《自殺X檔案》
（布達佩斯警察總部）
這個城市住了兩百萬人
每天就有四個人自殺
或在情況不明 或是意外中身亡
我們透過行政程序 調查這些不尋常的死亡
只有百分之二被證實為他殺行為
但上個禮拜就發生了3個這種案子
這遠超過了數據上的誤差範圍
其中兩個是我的案子
而另外一個案子已經被同事結案了
由此可見 被害者沒有拉剎車
他自己的吉普車因傾斜車道 在車庫碾過他
我們結案了 因為情況很清楚了
後輪的血印很明顯
前輪沒沾到血 但撕裂了他的腹壁
如果他只是單純被輾過一次
腹壁只會在往前的一側撕裂
照片顯示血液和腸子在雙向流出
所以傷口幾乎是對稱的
後輪輾過他兩次
一次往後 一次往前
這個被害者是被謀殺的
- 抱歉 老闆 是工作 我們得走了 - 等等
夏娃 你待在地下室就好 不要去犯罪現場
你被指定為不適合調查
這個案子已經結案了 你是說你的同事不夠專業嗎
不是的 但這裡 狗的齒痕…
夏娃 這太荒謬了
所有門窗都是關著的 甚至都鎖著
怎麼會有另一隻狗出現在現場
你質疑我們的專業意見
我真的是為了這個而來的嗎
- 但細節顯示… - 去他的細節！
你未經許可就打開了 一個正式結案的案子！
你跟你的先生一模一樣！
我猜你也有個陰謀論吧
明天把你自己的案子結了 別再管這個案子了
或開始找新的工作
老闆對你蠻嚴格的
他是兇殺組的新同事
他從農村來的
他想跟你討論你的案子
- 我得走了 - 好 如果需要任何幫助就打給我
在哪裡？
他媽的
聽著 夏娃 我只是想試著幫你
未付款的90天後 我們必須拍賣你的公寓
所以你得在3天內 付清你的房貸
我希望你付的出來 至少嘗試看看
卡蒂是我們其中一位 很有才華的學生
但她可能因為這種偏差行為 失去她的全額獎學金
很遺憾的
我們明天會開始紀律程序 你得簽署報告
- 發表粗魯的言論並不好 - 他們說我父親…
無論他們怎麼說 你都不能打斷別人鼻子
瑪塞拉的父親是副市長 我說服了他不提告
她受重傷 這我不需要解釋吧
不會再發生了 對吧
卡蒂 請你進去稍等 我們等等過去
你有被開過罰單嗎
沒有
那你知道卡蒂就快要被開罰了嗎
算了 這是卡蒂的最後一次機會
我們進去簽署報告吧
在哪裡？
示威活動持續進行
憤怒的暴徒試圖 用路障阻止警察干預
雖然人群在黎明時散去了 但今天示威活動仍在持續進行
給你
他們要求總理請辭
反對黨領袖表示 他同意…
下次他們在欺負你的話 忽略他們就好
這場示威活動造成了44傷1死
32歲的…
你有聽到我說話嗎
你不可以打斷別人的鼻子
如果你看起來正常點 他們可能就會換人欺負了
我很隱形也很無聊
就像你還有你的烤三明治一樣
這不是他們欺負我的原因
他們說…
爸爸貪汙…還自殺了
你怎麼沒跟我說
為什麼我是從同學口中得知
你覺得這樣對嗎
給我你的褲子 我來洗
現在我的褲子重要嗎？ 他自殺了 對吧？
為什麼
為什麼 說話啊
我討厭你這個樣子！
他自殺了是因為他也受不了你！
謀殺 排除
調查程序啟動 無
你吃三明治了嗎
夏娃巴蒂茲嗎？ 請上車 你得跟我來一趟
- 去吧 - 拜拜
他們說她瘋了
最古老的職業 五個字…
她和她先生是我認識最好的偵探
不知道她會不會查出什麼
你看 里奇
左…右…左…右…
- 你在鬧我吧 - 嗯哼
該死
我想讓你看看上吊自殺的現場
怎麼了
把照片傳給我就好了
如果你可以證明這是謀殺案
我就去查查你昨天說的三個案子
我在這裡 我會幫你
我照你要求的把屍體移走了 相信我
告訴我我錯過了什麼就好
- 你吃過了嗎 - 嗯哼…
嗨
該問的第一個問題是什麼 告訴我
- 遺書？ - 沒有 下一題
這裡哪裡看起來不正常？ 我們有很多工作要做 夏娃
- 這是她的嗎 - 是的
