The Hunger Games : Catching Fire
安靜...
我看到一些火雞 上的方式。
我走過去 彷彿我不存在。
他們怎麼敢。
這時候，你的工作會發生甚麼 每周6天在我和...
他們開始認為， 這片森林是屬於他們的。
你打算甚麼時候離開旅遊？
幾個小時。
讓我們去。
你很好。
你是安全的。你是安全的。
冷靜下來，你和我在一起。
你和我在一起。
好的。
抱歉。
我們應該...
我們是否應該去。
你要帶我去火車站嗎？
看起來幾乎是 我會拿不出。
幾個人我在乎。
也許你害怕......
就在幾個星期。
我會回來的前 冬天的結束。
是嗎？很多事情都可能發生 在幾個星期內。
我們要再次討論這個？
大風，這一切都只是一種行為。
是啊，玩了有說服力的。
我這樣做是為了生存。 如果沒有，我會死。
我不得不這樣做。
至少一次。
Haymitch！
Haymitch。
醒來。這個一日游。
Haymitch。
你在做甚麼？
該相機將在這裡一小時。
如果你想被輕輕喚醒， 你應該問Peeta。
告訴我甚麼？
叫你叫我起床沒有 肺炎聯繫。
你真討厭。
但你也很好。
你要麵包，Katniss？
不，我吃過的滾刀。 謝謝。
別客氣。
Brrrr。
您必須預熱 前戲開始了嗎？
誰住一個小時的路程，所以...
洗澡，Haymitch。
我剛剛洗澡。
多麼有趣的方式，你的方式，親愛的？
那些街道嗎？我去...
我們有客人。
錯過Everdeen，通過這裡。
充滿勇氣。
大力。
全...
侮辱。
主席雪。
真正的榮譽。
我覺得你可以做 這種情況就變得簡單多了。
如果您同意不 騙對方。你怎麼看？
是的，我認為這將節省時間。
請你先坐下。
我有一個問題，Everdeen小姐。
問題的開始，當你 發佈在舞台上的漿果。
如果陪審團戰鬥的只有主席， 塞內卡起重機，有腦...
他將炸毀 在舞台件。
所以，你現在在這裡。 你能猜出他現在在哪裡？
貌似我知道。
在此之後，沒有甚麼可以做 除了讓你玩的情景nistamu。
和sandiwaramu差強人意為好，有型有款 女生瘋狂的愛情。
令人印象深刻。
真的。
民眾在國會大廈 許多人相信。
不幸的是，並不是每個人都在不同的 sandiwaramu由區愚弄。
你當然不知道這一點。 您沒有訪問該信息。
在一些地區，他們看著muslihatmu 漿果作為阻力的行為，
基於愛不採取行動。
如果女孩 12區的可以...
反對國會大廈和逃脫它...
停止他們在做甚麼生意 一樣的嗎？是甚麼阻止他們這樣做...
叛亂，例如？
和反叛商機 革命。
並且將不再是， 整個系統將被銷毀。
這絕對是一個非常脆弱的系統，如果一把 漿果可以摧毀它。
是的，的確脆弱。
但不同的是 你想象。
猶如該 我能想象嗎？
你想象整個 人口在地區被打死。
你的小鎮變成了灰燼。
想象一下，一切都失去了。
一切都埋在地下，猶如 從來就沒有，像區13。
你在那麼艱苦戰鬥 舞台上，Everdeen小姐。
但它只是一個遊戲。
你想成為戰爭 真的嗎？
號
不錯。
我是如此。
是甚麼讓這個母親？
Peeta。
噢。愛你的生活？
告訴。
當正是他才意識到 ketidakpedulianmu水平？
我不是真正的問題。
不要說謊！
你已經答應了。
你為甚麼不 殺了我吧？
我不想殺你。
我希望我們能夠成為朋友。
一個很好的朋友和盟友。
你想要我做甚麼？
當您運行一個旅遊和Peeta ...
你要微笑。
你應該心存感激。
但最重要的，你必須表明 如果你屬於瘋狂地愛上了Peeta。
你能做些甚麼？
是。
是甚麼？
我會說服他們。
號
說服我。
對你來說，Everdeen小姐。
你相信我...
為了你愛的人。
翻譯@ chasyatcha ====
停下來。
將所有的品牌。
它...
是神聖的土地。
歷史...
在這裡進行。
你會習慣的氣味。
暈。
就是這樣。
我最大的成功。
親愛的，我們想念你。
漂亮的小房子。
奇怪是不是？
當然，你聽說過 肉桂酸的消息。
恰好肉桂酸是甚麼？
哦，親愛的。
她是一個時尚明星。
你的靈感。每個人都在國會大廈 使用的設計。大家好！
不是所有的人。
肉桂酸。
Katniss？
Katniss，甚麼是你的妹妹嗎？
親愛的。
你還好嗎？
是啊
準備好開始了嗎？
是啊。
好吧。
歡迎。
去年，第74屆飢餓遊戲，
給我們糧食的故事 最偉大的愛情。
兩個年輕人誰還敢選擇 死了比失去彼此。
作為一個國家，
我們感受到他們的痛苦。
但我們只有一點點的時間， 看到自己的興奮......
它的時間。
夠了夠了。他一直漂亮。 給他們他們想要的東西。
你很高興。你戀愛了。 在三......二......一大微笑的相機。
在這裡，他是，Katniss Everdeen， 火熱的女孩。
和...
