragazzino di nome Christopher Robin.
Come ogni bambino, Cristopher Robin ha degli animali di pezza coi quali giocare
Essi vivono insieme molte avventure fantastiche ed eccitanti.
Dov 'ero rimasto?
Ecco.
Vivono insieme avventure fantastiche ed eccitanti...
Che succede qui? Ehi? Chi c'è lì?
Ciao, Signor narratore.
Ciao, Roo.
Racconti una storia su Winnie the Pooh?
E Pimpi?
No, non esattamente.
Ma stai tranquillo, si uniranno a noi molto presto.
Stai parlando del mio miglior amico l'esuberante Tigro.
Anche Tigro c'e', come sempre.
Ma non sono loro i protagonisti di questa storia.
Chi allora?
In realtà, la storia inizia con te.
Con me?
Non ci credo!
Si, con te!
Roo, caro, ti si fredda la colazione.
E' la mia mamma. Devo andare.
Ci vediamo dopo!
Ci vediamo tra qualche pagina.
Il sole del mattino inondava le colline affusolate...
La nostra storia inizia in un bel giorno di primavera...
nella Foresta dei Cento Acri.
In quel tranquillo e raggiante mattino,
i soli rumori che si udivano erano il cinguettio degli uccelli,
il ronzio delle api, e...
Oggi è il gran giorno! E' arrivata!
Pasqua!
Forse è meglio che sia Roo a proseguire la storia.
Vado da Tappo per la caccia alle uova di Pasqua ,mamma.
È una bellissima giornata per cercarle.
Io e Tigro scoveremo ogni singolo uovo che si trova nella Foresta dei Cento Acri.
Sono sicura che ci riuscirai, caro, ma prima vieni e mangia la colazione.
Se dovessi trovare delle uova rosa , le regalerò a Pimpi.
Quelle rosa sono le sue preferite.
Che bel pensiero!
Lo renderai davvero felice.
Spero proprio di si. Ed a te ne porterò una blu ,
dato che quelle sono le più belle.
Allora farai meglio a magiare. Non puoi andare a caccia di uova a stomaco vuoto.
Lo dice anche Winnie the Pooh.
Ed ha perfettamente ragione.
Quindi, potrai andare appena avrai finito.
Finito!
Buona Pasqua, Tigro!
Che bel balzo, Roo.
Che cos'hai nella sacca?
Un pò di cose che ci aiutino a trovare le uova pasquali.
Una bussola, per sapere dove ci troviamo. Uno zaino per le uova pasquali.
Corda multiuso, utile non solo per fare I nodi.
Un pò di questo, un po' di quello. Non dimenticar questo, un po' più di quello.
Strano giorno di festa.
E di certo, devi avere uno di questi. In breve, ogni cosa che ci può servire Roo.
Roo?
Sono qui, Tigro!
Eccoti!
Ti stai facendo grande, ragazzo. Dai andiamo.
Ciao, cari. Divertitevi.
Ci ha chiamato "cari". Arrivederci, Signora Kanga.
Devo dirle anche ciao, credo.
Ho promesso che Winnie the Pooh avrebbe fatto parte della storia.
Ed infatti eccolo.
- Ciao, Pimpi. - Ciao, Pooh.
Son contento di vederti.
Così possiamo andare a casa di Tappo insieme.
Chissà che cos'ha preparato per Pasqua.
Si, Pimpi,specialmente se ci sarà del miele.
Io ed il mio pancino non vedevamo l'ora che arrivasse questo giorno.
Anche tu devi essere felice in un giorno come questo, Hi- ho.
Vedo tutto rosa.
Proprio come Pimpi.
Mi piace Pasqua.
Tuti I fiori stanno sbocciando.
E le api sono impegnate a volare qua e là per il miele.
Si. Mi fa sentire assolutamente...
bene.
- Ciao, Tigro. - Volevi forse dire "Buona Pasqua"?
Se era questo che intendevi, sai bene che significa.
Che stiamo per andare a caccia di uova.
Con il mio speciale cestino rosa di Pasqua.
E con il mio bel vaso pasquale di miele.
Non sarebbe Pasqua senza il mio super uovo pasquale tigrato.
O senza le mie soffici orecchie da coniglio.
Che stiamo aspettando? Basta parlare ed iniziamo a camminare.
- Andiamo a caccia d'uova - Andiamo a caccia d'uova
Ne troveremo alcune tonnellate
- Andiamo a caccia d'uova - Andiamo a caccia d'uova
Il Coniglietto ce le ha preparate
Rosse, verdi
Rosa a pois
- Tutte belle lucide - Gialle e lillà
È un giorno ultrafantastico Che la gente incanterà
- Andiamo a caccia d'uova - Andiamo a caccia d'uova
Chi mai ci fermerà
Il più caotico, unico Mitico, magico
Giorno...
Di grande pulizia!
Oggi è il giorno delle pulizie di primavera, vale per tutti.
Non era esattamente ciò che avevo in mente.
Ma, Tappo, non ti ricordi che giorno è oggi?
Pensavamo di dover festeggiare...
Il giorno delle pulizie di primavera, è ciò che ho detto.
Ma, Tappo, non ti stai dimenticando qualcosa?
La lista dettagliata delle faccende e dei lavori? Ce l'ho proprio qui.