- 我要走了 拜拜 - 好
- 她怎麼爬上去的 - 可能有請別人幫忙
這還無法證實我們也有想到這點
267
81公分
- 她脖子以下有多高？ - 我知道
164 公分
45公分 這樣總共是263公分
這樣還少了4公分
如果她踮腳的話 就說得通了
- 拿拐杖的人可以踮腳嗎？ - 這還是算上吊自殺
她體重多少？60公斤？
這個嘛
請往下壓
40…
…這樣又多了5公分
謝謝
現在我們少了9公分
他們把她吊在煤氣管上
把一把高腳椅放在她下面
但沒有算到椅墊的凹陷深度
就是這樣
你看吧 我需要你還有你的檔案夾
狗把他的手指咬掉了？
不 那是很久以前截肢的
為什麼你覺得這是謀殺？
拉鍊之間的寬度是6釐米
傷口上兩個齒痕之間的距離是 6.6公分
這是費里的外套
他扣子的直徑是3公分
被害者的狗兩個牙齒 之間的距離是4公分
他是被更大型的狗殺死的
好 還行
但我們需要拿到狗的咬痕樣本
它已經被安樂死了
那你知道另一隻狗是 怎麼進到上鎖的屋內嗎
你看這些照片都不會覺得恐慌嗎
這只是照片而已
你打斷我姊的鼻子 你跑不掉的
說說而已
她胸部是平的耶
沒有線索
開始吧 我們沒時間恐慌
沒有強行闖入的痕跡
拜託到處看看 幫點忙
我在照片上都看過了
那去看看他們沒拍到的地方
閣樓門在哪裡
他什麼時候死的
4天前 那場暴風雨的時候
兇手進到這裡
讓他的狗從院子進來 狗殺了老人
他讓狗出去後爬出去再一起離開
我看過這個腳印
如果這些案子都是有關連的呢
老闆會很生氣
我沒有生氣！
從屋頂？
可惡！
該死！
我需要一個團隊
什麼團隊？才沒有團隊！
這座城市快成了廢墟 有17位同仁都在住院
也會需要很多超時工作
你想毀了我的數據嗎？ 在選舉年的時候？
上層一直對我施壓 現在你又要提出4個新的凶殺案？
這全是你的錯
不 是我的錯
如果媒體發現了呢
那如果他們發現我們 掩蓋有關連的謀殺案呢
你怎麼會這麼想
你在威脅我嗎
我只需要三週
我只給你兩週
如果你什麼都沒發現 你就回去農村吧
滾！
我會在我們辦公室 幫你找個位置
別擔心
專心調整你的呼吸就好
不然這樣好了 你數數你的呼吸
數到十 然後再重來
請你不要碰我
好 你數吧
我們快結束了
一…
左手
無名指
他們有可能在棄屍前傷了她
或她在園藝時受傷
在額頭中間
數數
一…
那這個呢
二…
這能證明什麼 他們擊倒她 然後棄屍？
沒錯 她臉朝上倒下
這個傷口不在驗屍報告中
真的嗎 我看看
你是否排除她被擊中頭部 然後被棄屍的可能性
- 回答我！ - 六…
你有沒有禮貌啊
- 回答我！ - 七…
是 她有可能被擊倒然後棄屍
- 八… - 你滿意了嗎
九…
這是監視攝影機的影像
我可能要在這熬夜了
- 通話紀錄 銀行對帳單呢 - 我已經申請了
有證人嗎
沒有
很多鞋子廠牌的鞋底都長這樣
目前沒有任何一個有用的線索
該死
教授？
我們不能排除是 由同一個兇手出手
可能為男性
他試圖掩飾謀殺
可能有解離性人格障礙
我們會保護國家 保護所有家庭
保護我們孩子的未來
我們需要安全和團結
以獲得我們國家最終的進步
他無法融入社會
他相信自己是萬能的
他想像他擁有無限的權力 對任何人都沒有同情心
感覺不到愛 焦慮 無法學習
國家就是我們的家
信念 相信 未來
聯邦黨
被害者的年齡較高意味著 他在家庭外長大
他將個人的不滿投射到世界上
創造意識形態以配合他的殺戮
運動的 肌肉發達的
就像他擁有無限的權力
可以殺人的權力
只有被逮捕他才會停止
媽 我簡直不敢相信 你把我的褲子縫起來了？
我告訴過你 進任何房間前要先敲門
- 你的褲子破了 所以我縫起來了 - 但我就喜歡那樣！
連開燈都要規定順序！