Peeta Mellark，麵包師的人。
嗯，哦哇。
我希望他們都還好。
嗯。咳咳。
還有人在房子里？ 我們稍後再回來？
對不起，凱撒。
號沒關係。
這是新的一天。
你怎麼樣？
我們要麼。
只有那些？這就是我們可以嗎？
“我們是很好的。”你突然變得沈默。 Peeta詳細說明。
一切呃... 非常不尋常的地區12。
謝謝您的慷慨國會大廈， 我們從來沒有如此接近。
僅25米，是準確的。
優秀的。
我們將密切關注你
在一個巡回賽冠軍。
非常感謝你， Katniss Everdeen和Peeta Mellark
太神奇了。
所有的一切，我們移動在10分鐘內。
扮演得很好。
你也一樣。
起初我還以為這是一個真正的吻。
進來吧孩子，我們的時間表 固體和火車已經在等！
太棒了。
食物是優秀的，酒 優秀，按摩和水療中心。
我說：“給最好的 第二pemenangku“。
馬虎不得......
有甚麼了不起？
這是正確的。
安排有點密集。 12天12個選區將有大量的...
派對慶祝，粉絲 愛慕你的每個站上你們
我們將結束在國會大廈。
所有您需要做的是 給幾句話給他們
並享受sorotannya。
你活該。
你說甚麼？
Katniss。
我說喜歡它，Katniss。 你活該。
通過殺害的人。
陸揚。
我不想要一個講座。 稍後我會道歉艾菲。
我覺得Haymitch。
你不必問 對不起任何人。
包括我在內。
但我不能繼續假裝 在鏡頭前，但...
不要跟對方在現實生活中。
所以如果你不再看著我， 因為我受傷，
我要停止行事喜歡它。
也許...
我們可以試著做朋友。
我不太好 在朋友們。
讓我們從開始的東西 簡單。
我幾乎不知道任何關於你除了你固執，善於射箭。
它已經代表了我。
絕對不止於此，你只是 誰不想說出來。
就像我說的。
你知道Katniss，
那個“朋友”的理念，這一工作的最好方法就是，你不得不說高深的東西。
深層的東西？
是啊。
嗯，哦是甚麼？
像嗯...
你從現在開始越線。
說真的，是甚麼呢？
綠色。
你呢？
橙色。
艾菲的頭髮怎麼樣？
號不一樣明亮，因為它是呃... 更喜歡，日落。
你看到了嗎？
甚麼？
我從來沒有....
這是不是在所有的節日。
市長將提供言論
和你說幾句話。
當然，通常約 與會者誰死了。
對於區11，
脫粒和芸香。
這個講話。
讓我來說話 如果你不想要的。
謝謝。
女士們，先生們。
贏家第74屆飢餓遊戲的。
Katniss Everdeen和Peeta Mellark。
微笑。微笑。微笑。 前進的道路。你強調了相機。
謝謝。
我們很榮幸成為 今天在座的各位，
還與家人分享 與會者誰死了。
他把他的卡。
他們戰鬥...
我為甚麼生氣？
榮耀......直到結束。 既，閾值和芸香
還很年輕。
但我們的生活沒有測量 根據年齡。
我們的生命是基於評估 我們與周圍環境的關係。
我一個人。
對於Katniss。
我們知道，沒有街和無閾值。
我們不會站在這裡。
因此，在這種意識...
沒有誰 可以取代你的損失，
我們想捐 我們的勝利，
對參賽家庭， 每年我們的生活中。
哦，該死。
他應該這樣做嗎？
沒有，但他只是做了。
他為甚麼不 只是讀取卡？
謝謝。
我只想說， 我不知道，如果閾值。
我只跟他談過一次。
他本來可以殺了我， 但他只是原諒。
它是一種債務，這將不會是 絕不可能我買單。
我覺得很熟悉街。
他不僅是一個盟友， 也是我的朋友。
我看到它...
花兒成長 在我家附近的一個牧場。
我看到它在唱歌 Mockingjay鳥。
我看到它在我的妹妹，普里姆。
他太年輕了。
太不厚道了。
而且我也救不了他。
我很抱歉。
不，不......
嘿，嘿！
不，讓她走！ 放開他！
不！
你！
- 他們做甚麼？ - 夠了！
跟我來。
- 閉嘴！ - 哦，上帝！
你們兩個都只是簡單的任務。
我不是故意讓別人 殺了，他們應該知道這一點。
你在說甚麼？ 他們應該知道嗎？
雪，他來見我。
他關注的叛亂 在各區。
據他說，他們不相信 我們的愛情故事。
所以，他要你 讓他們相信？
以減輕他們。
你知道Katniss，你應該 告訴我之前，我就出來了
並盡量給他們錢。
對不起。 我不知道該怎麼辦。
他威脅要殺死我的家人。
我也有一個家！好嗎？ 人誰我應該保護。
那些人呢？ 誰在保護他們？
Katniss，你有甚麼感想？
我覺得街。
Haymitch，請，請大家幫忙 我通過這次巡演。
請幫我通過這次巡演。
獲得抓地力，小姐！
當你回家這趟不會結束。
你將永遠不會 下火車。
你們兩個是教練了。
這意味著每年他們會詳細覆蓋你的愛情故事。
每一年，你的個人生活 將是他們的。
從現在起，你的責任 是轉移，
人們忘記了真正的問題。
所以，我們應該怎樣做？
你會微笑。
你會讀 艾菲卡，讓
你將生活在和平，直到永遠。
你能做到嗎？
咦？
你會沒事的。
我保證。
Katniss和我要分開 我們的勝利與您聯繫。
我們感謝國會大廈，因為它把我們團結在一起。
債券建立在愛情 遊戲原理
是我們最大的勝利。
真正的愛情是甚麼使 我們可以一起去，
使心臟跳動，
孤獨感消失，使 我們的生活更有意義。
我們也想請 對不起，您的損失。
與會者...
每區的參與者， 死亡作為一個真正的勇士
我們給予的榮譽他們的家庭和為他們祈禱。
我們每個人，無論是贏 而失敗者是一個
並具有相同的目標。
謝謝。有一天...
