سأخبرك عن ويليام والاس
وسيقول مؤرخو انجلترا انني كاذب
لكن التاريخ كتب من قبل أولئك الذين شنقوا الأبطال
فملك إسكوتلندا قد مات بلا ابن
أما ملك إنجلترا
فهووثني قاسي عرف ب... إدوارد آل لونقشانكس
طالب بعرش إسكوتلندا لنفسه
فقاتله نبلاء إسكوتلندا
وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج
ولذا دعاهم لونقشانكس ليناقشوا هدنة
فكانت صفحة واحدة تقول لا أسلحة
وكان لأحد مزارعي تلك المقاطعة إ
وهو عامي له أراضيه
إبنان هما:جون و ويليام
أخبرتك أن تبقى!
حسنا ، أنهيت عملي . إلى إين أنت ذاهب؟
ماكندروس ، فهو يتوقع أن يزار بعدالإجتماع
- أيمكنني المجيء؟ - لا !اذهب للبيت ياولد
- لكني أريد المجيء! - اذهب ، وإلا ذقت يدي (يعني بضربك)
السمط بعيدا ويليام
ماك إندروس!
ياللمسيح
- ويليام!ويليام!
كل شيء على مايرام ، لابأس ، إهدأ يافتى
ويليام!
وأنا أقول نضرب بالمقابل الآن!
- لانستطيع قتالهم - لابد من عمل شيء
والاس محق !نقاتلهم
كل نبيل مستعد أن يقاتل كان في ذلك الإجتماع
لانستطيع هزيمة جيش! ليس مع ال 50 مزارعا الذين نستطيع جمعهم
...لايجب علينا أن نهزمهم فقط نقاتلهم
- الآن ، من معي؟ - أنا ياوالاس
- حسنا ، حسنا - نعم
- إلى أين تظن أنك ذاهب - أنا ذاهب معك.
أوتش ، أليس كذلك ومالذي تنوي فعله؟
أنا سأساعد.
نعم ، قد تكون مساعدا جيد إيضا
...لكني أحتاجك أن تبقى هنا
وتعتني بالمكان لأجلي في أثناء غيابي
أستطيع أن أقاتل!
أعلم !أعلم أنك تستطيع أن تقاتل
لكنها فطتنا التي جعلتنا رجالا
أراك غدا
- إنجليز! - إنزل
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة
إن الإمر يعود إلينا هاميش
أبي؟
ويليام
تعال إلى هنا يافتى
ويليام
أنا عمك أرجيل
أنك تشبه والدتك
سنبقى هنا الليلة غدا ستأتي معي لوطني
لا أريد أن اغادر !
ولاتريد لأباك ان يموت أيضا ، أليس كذلك؟
لكنه مات
هل أعطاك القس بركته الشعرية
- ...فليبارك الله ويحفظك - كانت لاتينية
أنت لاتتحدث اللاتينية؟
حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه
ليباركك الله ويحميك
ويجعل ضوؤه يشرق عليك
ويترك من سيمائه عليك ( أستغفر الله)
ويمنحك السلام...
آمين
قلبك حر
تحلى بالشجاعة لتتبعه
مالذي يفعلونه؟
يقولون الوداع بطريقتهم
اللعب المحظور ينسجم مع المزامير المحظورة
...لقد كان نفس الشيء لي ولأبيك
عندما قتل أبانا...
...أولاً تعلم أن تستخدم
هذا...
ثم سأعلمك ...أن تستخدم
هذا...
منذ سنوات عدة
إدوارد لونقشانكس... ملك انجلترا...
أشرف على زفاف أكبر أبنائه والذي سيخلفة كملك
آمين
...وكعروس لإبنه
لونقشانكس إختار... ...إبنة منافسة
ملك فرنسا...
وقد همس على نحو واسع ...أنه لأجل أن تحمل الأميرة
فإن لونقشانكس قد يفعل الشرف بنفسه
وهذا قد يكون مايدور برأسه دائما
إسكــــــوتلندا
أرضي
الفرنسيين سيمسحون الأرض بأي واحد بقوة
لكن كيف سيصدقون بقوتنا عندما لايمكننا أن نحكم كافة إراضينا
أين بني؟
عفوك سيدي
سألني أن آتي بدلا منه
أنا أرسلت له وهو أرسلك
أيجب أن أغادر؟ سيدي
إذا أرد لملكته أت تحكم ...عندما أرحل
إذن حتما أبقى وعلمنيي كيف أرجوك
النبلاء
النبلاء هم المفتاح لباب إسكوتلندا
امنح نبلائنا أراضي في الشمال
اعطي نبلائهم ممتلكات هنا في انجلترا
واجعلهم طامعين جدا ليتحدونا
لكن ، سيدي ، نبلائنا لن يكون راضين أن يبعدوا عن جذورهم
أراضي جديدة تعني ضرائب جديدة وهم في ذلك الحين يفرضون ضرائب لأجل الحرب في فرنسا
أفاعلون؟
الصعوبة بإسكوتلندا
أهي كذلك أنها مليئة بالإسكوتلنديين...
...ربما الوقت حان
لنأسس عادة قديمة مرة أخرى
امنحهم بريما نوكتيس
الليلة الأولى
عنما أي فتاة من العامة تقطن أراضيهم تتزوج
نبلائنا سيكون لهم الحق الجسدي في ليلة الزفاف
...إذا لم نستطع إخراجهم
سنجعلهم يتوالدون خارجا
وهذا يجب أن يوصلنا إلى نوعية الأسياد الذين نحتاجهم لإسكوتلندا
ضرائب أو لا ضرائب، هاه؟
أفضل فكرة سيدي
أهي كذلك؟
الآن في أدنبرة جمع المجلس لنبلاء الإسكوتلنديين
بين هؤلاء كان روبرت ...الإيرل السابع عشر ل آل بروس
وهو منافس رئيسي ... على التاج الإسكوتلندي
أسمع أن لوتقشانكس قد منح البريما نوكتيس
ويعني بوضوح أن يجر المزيد من مؤيده هنا
يعتقد أبي أننا يجب أن نهدئ لونقشانكس بركوننا
بإن لاندعم مرسومه... ولانعارضه
- خطة حكيمة - كيف أبيك ؟ لقد فوت المجلس
شوؤنه بفرنسا تبقيه بعيدا
لكنه يرسل تحياته
ويقول أني أتحدث ...عن كل آل بورس
وعن إسكوتلندا أيضا Glory ترجمة مجــــــــــــــــــــــد
-يجب أن ترمي صخرتك -أختبار رجولة
- تفوز أنت
ادعه إختبار جندية ، إذن
لن يسمح لنا الإجليز أن نتدرب بإسلحة لذا نتدرب بالحجارة
إختبار الجندي ليس في ذراعه إنه هنا
لا ، إنه هنا
- هاميش؟
ها أنت بني ،أره كيف
-هيا ، هاميش! - هيا ياولد !