Ma, Tappo, oggi è il giorno nel quale ricevo il mio specialissimo...
Scopettone e secchio, giusto.
Adesso ai vostri posti. Non c'è il tempo per bighellonare.
Avete un sacco di lavoro da fare.
Bello scherzo, Tappo.
- Adesso iniziamo a festeggiare... - Basta con le chiacchiere, Roo.
Non c'è tempo per scherzi e risate. No, no.
Ma è una così bella giornata fuori.
Si, e ti assicuro che lo sarà anche dentro.
Ammesso che facciate esattamente... come dico io.
Prestate attenzione ora, tutti quanti.
L'ambientazione per quest'anno è...
"Pulisci e lucida per primavera".
Abbastanza azzeccato, se mi è permesso.
Bene, osservate attentamente questo modello in scala che ho creato.
Vi prego di perdonare il lavoro un pò rudimentale.
L'ho costruito solo all'ultimo minuto.
Quando vi darò il segnale, vi dirigerete alle postazioni assegnate.
Tigro, Pimpi, Pooh:
Voi spolvererete, laverete e strofinerete.
Non risparmiate sapone. Non è mai troppo pulito.
Sul pavimento, dagli di ramazza.
Non credi che questo possa essere un vaso di miele?
Tu che ne pensi?
No, io credo di no.
Vuoto. Non ce n'è nemmeno una goccia.
Hi- ho, il tuo compito è quello di eliminare la fuliggine dal camino.
Grazie per esserti ricordato di me.
Scusa un attimo, Tappo.
Si. Che c'è, Pooh?
Questo vaso di miele sembra essere piuttosto...
vuoto.
Questo perchè non è un vaso di miele.
- È un secchio.
Dato che se fosse stato un vaso di miele, lo avrei riempito con del miele.
Il miele non serve a niente se non a creare confusione!
Si mangia, Tappo.
Sai sto pensando che,
ti promuoverò supervisore.
Ehi! Congratulazioni, signor super-supervisore!
Eccitante, Pooh!
Si, è eccitante!
Che cos'è un supervisore, Tappo?
Un supervisore è qualcuno che se ne sta seduto qui
e non provoca guai.
Tappo, non ci saranno guai.
- Posso fare una domanda? - Certo, Roo. Me ne ero quasi dimenticato.
Ti ho assegnato il compito più semplice di tutti.
Tu dovrai pulire il ripostiglio.
Tutto quello che devi fare è... organizzare, ripulire e ordinare ogni singola scatola
ed una volta ben chiuse, spolverarle e metterle al loro posto sullo scaffale.
Molto bene. Avete tutti i vostri compiti.
Mi aspetto che questo posto sia pulitissimo quando ritorno!
Dove stai andando?
A riordinare il giardino.
Fuori?
Ti posso aiutare?
No. Meglio che ci pensi io e soltanto io.
E adesso, al lavoro, tutti!
Tappo, aspetta! Ma che ne è...
della Pasqua.
Come puoi ben vedere,Tappo non faceva caso a ciò che desideravano gli altri.
Soltanto a ciò che desiderava lui.
Ecco perchè era il più felice di tutti, fuori nel suo giardino,
dove nessuno poteva discutere i suoi ordini. E dove tutto era come voleva lui.
Buongiorno, Franklin.
Stai davvero bene,Frederick.
Eccoti, Belinda.
State proprio comodissimi.
Cosa? Oh, no!
Via! Tutti!
Molto meglio.
Tappo ripulì e spazzò e rastrellò tutta la strada da pagina 122...
fino alla, piuttosto pulita, pagina 127.
Nel frattempo, all'interno...
A levare ragnatele Il tigro è molto bravo
Salto fin lassù nel cielo E so che me la cavo
Non voglio più vantarmi Ma ho preso da un mio avo
A levare ragnatele Il tigro è molto bravo
Tutti insieme ora!
O no.
Perchè così tristi, amici?
Non pensavo di sembrare così triste.
Mi manca il mio vaso di miele.
E più che altro mi manca il miele che ci stava dentro.
Ed a me manca il mio cestino pasquale.
Forza, ragazzi.
Puliamo e rendiamo splendente questo posto.
Mica vogliamo deludere il vecchio Tappo, vero?
Io non credo.
Che stiamo aspettando? Di slancio!
Si. Di slancio. Proprio come il coniglio pasquale!
Proprio come il coniglio...
Ehi, Roo, carina questa.
Il coniglio buffo!
Qualcuno ha parlato di miele?
Andiamo, Tigro. Vediamo di passare all'azione!
Forza, Roo!
Renderemo questo posto brillante in un istante!
Okay, forse ce ne vorranno due.
Salute, Pooh!
Queste pulizie sono di sicuro uno sporco lavoro!
Dimmi, Roo, a che punto sei là dentro?
Quasi finito!
Soltanto... un'altra... scatola.
Tigro e gli altri stavano facendo pulizia veloci come il vento.
Ma, mentre stavano spazzando via la polvere dagli angoli,
la tirarono addosso proprio a Winnie the Pooh.
Che noia.
Sniff, sniff, sniff Ti saluto
È in arrivo Un grosso starnuto
Io me ne accorgo È accaduto
È in arrivo Un grosso starnuto
Socchiudo gli occhi E arriccio il naso
Mi prude Mi gratto il viso
Mi balla tutto E sto in piedi per caso
Vedrai che cado Giù all'improvviso
Oh, rabbia!