每晚都吃烤起司三明治！
每天只能看半小時電視 對爸爸也隻字不提
你就是想這樣！
全都只因為你該死的規則 不是嗎
我從來都沒看過他的照片
我把它們丟了
他離開我們了 我們不談論他
沒事
沒有火藥痕跡 但有很多綁痕
因為射擊的衝力 頭一定會垂向一邊
他們出於某種原因 把頭調整成垂直方向
都還好嗎
嗯哼
- 你確定這是謀殺了嗎 - 這不是自殺
他們也沒有嘗試掩飾
抓住那個混蛋
五…
六…
七…
八…
九…
十…
我想知道所有小細節 任何事情都可能有幫助
計程車公司 警察 救護車
- 昨晚有什麼地方不對勁嗎 - 好的OK
我們得回去最早的犯罪現場
「知識分子的背叛」
這他媽是什麼？
貪汙
「貪汙」
- 恭喜 你怎麼知道的 - 我在鑑識照片上看到的
那你的恐慌症呢
「利用政治權力獲得經濟影響力」
「仇外心理 煽動對吉普賽人」 「和猶太人的負面情緒」
「離岸外包和糟糕的私有化」
背叛知識分子
仇外心理 煽動對吉普賽人 和猶太人的負面情緒
政治背叛的六點
（通話資料）
有人可以跟我解釋一下狀況嗎
我們找到一個嫌犯 他在一年前上傳過他的觀點
一個恐怖份子？
他把他其中一點留在犯罪現場
他希望我們找到
- 為什麼 - 他的清單只有31個讚
可能他想要更多關注
他希望我們抓到他
這在精神病患者中很常見
- 我們在紙上找到指紋 - 但不在我們的資料庫內
目前有五個受害者 但他的清單上有六點
他可能還會殺人
他的帳號已經活躍了四年
我們很快會透過他的IP位址 查出他的位置 里奇！
這他媽是什麼？「被里永」？
- 是「被利用」 - 這他媽是什麼？
（夠了 夠了）
奇怪
我在查被害者的通話紀錄 有一個號碼打給了所有人
- 我打了過去 但沒有打通 - 然後呢
現在變成一直忙線中
沒人笨到會用自己的 電話打給被害者
可能是公共電話
我查查這個號碼
你看
該死
來吧 我們會抓到他的
來吧
站住
你害怕嗎
你真的這麼害怕嗎
跪下！手放在頭後面！現在！
掩護我
一切都還好嗎
該死 幫我
該死 快幫我
你真的他媽很危險
快點 下手吧
別浪費時間了
你也沒多厲害嘛 警察
混蛋！
就算把我們關起來 我們也不會放棄 不用高興得太早了 混蛋
會有人幫我完成的
共犯？你還計畫了什麼？
標準的爛執法人員
你在執什麼法啊 爛人
我們在做你的工作 沒用的混蛋！
幫你工作！
還有你！
一切都還好嗎
- 第六個是誰 - 什麼第六個 混蛋
政治背叛的六點 有印象嗎
那都多久了 你怎麼不問我幼稚園的事
所以你承認上傳這個清單到網路上
見鬼
算了
那是從你的電腦上傳的
然後印在你的紙上
- 什麼？ - 紙上有你的指紋
- 第六個被害者是誰 - 你媽
你為什麼要殺他們 他們為什麼得死
搞什麼 我沒殺人
DNA檢測可能要花點時間
但我確定會匹配的
我們有不少證據
我們不需要你的供詞
但也許提供供詞對你來說會更容易
去你的 混蛋
你不能誣陷我
我什麼都沒做 懂嗎
我沒有殺人
混蛋
怎麼了嗎
去你的
你要的電話號碼 所有者的地址
- 一直忙線中 - 還有被害者的銀行對帳單
- 謝謝 - 來吧
沒有你 我們不可能做到
請注意
誰在選舉前帶來新案子 我就解雇誰
我聽說彼得被升遷了
恭喜警長
- 今晚第一輪酒 你請客 - 謝謝
謝謝 非常感謝
- 恭喜 - 里奇
- 恭喜 - 謝謝
卡蒂 你得吃點東西
你不能整晚都躲在房間
這次不是吐司三明治了
那是什麼
是冷的
謝謝
怎麼了？
嘿
你在這裡做什麼
老實說 真的是夢想成真
你是指連續殺人犯還是升遷
像你這樣的搭檔
這種搭訕台詞在農村有用嗎
有時候有用
原來如此
你是我遇過最聰明的警察
但有個問題
什麼問題
