Conocías a mi padre.
No estaba senil. Era hiperactivo y autoritario.
Luego empezó a molestarme.
Antes también me molestaba, pero de otra forma.
Sólo fingía consultarme. Me decía que hiciera algo
y yo Io hacía.
Un día empezó a pedirme consejos.
"¿Qué te parece, qué opinas...?"
Incluso qué me parecía su historia con su secretaria.
Yo odiaba eso.
Me trataba como a un amigo. Me volvía loco.
De pronto entendí que ese ya no era mi padre.
Era como un niño a mi cargo.
Como si yo fuera el padre.
Un día te despiertas y todo ha cambiado.
Dame fuego.
Lo malo es que no puedes hacer nada.
Puedes patear y gritar, pero es inútil.
El tiempo pasó, tu padre está viejo
y ya no eres inmortal.
¿Crees en Dios?
Cosas así te hacen creer.
Al final, uno se acostumbra.
Luego mi padre enfermó.
Yo Io atendía como a un bebé.
Le limpiaba el culo, le daba de comer...
Lo peor era que no quería que eso acabara.
Un año después nació mi primer hijo.
EL LATIDO DE MI CORAZÓN
No veo por qué.
- ¿No? - Realmente no.
Te hablé de la calle Carrel.
Sólo hablaste del lado de los pares.
Entonces sabías que me interesaba la zona.
¿Por qué no toda la región?
Me engañaste. Admítelo.
¿Puedes abrir la ventana o apagar eso?
- ¿Cuánto quieres? - No sé.
¿No sabes?
La mitad.
¿Qué? ¿Yo hago todo y tú te llevas la mitad?
Genial.
Espera. Yo aporto técnica y dinero.
Necesitas mucha "técnica" para hacerme tragar eso.
¿Qué me ofreces?
Nada.
Me das muchos problemas. No te necesito.
Eso es nuevo.
¿Oíste, Sami?
Me importa una mierda.
Haz tu parte y déjate de estupideces.
"No te necesito."
¿Quién halló los depósitos los últimos 6 meses?
Sin mí, aún estarías regateando con esa bolsa vieja.
- Y las canchas de tenis. - ¿Las canchas?
Los lotes junto a la autopista.
Si no recuerdas, necesitas un médico.
¿Cuánto quieres?
Ya te dije: la mitad.
Bien, más la mitad del inmueble de Belgrand.
¡Belgrand vale el cuádruple de Massy!
¿Me tomas por idiota?
Si Massy no vale nada, ¿por qué tanto escándalo?
- ¿Ahí? - A la izquierda.
¡Basta!
Ve por ahí.
Dos pisos arriba.
¡Espera! Dame una linterna. Tienes otra.
¿Qué le pasó?
No sé, Io habrá mordido una rata.
Me asustó.
- ¿Qué pasa? - Me mordió toda la pierna.
No veo nada. ¿Dónde?
- En todas partes. - No veo.
- ¿Qué quieres? - Mis cigarrillos.
Déjame en paz.
¡Déjame en paz!
Lo pensé mejor. Acepto.
- ¿Qué aceptas? - Lo que hablamos.
Massy y Belgrand... la mitad.
- ¿Cuándo será? - El 22.
- ¿Cuánto en negro? - 500.000.
250 cada uno. ¿De acuerdo?
No entiendo algo de Sami.
Si le dan asco las ratas, ¿por qué las pone?
- Que ponga otra cosa. - ¿Serpientes?
O a su madre.
- ¿Estás mejor? - ¿Y tú?
¡Vete!
¿Cuándo terminarás?
Esta parte, hoy. El resto, en dos días.
¿El jueves?
Firmaremos a las 11. Necesito los planos a las 8.
- No podré. - Sí, podrás.
¿Qué apuro hay? Podemos hacerlo bajar el precio.
Le debe mucho a Martens. Le diré a Martens que le cobre.
¿Por qué Io haría?
Porque me debe un favor.
Si se entera, terminaremos comprándole a él.
Tranquilo, no se enterará.
Ocúpate de Martens, yo me ocuparé de la Municipalidad.
¡No pueden entrar ahí!
Rompieron la cerradura.
¡Es propiedad privada!
¿Adónde van? ¡Fuera!
- ¿Qué le pasa? - ¡Esta casa es mía!