هيا
تلك رمية جيدة
نعم ، نعم، كانت كذلك
كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر
عندما ...عندما يهم في معركة
أيمكنك أن تسحق رجلا بتلك الرمية ؟
يمكنني أن أسحقك...كدودة
- يمكنك؟ - نعم
حسنا إذن ، إفعلها
أتودن أ ن تروه يسحقني كدودة؟
- تعال وافعلها - ستتحرك.
- لن أتحرك. - حسنا.
سيتحرك
هيا هاميش !
هيا هنا ياولد!
حسن
عرض رائع والاس الصغير
هل أنت بخير؟ تبدو كحيوان يرتعد
كان يجب اتذكر الصخر
نعم
...انهض ياحزمة ال..
- من الجيد أن أراك ثانية . - نعم ، مرحبا بك في وطنك
- انظر مافعلت برأسي - كان يجب أن تتحرك
ويليام هلا رقصت معي؟
بالطبع سأفعل
أتيت لأطالب بالحق لبريما توكتيس
كاسيد لهذه الأراضي سأبارك هذا ...الزواج بأخذ العروس في فراشي
في الليلة الأولى من إقترانها
بالله لن تفعل
أنه حقي كنبيل
مساء الخير سيدي
اه، والاس الصغير مساء جميل هاه؟
نعم ، إنه كذلك
هل لي بكلمة مع إبنتك
مالذي تريد أن تكلمه بشأنه؟
...حسنا،..
مورن؟
أتودين أن تركبي معي هذا المساء؟
في هذا الحال؟ أنت فاقد لصوابك
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل
- لايمكنها الذهاب معك - لا ؟
لا، ليس الآن على كل حال
- ليس الآن ؟ - ليس الآن
- سنراك فيما بعد - الطقس رائع بالكاد تمطر
ألم تسمع ماقلته؟
- مورن ! - مورن !
أنه أنت من تتبعه
كيف عرفتني بعد المدة الطويلة
لم أعرفك
رأيتك تحدق بي ولم أعرف من تكون
أنا آسف ، أفترض أني كذلك
هل هي عادتك أن تركبين في المطر مع غرباء
كانت أفضل طريقة لتغادر
إذا وجدت الشجاعة لأسئلك مرة أخرى سأحذرك كتابة مرة أخرى
-هذا لن يجدي فأنا لا أقرأ -لاتقرأين؟
لا
هذا شي ينبغي أن نعالجه
- سوف تعلمني أن أقرأ؟ -إذا تحبين ذلك
نعم
بأي لغة؟
أنت تتباهى الآن
- هذا صحيح ، هل تأثرتي بعد - لا ، أينبغي ذلك
(بالفرنسية)
هل هذا يهيأ في رأسك أني سأتأثر
- تنورتي ستطير عاليا لكني سأحاول
لم تتعلم أخلاق في أسفارك
الفرنسيون والرومان كانو أسوأ مني
-ذهبت غلى روما ؟ - عمي أخذني في رحلة
كيف تكون؟
(بالفرنسية يقول جميلة لكن لاشيء مقارنة بجمالك)
مالذي يعنيه هذا؟
جميلة
لكني أنتمي إلى هنا
مورون
ادخلي الآن
سيدي أعلم أنه كان غريبا مني أن أدعو مورون لتركب الليلة الماضية، لكن
إبنة ماكلانوف هي موضوع آخر
- قد أتيت هنا لأوصلك لإجتماع - أي نوع من الإجتماعات؟
- السري منها -إجتماعاتك هي مضيعة للوقت
أبوك كان مقاتلا
ووطني
أعرف من كان أبي
قد أتيت للوطن لأنشئ زرع وبإذن الله عائلة
إذا إستطعت أن أعيش بإذن الله بسلام ، سأفعل
استمر
ستبقى بعيدا عن المشاكل ؟ نعم
إذا استطعت أن تثيت ذلك قد تخطب بنتي
حتى تثبت ذلك الجواب لا
لا؟ لا ، لا ياوالس لا
ألم أثبت ذلك للتو ؟
لا
- لا؟ - لا
بالطبع إدارة مزرعة يتطلب الكثير من العمل
لكن هذا سيتغير عندما يصل أبنائي
لذا لديك أطفال
حسنا ، ليس بعد ، كنت آمل أنك قد تساعدني في هذا
لذا تريدني أن أتزوجك إذن؟
حسنا، أن ذلك مفاجئ ، لكن لابأس
أهذا ماتدعوة خطبة؟
أنا أحبك ، وطالما كنت
أريدك أن تتزوجيني
أتلك نعم
- نعم ، تلك نعم - حقا؟
- من الأفضل ن نسره سيكون منتظرا - اه انتظر
إلى أين أنت ذاهبة
- ماهذا - سترى
سأحبك طوال حياتي
أنت ولا أحد سواك
وأنا
أنت ولا أحد آخر للأبد
متى سأراك مرة أخرى؟
- لا أستطيع - لما لا؟
شكوك أبي تزايدت
هل هناك مايمكن فعله؟
متى؟
- الليلة - الليلة؟
تعيش سرجنت
مالذي تحملينه ليزي؟
- يبدو ثقيلا أيمكننا المساعدة؟ - هذا رائع
لن أقوم بسرقته
يوه ذكرتني بعودة بنتي للبيت.
مرحبا ليزي
شش
اهدأي
آه ، عاهرة
أنت عاهرة
هل أنت بخير ؟
- هل أنت بخير - نعم
- هل تستطيعي الركوب ؟ - نعم
تعال إلى هنا أيها الوغد
رن جرس الإنذار ..النجدة
قابليني عند البستان
- إركب - إنهم يهربون
حسنا ، أنت عاهرة
مورون!
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها
لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا
وكنتيجة
ألن نتعلم أن نعيش مع بعض
في سلام وانسجام ؟
هاه ؟
وهذه....أيام الفوضى هي الطريقة التي أدفع بها لتساهلي
حسنا ، لقد تركتني مع خيار ضئيل
هجوم على جنود الملك
هو مثل هجوم ... على الملك نفسه
الآن
دع هذه الفضلات تأتي إلي
هناك
عريف بعض النباليين على البرج الآن
- تماسك أبي.