你對我來說很危險
抱歉…
但我喜歡
（拘留室）
不要
怎麼了
我女兒
噢 天啊
他一定是在衣服裡藏了刀片
是啊
不好意思
請問卡爾曼霍瓦特住在這裡嗎
我是來整修花園的
霍瓦特先生出國三週
我們打不通他的電話
我不能讓任何人進去
但你有鑰匙 對吧
天啊
一…
二…
三…
四…
五…
六…
七…
八…
九…
叫救護車！
飛雅…
特…
- 你還好嗎 - 還好 謝謝
（銀行對帳單）
二十二萬五千…
國民年金協會
也許他的脊椎受傷了 臀部骨折 也徹底脫水
內出血 肺栓塞
東西看起來都還在
護照外 還有不少錢
他大概是在看保險箱時摔落椅子
謀殺嗎
要驗屍才能得知
（國民年金協會）
沒有法院命令 我只能給你這個檔案
- 你還好嗎 - 嗯哼
德澤科瓦奇 1989年6月24日 從五洋公司退休
莉拉馬羅斯 五洋公司 1989年6月24日退休
伊倫科爾泰 五洋公司 1989年6月24日
彼得馬格達 五洋公司
科尼厄内梅特 五洋公司
所有被害者都在 1989年6月24日退休
最後的就業地點 五洋公司
- 你有五洋公司的資料嗎 - 嗯哼
- 那是什麼樣的公司 - 某個外貿公司
就像所有名字有「洋」 的公司一樣
不好意思「不活躍」是什麼意思
代表他們過世了
這個人發生了什麼事
嗯 這有點不對勁
他從系統中被刪除
被刪除 就像他沒存在過
喂 桑德爾雷切伊嗎？
這裡是警察局 我是夏娃巴蒂茲中尉
了解
我還是可以見他嗎
桑德爾
請問你的前同事卡爾曼霍瓦特 有打給你嗎
很好吃
很好…
你可能有危險
你在五洋公司的同事 過世了
五洋公司…
咖啡不錯
給我咖啡
咖啡
給我咖啡
壞丫頭 給我咖啡
提比克
提比
我們破獲了十年來 最殘酷的連環謀殺案
讓我介紹一下我們 新任命的兇殺部副部長
蓋奇警長
謝謝
在我們收集了罪證確鑿的證據後
嫌犯在警方拘留期間自殺
你能確認政治動機嗎？
我們還不確定該謀殺案的動機為何
我寫了一個案子總結 今天發生了很多事
所以
謀殺被偽裝成意外或自殺 這是計畫A
夏娃 已經結束了 已經結束了
還沒結束了 我們發現了這點 然後是計畫B
我們拿到放在盤子上帶有指紋的
男子的筆記 然後他們殺了他
誰會這麼做
我還不知道
80年代時 所有被害者都在 貿易公司的同一部門工作
- 所以呢 - 如果他們想隱瞞這個呢
如果他們因此而死呢
卡爾曼霍瓦特是其中一位
那真的是場意外 費里在寫報告
但他出於某種原因 打給了所有被害者
他們曾經是同事 並有保持聯絡
老年人俱樂部之類的 你要喝咖啡嗎
我不喝咖啡
其中兩個人在90年代過世了
我最近才看過第九位 他完全失智了 第十位…
失智了 所以他沒事 就像第十位吧 我想
該死
這壞了吧
沒有 第十位從所有紀錄中被刪除了
他可能知道發生了什麼事 我們得找到他
我們必須繼續調查
你是想讓我看起來像個白痴？ 我才剛宣布我們破獲案子
夏娃 別管了
我會幫你加薪
你可以解決 你的貸款問題
別毀了這一切 夏娃
別毀了這一切
我才來這兩週 我就已經被升遷了
你所做的這一切都是為了升遷？
所有牽涉在這個案子裡的人都死了
你真的相信那個男子在被逮捕後
- 幾小時自殺嗎 - 夠了
是自殺沒錯 他褲子裡藏有刀片
他就是個神經病 天啊
是啊 也許吧…
你懷疑誰嗎
我嗎
還是其他人 你懷疑誰
你知道你在說什麼嗎
我得走了
你去205號房吧 他們在等你
（國家警察總部 兇殺案部副部長）
（心理諮商）
你有吃藥嗎
你的檢測結果 不是很理想
彼得確實是因為你而惹上麻煩
你在你先生自殺後 發生了第一次恐慌症
我也喜歡加博爾 你知道嗎
我們講過很多次了
我們必須接受他的死亡
失敗的案件調查 他的酗酒問題
他可能一直害怕成為父親