Fuera.
- ¡Está loco! - No, soy el dueño.
- No entre. - Vivo aquí.
Eso no es verdad.
¿Dónde estabas?
No pude llegar antes.
¿Nunca haces Io que dices?
¡Había un embotellamiento!
El guardia dice que no viniste nunca.
Y ahora mira.
Saca este zoológico de aquí.
- ¿Quién eres tú? - Déjenlos.
¿Quién eres?
Grupo del Derecho a la Vivienda. ¿Uds. son los dueños?
Adivina.
Esto es ilegal.
La ley nos ampara.
Están aquí hace 48 horas.
Hay agua y luz. Ahora es su casa.
Si quieren recuperarla
busquen donde alojarlos.
Llamaremos a la policía.
Están ahí. Vayan a buscarlos.
No son intrusos comunes, son familias.
Sólo ocuparon parte del edificio.
Llama a Lesrec o tendremos para seis meses.
¿Cuántos departamentos hay?
Ahora es más difícil, ¿no?
Idiota.
Hola.
¿Pediste algo?
Te estaba esperando.
¿Qué estás escuchando?
Electro.
¿Quieres oír?
¿Te gusta esto?
¿De verdad?
Por eso Io escucho.
¿Cómo se llama esta mierda?
¿Qué pasa? ¿Te pican los huevos?
¿Querías decirme algo?
¿Y si me vuelvo a casar?
¿La conozco?
Aún no. Le pedí que viniera.
Ya la verás. Una belleza.
Tiene unas tetas...
piernas largas... ¡y un culo!
Eso está bien.
¿Te molesta que hable así?
¿Estás obligado a casarte?
Obligado no.
¿Por qué?
No está embarazada.
No quise decir eso.
Si no quieres, no Io haré.
Si te hace feliz
cásate, papá.
- ¿Seguro? - Sí.
Otra cosa...
Un tipo me debe 6 meses de alquiler.
Cada vez que le pido, se lamenta.
"Mi esposa está embarazada, mi hija se va a casar..."
Pero se va a comprar una casa deducible de impuestos.
Con Io que me debe a mí, ¿entiendes?
¿Puedes ocuparte?
- Será sencillo. - Sí, claro.
Está todo aquí.
Aquí viene.
Mi hijo Thomas... Chris.
Debo hacer un llamado. No tardaré.
- ¿Quieres algo? - Sí, un kir.
- ¿Y tú? - No, gracias.
- ¿Así que eres su hijo? - Sí.
¿Y tú qué haces?
Fotos para catálogos.
Y comerciales, si consigo. Hoy tuve un casting.
Debe haber mucha competencia.
Muchas chicas de Europa del este...
¿Por qué Io dices?
Eso dicen.
¿Estás en inmobiliaria, como Robert?
- ¿Y te va bien? - Sí.
¿Chris es diminutivo de qué?
¿De Yvonne?
No, de Christine.
¿Por qué me agredes?
¿Qué te hice?
Bromeaba. ¿Es en serio Io de papá?
Eso creo.
Nos conocemos hace poco.
Salimos, nos divertimos, me hace reír...
me presenta gente...
Amo a mi padre.
No quiero que le hagan daño, ¿entiendes?
¿Ya pidieron?
No puedo quedarme.
Pide algo, ahora vengo.
¿Por qué te vas?
Olvidé que tenía una cita.
¿Y? ¿Te gusta?
Tú eres el que se casará.
Sí, ¿pero qué te parece?
Nada.
¿Cómo que nada?
Es una puta, papá.
¿Por qué? ¿Porque es modelo?
Porque es una puta.
Me preguntaste y te contesté.
Olvídalo.
No dije nada.
¡Sr. Fox!
¿Puede decirle al señor...?
¿Me reconoce? Soy Thomas Seyr.
¿El hijo de Sonia?
Tom, ¿no?
- ¿Qué edad tienes? - 28.
- ¿Vienes al concierto? - Sí.
- ¿Lo oíste tocar en Pleyel? - No.
Es bueno. Soy su representante.
¿Y tú? ¿Seguiste?
¿Con la música?
Con el piano. ¿Aún tocas?
Sí... no.
Al morir mamá, todo se complicó.
Qué pena. Eras bueno.
Una vez tocaste algo para mí.