Sniff, sniff, sniff Ti saluto
È in arrivo Un grosso starnuto
Io mi accorgo Che sono sbattuto
È in arrivo Un grande...
Grosso...
Oh, accidenti!
Meglio aggrapparsi a qualcosa! Credo che stia per esplodere!
Eeetciù!
Winnie the Pooh starnutì il più grosso starnuto
che fosse mai stato starnutito
nella Foresta dei Cento Acri!
Pimpi?
Pezza e polvere.
Pimpi?
Scusami, Signor coniglio impolverato?
Hai per caso visto il mio amico Pimpi?
Sono io, Pooh.
- E' vero. - Dov'è Tigro?
- Trovato! - Ciao!
Hi-ho, dove sei?
Eccolo!
- Va tutto bene, Hi-ho? - Sono stato meglio.
Ma anche peggio, senza dubbio.
Ehi, dov'è Roo?
Qui dietro, Tigro!
Cos'è tutta questa roba?
Aspetta soltanto un attimino!
Questo è il cappello del coniglio pasquale!
Guarda! Ho trovato Il tuo vaso di miele di Pasqua, Pooh!
E credo che questo sia il tuo cestino pasquale preferito, Pimpi!
E le mie soffici orecchie da coniglio.
E qui c'è il tuo uovo di Pasqua tigrato, Tigro!
Roo, hai trovato le nostre vecchie decorazioni pasquali!
Si, erano nascoste proprio là sopra.
Ho saltato come mai prima d'ora per raggiungerle!
Forse Tappo non riusciva a trovarle, ecco perchè si era dimenticato della Pasqua.
Ora che abbiamo tutto il necessario, perchè non gli facciamo una sorpresa?
Potremo dipingere le uova!
E riempire I vasetti di miele!
Suona molto festivo.
Ora possiamo andare a caccia delle uova? Possiamo?
Mi hai letto nel pensier, Roo!
No, Tigro! È che la pensiamo nello stesso modo!
Hai ragione!
Ti ricordi che cosa fare con tutti questi oggetti pasquali, vero?
Si, mi sembra di si.
Bene.Te l'ho chiesto perchè l'hai fatto una sola volta,
quando eri ancora più piccolo di quanto lo sia ora. Su, vieni!
Lascia che ti ricordiamo tutto quello che c'è da sapere...
su come ci si diverte a Pasqua!
Guarda, piccoletto Nel magico pacchetto
Coriandoli, festoni E confetti
Mettono allegria Son perfetti
Siamo in primavera Che atmosfera!
Saltando tutto in tondo
Pittureremo il mondo
Con tanta gioia e serenità
Ma che bella Pasqua Che sarà
Noi avremo una Pasqua Molto colorata
Con tante uova Rosse, gialle e blu
Dolcetti e cioccolata Biscotti e marmellata
ma quello che a me piace di più È saltare insieme, su e giù
Ancora, Tigro, ancora!
Ma certo, Roo bello. Adesso arriva la parte più importante.
Ma la cosa bella della Pasqua
È l'affetto che circonda tutti noi
Ciò che rende felici È donare agli amici
E se vuoi, noi tutti avremo
Una Pasqua molto colorata
Con tante uova rosse e blu
- Fra mille palloncini - Pupazzi e biscottini
Ma quello che a me piace di più
È saltare insieme, su e giù
Dolci e cioccolata Biscotti e marmellata
Canteremo, giocheremo Che felicità
Per questo, chi vorrei accanto a me Sei tu
PASCUA
Buona Pasqua, Tappo!
Pasqua?
Certo, ti ricordi di Pasqua, vero?
Ti ricordi i dolcetti, i cestini pasquali...
e la favolosa caccia alle uova?
Sai, Roo...
Temo che tu sia stato terribilmente male informato.
Oggi è il giorno delle pulizie di primavera.
E voi avete rovinato tutto.
Non posso crederci. Vi avevo detto esattamente cosa fare.
E non avete fatto niente di tutto ciò!
Tappo...
Basta parlare. Vi voglio fuori di qui. Fuori!
Fuori!
Via, tutti!
Questo lo prendo io.
Ci è andata bene.
Forse avremmo dovuto cantare In un altro modo.
Credo di no, Tigro.
Non credo che Tappo desideri che noi gli cantiamo alcunchè.
Adesso che mi ci fai pensare,
Inizio ad avere l'impressione che Tappo non voglia celebrare la Pasqua...
per niente!
Pasqua.
Credo che non ci sia rimasto altro da fare che tornarcene a casa.
Andiamo, Roo.
Roo?
Roo, ecco dov'eri finito.
Vuoi andare a fare quattro salti?
No, grazie.
Non ne ho voglia.
Guarda il lato positivo, almeno non dovrai più fare le pulizie.
Ma come dobbiamo comportarci con Tappo?
Sembrava parecchio arrabbiato e scocciato.
Tigro?
Perchè Tappo è così infelice?
Mi sembra di aver capito che in qualche modo c'entrino i festeggiamenti di Pasqua.
Questo vuol dire che non Festeggeremo più la Pasqua?
Cosa? Niente più festeggiamenti pasquali?
