2620-й год н. э.
Привет, Петра. Ты как всегда прекрасна.
Давно не виделись, Люк.
Ты как всегда горазд болтать.
Ну что ты...
Я бы с радостью пригласил тебя на бал, а не на сверхсекретное совещание.
Я слышала, президент Гудман танцует гораздо лучше.
Выглядит страшнее, чем на фото.
И всё же его рейтинг доверия гораздо выше твоего.
И хоть об этом стараются не говорить, но он...
Да, я слышал.
Двадцать один год назад...
...он был одним из тех, кто вернулся с Марса живым.
Да, с Жуков-2.
2599-й год н. э.
Анализ состава атмосферы завершён.
Никаких отклонений от нормы.
Распыление пестицидов завершится через десять минут.
Никаких признаков живых существ в радиусе километра.
Разведывательной отряд займётся анализом состава грунта.
Как закончится распыление яда, отряд ликвидации начнёт зачистку местности.
Боевой отряд, собраться в течение часа. Провести проверку загрязнения.
Если защитный бокс не выдержит...
Эй, Сёкити, соберись.
На этом всё. Начинаем.
Аки-тян, может, сделаешь всё за меня?
До этого ты был полон энтузиазма.
В реальности всё совсем иначе...
Ты же прошёл операцию специально для этой миссии.
Так и есть, но...
Ничего не поделаешь.
Другого выбора у нас нет.
Таких, как мы, никто не возьмёт на работу.
Зато как всё закончится, мы сможем зажить нормально,
постараемся, Сёкити!
И правда.
Тогда вперёд!
Аки-тян...
Что такое?
Что это?
Инопланетянин?
Я встретилась с ним взглядом...
Аки-тян...
Отойди немного.
Всё будет хорошо, да?
Мы ведь можем поговорить, да?
Где-то я уже это слышал...
Ты же сам так сказал, когда поймал залетевшего в мою комнату мотылька.
Мы можем всё обговорить. Как с мотыльком.
Такой добрый парень и с инопланетянином сможет разобраться.
Ну давай, скажи ему что-нибудь.
Ладно.
Привет. Рад встрече.
Умеешь говорить?
Ты откуда? С Марса?
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
СТОЛКНОВЕНИЕ С ИЗВЕСТНЫМ
За 500 лет до начала этой истории человечество решило что-то сделать с растущим населением.
Они решили сделать Марс пригодным для жизни.
То есть терраформировать.
Для этого они отправили на Марс особые мхи и распространённых насекомых,
тараканов.
Аки-тян!
Эй, Аки-тян!
Держись, Аки!
Эй, Аки!
Аки! Аки! Аки!
Аки!
Не смей уходить гулять без моего разрешения!
Раздвигай ноги, я накажу тебя!
Аки!
Убью.
Уничтожу тебя!
Не надо... Сёкити...
Не надо...
Не надо... Такого... тебя...
...я не хочу... больше видеть...
Непременно... можно договориться...
Подожди.
Лучше пока не использовать.
Смотри.
У них были усики и церки.
Никаких сомнений, это тараканы.
Я слышала, что они стали большими, но...
Чтобы такими...
С Акитой... так просто... случилось такое...
Я больше не могу.
Вернёмся на Землю, капитан.
Капитан, вы ведь только что докладывали штабу?
Что они ответили?
Продолжайте миссию.
Двадцать два года назад на Жуки-1 были отобраны лучшие из лучших.
Но на Жуки-2 были взяты одни отбросы общества, включая тебя.
Ты ведь понимаешь, по какой причине?
Вы отбросили свою человечность ради денег.
Прошу! Вернёмся, капитан!
Мы не можем вернуться.
Мы ведь и десятой части миссии не выполнили.
Ну и рожа у тебя.
Япошка, людям так редко моментально сворачивают шеи?
Баба погрязла в долгах, жила, как грёбаное насекомое.
А потом и вправду стала грёбаным насекомым.
И сдохла, как грёбаное насекомое. Чего тут печального?
Так думают псы из правительства, догоняешь?
Наши жизни ничего не стоят.
Если не убьём их, как нам приказали, домой нас не пустят и денег не заплатят.
Так было и до того, как мы оказались здесь.
Я разберусь.
Тараканы не должны быть огнестойкими.
Я притащу их трупы на Землю,
и запихну в личные шкафчики персонала U-NASA.
Подожди. Один ты...
