很久以前，在古代中國，
孔雀家族統治著宮門城。
他們給這座城帶來了快樂與繁榮。
因為他們發明了煙火。
但他們的兒子，沈王爺
在煙火中看到了一個邪惡的計劃。
能帶來色彩與快樂的東西
同時也能帶來黑暗與毀滅。
沈王爺令他的父母感到不安從而向一位先知求教。
她預言道，如果沈王爺繼續在邪路上執迷不悟，
他會被一名黑白勇士所打敗。
這位少主開始改變他的命運。
但他下一步所做的事，人們無法得知。
沈王爺回到他的父母那裡期待能夠得到讚賞。
但在他們的臉上，他只看到了恐懼。
他被驅逐出了這座城市，永遠不得回來。
但沈王爺發誓要報復。
他朝他必定會回來
到時候天下所有人都要臣服於他腳下。
就要完成了，沈王爺。但我們的金屬不夠用了。
到最遠的村莊去查探，找更多的金屬回來。
天下將是我的了。
然後神龍大俠加入了蓋世五俠。
所以他們成為了最棒的功夫隊伍。
廢話少說。動手吧。
聽！你現在可以聽到神龍戰士正在訓練呢。
三十三，阻止他。這太危險了。
保持專心。 -三十六。
他的臉怎麼能變成這樣啊？
三十八個豆沙包。
新紀錄。你這個怪物。
繼續，吃40個。-他絕不能達到40個。
沒問題，兄弟，我現在就塞40個！
來吧。沒問題。
等等。
他做到了。做得好，阿寶。
你的訓練還沒去呢。
噢，師傅。我要走了。待會見。
那些包子你會幫我留著是吧？
心如止水。
師傅。
師傅。什麼情況？有海盜嗎？
還是火山上的山賊？
不管是什麼我都會把他們幹掉，因為我在很有狀態。
我得找些事幹干，你知道我的意思吧？
你在幹什麼呢？
龜仙大師的最終教義之一。
太牛了。你是怎麼做到的？
心如止水。 -心如止水，太酷了！
心如什麼樣的止水？-這是你下一階段的訓練內容。
每一位高手都必需找到令自己心如止水的方法。
有些人在一個山洞裡冥想了50年，就像這樣。
基本上不吃也不喝。
或者？有些人精神和肉體上都備受折磨，和我一樣。
阿寶，在你被選為神龍大俠的那一天
…是我一生中最糟糕的日子。
到目前為止，沒有一樣東西是像樣的。
這曾是最痛苦，令人心碎，可怕的時刻，-好吧。
我之前從來沒有體驗過的。
但自從我發現問題並不在於你，而是在於我
我領悟到了心如止水，從而能夠利用宇宙之量。
就這樣，我只需要心如止水？
我的內心已經是非常非常平靜的了。
那麼我只需要做的，就是發揮它的作用。
心如止水，你完了。
現在讓我看看你的腳之前是怎麼弄的，我只看到你那漂亮的…
阿寶！
有強盜，正在朝音樂家們的村子進發。
危險。讓音樂家們來點動感音樂吧，因為好戲開始了。
不要擔心師傅，我會參悟心如止水的，只要我一回來。
這回可不是玩過家家。
哈哈哈！過家家。
等等，你是說真的？
把你能找到的金屬全帶走
拿走這些金屬。
救命，救命，救命。
都在這了。走吧。
正義之翅。
神龍大俠。
熊貓？這不可能。
我的拳頭正等著伸張正義呢。
這是我的…拳頭。
幹掉他們。
來吧。
嘗嘗這個。
阿寶，有箭來！
謝啦，螳螂。
虎妞，過來雙管齊下。
旋風腿。
虎妞。
猴子。毒蛇。
螳螂。小兔兔。什麼？
噢，不好意思。
仙鶴，上。我就來了。
大家都沒事吧？
太棒了！
這個給我吧。
太菜了，黑白怪。
你還好吧？怎麼了？
我想我看到了
我想…
我要走了
謝謝光臨神龍大俠面豆腐。
還要茶嗎？檸檬醬？有什麼需要，儘管說。
謝謝。
神龍戰士的地拖。他肯定很窮了。
不要碰，你會弄髒它的。
他曾在招呼著我呢。-太棒了。
我有證據證明。神龍大俠在哪裡？
他已經不再在這裡上班了。
他在外頭很忙的。保護著這個山谷呢
神龍大俠. -阿寶。
好，行。
你應該告訴我你要過來。
嗨，爸。 Hi dad.