他一直想生小孩的
（組織犯罪部門）
他的頭被擺成特定位置 好像他在看什麼東西似的
你需要再服用這種藥
我有一個團體治療 來參加吧
我會幫你了解恐慌症 只是害怕恐懼
你總得面對這個創傷的
我要讓你請病假
不 拜託不要
別這麼做
這是強制性的
目前來說 只有一個月而已
你必須交出你的槍
卡蒂 我在跟你講話的時候看著我
- 衫義 解釋一下發生了什麼事 - 不是我們 她說謊
相信我 我們不可能這麼做的
你可以問我們爸爸
有人看到嗎 你可以證明嗎
如果你這樣做是為了 讓他們有麻煩 你是逃不了的
「透過暴力維持政治權力」
我是夏娃巴蒂茲
什麼
我告訴她要和解 調查已經撤回了
我們不能處罰副市長的孩子
夏娃 等等 夏娃
（如果真相已死 活著有什麼意義）
卡蒂
卡蒂 遠離那裡
我恨你
我恨你還有整間學校
卡蒂
我們會永遠離開這裡
離開那裡吧
你怎麼知道我不會跳下去
要自殺的人不會帶著三明治
在我也打人之前下來
羅莎福加拉西 被車衝撞 M.L. 1982年3月22日
（羅莎福加拉西）
（搜尋）
（晚間新聞）
（帕薩雷區悲劇）
一名社會學系助教
在1982年3月22日 成了意外的被害者
羅莎福加拉西被自己的車輾過
M.L.
伊姆雷奧特利克 H.K. 1984年4月2日
伊姆雷奧特利克
國家歷史檔案館館長 伊姆雷奧特利克
在清理他的獵槍時 遭遇槍擊事故
中央委員會及其哀悼中的家人
稍後將安排他的葬禮事宜
H.K.
伊斯特萬科洛斯 自殺 M.K. 1986年12月7日
（伊斯特萬科洛斯）
被控多起殺人罪
星期三在其牢房中自殺了
這個布達佩斯男子在兩天前被拘留
涉嫌四起殺人罪
N.K.
- 嗨 夏娃 - 費里 我找到關聯性了
所有被害者都在 80年代的臥底暗殺小組中工作
他們的死法和他們 曾殺過的方式一樣
意外 自殺 懂嗎
甚至在拘留期間被殺的 替罪羔羊也符合
該死
你有中央檔案的權限嗎
- 我有 但這並不容易 - 你得幫我
我們一個小時後在你家碰面
走吧
我們走這邊
我們要求正義！我們要求正義！
（毒藥）
冷靜
我聽不懂你在說什麼
- 這是我的嗎 - 等等
- 這才是給小孩的 - 謝謝
一個漢堡
紀錄在政權更迭前被掃蕩一空
它們不在檔案裡
如果他們真的是暗殺小組 你也找不到相關資料
我有一本小筆記本 裡面寫了所有資料
新聞是在舊報紙看到的
那個女子搶走我的包包時 什麼都被拿走了
我沒有證據
什麼都沒有
沒有證據就沒有案子
等等
你不是比較喜歡起司漢堡嗎
不用了 謝謝
你真不會說謊
你知道飛雅特這種車嗎
可能是為美國市場製造的
怎麼了
沒事
我還有圖書館的這個
上面有標記
謝謝
- 請問哪位 - 抱歉這麼晚打擾你
我從卡爾曼霍瓦特 那裡拿到你的號碼
了解
明天兩點來我的辦公室
薩爾科齊律師事務所 安德拉西大街42號
我需要密碼？
我的客戶嚴格要求
只能將押金給知道密碼的人
所以我們別再浪費 彼此時間了 女士
飛雅特…
飛雅特？
要有光
創世紀 13
羅薩街銀行
但我給你一句忠告
打開保險箱前想清楚
你會在一個信封中找到舊檔案
舊的內政檔案
但注意
我的客戶已經死了 這說明了此案的嚴重性
我女兒在哪裡
聽著 親愛的
把信封給我
我就保證不會傷害你
你把信封藏在哪裡
我不相信你
我了解你
你可能懷疑一些事情
你可能知道一些細節
但我不覺得你知道任何事
你根本不知道這個信封是什麼
卡爾曼霍瓦特與我們 舊單位成員組織了一場會議
除了一個人
他計畫用我們單位 第十位成員的過去威脅他
卡爾曼霍瓦特想威脅 登上食物鏈頂端的人
卡爾曼不告訴我們他把那 該死裝有證據的信封藏在哪裡
只有你知道在哪裡
夏娃 我希望你不介意我說...