أنت غبي ياولد
- أبي ، هل أنت بخير؟ - نعم
ماك كولتش
ماككولتش ماككولتش!
ماكلوتش!
والاس ....والاس
- آمين
مالذي تنتظره ياولد ؟
هنا ، يمكنك فعلها، سأمسكه
هنا ، تستطيع فعلها ، أنا سأخضعه
صبه مباشرة على الجرح ياولد
أعرف كيف يبدو ضياع لويسكي جيد ، تساهل معي
امسكه ...امسكه ....امسكه ،الآن
دعه يذهب
بخير؟
ذاك سيوقظك في الصباح ياولد
- أحد ما قادم! - تسلحوا
أحد ما قادم
ماك كرجورس من الوادي القريب
سمعنا بما كان يحدث
لانريدكم تعتقدون أن بإمكانكم الإستمتاع من دوننا
اذهب لبيتك
بعضنا في هذا
لا أستطيع أن أساعد في ذاك الآن
لكن تستطيعون مساعدة أنفسكم ، اذهيوا للبيت
لم يتبقى لنا بيوت عندما أتت الحامية الإنجليزية وأحرقوها
- وسفعلون - نعم يارجل
مرحبا
الدورية رجعت سيدي
مالأخبار؟
قد بعثت مائة جندي إلى لانرك سيعودون الآن
أكانوا يلبسون مثل هذا ؟
في الحقيقة كانوا أكثر من الخمسين
إخلص بسرعة
هل تذكرني؟
لم أسبب لها أي أذى ، إنه حقي
حقك أنا هنا لأطالب بحق الزوج
أنا ويليام والاس
وبقيتكم
ارجعوا لإنجلترا
وأخبروهم هناك
أخبروهم أن بنات وأبناء أسكوتلند هم لها لا أكثر
أخبروهم أن أسكوتلندا حرة
أحرقها
لقد دحر الثوار الأسكتلنديين أحد حامياتي
وقتلوا السيد
سمعت أن والاس هذا قاطع طريق لا أكثر
وكيف تتصرف مع هذا ... قاطع الطريق؟
مثل أي لص آخر جعل القاضي المحلي يعتقله ويعاقبه
اتركونا
أن والاس قتل القاضي المحلي بالفعل وسيطر على البلدة
قف
... في الصباح
أنا مغادر لفرنسا لألح على حقوقنا هناك
وأتركك هنا لتخمد هذا التمرد الصغير
مفهوم ،أليس كذلك؟
في أحد الأيام ستكون الملك
على الأقل حاول أن تتصرف مثل ملك
اغربي عن وجهي
اعقد مجلسي العسكري
(بالفرنسية أتمنى أن يذهب زوجك لإسكوتلندا ويقابل والاس ومن ثم تصبحين أرملة)
هناك
وراءهم
لا إشارة للإعتقال أنت الآن تفوق عدادا وتتصيدهم
أين بقيتكم ؟ أين والاس؟
-أبي - آه تعال ، تعال
الثورة قد بدأت
بقيادة من؟
عامي ... يسمى وليام والاس
أنت ستحتوي هذه الثورة
ادعمها من أراضينا في الشمال
سأحصل على الدعم الأنجليزي بنزع ملكيتها
اجلس ،ابق قليلا
هذا الوالاس
أنه لايملك حتى الفروسية
لكنه قاتل بحماسة
وهو يؤثر
وأنت تود أن تعتبر ذلك خسارة وتقاتل كما قاتل ، هاه ؟
- أود ذلك - حسنا ، ربما حان الوقت
حان الوقت ل....تعيش
أنت الإيرل السابع عشر روبرت بروس
أن الستة عشر سلموك أرضا ولقبا لأنهم لم يتاقضوا بها
- اعقد اجتماع للنبلاء - أنهم لايفعلون شيئا غير الكلام
بحق ، أنهم ذو ألقاب وأراضي انجليزية كما نحن في إسكوتلندا ، كما نحن
أنت معجب بهذا الرجل ...ويليام والاس
من السهل أن تعحب بالرجال العنيدين
لديه شجاعة كالتي عند كلب
لكنها القدرة على المساومة هي بالضبط ماتجعل الرجل سيدا
وافهم هذا
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق
ولا أحد منا...
ولاشيء من اسكوتلندا سيبقى
مالم نكن بالقسوة نفسها
اصغي لنبلائنا
وكن واعيا بمايدور في عقولهم
فهذا هو المفتاح للعرش
انتظر ، انتظر ، انظر
هذا خارج ، وهذا متروك
واصل
بالفرنسية عندما يرجع الملك سيدفنهم بهذه الثياب الجديدة فإسكوتلندا في فوضى
-أرس زوجك جيشا إلى الشمال سرا - كيف تعرفين هذا ؟
-نمت أمس مع عضو من المجلس الحربي -يجب أن لايخبر أسرارا في السرير
لايعرف الرجال الإنجليز لما يوجد اللسان
-هذا الثائر الإسكتلندي ...والاس -إنه يقاتل للإنتقام من أجل أمرأة
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق
ولذلك قطع عنق الفتاة ليحث والاس على القتال وبالفعل قاتل
وبمعرفتهم لحبه الضائع تآمروا ليقتلوه
بالتعرض لقبرأبيه وأخيه ووضع فخ له على قبرحبيبته
لكنه وجد طريقه وحمل جثة حبيبته لمكان سري
-الآن هذا حب ،لا؟ -حب ؟لن أعرف
انت تعلم
في النهاية سيرسل لونقشانكس جيشه الشمالي
وتهتز الأرض بسلاح الفرسان الثقيل والحصان المدرع
سيقصدنا مباشرة
اعتاد عمي أنجيل أن يتكلم عن هذا
أنه لم يسبق لأي جيش أن تصدى لهجوم من قبل الحصان المدرع
- إذن ماذا نفعل ؟ - طريقة المرتفعات :اضرب ، اركض ، اختفي
أو نصنع رماح
مئات من الرماح رماح طويلة ، الضعف كطول رجل
- بذاك الطول ؟ - نعم
بعض الرجال أطول من غيرهم
أمك تخبرك قصص عني مرة أخرى هاه ؟
المتطوعون قادمون
ويليام والاس قد أتينا لنقاتل ونموت لأجلك
قف يارجل ، أنا لست البابا
اسمي فودرن ، وسيفي طوع يمينك
- اشتريت لك هذا - منعناهم لأجل السلاح*
اشتريت لك هذا
صنعته زوجتي لك
آه ، شكرا
ذاك لايمكن أن يكون ويليام والاس
أنا أحسن من هذا الرجل
صحيح أبي
سأساله
إذا كنت سأعرض عنقي للخطر لأجله
هل يمكننني قتل الإنجليز ؟