我會幫你留點臭豆腐。-額。
額，我可以和你說句話嗎？ -當然可以了，兒子。
以我兒子之威名：免費豆腐甜點全場供應…
不過得先消費。
看到你很高興，阿寶。
你是不是減肥了。
我差不多能用我的翅膀抱你一圈了。
也許有一點點。
阿寶，你肯定感到很虛弱，讓我給點做點湯吧。
不用了，爸。我不餓。
不餓？阿寶，你沒事吧？
沒事，我很好，我只是
今天早些時候我在打強盜。沒什麼危險的
他們只是…你知道的。
然後一件非常奇怪的事情發生了，
我看到了一個奇妙的畫畫。
我想我看到我媽了，我還看到了自己是個嬰兒。
媽？嬰兒？
爸？
他在說什麼？
我該怎麼說好呢？
我是從哪裡來的？
嗯，你知道，兒子。
小鵝就來自一個小鵝蛋。
不要問我蛋是從哪裡來的。
爸，我不是這個意思。
我知道不是。
我想現在是時候告訴一些事。
我早就應該告訴你的。
你可以算得上是
被收養的吧。
我就知道。你知道？誰告訴你的？
沒有人。我是說，不要這樣，爸。
但如果你早就知道了，為什麼你什麼都不說呢？
你為什麼又什麼都不說？
我是怎麼到這裡的？我是從哪裡來的？
實際上
你是從這個來的。
那是我在餐館平常的一天，
做麵條的時候
我走到後面。
蔬菜剛剛被送到那裡。
那裡有白菜，大頭菜，蘿蔔…
但沒有蘿蔔。
只有一隻非常飢餓的熊貓寶寶。
沒有字條。
當然也有可能讓你吃了。
我在等著是不是有人會來找你
但沒有人。
我把你帶到裡面
餵你
給你洗澡
再餵你，
再喂。
我試著給你穿褲子。
然後我做了一個會永遠改變我一生的決定。
做沒有蘿蔔的湯。
還有把你當作自己兒子一樣撫養。
小寶，我的小熊貓。
從那時開始，我的湯和人生
都變得甜美了很多。
我的小寶，事情就是這樣子了。
看著我。不，不要看著我。
就這麼多？
這不可能只是這樣。這肯定還有更多的事。
有次你把我所有的竹子傢俱都吃光了。
這件事也很重要。
一個餃子，神龍大俠尺寸的。
噢，阿寶，你人生的開始也許不算好
但看看你現在的生活
你有我，你有功夫，你還有麵條。
我知道，我只是有太多的問題了。
比如我是如何能夠被放在這個這麼小的籃子裡。
我為什麼不喜歡褲子。
還有，我是誰？
好，注意你的戰術。
好。
沈王爺？
下午好，先生們。
客套的話我們就不多說了。
請離開我的宅子。
你的宅子？
對，你沒看到前門上那只孔雀嗎？
你在這呢，羊仙姑。
看來你的運氣和占卜術並沒有你想像中那麼好。
我們儘管看看，沈王爺。
你儘管看看，老山羊，我們說到哪了
你想要什麼東西，姓沈的？-本來就屬於我的東西…
宮門城。
宮門城現在歸武委會管理。
我們將會守護它。
即使要面對的是你。
你這樣想我很高興。
否則他們帶那份禮物來就沒什麼用處了。
箱子裡裝的是什麼，姓沈的？
想看嗎？這是份禮物啊。
這是你的分解禮物。
它會將你分解。
一部分的你分解在這裡，一部分的你分解在那裡，
還一部分的你分解在你曾在位置上…
粘在牆上。
你這個無禮的白癡！
很好。-這只是一個警告。
你的功夫並不是我們的對手。
我同意，但這個是。
你知不知道宮門城大師？
雷犀牛大師？是的。
傳說中飛天犀牛的兒子？-是的。
在惡狼谷手刃一萬條蛇的殺手？
他已經死了。這個，這個不可能。
犀牛角防守能夠對抗任何武術。
並不是武術。沈王爺發明了一種武器。
一種可以利用煙火發射出金屬的武器。
除非他被制止，不然這有可能為功夫畫上句號。
我才剛剛學會功夫而已。