Una sonata de Haydn... la 32.
Va a comenzar.
Lo dejo.
Toma mi tarjeta.
Toca para mí.
Ven a una audición.
Llama a mi asistente y haz una cita.
No me falles.
No puedo concentrarme.
¿Quieres recomenzar?
Mi corazón late muy rápido.
¡Está mal!
Estoy muy nerviosa.
- No está perfecto. - Casi.
Sí, pero no alcanza.
Parece fácil, pero...
Es muy limpio.
Sí, pero le falta emoción.
¿Qué desea?
- ¿Cuándo dejó de tocar? - Hace 10 años.
¿Diez años sin tocar?
Nunca dejé de tocar.
Toco para mí, cuando tengo ganas, o para amigos.
¿Y va a tener una audición?
Así es.
No tiene edad para el conservatorio.
¿Es para un concurso?
Para un agente, un representante.
¿Un representante?
Para que me tome.
No comprendo.
- ¿No es músico profesional? - No.
¿Y para qué un agente?
Me ofreció una audición.
Mi madre era pianista. Él era su agente.
Crecí con música. Siempre hubo piano en casa.
Si soy bueno
creo que me tomará.
- ¿Como pianista? - Sí.
- ¿De concierto? - Sí.
¿A qué se dedica?
Trabajo.
¿En qué?
En inmobiliaria.
Soy agente.
Pongo ratas en edificios, corto el agua, la luz...
a veces voy con unos amigos
y echamos a la gente de su casa.
¿Qué quiere, precisamente?
Toque algo.
- ¿Qué hace? - Vete a la mierda.
¿No quería tocar?
Es una agencia en el centro.
Llama a Madame Bouffera. Ya le hablé.
06-22-68-90-12.
Ya te dije. No estoy loco.
Dile que yo te envié. Y llámame.
¿Qué quieres?
Te oí hablar con el maestro.
¿Quieres estudiar piano?
Sólo quiero que me escuchen.
Tengo una amiga pianista.
Se llama Miao Lin. Acaba de llegar.
Estudió en el conservatorio de Pekín
y tiene una beca por dos años.
Ha dado clases y conciertos.
¿Te interesa?
Puede ser.
Si quieres, llama aquí y pregunta por Jean-Pierre.
- ¿Quién es Jean-Pierre? - Yo.
¿Qué haces por aquí?
Tengo negocios.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sucedió algo extraño.
¿Recuerdas al Sr. Fox, el representante?
¿El idiota afeminado?
Me encontré con él.
Me tomará una audición.
¿A ti?
¿Por qué?
¿No tengo nivel?
¿Una audición para qué?
No sé... ya veré.
¿Qué verás?
Mira cómo terminó tu madre.
No hables así.
¿Cómo quieres que hable?
Fox es un proxeneta.
No se ocupó de sus crisis.
El último año el único que se ocupó fui yo.
No digas tonterías.
¿Qué desea?
Lo mismo que él.
¿Recuerdas el favor que te pedí?
¿Qué favor?
El del tipo que me debe seis meses.
No tuve tiempo.
No tuviste tiempo.
Puedes ir a ver a ese idiota y tocar el piano
pero no tienes 20 minutos para mí.
No te pongas así. Me olvidé.
Me ocuparé. Ya está.
Qué bien. Es enfrente.
Increíble. ¿Cómo me haces esto?
¿No dijiste que Io harías?
¿Es una venganza?
¿Lo harás o no?
No, así no.
Arréglate solo.
Muy bien.
Idiota.
¡Fuera!
¡Mounir, se incendia la cocina!
¡Rápido, fuego!
Quieto.
El dinero de mi padre.
Si vuelves a tocarlo, te mato.
Toma.
Fue fácil, ¿no?
Hazme un favor. Olvídame.
¿Eso quieres?
¿Qué más quieres?
¡Mierda, papá!
Mi amiga Miao Lin.
¿Cómo te llamas?
¿Qué necesitas, exactamente?
Debo prepararme para una audición.
Espera. ¿No sabe francés?
Acaba de llegar.
¿Sólo sabe chino?
Chino, vietnamita y algo de inglés.
¿Tiene importancia?
¿Ni fumar ni hablar?
Eso no es tan grave.
Te puede preparar bien.
Ya ha preparado a otros músicos.