هل أبيك شبح ؟ أو أنك تحدث الله ؟
الإسكتلندي مجبر على الكلام لإلهه حتى يجد شبيهه
نعم ، أبي
الله يقول.. فقط أجب على سؤالي
- صن لسانك - إيرلندي مجنون
ذكي كفاية ليحصل على خنجر حراسك ياعجوز
هذا صديق إسكتلندي
جواب طلبك هو نعم قاتل لأجلي ولك أن تقتل الإنجليز
ممتاز
اسمي ستيفن
انا أكثر رجل مطلوب في جزيرتي
عدا أني لست في جزيرتي بالطبع
- و غير ذلك مدعاة للشفقة - جزيرتك ؟
- تعني إيرلندا ؟ - أجل ، أنها لي
أنت مجنون
قد أتيت للمكان المناسب إذن
أكيد ، ألم يرسلني الله لأنتبه لظهرك؟
لا يروق لي على كل حال
لم يكن متزنا
ويليام ، إنهم عدائونا
الإنجليز ... قادمون هناك جيش قرب ستيرلينق
- هل االنبلاء يتجمعون ؟ - روبرت آل بورس وآخرين لن يقاتلوا
لكن ذاع أن الذين في الهضاب آتون لأراضيهم
نعم ... جموع هائلة بالمئات والألآف
أمستعدون للحرب؟
- مالأخبار ؟ - نحن نفوقهم عددا ، على الأقل ثلاثة مقابل واحد
- كم عدد الخيول إذن ؟ - ربما أكثر من 300
- الخيول المدرعة 300! - يجب علينا أن نفاوض
من كان في القيادة ؟ هل لديه شريط قرمزي ؟
- نعم - هذا تشيلثم
مازال بإمكاننا أن نفاوض
ماذي يتكلمون عنه ؟
لا أستطيع السماع ، لكن لايبدو جيدا
النبلاء سيفاوضون
لقد عقدوا إتفاقا، ونحن نعود للبيت
إذا لم ....نهاجم
300 خيل مدرعة!...لافرصة لدينا!
كثير جدا
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي
ثم قد أعمل لهم
ولا أنا
حسنا ياشباب
أنا لن اموت لأجل هؤلاء الوغاد
دعونا نذهب للبيت
توقفوا يارجال
لاتفروا ، انتظروا حتى نتفاوض
ويليام والاس
لايمكن ، غير طويل كفاية
يقول جلالته أن هذا قتال أنيق فهو يجتذب أروع الناس
- أين التحية ؟ - لمجيئك لأرض المعركة
هذا جيشنا اعطي الولاء لتنضم إليه
أنا أوالي إسكوتلندا
وإذا كان هذا جيشك
لماذا يذهب ؟
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم
البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا
أبناء اسكوتلندا
أنا ويليام والاس
- طول ويليام والاس سبعة أقدام - نعم ، قد سمعت ذلك
قتل مايقرب من مائة رجل
ولو كان هنا فقد يفني الإنجليز بكرات نار من عينيه
وشعل من مخزن أسلحته
أنا وليام والاس
وأرى
جيشا من ابناء وطني
في تحدا للطغيان والظلم
أنتم أتيتم لتقاتلوا كرجال أحرار
وأنكم لكذلك
ماذا سنفعل بلا حرية ؟
هل نقاتل ؟
ضد هذا ؟ لا
سوف نهرب وسوف نعيش
نعم ، قاتل وقد تموت
اهرب وستعيش
على الأقل لفترة
وتموتون في سرركم بعد سنوات كثيرة من الآن
أمستعدون أن تقايضوا
كل تلك الأيام من هذا اليوم إلى ذاك
من أجل فرصة واحدة ، فقط فرصة
لترجعوا هنا وتخبروا أعدائكم
أنهم قد ياخذون أرواحنا
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا
يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا
المواجهة قد تكون نتيجة محتومة
...لكن مع ذلك أعتقد يجب علينا أن ننقل شروط الملك
شروط الملك ؟ لن يحترموها أبدا
...سيدي ، أعتقد
حسنا ، اعرض عليهم الشروط
- أنهم خارجون ، أيجب أن نذهب إليهم - دع لي الكلام ، موافق
نعم
خطبة رائعة
الآن ماذا نفعل ؟
فقط كما أنتم
إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب للقتال
حسنا...نحن نتأنق للاشيء
مورني ، لوكلن ، كرايج
هنا شروط الملك
قد هذا الجيش بعيدا عن الحقل
وسيعطي كل واحد منكم ... ممتلكات في يوركشير
بما في ذلك لقب وارثي , والذي منه ستدفع
- منه ستدفع - لدي عرض لك
جلثام ، هذا وليام والاس
منه ستدفع للملك ..واجبا سنويا
- قلت أن لدي عرض لك - أنت تحتقر شعار الهدنة
من ملكة ؟ بالتأكيد
هنا شروط إسكوتلندا
نزل أعلامك وعد مباشرة إلى إنجلترا
وعند كل منزل تمر به اطلب العفو عن مائة سنة من السلب والجريمة
افعل ذلك ليحيى رجالك
لا تفعل وكل واحد منكم سيموت اليوم
أنك بارع لاتملكون خيول مدرعة
لم يسبق لجيش أن فاز بدونها على مدى قرنين من الزمن
أنا لم انتهي
فبل أن ندعكم تغادرون
يجب على قائدك أن يجتاز هذا الحقل ...ويظهر نفسه أمام هذا الجيش
...ضع رأسه بين ساقيه ... وقبل مؤخرته
أود القول أنه أقل ودية بعض الشيء من مإعتاد أن يكون
كن مستعدا وافعل ماقلته بالظبط على إشارتي
انطلق بدورة وراء موقعنا وطوقهم
- يجب أن لانقسم قواتنا - افعلها ، ودع الإنجليز يرونك تفعلها
سيظنون أننا نهرب
تخلص من رماتهم سأقابلك في الوسط
حسنا ، تعال
وغد متغطرس أريد قلب والاس على طبق
يارماة
يارماة تقدموا
أنتم أوغاد
أخبرني السيد أنه لايستطيع إخراجي من هذه الفوضى
لكنه جميل أكيد أنك نكحته
مستعد...اطلق
اركب
ترى ؟ كل إسكوتلندي معه حصان يفر
سيركبهم فرساننا مثل العشب ارسل الخيل
هجوم شامل
...اثبتوا
ابقوا
الآن !