Tranquillo, festeggeremo la Pasqua!
Dobbiamo trovare qualcosa che... di per sé...
sia naturalmente pasquale, con cui sia possibile...
ricordargli che...
Rischiamo di non festeggiare la Pasqua mai più!
Perchè no?
Mi chiedi "Perchè no?"
In effetti, è una bella domanda.
So io a chi dobbiamo chiederlo!
Vuoi andare a parlare con Tappo?
Si, Roo, lo convincerò con tutta la persuasione di cui sono capace.
E se non dovesse funzionare, allora dovrà arrendersi al mio irresistibile fascino!
Credi davvero di riuscire a fargli cambiare idea?
E me lo chiedi? La primavera è la stagione dei cambiamenti.
I bozzoli si schiudono ed escono le farfalline.
I semi si trasformano in fiori.
E I cangurini crescono.
Chiunque può cambiare. Persino Tappo.
Se riuscissimo a festeggiare ancora la Pasqua, renderemo tutti molto felici!
Ben detto, Roo!
Io penserò a radunare tutti mentre tu vai a parlare con Tappo!
E non sarò di ritorno finchè non torno indietro...
o finche Tappo non ci ridarà la nostra Pasqua!
In un modo o nell'altro!
Va bene! Ci vediamo dopo...
Ammesso che non ci vediamo prima!
Ciao, mamma.
Roo? Già tornato a casa?
Tappo ha cancellato la Pasqua.
Come mi dispiace, caro!
Lo so quanto ci tenevi ad andare a caccia delle uova pasquali.
Non solo io. Sono tutti tristi.
Ci credo. Ma mi sembra che tu la stia prendendo abbastanza bene.
Questo perchè io e Tigro sistemeremo tutto.
E quindi andrai a caccia di uova di Pasqua?
Non importa se non andremo più a caccia di uova.
Desidero soltanto regalare a tutti una felice Pasqua.
- Faccio bene? - Credo sia meraviglioso.
Ci prepararemo per i festeggiamenti finché Tigro non tornerà.
Ciò dovrebbe tirarci su il morale.
Quindi Roo uscì a radunare i suoi amici
e li portò a casa per preparare i festeggiamenti di Pasqua.
Nel frattempo, Tigro era tornato indietro per parlare con Tappo.
C'era un solo problema, che non sapeva che parole usare per fargli cambiare idea.
Va bene, vediamo...
Tappo, io...
Tu...
Quando...
Devo farcela per Roo.
Forza, vediamo di darci un contegno.
Devo soltanto essere calmo, rilassato, e parlare chiaro.
Tappo, vecchio amico mio,
ho una questione di vitale importanza da discutere con te.
Così va bene!
Apparentemente calmo, rilassato e raccolto
c'è ancora un'altra cosa che noi tigri...
PULIZIE DI PRIMAVERA
Che cos'è? Vai via.
Che vuoi da me?
No!
Chi sei?
Sono io. Tigro!
Ehi, orecchie lunghe. Sembra che tu abbia visto un fantasma.
- Forse faresti meglio a sederti. - No,credo sia meglio...
Aspetta un attimo.
Aspetta un attimo!
Tigro! Che cavolo ci fai qui?
Tappo, Io...vedi, tu...
- Quando... - Ma che dici?
Roo è molto dispiaciuto per quello che è successo oggi.
Capisco. Roo è dispiaciuto?
Ed io che dovrei dire?
Guarda che confusione avete fatto, e nel giorno delle pulizie di primavera.
Non sto parlando delle pulizie primaverili.
Sto parlando di...
Non dirlo , Tigro. Non pronunciare quella parola in casa mia.
- Quale parola? - Mi rifiuto di dirla.
Se non mi dici qual'è la parola che io non devo dire,
come faccio a sapere che non devo dirla?
Vediamo, è...
- Carote? - No!
- Ravizzone? - No!
- Cosina-cosetta-cosuccia? - Non esiste questa parola!
Onomatopea? Questa esiste.
Perchè mai l'hai detta?
Perchè mai non avrei dovuto dirla?
Pasqua! La parola è Pasqua!
Avrei scelto proprio questa come prossima.
Tigro, per favore te ne vuoi andare?
Dai, Tappo.
Vuoi forse dire che non andremo mai più a caccia di uova pasquali?
No, mai, mai. Mai più!
Eppure ti piaceva un sacco la Pasqua!
Cosa hai detto?
Ti prego di scusarmi, Tappo. Ti piaceva un sacco la Pasqua.
Bravo! Diglielo.
Non ti credo. Non credo a nessuno dei due.
Allora faresti meglio a verificarlo di persona.
Non ti ricordi che cosa è successo nel capitolo 3?
Giusto!
- Di che cosa state parlando? - Dai, te lo mostro.
E così, Tigro portò Tappo indietro nel tempo, nel passato.
Passati i capitoli 23 e 21.
Deve essere da qualche parte qui intorno.
Un pò più indietro, Tigro.
Merçi beaucoup, Signor narrratore.
Ma ti pare.
No!
Una Pasqua veramente ben organizzata.
E così giunsero al capitolo 3,
nel quale Tappo organizza una festa di pasqua veramente ben organizzata.
Oh, perbacco! Guarda lì!