Es muy buena.
¿Quieres un té?
¿Y el horario y el dinero?
Sólo está ocupada durante la mañana.
¿Todos los días, a las 14?
Esa me gusta.
Es un poco alta.
Más de 350 metros, la Municipalidad puede averiguar.
Cambias oficinas por viviendas...
Muéstrame más en Montmorency.
Es Io mismo.
Conozco un arquitecto.
Soy Thomas Seyr. El Sr. Fox me pidió...
Ah, ya sabe.
Sí, una audición.
¿Cuándo?
No sé.
¿Cuándo puede ser?
No, espero.
Hicimos una selección.
Olvidé algo.
Soy Seyr, se cortó. Sí, la escucho.
¿El 23, a las 11?
Perfecto.
¿Dónde es?
¿Estás ocupado hoy?
¿Por qué?
Le dije a Aline que cenaría contigo.
¿Otra vez?
Si me pasas a buscar, me creerá.
¿Tengo que atravesar París?
Por favor.
- ¿Quién es? - No importa.
Dímelo o no iré.
La chica de la inmobiliaria.
- ¿La misma? - La otra.
- No iré. - Tonto.
- ¿Vienes a buscarlo? - Sí, es tarde.
¿Cenarán con un cliente?
- Sí. ¿Cómo estás? - Bien.
¿Terminarán tarde?
No creo.
- ¿Sabe que llegué? - Está al teléfono.
- ¡Fabrice, está Tom! - ¡Voy!
Adiós, querida.
Volveré temprano.
Adiós.
Sospecha algo.
No, está tranquila
porque estoy contigo.
¿Sabes qué?
La próxima vez me llevarás a casa.
Para que no maneje borracho.
¿Algo más?
Eres un maldito mujeriego.
¿No tienes estilo?
No olvides el banco mañana.
Si quieres la mitad, haz la mitad del trabajo.
- ¿A qué hora? - A las 11.
Horowitz fue el mago que reveló toda la magia del piano
y todo su brillo.
Tenía maravillosas manos de pianista.
Como un delicado caballo de carrera.
No puedo.
No puedo tocar con alguien atrás.
No estoy acostumbrado.
Ven aquí.
Mira para allá.
Dos whiskies, Pierrot.
Verodin me dijo que quiere construir en la zona este.
Yo creía que trabajaba con los hermanos Illouz
pero quiere trabajar con nosotros.
Le hablé de los molinos Bussy.
Ya no trabaja más con los Illouz.
Está harto de que Io jodan.
Es el 172.
El del lote vacío.
El dueño se está divorciando. Necesitará dinero.
Déjale nuestra tarjeta. Nos llamará.
- No es mi auto. - Es el mío.
No se te ocurra vomitar.
Levántate.
¿Eres tú?
Sí, claro.
¿Estás bien?
Yo, sí.
Lo dejé ahí. ¿Lo llevo al dormitorio?
No, está bien.
- Bueno... - Espera.
Fabrice dice que venderá esto. ¿Es verdad?
No Io sé.
¿Hay problemas?
Está difícil.
¿Quieres más?
Está bien.
Uno más y me voy.
¿Así?
Está bien.
¿Así?
Perdón, necesito hablar con mi socio.
Pueden hablar al lado.
¿Es una broma o qué?
No es Io que acordamos.
No es el mismo precio.
Yo fui quien llamó a Martens.
¿Cuánto vale eso?
Eres una rata.
No te Io permito.
Las ratas son basuras que viven de los demás.
Si quieres, busca un abogado y reescribiremos el contrato.
Soy yo, papá.
Hola.
¿Qué haces por aquí?
Fui al cine.
¿Quieres comer algo? Van a cerrar.
No, está bien.
Siéntate.
¿Estás comiendo?
¿Qué pasa?
Es raro.
¿Qué?
¿No estás con Fabrice?
No, ¿por qué?
Lo veré luego, pero tenía hambre.
Hoy no almorcé.
Vamos a ver a un cliente.
Nada más.
¿Cómo le avisarás?
¿Lo llamarás desde el baño?
"Me encontré con ella. ¿Qué hago?"
¿Hace cuánto me engaña?
¿De qué hablas?
Ya basta.
¿Hace cuánto?
No sé.
¿Cómo es posible?