- ارسل المشاة - ...سيدي
انت قدهم
اهجموا
تراجعوا !
أوغاد !
تعالوا !
حسنا
والاس
والاس ! والاس !
GLORY ترجمة مجد
أنت برتبة فارس ...
..سيد وليام والاس
...سيد وليام والاس ، بإسم الله
نعينك ولي أمر ...و حامي عالي المقام لإسكوتلندا
ولك نقباء كمعاونين
قف وأقر على ذلك
هل يعرف اي واحد عن هذة السياسات ؟
لا ، لكن حظوته عند العامة ممكن ان تفسد كل شيء
آل باليوس سقبلون مؤخرته وهكذا يجب علينا
سيد وليام
بإعتبار أنك ومعاونك ...تقبلون من منطقة
آينق المعروفة بدعم عشيرة آل بايلوس
أيمكننا أن نطلب تستمر بدعمك وتؤيد حقنا الشرعي ؟
اللعنة على عشيرة آل بايلوس جميعهم أتباع للونقشانكس
ياسادة !
- ياسادة ! - حان الوقت لنعلن الملك
قف !انتظر! هل أنت مستعد ؟ لتدرك تعاقبنا الشرعي
- لن تدعم هذا المطلب - تلك أكاذيب من صنعك
- آه ، لا
- أنا أطالب بالإقرار بتلك الوثائق - تلك أكاذيب عندما كتبتها
أرجوكم ياسادة !
إهدؤا !إلى أين أنت ذاهب سيد ويليام ؟
قد هزمنا الإنجليز
لكنهم سيرجعون
لأنكم لن تتعاونوا...
مالذي ستفعله ؟
...سأغزوا إنجلترا وأهزم الإنجليز على أرضهم
تغزوا ؟ هذا مستحيل
لماذا ؟ لماذا هذا مستحيل ؟
أنك مهتم جدا بالنزاع لأجل فضلات من طاولة لونقشنكس
ذاك ماتفقده... هبتك من الله لشيء أفضل
هناك إختلاف بيننا
تعتقد أن شعب إسكوتلندا وجدوا ليمدوك بمنصب
أعتقد أن منصبك يأتي بإن تدعم هؤلاء الناس بالحرية
وأنا ذاهب لأتأكد من انهم نالوها
يارجل انتظر
أنا أحترم ماقلته
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور
أنه لكثير أن تخاطر بها
والرجل العامي الذي ينزف في المعركة أهو أقل مخاطرة ؟
لا
لكن من القمة إلى القاع هذه البلاد لاتحس بنفسها
فنبلائها يشاطرونها الولاء مع إنجلترا
- إنها حرب العشائر مع بعضها - نعم
إذا صنعت لك أعداء على كلا الجانبين من الحد ...ستنتهي ميتا
كلنا سنموت إنه السؤال فقط كيف ومتى
أنا لست جبان ، فأنا اريد ماتريده
لكننا نحتاج النبلاء
- نحتاجهم ؟ - نعم
الآن أخبرني مايعني أن تكون نبيلا ؟
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب
الرجال يتبعون الشجاعة
الآن الناس يعرفونك
النبيل والعامي ، كلهم يحترمونك
ولو قدتهم للحرية فقط
لأتبعوك
وكذا أود
اللعنة ، ابن عمي الشاذ الأمير أخبرني أنه لايقرض جند
وكل بلدة في الشمال تلتمس النجدة
إنه يتقدم
- لأي بلدة ؟ - إلى هنا ، سيدي
أحضر الإمدادت للداخل ، ضاعف الحرس ،أغلق البوابة الآن
بهدوء !ادخل الإمدادات
سيدي نستطيع إخراجك إذا غادرت الآن
لن اخبر عمي أنني أفقدته أكبر مدينه في الشمال
تعال !
طريق للملك !
إنه ليس خطاك
- قف له - سأقف له وأكثر
مأخبار الشمال ؟
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة
سمعت النبأ بفرنسا حيث كنت أن القتال لتوسيع مملكتك المستقبلية
النبأ يابني أن جيشنا الشمالي كله سحق
وأنت لم تفعل شيء
قد أمرت بالتجنيد الإلزامي المجتمع والمستعد ليغادر
لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك
أقبل
- اتركنا - شكرا سيدي
ام...و ...والاس قد سلب يورك
ماذا ؟
والاس قد سلب يورك
يوه!
آه!
لديهم ابن أخيك
أي وغد قد يفعل شيء كهذا !
...إذ يمكنه سلب يورك
فيمكنه أن يسلب انجلترا الجنوبية
سنوقفه !
من الشخص الذي يتحدث إلي ؟ وكأني احتجت نصيحته ؟
أنا أعلنت فيليب مستشاري الأعلى
هل هو جدير بذلك ؟
أنا ماهر في فنون الحرب والخدع العسكرية سيدي
هل أنت كذلك ؟
...أخبرني
أي نصيحة تعرضها في الوضع ...الحالي ؟
سأعرض هدنة
وأرشيه
لكن من يذهب إليه ؟ ليس أنا
إذا سقطت تحت سيف ذاك المجرم
قد يكون رأسي في سلة
وليس ابني اللطيف
إن مجرد نظرة منه ستشجع العدو على أن يحتل البلاد كلها
لذا من أرسل ؟
من ارسل ؟
GLORYترجمة مجـــــــــــــــــــــــد
أنا أحلم
أجل ، انت كذلك
ويجب ان تستيقظ
لا أريد أن تستيقظ
أريد ان ابقى هنا معك
ومعك
لكن يجب أن تستيقظ
إستيقظ ويليام
إستيقظ
ويليام إستيقظ
ويليام !حاشية ملكية قادمة
الرايات مرفوعة لهدنة
بمعايير لونقشاكس
أنا أميرة ويلز
أنا اتيت كخادمة للملك ومعي صلاحيات الملك
لتفعلي ماذا ؟
لأناقش عرض الملك
هل ستتحدث لإمرأة ؟
أفهم أنك منحت مؤخرا رتبة فارس
لم أمنح شيء
الله يجعل الرجال على ماهم عليه
هل الله الذي جعلك الناهب للمدن الآمنة ؟
الشانق لإبن أخ الملك ؟ وإبن عم زوجي ؟
يورك منطقة تجميع لقتال لكل إجتياح لبلادي
ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال
فعل لونقشانكس أسوء من ذلك بكثير في آخر مرة احتل مدينة إسكوتلندية
بالاتينية
بالفرنسية
أسئلي ملكك أمامه اسأليه
انظر ي مإذا ماكانت عيناه تقنعاك بالحقيقة
هاميلتون ...غادرنا
- سيدتي - اتركينا الآن
دعنا نتكلم بوضوح
أنت غزوت إنجلترا
لكنك لاتستطيع أن تكمل الغزو بعيدا عن حماك و مؤونتك
إن الملك يرغب بالسلام
لونقشانكس يرغب بالسلام ؟
أوضح ذلك لي ، أقسم على ذلك
إنه يقترح أن تسحب هجومك
وبالمقابل يمنحك لقبا وممتلكات وهذا الصندوق من الذهب
والذي أنا أدفعه لك شخصيا...