現在你要去拯救它了。
去吧！毀掉那武器，
將沈王爺繩之於法。
好，我們出發吧。
等一等，我怎麼能辦到這件事？ Wait a second, how can I do this
我是說，功夫如何能終結一個把功夫終結的東西。
記住了神龍大俠，任何事都有可能
當你心如止水的時候。
心如止水。
止水了。
阿寶，我幫你準備了旅行袋。
我幫你準備了一個星期的食物，餅乾，
小麵包，蔬菜，甚至連你全部的玩偶。
我不知道這是什麼東西。
我之前壓根就沒見過這些東西。
爸，你在我的老虎姐姐身上弄了條劃痕。
我還為了準備了畫像，我們在一起最快樂的時光，
只是為了以防你感到孤獨。
這是你和我在做麵條，
這是你和我在吃麵條。
這是我讓你騎大馬時的樣子。
真可愛，我得再想想要不要給你這張。
嗯，他們在等我呢。
當然了，你有事要去做。離家很遠。
一個陌生的城市，充滿了陌生人和陌生的麵條。
面對著可怕的危險，這有可能讓你永遠也回不來。
不要走，阿寶。
我必需走，我是神龍大俠，
拯救功夫就是我的使命。
如果我不做，我會是什麼？
你是我的兒子。
是嗎？
阿寶，要走了。 Po, it's time.
再見。
不要擔心，平先生，他會在你說「麵條」前就會回來了(指很快能回來)。
麵條。
快點夥計們，沖吧。
媽媽。
媽，爸？是你們嗎？媽！爸！
噢，嗨，嘿嘿，兒子，你回來了。
寶貝，你在這裡幹什麼？
但我以為… -我們把你換了一個可愛的蘿蔔。
蘿蔔？
他安靜，禮貌，功夫也不錯。
等等。
大頭菜。
心如止水。
我在訓練呢。
桅桿可不是個好對手。
我準備好了。
好吧，挺認真的。
我想我還是打桅桿比較好。
對不起，我以前訓練的時候經常徒手擊打鐵木樹。
現在我什麼都感覺不到。
這可真的很酷。
再來。 Again.
那麼擊打鐵木樹這事，
你花了多長時間去練。
20年。-噢20，20年。
有沒有快點方法？你知道啊，就是練到沒感覺的程度。
沒有。除此之外…
我不覺得勤學苦練的方式適合你。
阿寶。你在這裡幹什麼？
我剛剛發現我爸不是我真正的爸。
你父親？那只鵝。
對你肯定打擊不小。
是啊。
這事困擾你嗎？
開什麼玩笑，我們是大俠，不是嗎？
鋼一般的神經，鐵一般的意志。就像你一樣。
那麼鐵石心腸，就什麼都感覺不到了。
我…你們在談什麼呢？
沒什麼。
阿寶的正為爸爸的事煩惱。
我很幸運，我爸爸沒有任何問題。
因為我媽在我出生前就把他的頭吃掉了。我不知道。
螳螂，這不是關於你的事，阿寶才是那個不知所措的人。
我沒有不知所措。
阿寶。
我不知所謂。
阿寶！-啥？
我們到了，宮門城。
我父親的王位。
他經常讓我在旁邊玩。
向我保證有一天這王位會是我的。
向左一點。
但這個很重啊，師傅。
三十年了，我就在等這一刻。
每一樣東西都必需和我設想的一樣。
我設想的就是，再往左一點。
完美。
憑藉著這件武器，在我…再往左邊一點。
憑藉著這件在我旁邊的武器，整個天下都將臣服於我。
我們將在三天後出發，
在那月滿潮漲之時。
現在你這隻老山羊，為何不跟我說說我的…
財富？
未來，我說的是未來。
瞧瞧你的碗，
告訴我什麼樣的輝煌在等著我
如果你繼續在你現在這條路上走下去…
你會發現你自己…
走下了這個台階。
我看到
我看到了痛楚。
還有憤怒。
好大的膽子，這可是全省最名貴的衣服。
我也這樣認為。
這不是叫預言，你只是在說什麼樣事情發生在...