Desde el principio.
Cuando dice que está contigo, ¿está con otra?
Escucha...
¿Siempre es la misma?
¡No tengo idea!
- ¿Nunca Io viste? - ¡No, ni me importa!
- ¿No? - Para nada.
¿Por qué Io haces?
¿Por qué?
No Io entenderías.
Escucha.
¡Aline, espera!
¡Déjame en paz!
¡Espera!
¡Vete!
¿Sabes por qué Io hago?
- Porque te amo. - Déjame.
¿Oíste? Estoy enamorado de ti.
Es la verdad.
¿Jamás sentiste nada?
- ¿De qué? - Entre nosotros.
¿Sólo es idea mía?
- Sí. - No puede ser.
Cuando nos vemos, nos ponemos tímidos como niños.
¿Es normal? ¿Exagero?
¿De verdad?
Idiota.
Sabes que es verdad.
- ¿Y ahora qué? - No sé.
Tengo que irme. Volverá pronto.
¿Qué importa?
Quédate.
No puedo.
Me voy. ¿Nos llamamos?
Está bien.
Si eres tan buena, muéstrame.
¿Yo toco así?
No exageres.
Ya entendí.
Por supuesto.
Muévete.
Grifo.
¿Y esto?
Vaso.
No. Taza.
¿Y esto?
Fósforos.
¿Qué es esto?
Cacerola.
¡Muy mal!
Si no podías llegar, podrías haber llamado.
¿Llegaste al banco?
Tienes los archivos, ¿no?
Su secretaria tratará de ubicarlo.
¿Olvidaste algo más?
- Ya basta. - ¿Basta de qué?
Me olvidé. No murió nadie.
- Podemos perder el permiso. - Sí, Io sé.
- ¿Sí? ¿Y qué harás? - ¿Qué puedo hacer?
Nada. Será Io mejor.
Estoy harto. Te llamaré.
¿Qué te pasa?
Nada.
¿No quieres decirme?
¿Decirte qué?
¿Tocar el piano te pone así?
No toques más, entonces.
No me hace nada.
Estoy bien. Me siento genial.
¿No Io entiendes?
Es importante para mí.
Es genial.
¿Ganarás dinero con los pianos?
No con los pianos, con el piano.
No es cuestión de dinero, sino de arte.
¿Y qué ganamos nosotros?
¿Te sirve para relajarte?
"Hola, muchachos, estaba tocando el piano."
Yo tocaré el banjo.
- No comprendes. - Para nada.
Después del trabajo, haz Io que quieras.
Yo hago aviones de juguete con mis hijos, pero llego en hora.
El problema es que pareces dormido.
Despierta, luego haz Io que quieras.
Colecciona tarjetas de fútbol...
toca el piano, cualquier cosa.
¿Le dijiste a tu papá?
- Sí. - ¿Qué dijo?
- Le encantó. - ¿Le encantó?
Soy yo.
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
¿Pensando en mí?
¿Todo el tiempo?
Piensa en mí, yo pienso en ti.
Necesito verte.
Por favor.
Tuve un día de mierda.
¿Cómo estás vestida?
Sí, importa. ¿Pantalones, vestido...?
Lo sabía.
¿Y abajo?
¿La ropa interior?
No necesitas gritar. Susurra.
¿Y medias?
¿Me amas?
Me amas.
¿Te acuestas con él?
¿Te acuestas con Fabrice?
¿Qué te pasa?
Es sólo una pregunta sencilla.
No puedes preguntarme eso.
Entonces sí.
Te sigues acostando con él.
¡Es mi marido!
Lo sé. ¿Y yo qué soy?
Pregúntame si me acuesto con otra.
No es asunto mío.
Si me amas, Io es.
- ¿Te acuestas con otra? - Sí.
¿Te acuestas con otra?
Cuidado.
Basta.
¡Déjame en paz!
¡No te entiendo!
¡Es inútil! ¡Estoy harto!
¿Dónde? No te veo.
¿Qué refugio?
Estoy aquí.
Ya te vi. Espera.
¿Estás mal? ¿Vamos al hospital?
No, llévame a casa.
¡Muévete!
Un poco más.
Respire hondo.
¿Qué te importa Io que me pasó?
¿No está todo dicho?
¿Te quedarás mirándome como un tonto?