...سلطان وألقاب وذهب باني يجب ان أصبح يهوذا (يهوذا الذي خان المسيح)
السلام مصنوع بمثل تلك الطرق
العبيد يصنعون بمثل تلك الطرق
آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا
وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا .
إستدرجوا من قبله.. تحت شعار الهدنة إلى حظيرة ماشية...
حيث شنقهم
كنت صغيرا جدا
لكني أتذكر مفهوم لونقشانكس للسلام
أفهم أنك تعاني
أعلم ...عن فتاتك
كانت زوجتي
تزوجتها سرا لأني لم أكن لأتقاسمها مع سيد إنجليزي
قتلوها...ليحصلوا علي
لم أتكلم عن هذا أبدا
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا
أني أرى قوتها فيك
في أحد الأيام
ستكونين ملكة
وتفتحين عينيك
...أخبري ملكك
...أن ويليام والاس لن ييحمكمه أحد
ولا إسكتلندي أثناء حياتي
آه زوجة ابني الملكية تعود مختلفة
إذا قبل عروسنا ؟
لا ، لم يقبل
إذن لماذا بقي ؟
إخبرني أتباعي من الإسكوتلنديين أنه لم يتقدم
أنه ينتظرك في يورك
يقول أنه لن يهاجم المزيد من البلدات
إذا كنت رجلا كفاية ... لتأتي وتواجهه
أقال ذلك ؟
الرماة الويلزيون لن يكونوا مكتشفين
وصولا إل الجانب الأبعد من جناحه
القوة الرئيسية من جنودنا من أرض فرنسا هنا
إلى الشمال من أدنبرة...
المجندون الإلزاميون نمنإيرلندا ...يقتربون من الجنوب الغربي
إلى هنا ...
رماة ويلزيون ، قوات من فرنسا مجندون إيرلنديون
قد يستغرقون أسابيع ليجتمعوا
حثيتهم
قبل أن أرسل زوجتك
لذا حيلتنا الصغيرة نجحت
شكرا لك
وبينما ينتظر هذا المبتدئ وصولي في يورك
ستكون قد وصلت قواتي أدنبرة خلفه
أنت قلت هذا ار
والاس على إنفراد...
أخبرني
أي نوع من الرجال هو ؟
همجي طائش
لاملك مثلك سيدي
بأمكانك أن تعودي لتطريزك
بتواضع سيدي
أعدت المال بالطبع ؟
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب
هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة
لا تؤاخذني سيدي ، ظننت أن ذاك الكرم ...قد يظهر بوضوح عظمتك
لهؤلاء الذي تريد أن تحكمهم
عظمتي
ستبرهن بشكل أفضل عندما يعود والاس لإسكوتلندا
ويجد بلاده في الرماد...
ويليام !
هناك فرسان قادمون
مرافق شخصي للأميرة
نعم
لابد أنه أعطى تأثيره
نعم
لم أظن أنك في الخيمة هذه المدة الطويلة
مدموزيل (آنسة)
إنها الحقيقة السفن الإنجليزية تتحرك بغير إبطاء من الجنوب
أنا لا أعرف عن الولزيين حتى الآن، لكن الإيرلنديين نزلوا إلى اليابسة
كان لابد أن أرى ذلك بنفسي حتى أصدقه
مالذي يفعله الإيرلندييون بقاتلهم مع الإنجليز ؟
لم أكن لأقلق بسببهم ألم أخبرك من قبل ؟
إنها جزيرتي
هاميش !انطلق مباشرة إلى أدنبرة واجمع المجلس ،أطلب ذلك !
صحيح ، تعال !
أجل !
- جزيرتك ؟ - جزيرتي!نعم!
- يجب أن نتفاوض - رجاءا ياسادة !
ياسادة إن كورج مصيب !
هذه المرة خيارنا الوحيد أن نتفاوض
...إلا إذا تريد أن تـرى أدنبرة متهدمة
جيشي قد زحف منذ أيام أكثر من أستطيع أن أتذكر
...ومازال لدينا أجراءات يجب عملها
وسنعمل هذه الإجراءات بوضوح
نحتاج كل جندي تستطيعون جلبه
حراسكم الشخصيون وحتى أنفسكم أنتم
ونحتاجهم الآن
مع مثل تلك القوة التي نظمت ضدنا ، فقد حان الوقت لنناقش خيارات أخرى
خيارات أخرى ؟!
ألا تتمنى على الأقل ...أن تقود رجالك للمعركة
وتستبدلهم بإتفاق أفضل مع لونقشانكس...
-قبل أن تهرب... -...سيد ويليام
- لانستطيع هزيمتهم - نستطيع
- سيد ويليام ! - وسنفعل !
انتصرنا في ستيرلينغ، ومازلتم تعترضون
انتصرنا في يورك ولم تكونوا لتدعموننا
إذا لم نتقفوا معنا الآن، بإمكاني أن أقول أنكم جبناء
إذا كنتم رجال إسكوتلندينن...
فإنه عار علي إن أدعو نفسي إسكوتلنديا
أرجوك سيد ويليام تحدثي معي على إنفراد
أرجوك
قد حققت أكثر من ماحلم به أي أحد أبدا
لكن قتال تلك الفرق يبدو غضب وليس شجاعة
جيد ماوراء هذا الغضب
ساعدنا
باسم المسيح ساعدوا أنفسكم
الآن فرصتنا !الآن !
...إذا اتحدنا بإمكاننا أن نفوز، وإذا فزنا
سيكون عندنا مالم يكن لأحد منا... عنده من قبل
بلاد ملكنا
...أنت الرئيس الشرعي
وأرى فيك قوة...
وحدنا
وحدنا !وحد العشائر!
- حسنا ! - صحيح
لايمكن أن تكون تلك الطريقة
...أنت قلت ذلك بنفسك
لن يدعم النبلاء والاس
لذا كيف يساعدنا أن ننضم للجانب المذبوح ؟
أنا أعطيته كلمتي
أعلم أنه صعب
أن تكون رئيسا هو
بني
...بني
انظر إلي
لاأستطيع أن أكون ملك
أنت ،أنت وحدك يمكنك أن تحكم إسكوتلندا
مأخبرك هو مايجب أن تفعله
...ليس لأجلي، ولا لأجلك
لكن لأجل بلادك...