現在？
現在是最重要的時刻。
但如果你真的想看到未來…
你看到了什麼？
一隻孔雀...
被一個黑白勇士所打敗了。
什麼都沒有改變。
這是不可能的，你知道的。
這並不是不可能的，他也知道。
誰？
沈王爺。我看到一隻熊貓了。 -一隻熊貓？
一個武林中人，他身手不凡。
又大又勇，又軟又茸。
毛長長的很可愛。
現在已經再也沒有熊貓了。
就算他眼神不好，他也能看到真相。
為什麼？是你看不到嗎？
找到這只熊貓，然後帶回來給我。
遵命！
一隻熊貓活著，並不能證明你是對的。
你說得對，但我也對，因為對所以對。
那我就把他殺了，然後讓你錯。
你給我住口！
城的另一邊肯定是沈王爺的宮殿。
太好了，我們就直接走到塔下然後宣佈…
我們是神龍大俠和蓋世五俠
我們要將你繩之於法。
你在搞什麼？
這裡滿街都是狼啊。
嘿，那個不是用錘子砸你臉的傢伙嗎。
我不喜歡那個傢伙…
我們要在不被狼發現的情況下到達那個塔。
明白，潛行模式。
哦~
你好，呵呵呵呵，我…
好吧。管他呢，我之前到哪裡了？
阿寶呢？那麼大塊頭我們怎麼走散了？
夥計們，夥計們。
阿寶… -不好意思。
那麼這就是所謂的潛行模式了，嗯？
老實說吧，這不是我的強項。
你還有更多的金子吧，快點拿出來。
這米是生的。
你把我的鍋偷給沈王爺了。
要麼你煮我的飯要麼我把你煮了。-我的鍋…
阿寶，想想辦法。
我怎麼才能在不被捉的情況下幫他做飯？
等等。我有個更好的主意。
一…嘿。嘿。
我們來這裡是為了解放這座城還有將姓沈的繩之於法。
你會需要幫助的。
謝謝了，勇敢的羊。但這太危險了，我不能讓你…
噢，不是我。在這裡說話不安全。-對。
我是在說牛師傅和鱷魚師傅。
他們被關在宮門城牢房，在黑龍區。
啥？他們還活著？
他們一定是在牢裡收集情報策劃
計謀著怎麼毀掉那件武器。
好了，出發吧。謝羊了。
嘿！攔住那條戲龍！
捉住他們。
額，對不起！
嘗我 ... 厲害！
跑啊！快點！
就是現在。
抓到你了...