我會問自己。 就像你一樣。
只是一個夢想。 我很抱歉。
沒關係。 我也經歷過。
晚安。
Peeta。
你會和我一起？
是啊。
始終。
我們每個人，無論贏家和輸家 是1，並具有相同的目的。
權力和榮耀的國會大廈。
Panem的明天。
Panem永遠。
你的頭髮是如此的美麗，親愛的。
你甚麼時候開始，因為 你的頭髮造型這樣呢？
每個人都在學校安排 現在這個樣子，爺爺。
雪看著我們。
如果他要你冷靜的地區， 我不得不說，他並不快樂。
你們不喜歡彼此的愛 但隨著閱讀指導書籍。
我們試圖讀 甚麼艾菲寫道。
告訴斯諾當總統 你看他在兩天內。
我接受輸入。
我們可以結婚。
它不會幫助。
我是認真的。
如果像你說的，我們將永遠 在這列火車，遲早會發生。
為甚麼不是現在？
有道理，我同意。
是啊好了，我們就去做。
如果你覺得沒有 除了季平息更有趣後，
兩對夫婦殺了我們， 我把它稱為...
12區的震驚我們
他們的浪漫一個新的故事。
讓我們一起來看看。
兩人的童話故事的結尾 我們夫婦...
漂亮是不是？美麗...
今晚，已經開始了一個旅遊 從最遠的地區最終會在哪裡？
總統府。 一年一度的盛宴。
亮晶晶的眼睛。抬起你的下巴。 燦爛的笑容。
我跟你說話，Katniss。
會有攝影師，記者，他們都在這裡歡迎你，在pemenangku。
在空氣中呼吸，孩子。
這一切都為您服務。
一個舒適的地方。
保留態度。
馬里。馬里。
給我們的方式。
來吧，讓我們去。
手。
圖書館。 一切都是紅木製成。
你好你好。 還沒有。
哦。帷幕。
所有在這裡的人都是人 大，他們都希望看到你。
弗拉菲烏斯！
明銳！
試試這個，這是非常好的。
我再也不能吃了。
喝。
這是甚麼？
如果你感到飽。
會讓你生病。
所以，你可以吃一次。
我們還能怎麼 一切品嘗？
貌似時間跳舞。
Katniss？
人們在挨餓區12。
在這裡，他們噴出 他們的食物...
Katniss。 Peeta。 介紹...
普魯塔克Heavensbee。 評審團拼主席。
繼任塞內卡起重機。
繼續努力工作。
Peeta。
可以嗎？
請。
怎麼樣的黨？
有點過分了。
事實上，它應該。
如果你忽略了不好的想法， 這是非常愉快的。
你喜歡嗎？
我是評審團的戰鬥主席。 愛玩是我的工作。
也許因為它也經歷了 塞內卡起重機，太好玩了。
塞內卡決定......呃......
死了。
決定。
他或漿果有毒嗎？
拼的是評委會主席 世界上最安全的工作。
而你為甚麼在這裡？
同樣的道理。 我自告奮勇。
為甚麼呢？
野心。
機會，也使比賽 變得更有意義。
這場比賽是不是 沒甚麼意思。
只是為了嚇唬我們。
也許你做了 想回去。
校長致辭。
我敢肯定，我們會再見面的。
Katniss。
來吧。 總統一直在等待。
你覺得我們已經 放心？
我不知道還有甚麼 我們必須做的。
今晚...
最後一天 他們的勝利之旅。
我要祝賀 來到我們的獲獎者。
兩個年輕人誰成功 體現了我們對理想
強度。
和勇氣。
而我個人，
想祝賀
在他們訂婚的通告。
愛你們激勵著我們。
我知道，會繼續 激勵我們....
每一天......
只要我們活著。
看看他們。
他不喜歡 他們的想法。
他不是一個領導者。
他只是想救 他的生活，就是這樣。
我認為這是真的。
他成為希望的燈塔 叛亂。
他不得不被刪除。
在正確的時間。
作用力和反作用力。 這就是我們將拭目以待。
Katniss Everdeen是一個符號。
Mockingjay他們。
他們認為他是他們中的一部分。
我們必須證明 他是我們的一部分。
我們不需要擺脫他， 圖像只會惡化。
讓人民 思維去。
你有甚麼建議？
關閉黑市，採取甚麼樣的 他們有
和繁殖的鞭笞和執行。
廣播電視直播。
恐懼，越來越多的...
它不會工作。 恐懼不會消失......
只要他們有希望。
和Katniss Everdeen 給他們希望。
他從事。
利用它。
衣服，他會穿？ 鞭刑。
會出現甚麼婚禮蛋糕？ 執行。
誰將會參加？ 恐懼。
直接顯示到他們的臉。 表明他是我們的一部分。
他們將被憎恨，甚至 可能會殺了你。
很聰明。
你甚麼時候......？
我們需要談談。
我們要去哪裡跑？
森林。一如以往，我們所談論的。我們現在可以走了
我們一直在持續至今 從這裡今晚。
是的誰“我們”？
你，我和你的未婚夫？
這不是關於我和Peeta。
雪揚言要殺死你。
還有誰？
他並沒有真正給我 該列表的副本，但我的猜測是我們的家人。
除非甚麼？ 你和Peeta結婚？
有沒有例外情況。
大風，我們可以做到這一點。
你說我們可以 這樣做，第一投票日。
現在，你想說甚麼？
你愛我嗎？
大風，你知道我對你的感情。
但我不認為它現在。
但也許，如果我們離開這裡 到一個地方，一切都會不同。
也許我的感受會有所不同。
是否有總統的可能性 只是唬人？
他不是在唬人。
你知道甚麼 發生在地區？
你是甚麼意思？
你看到了甚麼？
還有那些誰 在巷戰。
消防和維持和平 折磨他們，但人們...