FELICE PASCUA
Ehi, guarda! Ho fatto l'arcobaleno!
No, hai sbagliato. L'arcobaleno si fa così:
Rosso, arancione, giallo, verde, blu, Indaco, violetto.
Vedi?
Tutti I colori sono al posto giusto.
Forse questo è un altro tipo di arcobaleno.
Esiste solo un tipo di arcobaleno, Tigro.
Il tipo corretto.
Pooh! Le gelatine sono per le decorazioni non sono da mangiare!
Che noia.
Ho un'idea.
Dato che è la prima Pasqua che Roo trascorre nella Foresta dei Cento Acri,
perchè non andate tutti a prender il nostro ospite d'onore,
mentre io rimango qui e rendo tutto perfetto?
Agli ordini, generale lunghe orecchie!
Andiamo, ragazzi.
E' perfetto. Bellissimo.
Chiaro, è una Pasqua assolutamente perfetta.
Perché non avrebbe dovuto esserlo?
Ero io il coniglio pasquale.
Per forza, orecchie lunghe.
Sarebbe stato ridicolissimo avere un Tigro pasquale, non credi?
Si, lo sarebbe stato infatti.
Vedi, quando impersonavo il coniglio pasquale...
Pasqua era proprio divertente.
Avevo pianificato tutto ed assegnato i compiti
e tutti facevano esattamente quello che avevo detto di fare
Mi piaceva essere il coniglio pasquale.
Sembrerebbe quasi che ti manchi la Pasqua.
- Cosa? - Tranquillo. Manca a tutti.
Specialmente al piccolo Roo.
Dai, ridiamogli la loro festa di Pasqua!
Cosa ne pensi? Dai, Ta- Ta.
Ta- Ta?
Il mio nome è Tappo!
Certissimamente a me non manca la Pasqua.
Ma guarda.
Ti piaceva un sacco essere il coniglio pasquale.
Eri il coniglio organizzatore!
Si, ed è per questo che mi piaceva.
Ma ti garantisco che non mi piace più.
Ma per quale motivo?
Avevo organizzato la prima Pasqua di Roo alla perfezione...
finchè tu non ti sei intromesso.
Me lo ricordo come se fosse stato lo scorso anno.
Era l'anno scorso.
Mi sta tornando tutto a mente adesso.
Buona Pasqua, Signora Kanga.
Buona Pasqua a tutti.
Ciao, Tigro!
'Giorno, mio piccolo amico saltellante.
- Che stai facendo? - Sto aiutando la mamma a sistemare.
Dobbiamo sistemare le ultime scatole.
Perchè non portiamo questo piccolo monello a casa di Tappo
per una fantastica caccia alle uova?
Posso, mamma?
Bella presa, Kanga.
Credo di poter fare a meno di lui per qualche ora
Forza, Roo!
Sei pronto per la tua prima caccia alle uova di Pasqua?
Ci puoi scommetere!
Tigro, ma cos'è una caccia alle uova di Pasqua?
Vedi, la caccia alle uova pasquali è praticamente
il più grande divertimento per un piccolo monello, tutto qui!
Vale anche per un monello cresciuto!
- Le uova sono difficili da trovare? - No.
Devi soltanto usare la tecnica giusta.
Prima di tutto, ti ci avvicini furtivamente
come un grosso serpente strisciante...
e poi le afferri con un balzo!
- Eccomi! - Tigro.
Ciao, Signor Tappo.
Ha imparato da me tutto quello che sa.
Questo chiarisce molte cose.
Buona Pasqua, coniglio pasquale.
Non ci sarà niente di buono se prima non sistemo queste cose.
Siamo già dieci minuti in ritardo sul programma!
No! Che cosa pensate di fare?
Preparare le uova pasquali.
Ma così infrangerete tutte le regole.
Hey, questo sembra divertente.
Non è divertente. E' Pasqua!
Vacci piano con lui.
È in assoluto la sua prima festa di Pasqua, lo sai.
Si, certo che lo so.
Ed è per questo che voglio che tutto sia perfetto.
Dai, Tappo.
Gli sta veramente a cuore.
Lasciamo che prenda almeno un'uovo di.
Ma non sono ancora decorate.
Giusto. Ma prima gli daremo la caccia e dopo le decoreremo.
Bella idea, Tigro!
Così non ci preoccuperemo se l'erba macchia le nostre uova colorate.
Siete diventati tutti matti?
Non è assolutamente possibile andare contro le regole.
Non mi interessa se non è decorata.
No!
Dovrei spiegare al nuovo ospite come vanno le cose da queste parti.
Se vogliamo divertirci Noi dobbiamo organizzarci
Per le uova devi avere un certo gusto Quindi poi...
Sceglietevi un colore Spennellate con amore
Non sbagliatevi Ciascuna al posto giusto
Le incartiamo, impacchettiamo Un elenco ne facciamo
Le mettiamo dentro ai pacchi
Attentamente
Le contiamo con gran cura Una bella timbratura
Sarà un ottimo lavoro Divertente
Questo è il modo di far tutto
Non è brutto farlo così
Ci vuole attenzione Tanta passione
Vedrai, il segreto è tutto qui
Oh, mannaggia. Ora, possiamo metterci al lavoro?
Io, per primo.
La suddivisione dei compiti sul mio taccuino.