Haz Io que quieras.
¡Mierda!
¿Te volviste loco?
¡Basta, basta!
Está bien.
Yo pondría el adelanto y me quedaría con la mitad del terreno.
Estaba valuado en dos millones, pero valía el doble.
Despacio, despacio.
¿Te duele?
- ¿Otra píldora? - Estoy bien.
Invertir 300.000 y ganar dos millones
no era mala idea.
Puse el dinero, firmamos...
y un mes después ocuparon el terreno.
Le pedí que me devolviera el dinero...
dijo que me Io devolvería...
pero no me dio nada.
¿Cuándo fue?
Hace tres meses.
Seguí llamándolo, pero no me atendió más.
- ¿Las medias? - No.
Supe que estaba en París y fui a verlo.
¿Quién es?
Se llama...
Minskov.
Es ruso, no Io conoces.
¿Dónde Io conociste?
En la Riviera.
Claro.
¿Podrás ocuparte?
¿No dices nada?
¿Qué puedo decir?
- ¿Y tu novia? - Se terminó.
¡Llámame!
¿Qué pasó con mi papá?
- ¿Para eso querías verme? - No especialmente.
Pero necesito saber. ¿No puedo preocuparme por él?
- Él es el padre, no tú. - Ya no Io sé.
¿Tú Io dejaste?
No, fue él.
Me ganó por poco. Se había vuelto insoportable.
Me gritaba todo el tiempo.
Creía que te divertías.
Al principio, pero duró poco.
Quiero pedirte algo.
Vuelve con él.
¿De qué hablas?
Sé Io que dirás.
- Diré que no. - Espera.
Te propongo un contrato.
Como un papel en cine.
Tú actúas, yo pago.
¿Cuánto ganas como modelo?
Te pagaré Io mismo. No, el doble.
Quédate con él.
Mira qué hace.
Te llamaré dos veces por día y me dirás si está bien.
Nada más.
Si algo va mal, si actúa raro...
o si Io pierdes...
llámame.
Es fácil, ¿no?
No soy una puta.
¿De qué hablas? ¿Quién dijo eso?
Tú.
Robert me Io dijo.
Soy su hijo. No esperes milagros.
Sí, ya sé.
¿El Sr. Minskov?
¿El Sr. Minskov salió?
Está en la piscina. ¿Lo llamo?
No Io moleste.
¿Hotel St. James Albany? El Sr. Minskov, por favor.
Es personal.
¿Sr. Minskov?
Soy el hijo del Sr. Seyr...
¿No habla francés?
¿No hablas francés, basura?
¿Entiendes "hijo de puta"?
Te meteré el francés por el culo.
¿Entiendes eso?
¿Glu-glu?
¿Qué glu-glu?
Dinero, ¿entiendes?
El dinero de Robert Seyr, idiota.
Escucha, Gluglu.
Devuélvele el dinero a mi padre o te mataré.
¡Vete a la mierda!
¿Puedo hablar con usted?
- Espera. - Necesito hablarle.
Besos, hasta mañana.
Adiós.
- ¿Qué? - Minskov me debe dinero.
¿Y a mí qué me importa?
- ¿Esos dos están siempre con él? - No hablaré con usted.
Podría contestarme.
No me toque.
Sólo quiero ver a Minskov.
Me estoy aburriendo.
Minskov no me interesa
pero si Io llamo
estás muerto.
Entiendo.
Por eso estás con él.
Para decir cosas como: "Si Io llamo, estás muerto".
Entiendo.
Pero es al revés. Tú estás muerta de miedo.
Estás aterrorizada.
- Sí, claro. - Necesitas permiso para respirar.
¿Terminaste?
Adiós.
- Soy yo. - Vete o gritaré.
- No es necesario. - ¡Qué pesado!
Hay algo que no entiendo.
¿Qué edad tienes? ¿22, 23, 24...?
Eres joven, no tonta.
¿Por qué estás con él?
No Io necesitas. Sólo se acuesta contigo y te pega.
Habla más fuerte. Estamos solos.
No te veo ni me ves.
Dime algo. ¿Qué hacías antes?
No te oigo.
Dije que debería...
¿Dónde estás?
¿Te fuiste?
¿Qué demonios...?
Hazme lugar.
Muévete.
Aquí voy.