甚麼？人們為甚麼？
他們反擊。
也可發生。
終於發生了。
我們應該採取的漿果 競技場和死亡像它應該
一切都將恢復正常， 一切都將被保存。
恭喜甚麼？
？飢餓
像奴隸一樣工作，發送 孩子的選票？
你從來沒有聽說過他們，Katniss。 你給他們一個機會。
他們只是不夠 敢這樣做。
有傳聞中的礦山， 他們想打架。
我們得走了，大風 他們殺了我們面前。
他們會殺了我們。
怎麼樣的家庭？
家庭至今仍住？
會發生在自己身上呢？
每個人都希望你，Katniss。
我不希望所有 人們指望我。
我不能幫助他們。
你做你想做的。 我還在這裡。
主題指揮官。
歡迎來到12區。
讓我們的工作。
我會帶你離開這裡。
帶給廣場。
這是它。
是啊，留放在那裡。
號
號號
Katniss。
不，沒關係。
去。
搬過來。
你想要更多？
只要做到這一點。
哇哇。
滾出我的視線。
你不想向他開槍。
如果我 拍你們兩個？
聽著指揮官， 你是新來的。
相信我， 我想幫你。
我的名字是Haymitch。 你認識他嗎？
Katniss Everdeen？ 國會寵人口？
他擾亂維持和平。
我從來沒有說過他是聰明的。
你看，你鞭呢？
仍然不夠。 他是始作俑者。
放鬆。放鬆。
你確定你想要看雪 3名死於這次事件僅僅是因為？
這是你傷害了她夠糟糕 幅度的新婚之夜。
讓他走。
我們會忘記它。
好吧。
好的。
但其他時候。
你將面對一個團隊penembakku。
一個好主意。
我不在乎他是誰。
離開廣場。
你們都劃歸宵禁。
任何人誰看夜...
就會被槍斃。
讓他離開這裡。
這是大風。
把他帶進來。
維持和平新。 不要太不甘心。
你的傷口是好的。 無需抹灰。
給我我的夾克。
Peeta，得到一些雪。
我會混合藥。
這是甚麼？ 他在痛苦中。
此嗎啡。
卜。號 請允許我。
請抱住他。
這感覺更好。
嘿，Katnip。
我以為你走了。
我哪兒也不去。
我會留在這兒。
我也一樣。
嘿。
你想休息？ 我能保持一段時間。
嗯嗯......我會 再次得到它的雪。
嘿。
那麼你的眼睛？
眼睛是不是不屑。
我們怎樣才能過著這樣的生活？ 如何大家過著這樣的生活？
這是沒有生命的，但...
由於昨天的比賽中， 有明顯的不同。
我們能感覺到它。
你是甚麼感覺？
希望。
你知道，無論我做甚麼 將導致你和媽媽。
我不想你受到傷害。
你沒有保護我。
或母親。
我們支持你。
我愛你。
我也愛你。
這個廣播停在這裡，
之前，其他的喧鬧。
有多少人見過嗎？
很難說。 有大約5秒的延遲，但...
這件事發生得太快了。
如果你不能 Katniss Everdeen控制，
讓我停下來。
我明白了。
不只是他。
直如物種也 必須銷毀。
種嗎，先生？
其他獲獎者。
因為他現在，他們 所有國家的威脅。
因為他，他們認為 他不是不可戰勝的。
無論你的遊戲 覺得你玩...
也有一些誰不 跟你打。
還有一種方法來保持勝利。
如何陪審團 所謂的“抽搐”的鬥爭。
女士們，先生們。
它是一個匹配...
第75屆飢餓遊戲。
寫的遊戲規則。
每25年左右的時間， 將舉行季度蕩平
作為提醒新一代 將那些誰擁有了的回憶
和反抗國會大廈。
季平息是一個版本飢餓遊戲 榮耀和有...
不同的意義。慶典前夕 第75屆飢餓遊戲叛軍的失敗，
我們慶祝第三季蕩平。
在此提醒
即使最強的
將無法擊敗
國會的力量。
在遊戲中的第三季平息這一點。
參與者為男性和女性，
將被選擇
獲獎者的名字都還活著
每區。
號
他是甚麼意思呢？
終於到了。
最後，你明白吧？
和你來的？
讓我...
死了嗎？
我來這裡喝酒。
最後，甚麼事情我可以幫你。
Peeta短短45小時前這裡， 懇求輓救你的生命，
你現在會出現。
這意味著，我們必須救他。
你能活幾百年， 從來沒有想到那個孩子。
來吧，沒人Haymitch 有權贏得這場比賽。
從來沒有人贏了 這場比賽。多年來。
他們是最後。
沒有贏家。
Peeta必須生存。
你所要做的一切 救他。
好吧，如果...
如果他的名字叫，我 將被束之高閣。
Haymitch，謝謝。
但是，如果我的名字叫， 與Peeta主動請纓，
有甚麼我可以做的。
你幫他在舞台上。
當你為我做的。
好吧。
貌似這個遊戲 會感覺不同。
我不在乎。
做你能做的。
Peeta是活的。 不是我。
答應我。
好的。
按說這是一次我們去。
歡迎。
00:49:58,711 - > 00:50:09,081 我們慶祝遊戲飢餓遊戲 第75個和第3個季度蕩平。
像往常一樣...
女人第一次。
從區12女學員，
Katniss Everdeen。
不錯。
而現在，男人。
從區12男學員...
Haymitch阿伯內西。
我自願作為參與者。
我不能讓你。
你不能阻止我。
Peeta，在這裡。
乾得好，從區12人，
Katniss Everdeen
與Peeta Mellark。
如果是這樣，那麼...
哦，不。
T型的T，但是。但...
Katniss！
我沒有說再見。
Katniss。
該計劃是直接培養。
不，我不是說 再見。
Katniss！
再見。
Katniss有黃金Mockingjay引腳。
我與我的金色的頭髮。
我給你兩個 一些氣味金。
呃......為了甚麼？
作為一個標誌。
他們展示 如果我們是一個團隊。
他們不能...
謝謝。
好吧。現在...