حسنا ،يافتيان افسحوا الطريق
افسحوالطريق يافتيان
آل بورس غير قادم ويليام
سيأتي
قد اتى مورن ولوكلن
وكذلك سيفعل آل بروس
فعلا إجتماع...رائع
ألا توافق ؟
الرماة مستعدون سيدي
ليس الرماة
يقول أتباعي الإسكوتلنديين أن رماتهم يبقون على بعد أميال بدون تهديد
الأسهم تكلف أموالا
افني الإيرلنديين ، تكلفة الميت لاشيء
وصح في المشاة وسلاح الفرسان
- المشاة ! - المشاة !
- سلاح الفرساة ! - سلاح الفرسان !
- سلاح الفرسان !
- تقدم ! - تقدم !
آه ، من الجيد رأيتك في هذا الصباح !
الإيرلنديون !
سعيد بأن تكون معنا
راقب هذا
مورني ؟ لنكولن ؟
أعطيت مورني ضعف أراضيه في إسكوتلندا
وعقارات مماثلة في إنجلتر...
عاد لنكولن ...لأقل بكثير
رماة
أرجو عفوك سير ألن نضرب قواتنا ؟
نعم
لكننا سنضرب قواتهم أيضا
لدينا المؤونة
هجوم !
رماة !
- رماة ! - رماة !
ابعث بالتعزيزات
- ارسل في البقية -
اجلب لي والاس
حيا إذا أمكن
ميت ...جيد بالمثل
أرسل لنا أخبار نصرنا
هل نتراجع ؟
أجل !أجل !
احمي الملك
انهض! انهض!
- أخرجه من هنا ! - ياللمسيح !
اذهب !
أجل !
أنا أموت
دعني
لا
سوف تعيش
قد عشت مدة طويلة تكفي لأن أكون حرا
...فخورا
لتصبح الرجل الذي أنت عليه الآن...
أنا سعيد
أنا الذي يتعفن
لكني أظن أن وجهك يبدو قاتم أكثر مني
...بني
لابد أن نتحالف مع الإنجليز لنتصر هنا
أنت حققت هذا
...صنت عائلتك
...وزدت أرضك
مع الوقت ،ستملك كل القوة في إسكوتلندا
أراضي
ألقاب، رجال
القوة لاشيء
- لاشيء؟ - أنا لا أملك شييء
يقاتل الرجال لأجلي لأنهم إذا لم يفعلو ذلك ...ارميهم بعيدا عن أرضي
وأجوع زوجاتهم وأطفالهم...
هؤلاء الرجال
...الذين نزفوا حتى صارت الأرض حمراء في فيلكرك
قاتلوا لأجل ويليام والاس، وهو يقاتل...
لأجل شيء لم أحصل عليه أبدا
.وأخذه منه عندما أخونه
وأنا رأيته في وجهه... في أرض المعركة
وهذا يمزقني إربا إربا
حسنا، إن كل الرجال يخونون ، كلهم يخسرون قلبا
لا أريد أن أخسرقلبا
...أريد أن أؤمن
كما يؤمن...
لن أكون أبدا على الجانب الخطأ مرة أخرى
Glory ترجمة مجـــــــــــــــــــــــد
لا !
سيد كورج ،أصحيح ماقيل عن مورني؟
نعم
ركب والاس إلى غرفة نومه وقتله
أكثر إحتمالا الآن من مامضى
ولا ندري من هو التالي
ربما أنت
ربما أنا
أنه لايهم
أنا جاد روبرت
وكذلك أنا!
ياللمسيح!تبا !
فتش المكان !
لنكولن !
قتل ويليام والاس 50 رجلا
إذا كانت 50 واحدة
مائة رجل...بسيفه الخاص
...اخترقهم مثل
موسى بالبحر الأحمر
اسطورته تكبر
ستكون اسوء من قبل
إنه يستقطب متطوعين جدد في كل بلدة الإسكتلندية
عندما يستكمل إعداده
إنهم خراف مجرد خراف!
من السهل تفريقهم إذا ضربنا الراعي
حسن جدا
اختر قطيع من أجود قتلتك واعقد إجتماع
إن والاس مشهور بقدرته على شم الكمائن
...إذا كان ما أخبرني به السيد هاميلتون صحيح
فإنه ارتاح لملكتنا المستقبلية... وقد يثق بها
لذا سنبعثها مع فكرة إنها جاءت في سلام
سيدي قد تؤخذ الأميرة رهينة
أوتوضع حياتها في خطر
قد يكون ابني أشد حزنا بهذا
...لكن في الواقع إذا كانت مقتولة
فقد نجد قريبا ملك فرنسا... حليف مفيد ضد الإسكتلنديين
...تفهم
كملك يجب أن تجد المصلحة في اي موقف
بالتأكيد أنه ويليام والاس
وهو يتخلى عن سيفه
كن مستعدا
سيدتي
استلمت رسالتك
إنها...المرة الثانية التي تحذريني من خطر
لماذا؟
ستكون هناك سفينة جديدة من الإمدادات آتية الشهر المقبل
...أغذية وأسلحة، أنهم سوف
لا ، توقفي
لماذا تساعدنني ؟
لماذا تساعدينني؟
بسبب الطريفة التي تنظلر إلي بها الآن
...فقط عندما فكرنا كل أمل ضاع
قد وصل منقذونا النبلاء...