啊？
他們去哪裡？
分頭行動！
搜尋所有地方！
那個地方呢？
「那個地方」是不是所有地方的一部分？
我…我想是。
那就搜尋那個地方。
他們肯定在附近。
我可以感覺一股殺氣在我後背挪動。
不好意思，阿寶。這只是我。
看！
宮門城牢房！
噢，真可愛。
可愛？嗯？
做得好，阿寶。
只要我一看到苗頭不對，我就會通知你們。
嘎嘎，吱吱！
你意思是就像仙鶴那樣叫？ -對！
不好意思，我什麼時候發出過這樣的噪音？
牛師傅……
猛鱷魚師傅！
嘿…暴風牛師傅！
我不敢相信我們現在救的是功夫中的活傳奇呢。
我們會把你們從牢裡救出來的，這附近肯定會有條鑰匙。
不，他們不會在這附近留下條鑰匙的。
噢，太好了…你找到了！來吧，夥計們。耶！
我們來找你了，姓沈的！
夥計們，我們到底要不要走？
我們要遲點動手嗎？
你們的確想奪回這座城吧？對不對？
我們當然想。
但是如果我們和姓沈的作對， But if we stand up to Shen,
他會把武器對準這座城！
聽聽你自己在說什麼。
你們以「不保護宮門城」的方式來保護宮門城？
如果我們並肩作戰…
那種武器就會殺掉，所有人。
噢，是嗎？
這樣我們就採用，偷襲！
我們潛進去，然後… -然後你被制服！
被那無法阻止的武器。
沒有什麼是無法阻止的。除了我，
當我在阻止你跟我說有些東西是不可阻止的時候。
牛師傅，我不會讓你待在這個牢房裡的！
我倒想看看你怎麼把我弄出去！
你看到了嗎？這就叫給力了！
拜託！當英雄又怎麼了？
這個城裡的唯一的英雄，已經死了。
正如我所說，你不能讓我離開這個牢房！
成了！
好了。走吧！
我要睡上鋪。
是時候投降了，熊貓。
功夫已經死了。
我…
你…你…功夫已經死…死…了。
好吧！
你就留在你恐懼之牢裡吧！
被絕望製成的高牆所囚禁。
你們一日三餐雖然豐盛但卻充滿…恥辱。
還有絕望甜點。
我們會搞定姓沈的。
向所有渴望正義的人證明！
向所有渴望榮譽的人證明，功夫仍然存在。
耶！
猴子！
嘎嘎！
你…你是我的了。
我會告訴你什麼將會是你的。
我那打在你毛茸茸臉的拳頭。
呃-噢！
捉住他！
帶我離開這裡！-遵命！
阻止他！-耶！
快點！
阿寶，衝啊！
甩掉他！ -遵命！
穩住了！
注意了！
很卑鄙！
嘗嘗這個！
夥計們，夥計們，夥計們。
或者來點小東西。
噢，不要！
你們最好別擋我的臉！
讓一下！好了，讓一下。
有火！有火！
我們跟丟他們了。
耶！再來一次！
仙鶴，接住了！
夥計們，夥計們，夥計們…助我一把！
螳螂，就是現在！
這就是你的全部本事嗎？
像一團又大又軟的雲就想來擊敗我們？
這可是一片帶電雲！
到你了！
為什麼會有…這麼…多…招牌啊？
到這邊來！
我會將你像壁球一樣打。
好！失敗的滋味。
我跟你說件事…
你下次你惹上一隻熊貓的時候，你最好帶上…
我猜沒人告訴過你；如果你惹上了一隻狼…
你就會被撕成碎片。
我打了你兩次…
你現在準備怎麼做？
我們投降了！
你可以鎖住我的身體，但你永遠也鎖不住我的…鬥志。
嘿，不要忘了這小東西！-你是在說我…
阿寶，你在搞什麼？
相信我，我有一個計劃哇哇哇！
不可能！
八針連環鎖！
就像鎖太郎那個鎖，越掙扎就鎖得越緊…
這是"最"牛的鎖了。
你好啊，熊貓。終於我們見面了。
不，不，不，不…
我們終於見面了。
沒錯！就是這樣！
你好啊，熊貓。我們見面…
你害怕是因為一個理由。
我沒有害怕。
他來的時候是被鎖著的。
有誰該感到害怕？
你！
這個你想也不用想。
我希望這個計劃能變得比你那…
吃生米喝開水在胃裡做飯的計劃要管用。
這個計劃和那個計劃一點都不像。
為什麼？
這個計劃肯定管用！
繼續走。
噢…我的老對手！
樓梯！
感謝抬我上來，這是最後一程了。
好了。我在三樓吐了點東西，
有人得去清掃一下。
這裡有沒有像黑道清潔工，或者其他人的？
你好啊，熊貓。我們最終見…
嘿，你好嗎？
嘿…
你比我想的長大了不小嘛。
嘿，好了。不要毛手毛腳的。
強壯。
健康。
聽著，我不知道你是誰，但請你站遠點，先生。
這是位女士！
噢..對不起！
這鬍子誤導了我。
樣子真悲劇。
廢話少說！
把犯人帶到我跟前。