¿Sólo hablaste por teléfono?
¿Y qué te dijo?
Olvídate del dinero, papá.
Olvídalo.
Deja de pensar en él.
Dalo por perdido.
¿Por qué?
Es un tipo peligroso, un asesino.
No es como los Illouz. No es como nosotros.
Te cruzaste con él. Fue un error.
Olvídalo.
¿De qué hablaron por teléfono?
Tonterías.
¿No intentaste nada?
No hay nada que hacer.
Me acosté con su novia.
¿Te acostaste con ella?
Te Io acabo de decir.
¿Te pido que recobres mi dinero y te acuestas con su novia?
No puedo creerlo.
Te estás volviendo un idiota.
¿Estás ahí, papá?
Me dijo que se había separado hacía poco.
Pensé que no pasaría nada.
Pero aspiramos una línea y fue algo mágico.
Le di por atrás, me la chupó...
¿No puedes pedir permiso?
Permiso.
Le gusta todo.
Fuimos a la casa de su amiga.
Estuvimos hasta las 5 de la mañana.
Hoy la veré. Le dije a Aline que cenaré contigo.
Está bien.
No te muevas.
Quédate ahí.
- ¿Qué pasa? - Espera.
Tengo frío.
Un segundo.
Bien, muy bien.
¿De verdad?
Me voy. Toma.
¿Crees que ayudará?
Gracias.
Buena suerte.
Ya te oí.
Sé que estás ahí.
¡Abre!
¡Hace una hora que llamo!
- Estaba durmiendo. - Apresúrate.
Verodin quiere comprar ahora.
- ¿Y? - Está listo para firmar. Vamos.
Ahora no. Hablemos mañana.
¿No oíste? Verodin quiere comprar. Mañana se va de viaje.
- Que espere. - No. Hay que firmar ahora.
Quita el pie de ahí.
¿Estás loco? ¿Sabes Io que vale?
No me importa. Necesito dormir.
¿Es por ese piano de mierda?
- ¿Qué pasa? - No quiere venir.
- ¿Estás ahí? - No iré.
¿No? ¿Por qué?
Porque mañana tengo algo importante.
¿Qué tienes mañana?
¿A Sami y a mí nos importa?
Vete a la mierda.
¿Qué hace?
¿Dónde estás?
Vamos, abre.
También es nuestro dinero. No puedes hacernos esto.
Abre esta puta puerta.
¡La romperé, y también tu cabeza!
¡Vendrá la policía!
- ¿Dónde está? - No sé.
¡Aquí está!
Quiere ver el edificio.
Sí, quiere verlo.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
¡Puta madre!
- Dame la llave. - ¡Mierda!
Dámela.
¿Vienes o no?
- ¿Qué pasa? - Hay unos idiotas arriba.
- ¿Qué vas a hacer? - Adivina.
¡Muévete!
¡Todos arriba!
¿Te gusta la música? ¡Genial!
¿Ud. es Thomas Seyr?
Es el siguiente.
- ¿La Toccata en Mi menor? - Sí.
Siéntese, si quiere.
Está Thomas Seyr.
¡Ven!
¿Estás listo?
¿Vas a tocar la Toccata en Mi menor?
¿Podrías empezar por la fuga?
Por supuesto.
- ¿Quieres recomenzar? - Sí.
No entiendo.
Sé tocar esto.
Cuando estoy solo, puedo.
No importa, llámame cuando estés listo.
Lo siento.
¿Papá?
Dos años después
- ¿Me oye? - Sí, Sr. Seyr.
Terminé. Que nadie suba al escenario.
Bien, señor.
¿Todo bien?
- ¿Cómo te fue? - Bien.
¿Tomaron las fotos?
¿Fueron amables?
- ¿Quieres ir atrás? - No, adelante, contigo.
- ¿Cómo estás? - Me duele todo.
¿Es tarde?
Estamos bien.
Cambié las fechas de la gira.
¿Te hablé de la cena con los de EMI-Londres?
Johnson vendrá a París.
Quiere verte.
¿Cuándo te conviene?
No sé.
Mañana veremos.
¿Te sigue doliendo?
Déjame ver.
¡El paraguas!
Voy a estacionar.
¡La puerta!
¿Qué pasa?
¿Nos conocemos?
- ¿Minskov? - ¿Sí?