一切都將不同，因為 這是本季度蕩平。
Capitol've花費了大量的成本。
新的培訓中心，新的住處， 當然，還有一個非常特別的舞台。
但今年，你將面臨另一個贏家，國會大廈的最愛。
有一個偉大的專業知識。 他們都知道對方。
你們兩個都是外地人。
我希望你能忘記一切 做你們知道這個遊戲。
去年是兒童的遊戲。
今年你將面臨 與經驗豐富的殺手。
好吧。
這是甚麼意思為我們去呢？
這意味著，你會 需要盟友。
好吧。
我想，如果我們...
這不是你這就是問題。
號
你們兩個都在 不利的位置。
這些人大多 已經知道對方。
這使我們進入名單 第一個被打死。
做你想做的， 但我知道他們所有人。
你是不是結盟，他們要 這樣做首先是要追捕你。
你們兩個。
Katniss，來吧。
我們怎麼能相信？
這不是信任的問題。 這是一個生存問題。
羊絨及光澤。
哥哥和妹妹。 1區。
他們贏得連勝。
最喜歡的國會大廈。 許多贊助商。
他們將是非常致命的。
和牛群接下來的職業生涯？
布魯特斯和Enobaria。
甚麼是錯的，他的牙齒？
他把它變成了獠牙 可以減少他的脖子。
我承認他是很投入。
Wiress和Beetee。
不是戰鬥機，但天才和瘋狂。
天才的技術。他贏了 匹配6觸電參加一次。
嗎啡成癮者。 善於偽裝。
居然贏了比賽 躲，
直到別人死。 作為治療至今。
而不是威脅。
Finnick Odair，是不是？
是。她贏得了時，她才14歲。 最年輕的冠軍永遠。
優良的友好。
你在開玩笑吧？
是的，我在開玩笑。 他是一個花花公子。
但她最喜歡的居民的國會大廈， 他們喜歡它。
英俊，聰明，...
訓練有素的戰鬥， 特別是在水中。
他有甚麼弱點？
之一。彈匣。 他取代了安妮。
馬格斯是導師和提高它。
他會保護 所有的方式在舞台上。
這樣的人會知道馬格斯將無法正常工作。而她會做些甚麼來保護他甚麼？
Katniss我只是希望，如果他 應該死了，他死了快。
其實他烏姆... 了不起的女人。
為甚麼我們在這裡得到吧？
Katniss。
你好，Finnick。
你要糖果糖嗎？
它應該是為馬，但...
我的意思是，誰照顧他們？
他們仍然可以繼續享受它， 而你和我，
這可能是最後一次吃它。
不，謝謝你。
不過，我可以借 衣服一天。
你看起來很 可怕的那件衣服。
甚麼是錯的外觀 漂亮的女孩？
我長大了。
很明顯。
平息的尷尬。
不過，現在你可以買到很多 寶石在國會大廈的，只要你想了很多次。
我不喜歡寶石和我 我不需要錢超過...
你會怎麼做 與你的財富？
我已經很多年不關心的 關於錢的問題。
和甚麼人交 很高興你給？
機密信息。
你怎麼樣，女孩烈焰紅唇？
有你想說甚麼秘密？
我就像一個開放的書。
似乎每個人都已經知道了 甚至在我的秘密。
不幸的是，這是事實。
我覺得對不起你必須 推遲結婚。
我確切地知道如何 破壞感情。
有一個好的一天。
Peeta。
Finnick。
他想幹甚麼？
知道所有的秘密。
然後，他只好站在行了。
任何人都不應笑這個時候。
我要你正前方看，如果所有不適合你的聽眾。
它應該是易如反掌。
按下此當你準備好。
祝你好運。
在這裡，他們是。
從12區，我們最喜歡的一切。
或我的最愛。
這是它。
火是無處不在。
好sekali.Cara好 找朋友，你們兩個。
我們從最好的教訓。
我想向您介紹 我親密的朋友。
播種機和穀?。
從區11。
他很友好。
不要邀請他到家裡... 他會花所有的飲料。
我會很快適應的衣服。
先清理你的化妝，後來我們將討論的其他參與者。
這些參與者是瘋了。
不是所有的人。 他是個好人。
按住電梯。
你是如此驚人。
謝謝。
造型師我的風格傻瓜。
7區。木材。樹。
唉。我不想傷害 面對斧頭。
你怎麼看？ 現在全世界都在想和你一起睡。
我認為整個世界是不是......
我不是跟你說話。
可以打開拉鍊？
再見。
其他時候，我們又做了一次。
謝謝。
約翰娜·梅森，7區。
請記住，Katniss。 這下尋找盟友。
到目前為止，我還沒有 知道我們的選擇。
如果我們先看看 然後開始將它們從底部排列。
摩擦產生熱量。 熱產生火災。
你應該移動 用手向下。
和更快。
我喜歡的方式是殘酷的。
它總是幫助。
謝謝。
在表中的角。
普魯塔克？
相反。在它旁邊。
磁場。
你怎麼知道？
神采奕奕。
在左上角。
那裡。
你看到了嗎？
看起來像玻璃。
把我們分開，並將它們。
也許是因為我，我解雇了 他們箭的最後一年。
啊電磁場。
你怎麼知道？
這已經是明確的，還是怎麼樣？
和有限的能源。
看看你的周圍。
所有指示燈閃爍全息圖。 為甚麼你覺得呢？
因為磁場 花費了大量的精力。
總是有每個系統中的缺陷。
美麗。
我看到毛遂自薦 更換年輕女孩。
很勇敢。
普里姆是我的妹妹。
如果你唔......
如果你教我怎麼做餌 釣魚的話，我會教你去打獵。
你想和我一起試試呢？
好吧。我就先走了。
好消息。
至少一半的參與者 想加盟與您聯繫。
他們看到了射箭。
好了，親愛的，你 指定您的選擇。
我想wiress和Beetee。
約翰娜稱他們 瘋狂和Si Penyetrum。
好了，好。 還有誰？
彈匣？
好了，而不是完全沒有。
我會告訴他們， 你還需要考慮一下。
區3。 Beetee Latear。 報告以個人判斷。
Peeta，我們將如何 殺死這些人呢？
12區。 Katniss Everdeen。 報告以個人判斷。
Everdeen小姐？
你要有十分鐘 展示你的技能。
謝謝。
謝謝你 今晚的存在。
在比賽前夕 第75屆飢餓遊戲。
我們從來沒有見過這樣的事，並
我們永遠不會看到它...一次。
今晚，在這個階段...