Я тоже пойду!
Самурай и боец муай тай только под ногами будут мешаться.
И вы это одобрите, капитан?
Ли лучше всех знаком с войной.
Будучи частью партизанского отряда, он 26 лет воевал в Израиле.
К тому же...
...его способности предназначены для сражений.
Доктор Ньютон, вы серьёзно?!
Я только узнал о Жуках-2.
Отправить их в бой...
Их задача — сбор...
У кого нет денег, у того нет и прав.
Не ты ли так говорил?
Может, и говорил, но...
Я же дал им силы насекомых.
Силы?
Ты думал, мы провели на них операцию с вероятностью успеха в 30%, чтобы они просто прогулялись по Марсу?
Операция «Жуки» позволяет встроить в их тела ДНК насекомых.
В каком-то смысле они такие же, как и посланные нами на Марс тараканы.
Но всё равно...
Миссия Жуки-1 провалилась.
Если у людей не получилось, остаётся лишь послать туда человека-паука.
Уже?
Жук-бомбардир.
Жук, использованный как основа для операции Ли, способен выстреливать бензохиноном высокой температуры.
Если прибавить к этому параметры Ли,
получится взрыв, сравнимый с залпом огнемёта.
Однако тараканы с лёгкостью приспосабливаются к любой среде.
В 2009-м году в Корее были обнаружены тараканы, выжившие в пекле.
Повелитель паразитов не умирает!
Это...
Капитан! К нам что-то приближается!
Неужели...
Уже почти здесь!
Капитан! Беда!
Они поднимаются!
Почему?
За что?!
Капитан!
Всем...
...отойти назад.
Я должен был разобраться сам.
Мы вылетим отсюда на моей способности.
Держитесь покрепче, народ!
Рассчитываем на тебя, Теджас!
Погнали!
Выброс газа водомерки!
Один укус этого насекомого по боли сравним с раной от пули.
Поэтому он известен как муравей-пуля.
Paraponera!
Это сильнейший муравей.
Сильнейшее насекомое.
Итиро!
Транспорт успешно скрылся.
Вскоре подача кислорода прекратится.
Вот как...
Я должен был остаться и сражаться вместе с капитаном...
Ты ведь тоже так думаешь?
План капитана заключался в том, чтобы заманить тараканов на корабль и создать там вакуум.
А для этого лучше всего подходят способности Итиро.
Я...
...уничтожу этих тараканов.
Ты лишь хочешь отомстить за Акиту и умереть.
Как и тогда, когда ты пытался ввести себе инъекцию.
Ты сражаешься, чтобы умереть,
а не выжить.
А что остаётся с такой паршивой жизнью?
А что потом?
Думаешь, она обрадуется, увидев тебя на том свете?
Да что... ты...
Думаешь, я не понимаю?
Прекрати, Сёкити.
Мы из разных стран с разными религиями.
Но для нас важно одно и то же.
Выживи, вернись домой и похорони Акиту.
Сёкити, ты...
Аки-тян...
Я...
Что там?..
В таком месте?
Неужели это...
Жуки-1...
Эй!
Шансов, что кто-то из них выжил, почти нет,
но, может, они оставили какую-то информацию.
Тут чище, чем я думал...
Как думаешь, что это значит?
Они успели что-то передать на Землю?
Двадцать два года назад...
После того, как они потеряли контакт с Землёй...
Что это было?!
Снаружи!
Джон! Редон!
Их застрелили...
Но кто?
Тьен...
Ага...
Итиро...
Спасибо...
...что называли меня капитаном.
Давайте...
...паразиты!
Их окружило множество могучих тараканов.
В их лапах, скорее всего, были остатки от миссии Жуки-1 —
современное оружие.
Пока некоторые думали лишь о защите или побеге...
Нет!
Жайна!
Об охоте могли думать...
...лишь эти двое.
Пустынная саранча.
Среди всех насекомых у неё самые сильные...
...удары лапами!
Опасное насекомое,
на счету которого больше всего жертв.
Самое опасное дикое живое существо — это не медведь, и не акула,
а оса.
Распространённый только в Японии...
...Японский огромный шершень!
Жалит один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть раз!
Это насекомое может жалить, пока не кончится яд.
Пока его чёрный враг...
...не погибнет.
Сёкити...
Ага...
Тьен, лейтенант!..
Мы...
...будем сражаться...
...и победим!
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)