失陪了，夫人。準備好了，夥計們，注意觀察那件…
武器！
麻雀迴旋踢！
我們做到了！我剛把它「功夫」掉了。你們看到了嗎？
我剛才就像…
哇！
你真的相信這個就是命中注定要打敗我的大俠嗎？
我不相信！
但我知道他就是。
看看他！
用一輩子來策劃的復仇計劃，他卻是跪著來見我的。
一輩子…哇哇哇！我可沒有用了一輩子的時間。
我們只是在幾天前聽說過犀牛大師的事，
我們是來幫他報仇的！
你只是來報仇的，沒其他事了？
嗯，有。那些你偷的鍋鍋盤盤，
我們要拿回來。
沒其他事了？
你之前可能還做過其他壞事。
我不知道。你還做了什麼事？
你不知道？-知道什麼？
有什麼好笑的？
很多事。
你真的一點都不知道？
好了，不要再拐彎抹角了！
你們能不能有話就直說？
首先，我們進來了然後看到這武器是很小的。
很驚喜，其實是大的。
然後，這邊的女士，我以為是男人，他…
你現在還活著的唯一一個原因，
是我發現你很笨和可笑。
額，謝謝。但我發現你的惡行真的很煩人！
你以為你是誰，熊貓？
你以為我又是誰，孔雀？
我們在笑什麼？
幹掉他。
點火！
啊，點火啊。
我點了啊。
蟲子在此！
拿下那武器！
虎妞！
你…你曾在那裡。 -是的，我曾在。
你剛讓姓沈的跑掉了。
起碼我們毀掉了那件武器。
開火！
呃，不！他還有更多。
哇！
我的翅膀！
救命，阿寶！-來了！
小心！
阿寶！
拉我上去！-不，放他下去。
抓住那些繩子。
跑呀，跑呀，小熊貓！
起來！我們需要你集中精神。
我知道了，我知道了！
炸掉他們！
我們被困住了！-這邊！
再見了！
開火！
回去！
唯一的出路就是上面。
什麼？
跟著我。
快點！
他們在去哪裡？
到頂部！
快點，繼續跑！
我們來了！
你這個笨蛋！
我的鼻子！
召集狼，所有的狼！
我要他們做好出發的準備！
孔雀年現在開始了！
現在？
因為現在只是一年之中的中旬。
所以你只剩下一半的孔雀年了。
讓狼們準備好了。
我們現在裝船，馬上。
馬上！
馬上，馬上，馬上…！
快點，快點，快點。
這邊。
走！
噢…是你！
你幹了什麼好事？
上面這麼亂。阻止姓沈的的時候發生什麼事了。
是啊。
夥計們，拜託！請給我點信任嘛。
我特意放走他，
是因為…這是個計策，是條計謀。
我當時在想，嗯，搞清楚他的詭計。
這一點，都不合理。
你是什麼意思？這當然合理了。
阿寶，說事實！你抓到了姓沈的。
發生什麼事了？
你在說什麼？我不知道，你在說什麼？
額，對！額…他把我嚇著了。
事實！
好吧！
他們會保護你的安全。
非常安全。
什麼？
你留在這裡。
等…等！
我得回去。
你留在這裡。
我就是要走，而且你阻止不了我！
好吧，我剛才沒有準備好。
夥計們，不要！
準備好了！
看！
不要打了。
我一定要找他。
那麼就告訴我為什麼。
他曾在那裡。行嗎？
那只孔雀曾在那裡，我最後看到我父母的時候。
他知道發生了什麼事情。
我從哪裡來。
我是誰。
聽著，我要走了。
我一定要知道。
「鐵石心腸」是理解不了的。
虎妞…不要！
「鐵石心腸」可以理解。
但我不能看著我的朋友被殺。
我們走了。
嘿！也許你不能看著我被殺。
不要做個懦夫。
她變回來了。
不要擔心，孩子。你離開這裡比較好。
你錯了，羊仙姑。
今晚我們就要向勝利前進了。
你那神奇的熊貓是個不折不扣的笨蛋。
你確定那個笨蛋就是那只熊貓嗎？
你剛剛摧毀你了祖上的家宅。
一個無關重要的犧牲。
當整個天下都屬於我的時候！
這樣你就感到滿足了嗎？
征服了這個世界
會最終讓你感覺好些嗎？
嗯…這只是個開始。
我也許也要把地下室改成地牢。
你選擇的這條路是沒有盡頭的。
現在是時候停手了！
我為什麼要這樣做？
你的父母就可以得到安息了。
我的父母…恨我！
你明白嗎？
他們不應如此對待我。
不過…我會證明我做的是對的。
你父母愛你。
他們是多麼的愛你，所以他們因為驅逐你離開而難過致死。
死亡存在於過去。
我必需放眼於未來。
把羊仙姑放了吧。
她對我再也沒有作用了。
別了，沈王爺。
我願你過得幸福。
幸福，必需是奪回來的。
而且我會奪到屬於我的（幸福）。
快點！
如果那些武器全部離開這間工廠…
天下將淪陷。
我們毀掉這間工廠。
Hey guys.