24閃亮的星星Panem將努力 他們最後的勝利。
今晚是他們表達意見的最後機會。
我們的最後機會 表達我們的愛...
心碎...
說再見 對所有的人，一個接一個的。
悲慘的夜晚。
讓我們來聽聽吧。
婚紗禮服？
斯諾先生被迫的，但我 做一些修改。
你成為兄弟和人人姐妹。
我不知道如何，如果你去。
這不是我們的選擇。
你是我們的家人。
我不知道還有誰 誰愛我們更多。
非常感人。
你還好嗎，親愛的？
我很抱歉。
我沒事。
我只是無法停止哭泣。
噢，我的上帝，每個人都 相信？
貌似大家。
他是很不錯的假貨。
獲獎者是心煩意亂，Katniss。
他們會盡量說甚麼 停止比賽。
我希望你做的一樣。
Beetee。
你貢獻這麼多的Panem最近幾年。
我不知道誰更 我們長。
你或你的大腦？
季平息比賽被人依法進行。當然
它可能被取消。
是的，一個有趣的想法。
Finnick。
我知道你有一個特別的消息 有人在那裡。
特別的女人。
讓我們聽聽吧。
我的愛，
你有我的心臟。
一切都是永恆的。
如果...
如果我死在舞台上，
我覺得最後一個 是你的嘴唇。
我們已經看到了很多水 眼睛今晚。
但我沒有看到眼淚 在所有的給你，約翰娜。
約翰娜，你是瘋了。 告訴我原因嗎？
當然，我很生氣。
你知道，我真的 覺得困在這裡。
嗯。
該協議是，如果我 贏得了飢餓遊戲，
我想生活在和平之中，直到永遠。
現在你想再次殺了我。
你知道嗎？
他媽的！每個人都他媽的 參與這個！
那麼。
一個簡短的意見。
誰是下一個？
現在回頭。
看起來像它的完成。
我有旋轉今晚？
保存最好的留到最後。
在演出前一分鐘，很遺憾。
Katniss。
你會成為一個新娘 最美麗的。
謝謝。
讓我們向他們展示 你是多麼美麗。
它必須被刪除！
Katniss，大家 會佩服你。
並有許多鏈接 手錶。
當然是你自己。 你是幸福的。
真的嗎？ 婚紗禮服？
雪被迫的。
女士們，先生們。
讓他付出代價。
飢餓遊戲去年的冠軍，
Katniss Everdeen。
你是如此驚人， 不是真的？
哦，上帝。 Whooh whooh whoooh。
現在Katniss
這是...
晚上...
非常大...
而且非常情緒化
對我們所有人。
你會怎麼說？
不要為我哭泣了，凱撒。
我不能答應，你認識我。
你知道，我不會去 即使如此信任，。
我喜歡。 火山很可愛的女孩。
但Katniss。
這是更嚴重的，
我覺得大家都有點失望在這裡，
甚至很失望...
因為婚姻無法實施。
你怎麼看？
不過。
實際上這是一件衣服，會 你穿在你的婚禮當天，
是或否？
是。斯諾先生認為每個人都 想看我穿著這件。
斯諾先生為 平時總是對的。
是不是？
你可以這樣做，請， 請請？
噢，我的上帝。
這就像呃...像一隻鳥... 像嗯...嗯...
像一隻鳥Mockingjay。
但Peeta。
婚姻。
儀式...
永遠不會被執行？
其實我們都結婚了
在秘密。
秘密結婚？
好吧，告訴我嗎？
我們希望我們的永恆的愛。
你知道的。 Katniss和我...
我們感到非常幸運和 我不後悔在所有...
如果呃......這個是不是...
如果沒有？ 如果不是呢？甚麼？
好吧。
這是真正的新聞。 告訴我更多。
冷靜下來，這是新聞的全部。
有沒有辦法來取消它。 他們不能。
這個寶貝的消息，很天才的想法。不幸的是，比賽繼續進行。
告別了一會兒。
男人禮物。
這是甚麼？
書簽傢伙，還記得嗎？ 頭髮對我來說，引腳Katniss。
金手鐲給你。
對於Peeta，項鍊 我們談到了。
謝謝，艾菲。
我們是一個團隊，不是嗎？
而且我很自豪 與pemenangku。
非常自豪。
我很...
你們兩個應該 變得更好。
謝謝，艾菲。
我真的很抱歉。
謝謝，Haymitch。
對於一切。
有一個最後的忠告？
活路。
Haymitch，等待。
請記住我們的交易。
對於做任何事情 讓他活著。
Katniss，當你在舞台上...
記得真正的敵人是誰。
我不想 其他人那裡。
只有你。
如果這是你想要的。
這就是我想要的。
我們還會再見面的。
Pelacakmu。
看看這個，他們手牽著手。
我希望他們都死了。
要有耐心。
他們手牽著手了，但一旦比賽開始，就會有流血。
關於革命的想法都將被丟失。
和他的想法？
Mockingjay的想法？
在更多的盟友，他被出賣，
越來越多的朋友，他殺死了誰，
越來越多地看到他真正是誰。
期間可能會與他在天空中的圖片和大炮熄滅。
一定會的。
效果會更好。
讓我們把她 臟第一。
對不起。
讓我們開始吧。
這種輕便的衣服。
不吸收熱量。
因此猜測，也許江湖 熱帶或沙漠。
開始前60秒。
這件衣服很漂亮。
看來，最好的衣服 你已經做過。
我希望你喜歡它。
我只是想告訴你， 因為我知道...