- Io mi occupo di questo. - Io costruirò il cestino.
- Lo faccio rosso! - No, fallo blu!
- Questo è più grosso! - Ma è di Pooh.
- Ora spennello. - No, questo no.
- Preparo questo? - No, è di Roo.
Che cosa faccio quaggiù?
Taglie e incolla quel che vuoi tu.
Se dipingessi tutto a strisce Che cosa ne dite?
- È forte! - No, no, no, no!
Basta col gioco!
Dobbiamo sistemare Ordinare, quantizzare, coordinare
E se ci fate caso Non è poco
Attenzione Che uragano
La situazione Ci scappa di mano
Dipingi, riunisci Impacca, spedisci
Altrimenti non arriverai lontano
- Lo faccio rosso - Attenzione
- O forse blu - Che uragano
- Io ho i cesti! - La situazione
I Io preparo i fiocchetti
- Io firmo i biglietti - Poi spedisci
- Ecco fatto, va spedito - Guarda un po', è già finito
- Io sistemo le uova - Io prendo il nastro
- Io il cestino - Un uovo a strisce
- Aspettate un minuto! - Dov'è il mio pennello?
Stooooooooooooop!!!
Ecco! Hai visto che cosa stavate facendo?
Te ne sei completamente dimenticato? Tutti si stavano divertendo!
E allora?
Adesso capisco il problema.
Tutti si stavano divertendo ma non tu.
Ma c'era un sacco di cose divertenti da fare. Per quale motivo ci hai fermati?
Non avevo scelta.
C'era il caos più completo e totale.
Si preparava un disastro.
Si, è vero.
Eravate completamente fuori di testa.
E' per questo che ho dovuto impormi.
Credo che a tutti voi serva una ripassata delle regole della Pasqua!
Ma le regole sono tantissime, Tappo.
Mi spiace. Ma sono io il coniglio pasquale, quindi faccio io le regole!
La regola numero uno è:
La caccia alle uova non inizierà finche non lo decide il coniglio pasquale!
Il che, è chiaro, significa...
io.
Dove se ne sono andati adesso?
- Trovata un'altra! - Bravo!
Guarda! Qui ce ne sono ancora.
Ragazzo, trovi uova di Pasqua coi fiocchi. Guardatelo, ragazzi!
Davvero una bella presa, Roo.
Soltanto fortunato, credo.
La fortuna non c'entra niente.
Basta guardare tutti quegli ovetti.
Roo, sei un talento naturale.
Ho fatto soltanto come mi hai insegnato tu.
Prima di tutto, ti ci avvicini furtivamente...
e poi le acchiappi con un balzo!
Proprio come gli ho insegnato.
Un' altra!
Forza, Roo!
Ne ho trovata una anch'io.
Qui ce ne sono ancora!
Quante uova!
Si, e quanto miele!
Molto divertente.
Roo, credo che tu sia il miglior scova uova pasquali che si sia mai visto!
E tu mi hai regalato la Pasqua piu' bella!
Quindi, credo che questo ti renda il miglior coniglio pasquale di sempre.
- Ed io allora! - Evviva Tigro!
Sono io il coniglio pasquale!
Tu sei il coniglio numero uno.
Evviva!
Come possono festeggiare Pasqua
senza di me?
Ogni primavera...
attendo con ansia una cosa soltanto.
Essere il coniglio pasquale.
Tu mi hai privato di questo.
Non volevamo certo ferirti, Tappo.
Stavamo soltanto provando a far vivere a Roo una Pasqua felice.
Voglio dire, non desideravi fargli trascorrere una buona Pasqua?
Vattene, Tigro.
Voglio starmene da solo.
Credo che sia meglio informare Roo delle cattive notizie.
Non faremo mai più un'altra caccia alle uova pasquali...
mai più.
- Tappo. - Che c'è?
Perchè mi stai seguendo? Che vuoi?
Vuoi vedere di più?
No, ho visto abbastanza. Voglio andare a casa.
Molto bene, Tappo. Vai pure.
Mentre Tappo se ne ritorna a casa,
forse dovremmo ritornare al presente.
Sembra che mentre noi non c'eravamo,
Roo ed i compagni abbiano lavorato sodo!
- Roo, caro. - Ciao, mamma.
Ho pensato che aveste bisogno di una pausa.
Che cosa state facendo esattamente?
Ci stiamo preparando per la Pasqua!
Cos'è quella... una roccia?
Eravamo del tutto privi di uova
Quindi al loro posto diamo la caccia alle rocce!
Oddio, siete stati veramente occupati!
Ci alleniamo, così quando tornerà Tigro
saremo pronti a iniziare la caccia alle uova.
Credo si possa chiamare allenamento primaverile.
Guarda, mamma! Abbiamo anche preparato nuove decorazioni.
Quasi tutti I vecchi decori sono stati rotti da Tappo.
Bene, quando ci sarà l'inizio ufficiale dei festeggiamenti?
Non appena Tigro torna indietro dalla casa di Tappo.
Eccolo!
Gli hai parlato?
Si, abbiamo un pò parlato.
Quindi, ora possiamo festeggiare la Pasqua...
giusto, Tigro?
Bene, è meglio andare al nocciolo della questione...
nel modo più veloce e diretto possibile, quindi...
La risposta è no.