這樣如何？
Oh!
這肯定有用！
好了，行動吧。
我感覺不到我的臉了。
靠，孔雀年！
嘿！
淡定，淡定。
你！ You!
你要去哪裡？
站起來！
不要像傻B一樣在笑！
動起來！快點，快點！
裝船。
你好啊，熊貓！
告訴我那天晚上發生什麼事了？
哪天晚上？
那天晚上。
哦…那天晚上。
對!
是的，我曾在那裡。
是的，我看著你父母把你遺棄了。真是件可怕的事情。
我覺得，和這個差不多！
新年禮物！
希望你們喜歡。因為你們不可以退回來的！
阿寶？
他在那邊幹什麼？
退了它，退了它！
你願不願意以死來找出真相？
認為我願意。
雖然我希望不要。
他們交給我們了，你快走！
在找我嗎？
我說得太早了，是不是？
阿寶！
阿寶，離他遠點！
不要再跑了，姓沈的。
好像只能這樣了。
現在…答案！
噢，你是那麼的想知道啊。
你覺得知道了能夠安撫你嗎？
修補你靈魂創傷。
好吧，這就是你的答案。
你的父母不愛你。
但在這裡，
讓我安撫你吧！
不要！
Huh!... Ohhh!
是啊，好像你能讓我喝下這個…
Argh...arghh...
如果我要你死，
我就會棄置你在河裡不管。
你為什麼要救我？
這樣你就可以完成你的使命了。
你在說什麼？
我在哪裡啊？
這裡是哪裡？
我很驚訝，你居然還記得那麼一點點。
但你的確還很小，當然事情發生的時候。
也許你真的記得。
記得什麼？這只是個無聊的噩夢。
噩夢…還是記憶？
這曾是一個繁榮的村莊.
年輕的沈王爺將要成為宮門城繼承人。
但他想得到更多。
我預言有人將會出來阻止他。
一隻熊貓。
但我永遠也預言不了，下一步將會發生什麼事。
殺光他們！
帶上我們的兒子，跑得遠遠的！走啊！
不要掙扎了。讓它自然地流動吧。
你人生的開始也許不算好。
但是，這並不能決定你是誰。
你的其他部分的人生才能決定。
你想成為什麼人。
那麼, 你是誰，熊貓？
我是阿寶。
而且我需要頂帽子。
真是苦瓜臉。
但現在只能是開心的時刻。
你們將會成為某種漂亮的東西的一部分。
一旦我們到了那個碼頭。在全世界的面前…
你和你那華麗的功夫，將會死！
天下，將會向我俯首稱臣。
起錨！
老實說，夥計們，我從來沒想過會像這樣死掉的。
我一直在想我會遇到個好女孩,然後成家，
然後她吃掉了我的頭。
真悲傷！
我們不可以絕望的。
阿寶也會希望我們能夠堅強下去。
鐵石心腸。是嗎？虎妞？
沈王爺，那座橋怎麼辦？
沒有東西能夠擋住我。
開火！
你這個懦夫！
阿寶？
究竟要把這只相同的...