停下來。
請記住，我還是賭你， 燃燒的女孩。
開始前10秒。
號
肉桂酸！不！
不！肉桂酸！不！
不！
配合第75屆飢餓遊戲開始。
五月的賠率有利於你。
十。
九。
八。
七。
六。
五。
四。
三，二，一。
幸運的是我們是盟友，對不對？
你從哪裡得到呢？
在哪裡你覺得呢？
趴下。
不要相信區1和2。 我只是在這邊，你抱著他們。
我會尋找Peeta。
彈匣發現。 他在這裡。
Katniss。 Katniss。 離我遠點。離我遠點。
好吧。暫停。 暫停！
哦，上帝。 今天很熱。
我們必須找到淡水。
看起來我們做的不 再次牽著手。
你覺得這是可笑嗎？
每個炮，上面寫著， 就好像音樂在我的耳邊。
我不關心他們。
很高興聽到這個。
要上網 這個舞台上一個人嗎？
甚麼Haymitch說甚麼？
Haymitch不在這裡。
讓我們繼續前進。
Peeta，不！
Peeta？
他沒有呼吸。
Peeta！
Peeta。
來吧。 來吧。
請實現。
來吧。來吧。
放大圖片。
準備大炮？
來吧。
來吧，Peeta。
請Peeta。
哦，上帝。
要小心，有田 磁鐵在那裡。
你可能會死。
你的心臟停跳。
沒關係。
我甚麼也沒做。
你想站起來？
有一天，我要愛 有人為它。
你應該，親愛的。 你應該的。
等待。
磁場。
這是一個圓頂。 我們在舞台的邊緣。
我找不到 淡水跡象。
這將是黑暗的。
我們將是安全的，因為它是被保護的。 我們應該休息一下。
原來睡覺。我可以 採取的第一個轉折。
不會。
親愛的，我就是這樣做的Peeta 所謂輓救他的生命。
如果我想殺了你倆， 本來現在完成了。
你為甚麼不休息， 我將是第一個後衛。
只簡單。
甚麼是國家Peeta？
他的罰款。
他脫水和所有人一樣的。
喝。
這是甚麼？
這是從Haymitch。
這看起來像一個水龍頭的一步。
好吧。
這是它。
我數了12倍。
半夜？
或區域的數量。
嗯......
如果你不想睡覺...
我要去睡覺了。
快跑！
運行。 有毒霧氣。
彈匣。彈匣，請。 來吧，來吧。
Peeta。
我不能拿他。
Peeta，請。
我們得走了。
彈匣？
彈匣！
彈匣！彈匣！
彈匣！
Finnick，我們得走了。
我們必須離開這裡。
我們得走了。
好吧，來吧。來吧
水...
水幫助。
我很抱歉彈匣。
他將永遠不會成功。
Peeta？
是嗎？
慢慢來吧。
向海岸。
是誰呢？
嗎啡成癮者。 幫我搞定他。
嘿嘿。沒關係。 沒關係。噓。噓。噓。
嘿，你希望看到甚麼？
查一查。看。
看到它。
它是驚人的，不是嗎？
這些顏色。
不要擔心任何東西。
我們與您聯繫。
她犧牲了自己為我 但即使我不知道他的名字。
你認為他犧牲了自己？
它看起來像它。
它沒有任何意義。
為您服務。
謝謝。
這是新的。
有一個人在這裡。
約翰娜？
約翰娜！
Finnick！
看起來我們的盟友增長。
我救了他們。
我們走進樹林， 我想我們會很安全。
當它開始下雨那。
我認為水...
竟然是血。
血熱雨發生。
我們的令人窒息的雨。
我們跌跌撞撞地跑了 刻意，好像瞎子。
這時候，立枯病 擊中的磁場。
他不代表甚麼， 但我們都來自同一地區。
狄鐸。
有甚麼不對勁？
他動搖了。
狄鐸。
脫水沒有幫助的。
你有新鮮的水？
我們可以得到水。
狄鐸。
停下來。
我救了她，為您服務！
讓我走。
給我嗎？ 是甚麼意思？
起初，我們想 他們為盟友。
來吧，讓我清理身體。
狄鐸。
甚麼是Beetee在那裡做甚麼？
線圈？
一種絲。
他從聚寶盆明白了嗎？
刀傷為了得到它。
狄鐸。
我放棄了。
有樂趣的希拉。
翻譯@ chasyatcha ====
狄鐸。
這是一個小時。
哦，主啊，一個小時。 Wiress，你是個天才。
你是個天才。
這個舞台是一個時鐘。
與在每個小時的新威脅。
但它只會發生在每個領域。
雷擊開始，
血液雨，霧和猴子。 它的第一個4小時的威脅。
十點鐘，波 大型新興從那個方向。
Wiress，你是個天才。
聚寶盆尾巴是12點鐘。
其中每個開始petirnya 午夜和中午。
在哪裡？
大樹。
不錯。
山核桃Dickory碼頭
鼠標向上運行時鐘
時鐘行程1
鼠標運行完成
山核桃Dickory碼頭
因此，在12點到1是閃電。
最後一小時1至2小時的雨血。
和霧。
然後是猴子。
山核桃Dickory碼頭
然後在10至11小時，海浪。 其他人呢？你甚麼都看不到？
無非是血。
沒問題，如果我們知道在威脅 其中正在進行的地區，
- 我們會安全 - 是的，我會告訴你...