你的恐慌症
你的貸款問題
還有你整個悲慘的人生
你不完全是個英雄
你先生
他與他的「油箱」調查
就不一樣了
要找到一個孤獨的英雄
並操控他們很容易
否則 消滅他們也可以
就像你先生的案子一樣
是誰
誰做的
一個自由業者
他現在為我工作
但你會告訴我們信封在哪裡
我很確定
嗨 媽
嗨 卡蒂
你接我的同事人很好...我們...
看到了嗎 你女兒很安全
如果我們拿到信封 這不會有所改變
你保證你不會傷害她
當然不會 相反地 我們還會照顧她
夏娃
你病了
你需要精神科治療
你可能會被迫在 精神病院接受治療
而你的女兒會被帶走
你不能這麼做
沒必要這麼做
不是嗎
因為 親愛的
你就像這個城市中其他人一樣
你過著你的生活
還清你的債務
每4年投票一次 相信你有發言權
有時你很生氣
去示威 你大喊著
覺得很有權力
然後呢
什麼事都沒發生
最後你接受了
我們與你沒有任何關係 你什麼都無法證明
告訴我信封在哪
你就能回去過你悲慘的人生
你女兒也能回到你身旁
我問最後一次
在哪裡
在一樓
在樓梯平台上的小櫃子上
聰明的女孩
我的朋友在過來的路上
如果你說的是實話 你只剩下一件事要做
把這一切都忘了
但我警告你
我們只允許犯一個錯誤
第一個
也是最後一個
（自由女神像）
該死的自殺案 我們又有更多報告要寫了
（總理候選人被捕）
（終結者科瓦奇）
- 你好 我想要一份每日新聞 - 255福林
別客氣
（總理候選人被捕）
（投我一票）
（投我一票 恩諾科瓦奇）
謝謝
你趕時間嗎 需要載你嗎
四點鐘新聞
- 要關掉嗎？ - 不用 沒關係
為即將到來的選舉中 總理候選人恩諾科瓦奇
於昨日被捕
前特勤局「暗殺小組」負責人
恩諾科瓦奇的報告中顯示
1980年代發生的可怕謀殺案
目前還沒有關於這些文件
是如何被公開的資訊
他說得沒錯
我不是一個孤獨的英雄
我就像這個城市中其他人一樣 盡好我們的本分
（特勤局報告）
還清他們的債務
（致每日新聞）
有時去示威
大喊著
但什麼事都沒發生
打開保險箱前想清楚
信封中有舊檔案 舊的特勤局報告
- 我可以很快影印這些嗎？ - 可以
我可以再租幾個星期的保險箱嗎？
從那以後 我一直活在恐懼之中 但很值得
因為在那個瞬間 不害怕的感覺真好
- 謝謝你載我 - 不客氣
（檔案室）
謝謝
- 都還好嗎 - 還好
約瑟夫加博爾巴蒂茲 2003年7月10日
（驗屍報告）
（謀殺排除）
（調查程序啟動無）
（報告由費倫茨索斯庫蒂警官簽署）
- 你媽呢？ - 她在檔案室裡
她很緊張
她去看她14年來 一直在逃避的東西
沒有證據就沒有案子
你還好嗎
卡蒂在哪裡
費里在頂樓抽菸 她跟他在一起
你真不會說謊
那是大教堂嗎
是啊 大教堂
找找自由橋 你知道它以什麼著名嗎
嗨
你有找到什麼嗎
沒有
我們要走了
（你的爸爸）