Questo vuol dire che Tappo non e' ancora felice?
Ma, perchè?
Vedi, quando facemmo la caccia alle uova senza di lui...
abbiamo privato Tappo della gioia per lui più importante.
Quindi... non vedrò più il mio vasetto pasquale di miele?
O il mio specialissimo cestino di Pasqua?
O le mie morbide orecchie da coniglio?
E nemmeno il mio tigratissimo uovo pasquale.
Mi dispiace tanto, Roo.
Ma ci deve essere qualcosa che possiamo fare?
Vero?
Certo che c'è!
Dobbiamo soltanto escogitare qualcosa.
Pensa...
Pensa..
- Pensa. - Pensa!
Ecco fatto, Tappo. Bentornato al presente.
Ti stavamo aspettando.
Finalmente a casa.
Questa non è la mia casa.
Che succede? Queste sembrano decorazioni pasquali.
Dove mi trovo? Questa è la casa di Roo.
Hai ragione.
Mi devo essere fermato alla pagina sbagliata.
Ti sei fermato qui di proposito!
Perchè l'hai fatto?
Perché non provi a vederlo con i tuoi occhi?
Ma la cosa bella della Pasqua
È l'affetto che c'è intorno a noi
Ciò che rende felici
È donare agli amici
Che tu hai
Vuoi un biscotto prima di andare a letto?
No grazie, mamma. Va bene. Magari solo uno.
È un disegno di Tappo quello?
È bellissimo.
Sembra davvero felice.
È perchè l'ho disegnato così.
Mi dispiace che tu non abbia avuto la tua caccia alle uova oggi.
Io sono più dispiaciuto per Tappo.
Deve essere davvero triste.
Quando Tappo ha smesso di impersonare il coniglio pasquale...
ha perso la cosa per lui più importante.
Vorrei tanto poter rendere Tappo felice...
davvero.
Io direi che Tappo è davvero fortunato ad averti come amico.
'Notte, mamma.
Buona notte, caro.
IO E TAPO
Chi vorrei
Accanto a me
Sei tu
Va bene. Ma non è colpa mia.
Credevo di essere io il coniglio pasquale.
Se mi avessero ascoltato. Se soltanto avessero obbedito.
Se avessero fatto quel che dicevo. Ma no.
Sta diventando molto più difficile di quanto pensassi.
Qualche volta un narratore deve fare...
quel che è necessario che un narratore faccia.
Tappo...
Coniglietto pasquale...
Cosa? Chi c'è?
Sono io...
il narratore.
Che vuoi?
E perchè parli in questo modo?
C'è qualcosa che vorrei tu vedessi.
Meglio che sia bella.
Dove mi trovo?
Dove mi stai portando?
Queste sono le pagine che non sono ancora state scritte.
Benvenuto nel tuo futuro, Tappo.
Oh, perbacco! È fantastico.
Si, è il giorno delle pulizie di primavera.
Hai finalmente realizzato il tuo desiderio.
Tutto è stato fatto esattamente nel modo in cui tu volevi.
È perfetto!
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere.
Dove sono tutti gli altri?
In ritardo come sempre, ci scommetto.
In ritardo? No, ti sbagli di grosso.
Sono partiti. Se ne sono andati via tutti.
Andati via?
Senza nemmeno dirmelo?
E una cosa assurda. Vado subito a riportarli indietro.
Perchè lo avrebbero fatto?
Nessuno lascia la Foresta dei Cento Acri senza dirmelo. E' assurdo.
Pooh?
Orso Pooh?
Dove sei?
Aspetta, lo so. Deve essere da Pimpi.
Pimpi? Orso Pooh?
Pimpi, dove sei?
Ero sicuro che si trovassero qui.
Poverino.
Hi-ho?
Tigro!
Sono io. Tappo!
Dove sono tutti?
IO E TAPO
Roo.
Non capisco.
Roo, che aspettava con impazienza...
Il giorno delle pulizie di primavera, vero?
No.
Pasqua.
Cos'ho combinato?
Dove sono tutti I miei amici?
Amici, dici?
Non li hai certamente trattati come amici.
Non ti ricordi...
Mi spiace. Ma sono io il coniglio pasquale, quindi faccio io le regole!
Non è divertente. E' Pasqua!
Vi avevo detto esattamente cosa fare.
E non avete fatto niente di tutto ciò!
Vedi, Tappo?
Non hai mai pensato a quello che I tuoi amici desideravano.
Tutto ciò che hai fatto è stato pensare a te stesso.
No, non è vero
L'ho fatto?
Succederebbe questo se tu ottenessi ciò che vuoi.
Adesso potrai sempre avere tutto nel modo in cui pare a te.
No, non è questo che voglio.
Narratore, hai detto che le pagine del futuro non sono state ancora scritte.
Quindi... questo vuol dire che queste parole possono essere cambiate?
Per favore, dimmi che sono ancora in tempo per cambiare!
No, non è troppo tardi. Non può essere.
Sarò un buon amico.
Si, davvero. Posso cambiare.
Mi adatterò alle loro usanze pasquali.
Gli regalerò la Pasqua. Lo faro!
Non è troppo tardi.
No!
Che cosa?
È mattina.
Non capisco.
È stato soltanto un brutto sogno?
La scatola! Per favore! Fa che sia stato un sogno.