改變其方向。玩。
好了，這就足夠了。
看他們如何 現在確定的方向。
你還好嗎？
立即各取所需 而離開這個血腥的島嶼。
因此，除了布魯特斯和Enobaria， 還有誰留？
也許箔條。 只有他們三個人。
他們知道他們寡不敵眾， 我不知道他們會再次發作。
我們是安全的在沙灘上。
我們將做甚麼？ 我們追捕他們？
Katniss，幫幫我！
普里姆！普里姆！
Katniss Katniss。 等待！
Katniss？
你還好嗎？
Finnick！
不，這不是他的。
安妮！
Finnick，這不是他的。
它只是聽起來jabberjay。 這不是他的。
在那裡你認為他們 得到他的聲音嗎？
Jabberjay鳥模仿。
大風！
停下來，停下來， 停下來！
- 沒事！ - Katniss！
沒事！這是唯一的 鳥！這不是真的！
他們都不見了。時間到了。 時間已經走到了盡頭。
沒關係。
他們不會碰的Prim。
未婚夫真。 全國愛你的妹妹。
如果他們折磨或 做任何事情對他，
忘了區，將 有一個防暴...國會大廈該死。
嘿，你怎麼想，雪？
如果我們燒 別墅後面的火？
你知道，你不能 在這裡插入任何人。
甚麼？
他不能傷害我。
沒有更多的人 我愛剩餘。
我給你拿水。
謝謝。
誰是安妮？
安妮克里斯塔，女孩 由彈匣更換？
他贏得了大約四或五...
年前。
她是一個小女孩...
愛是奇怪的。
我有一個計劃。
Finnick。
我有一個計劃。
哪裡是根據最安全的地方 職業牛群？森林？
森林是一場噩夢。
也許在這裡，在沙灘上。
那麼為甚麼他們不在這裡？
因為有我們。 我們掌握它。
如果我們離開，他們會來嗎？
或躲在樹。
這在4小時內將被淹沒 由於水波浪10點鐘？
半夜會發生甚麼？
雷擊樹。
這是我的計劃。 我們離開海灘黃昏。
我們一閃電樹。
這將使他們的方式對海灘。
午夜前，我們到達了 該線從樹上入水。
任何人在水中和潮濕的沙子 這將導致觸電。
我們是怎麼知道的線 不會燃燒？
因為我做到了。
我敢肯定，他不會燃燒。
至少更好 而不是追捕他們。
是啊，為甚麼不呢？
如果計劃失敗，沒有 沒甚麼可失去的吧？
好吧，那我們試試。
有甚麼可以幫助您？
讓我活著對未來6小時？ 這將是非常有益的。
我想我們應該去。
該計劃將取得成功。
我也是這麼認為的。
一旦豬群已被殺害職業生涯， 我們都知道發生了甚麼事情發生。
我並不想成為 第一次攻擊。
如何對它們嗎？
如果我們所有的 不想先動手？
我們還是會死。
我的意思是，昨天的事情 不會再發生了。
他們不會重復 同樣的錯誤。
你我都知道只有一個 誰的人會從這裡被保存，
和應我們的任何一個。
成群的職業生涯還沒有出來。
我們只需要與他們同在 直到午夜。
如果我們聽到 大炮的聲音，我們走。
Katniss。
我不知道甚麼樣的交易你和Haymitch做，但他也讓我保證。
如果你死了...
和我住。
我沒有甚麼
以後我不再在乎。
Peeta。
但它是給你的不同。
你的家庭需要你。
你必須生活。
為求它們。
你怎麼樣？
沒有人需要我。
那裡。
我需要你。
夠了夠了，愛人。
他是準備戰鬥。
這只是我們的女孩。
這就是你的預測？
作用力和反作用力。
沒錯。
我們將敬酒時，這是結束了。
在此期間，
讓自己舒服。
燒壞。
電的良導體。
讓我們開始吧。
通常情況下，雷擊包含 500萬台的能量。
我們不希望身邊 在這裡，當雷電擊中。
你們兩個，
借此，
小心地卸下卷。確認 所有的導線都在水中。明白了嗎？
然後隱藏在 樹位於2點鐘位置。
我們在那裡遇到。
我想去 讓你。
不，不，不。 你在這裡。你必須保護
和樹。
號我應該陪在他身邊。
有事業兩牛群在那裡 我需要兩名警衛。
Finnick可以單獨保護。
是啊，為甚麼不Finnick和約翰娜固定 和你在一起。 Peeta和我將要釋放的捲軸。
你們都同意保護 直到午夜，對不對？
它計劃。 我們都同意了。
有甚麼問題？
非常好的問題。
是沒有問題的。
我們在午夜又見面了。
好了，我們走吧。
來吧。
我想盡可能 距離海灘當發生這種情況。
不是我燒死。
仍然是隱蔽的。
來吧。
約翰娜，你在哪裡？
約翰娜？
Peeta？
Peeta。
Katniss，你在哪裡？
刪除，Everdeen小姐。
勒... PAS ...權利。
Katniss。
請記住真正的敵人是誰。
Katniss，遠離樹。
Heavensbee。
普魯塔克Heavensbee。
樸。我們失去了動力。
翻譯@ chasyatcha ====
早上好，親愛的。
你在做甚麼用呢？
你和這些注射，反對國會大廈。
這就是為甚麼我們不這樣做 讓您創建一個計劃。
- 甚麼是你在這裡幹甚麼？ - 停止它。停下來。
聽我說完。
我們不能告訴你，因為 雪監督。這太冒險了。
這是更好，如果你甚麼都不知道。
哪裡是Peeta？ Katniss ...
你是我們從一開始的使命。
該計劃被保存 的舞台。
半Tribut已經知道了。
它是一次革命。
而你是Mockingjay。
而且我們在路上 朝區13。
13區？
是的，13區。
哪裡是Peeta？
還有在他的手臂跟蹤器。 約翰娜了pelacakmu。
他在哪裡？
在國會大廈。
他們逮捕了他和約翰娜。
你是個混蛋。你是個混蛋。 你已經答應要救他。
你已經答應了。
你是個騙子。
嘿Katnip。
你很好。
你只是昏迷了好幾天。
我們是否在家？
蓋爾？
普里姆在哪裡？
他還活著。
你的母親。 我保存的時間。
拯救他們呢？
比賽結束後...
他們開始投擲炸彈。
在這裡，在12區？
Resync By: ferdianz_blind