臭熊貓殺多少次？
姓沈的！
一隻熊貓，站在你和你的命運之間！
什麼？
你好好準備接受嚴厲的正義制裁吧。
會將恐怖終結！
啥？
現在，釋放五俠！
毀滅之拳！
好吧。
幹掉他！
準備好了？
這裡啊...
那裡...
你不可能瞄中我的！
給我，射他！
來了。
不，不，不要開火！ -不要開火。
不要開火！
耶！-不要開火！
火力交叉了！
攻擊！
拿到你們的自由了！
猴子！
很給力，神龍大俠。
你的計劃是什麼？
第一步，解救你們五個。
那第二步呢？
老實說，我以為自己辦不到這事。
在姓沈的到達碼頭前阻止他。
漂亮！
毒蛇，死亡傀儡！
虎妞！
牛師傅！
跳！
還有鱷魚！
復仇開始了。
你們為什麼… -你那邊的朋友…非常有說服力。
師傅！
快！利用他們的船擋住去路。
仙鶴！
正義之翅！
卡-卡。
什麼？
我愛你們！
我們為什麼不開火啊？
他們在打我們的炮手呢，長官。他們就要來了！
那就開火啊！去用那炮開火！
但是長官，他們是你的人啊。
我說，朝他們開火，開火！
不！
阿寶！
虎妞？
正如你所願...
收拾完這攤子吧。
開火！
心如止水。心如止水。心如止水。
再來！
幹掉他！來人，幹掉他！
什麼？
不要！
繼續開火！繼續開火！
受死吧。
你是怎麼做…
你是怎麼做到的？
很簡單，只要抬高你的肘子，然後放鬆肩膀。
不是這個！你是如何領悟到靜的？
我帶走了你的父母！所有東西！
我在你的生命留下了傷痕。
知道嗎？這就是為什麼。傷痕會痊癒。
不，不會的。傷口才能痊癒。
噢，是哦。那傷痕會怎麼樣？會消失嗎？我想。
我才不管傷痕會怎麼樣。
你應該管，姓沈的。
你得讓過去的事過去。因為這已經不重要了。
唯一重要的事情，
是你選擇現在成為什麼。
你說得對。
這樣，我選擇…
這個！
這可是相當的硬朗。
阿寶！這邊來！
不要再這樣子了，好嗎？
看來你好像領悟到了心如止水。
在這麼年輕的時候！
其實，我有一個非常棒的老師。
他不在這裡，你這是什麼意思？
今天是我兒子的生日！
他只是想見到神龍大俠而已！
用些豆腐生日蛋糕代替怎麼樣，嗯？
你知道嗎，我想我們還是下回再來一次。
你覺得他什麼時候會回來？
我不知道！行嗎？我不知道！
也許，永遠也不回來了。我很擔心的。知道嗎？
但這是我的職責. 我是他的爸爸！
我意思是…我曾是他的爸爸。
為什麼他會離開去拯救天下啊？
我知道為什麼…但是為什麼啊？
這只是一隻小熊貓！
那麼，事情辦得怎麼樣了？
你拯救了天下了嗎？
是的.
嗯，我知道你會的。
所以我做好了新的海報。
我的兒子拯救了天下.你也可以.
買一個餃子送一個餃子!
嘿，這個方法相當不錯。
你要不要嘗一個？
也許等會吧。
有些事情我要和你說說。
當我離家的時候…
我找到了那個我出生的村子。
我知道了，我是如何被放在那個蘿蔔籃子裡。
你知道了？
我知道我是誰？
你知道？
我是你的兒子！
阿寶.
我愛你，爸。
我也愛你，兒子！
美味可口的蘿蔔。
你應該餓了。
讓我做點東西給你吃。
你說什麼啊，我去做。
不，不。我做。爸？！
這是我力所能及的事，你拯救了天下。
不…這是我起碼能做的事。你把我撫養成人了。
阿寶。-爸。
阿寶！好吧。
我們做吧。
一起做。-一起做。
不, 我做。
我的兒子還活著！