Ci sono ancora!
Guarda.
Questo vuol dire che c'è ancora tempo.
Posso cambiare.
Voglio saltellare come tutti i conigli.
Voglio essere vivace come uno scolaretto.
Aspetta un attimo. Mi sta venendo un'ideona.
È fantastica, ispirata...
Interessante, assolutamente elettrizzante!
Sto iniziando a parlare come Tigro.
Buon per me!
Non crederanno, no ma cosa fare Già lo so
Si canterà, si riderà, si ballerà Ah, ha, ha, ha
Inviterò la banda intera Siamo a Pasqua, è primavera
Non ci credo Ho un'altra possibilità
E guarda adesso
Che sconquasso
Io me la spasso Ho perso il controllo
Che bello! Pasqua è mia, che allegria
E sarà la più fantastica che
Più allegra, grande, bella Che ci sia
Ma si!
So cosa devo fare!
Ciao, mamma!
Dove stai andando?
So come rendere Tappo nuovamente felice!
Delizioso.
Solo un altro assaggino...
Pooh! Sveglia!
Che ne è della colazione?
Non c'è tempo! Abbiamo un lavoro da fare!
Sveglia, Pimpi!
Chi è?
Ciao, Pimpi!
Alzati e sorridi, Hi-ho!
Sto sorridendo.
Forza, Tigro! Dobbiamo metterci al lavoro!
Dimmi, in che cosa consisterebbe questo lavoro?
Dobbiamo rendere felice Tappo.
Chi ha spento la luce?
Oh, poverini.
Colazione!
Non c'è tempo da perdere. Iniziamo a lavorare.
Ecco. Tutto pronto.
È veramente molto carino, non credi?
Spero che anche Tapppo la pensi così.
Perchè non lo chiedi direttamente a lui?
Che significa tutto questo?
Ciao, Tappo.
Volevamo soltanto dirti che...
ci dispiace di averti rovinato la Pa...
Non dire la parola che inizia per "P"!
Cosa hai detto?
Le pulizie di primavera. Ci dispiace di averti rovinato...
"Pa" L'ho sentito chiaramente dire "Pa"
Ora che cosa voleva dire con quel biascichio?
Stavi forse per dire...
Pasqua?
Oh, mamma!
Ho qualcosa da dire a questo proposito.
Non potete festeggiare la Pasqua!
In realtà voglio dire che non potete festeggiare la Pasqua senza questo!
Dato che, non potrebbe essere Pasqua senza il tuo uovo tigrato, Tigro.
O senza il tuo vasetto di miele, Pooh.
E credo che questo sia Il tuo delizioso cestino, Pimpi.
Hi-ho, ecco le tue morbide orecchie da coniglio.
Ti ho anche fatto una coda da abbinarci!
Caspita, me l'ha già attaccata.
E Roo! Mica penserai che mi sia dimenticato di te, vero?
Credo di doverti...
una caccia alle uova pasquali!
FELICE PASQUA
Incredibile.
Si... possibile.
So che arriva un pò in ritardo... ma Buona Pasqua, Roo.
Favoloso!
Buona Pasqua a tutti.
Che diamine, e intendo proprio "diamine", sta succedendo qui?
Che sta succedendo?
È Pasqua! Ecco che succede!
Tigro, pensavo che forse ti piacerebbe condurre la caccia alle uova pasquali.
- Ma Tappo... - Niente ma! Sono io il coniglio pasquale
e sono io che faccio le regole! La regola numero uno è...
Non ci sono regole su come festeggiare la Pasqua!
Andate a divertirvi! Forza!
Aspettate un attimo!
Non puoi festeggiare la Pasqua!
Cioè, volevo dire che...
non puoi festeggiare la Pasqua...
senza di questo.
Ma quello... non è il mio cappello da coniglio pasquale?
Per il nostro solo ed unico coniglio pasquale!
Hip, hip, hurrà! Hurrà per Ta- Ta!
Questa mattina ero venuto qui per regalarvi una Pasqua molto speciale.
Ma... siete stati voi a donarmi la miglior Pasqua che abbia mai avuto!
Adesso, che ne dici di andare a caccia di uova?
- Credi di potermi insegnare? - Certo! Andiamo!
Prima di tutto ti ci avvicini furtivamente...
e poi le afferri con un balzo!
Orsetto Pooh! Che è successo a Tappo?
Mi piacerebbe spiegarvelo.
Ma non posso. Vedete, Tappo non è più chi era nella festa che non fu...
ed è chi non era alla festa che fu.
Questo è quanto...
se avete capito cosa intendo.
Per niente.
Quello che voglio dire è che è il coniglio pasquale!
Ma la cosa bella della Pasqua
È l'affetto che c'è intorno a noi
Ciò che rende felici È donare agli amici
E se vuoi
Noi tutti avremo Una Pasqua molto colorata
Con tante uova rosse e blu
- Fra mille palloncini - Pupazzi e biscottini
Ma sai che cosa voglio di più
Chi vorrei accanto a me
Sei tu
Mi piacciono così tanto i lieto fine.
E quindi...
tutti insieme festeggiarono lietamente
la più bella Pasqua che si fosse mai vista
nella Foresta dei Cento Acri.
C- C- P- O! Ciao- Ciao per ora!