بعيدا بأغطيتهم
سيد وليام ، أتينا لنطلب إجتماع
حسنا، مالمقصود ؟
لك كل الولاء المقسم عليه للونفشانكس
قسم الكاذب ليس بقسم على الإطلاق
كل رجل من مستعد لأن يقسم بالولاء لك
لذا دع المجلس يقسم علانية
لانستطيع البعض بالكاد يصدق أنك حي
ويعتقد آخرون أنك ستدفع لهم اجور مورني
لذا طلبنا منك أدنبرة
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك
- إسكوتلندا ستكون واحدة - واحدة؟
- تعني نحن وأنتم - لا
أعني هذا
هذا عربون محبة من روبرت آل بروس
أنت تعلم أنه فخ ، أخبره
لوأراد آل بروس أن يقتلك لكان فعل ذلك في فالكيرك
نعم
أعلم ، رأيت
حسنا ، بتركه جانبا ماذا عن الآخرين؟
أوغاد متأآمرون ، من يوافق على لون قذارة !إنه فخ هل أنت أعمى ؟
انظر إلينا
علينا أن نحاول
لانستطيع فعل هذا لوحدنا ،إنضمام النبلاء هو الأمل الوحيد لشعبنا
- أنت تعلم مالذي يحدث إذا لم نفعل ؟ - ماذا ؟
لاشيء
- لا رأيد أن أكون شهيدا - ولاأنا
أريد أن اعيش
أريد بيت وأطفال وسلام
- تريد ذلك ؟ - نعم، أريد
قد سألت الله هذه الأشياء، جميعها لاشيء إذا لم تكن لديك حرية
- إنها مجرد حلم ياويليام - ...حلم؟ مجرد ح
حسنا إذن ملذي نفعله طوال هذه المدة؟
نعيش ذاك الحلم
حلمك ليس عن الحرية إنه عن مورون
أنت تفعل هذا لتكون بطلا لأنك تعتقد أنها تراك
لا أظن أنها تراني ، بل هي تراني
وأبوك يراك أيضا
ياللمسيح
هل آتي معك ؟
لا ، سأذهب وحدي
سأراك فيما بعد
زين
كلما كان أسرع كان أفضل
- لن يأتي - سيأتي
أعلم أنه سيأتي
سيدي إنه يقترب
لا !
ابقى بعيدا عن ذلك روبرت !
!بتعد !ابتعد!
المفترض ان آل بروس لايتأذى هذا هو الترتيب
أبي
أنت وغد فاسد
لماذا؟ لماذا؟
لونقشانكس طلب والاس
وكذلك نبلائنا
هذا هو ثمن تاجك
مت !
أريدك أن تموت
قريبا سأكون ميتأ
وستكون ملكا
لاأريد اي شيء منك !
أنت لست رجلا !
ولست أبي
...أنت بني
وعرفت رأيي دائما
أنت خدعتني
أنت تركت نفسك مخدوعا
في قلبك تعرف دائما مالذي قد حدث هنا
...أخيرا
...أنت تعرف مايعني أن تكره
الآن انت مستعد لتكون ملك
...كراهيتي
ستموت معك...
ويليام والاس ستبقى في عار الخيانة العظمى
ضد من ؟
ضد ملكك
أليك اي شيء تقوله ؟
...أبدا في حياتي كلها
هل أقسم الولاء له...
لايهم ، إنه ملكك
إعترف وقد تحصل على موت سريع
انكر وستتطهر بلا ألم
هل تعترف؟
هل تعترف ؟
إذن في الصباح ستتلقى تطهيرك
- جلالتك - سأرى السجين
- أمر الملك بهذا الشخص المجهول - سيموت الملك قريبا وابنه ضعيف
من تعتقد أنه سيحكم هذه المملكة ؟
الآن افتح هذا الباب
جلالتك
قذر تعال فوق على قدميك
توقف ، اتركني
قلت اتركني
سيدتي
...سيدي
أتيت لأناشدك
أن تعترف بكل شيء وتقسم على الولاء للملك فقد يظهر لك الرحمة
هل سيظهر الرحمة لبلادي؟
...الرحمة أن تموت بسرعة
ربما حتى تعيش في برج...
مع الوقت من يعلم مايمكن أن يحدث؟
...إذا تسطتيع أن نعيش فقط
...إذا أنا اقسمت له
ثم بعد كل هذا أنا ميت الآن
ستموت، سيكون ذلك شنيعا
كل رجل يموت
وليس كل رجل يعيش حقيقة
اشرب هذا
سيضعف ألمك
لا،سيخدر ذكائي
ولابد من ان يكون عندي كله
...لأنه إذا كنت لاأحس أو أئئن
...فإن لونقشانكس سيكسرني
لا أتحمل فكرة تعذيبك
خذيه
حسنا
...قد أتيت
لأناشدك حياة وليام والاس
أنت مأخوذة به بالفعل،أليس كذلك؟
أنا أحترمه
على اسوأ الأحوال هو عدو شريف
أظهر الرحمة يايها الملك العظيم وفز بإحترام شعبك
...وحتى الآن
أنت عاجز عن الرحمة...
...وأنت
إليك هذة الكلمة غريبة كالحب
...قبل أن يفقد قدرته على الكلام
...أخبرني أن راحته الوحيدة
كانت ان يحي إلى أن يعرف أن والاس ميت
ترى
الموت آتي لنا جميعا
لكن قبل أن يأتي لك
إعلم هذا...
دمك يموت معك
الطفل الذي ليس من أسرتك ينمو في رحمي
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك
Glory ترجمة مجـــــــــــــــــــــــــد
أنا خائف جدا
...أعطني القوة
لأموت بشكل حسن
هانحن هنا
الآن انظرو الثمن الرهيب للخيانة !
اسقط على ركبتيك الآن
أعلن نفسك كخادم للملك
...واطلب رحمته...
وستنالها...
حبل المشنقة
- ارفعه
شده
هذه هي !
شده !
حسن ،نعم ؟
إرتفع لركبك
قبل الشعار الملكي على عباءتي
ولن تشعر بشيء آخر
عذبه !
كاف ؟
...يمكن أن ينتهي كله
في الحال ...
سلام
سعيد
فقط قلها
اصرخ
"الرحمة"
الرحمة !
الرحمة!الرحمة!
اصرخ
فقط قلها "الرحمة"
الرحمة ويليام الرحمة
ياللمسيح يارجل قلها
السجين يرغب بقول كلمة
الحرية
بعد ضرب عنقك
مزقت جثة ويليام والاس إلى قطع
وضع رأسه على جسر لندن
...أما ذراعه وساقاه
...أرسلت إلى زوايا بريطانيا الأربعة
كتحذير...
ولم يكن لذلك الأثر الذي خطط له لونقشانكس
...وأنا روبرت آل بروس
اخرج لأثني على جيوش الملك الإنجليزي
وأقبل موافقته لعرشي
أتمنى انك غسلت دبرك هذا الصباح
إنه على وشك أن يقبل من قبل ملك
تعال ، دعنا ننهي هذا ب
توقف
نزفتم مع والاس !
الآن انزفوا معي
والاس !والاس!والاس!
في سنة 1314
مواطنوا إسكوتلندا الجائعون والكثر
هاجموا حقول بانوكبورن
وقاتلوا
قاتلوا مثل الرجال الإسكوتلنديين
وفازوا بحريتهم
تمت بحمد الله Glory ترجمة مجــــــــــــــــــــــــــد
الأصل الأنجليزي :جوليا كلايتون
Downloaded From www.MySubtitles.com