嗨 我是Chuck 介紹一下情況
我再也不想和你吵了 Chuck
只要你相信她 就足夠了
- 你父親從未想讓你看到這個 - 看到什麼?
閃念 快閃
Sarah 我媽用那裝置干擾了我
你媽為我們留了條生路
Sarah 我閃念不了了 互聯系統不見了
這次是真的很糟糕了 Bartowski特工
你對Frost特工的信任 是一個巨大的失誤
我知道是我搞砸了 將軍 要不是因為她是我媽
我的判斷力定不至於如此
所以這次局裡沒有開除你
但是Frost特工極其危險
她和Alexei Volkoff現在位列一級要犯
Walker特工 國際刑警報告 他們曾出現於伊斯坦布林
即刻追蹤
那我呢 將軍
在互聯系統未恢復之前 都需要你在伯班克看好Chuck
那你的意思是 互聯系統是修復得了的啦?
我方科學家認為 你母親使用了一種抑制裝置
產生干擾 從而以阻礙系統功能
那就是說只是被抑制了? 而沒有消失 被解除安裝的那種?
我可不是科學家 不過你馬上就能見到 一大群了 有疑問就問他們吧
還挺舒服的
互聯系統實質上是大量記憶的植入
抑制裝置把這些記憶阻隔在一塊...
心理上的岩石之後
- 我們得找到那塊大石頭 把它搬走 - 開始啦
第一週 - 我們得找到那塊大石頭 把它搬走 - 開始啦
第一週
無互聯系統啟用反應
第二週
無互聯系統啟用反應
第三週
至於澆我一頭冷水嗎 神馬嘛
第四周
無互聯系統啟用反應
好吧 終於到第...31天了
診療得不錯
你要的檔案 Bartowski先生
謝謝你 Greta
為什麼新來的都叫Greta呢 你們不覺得奇怪嗎
奇怪 有什麼奇怪的呀
我就一點兒都不覺得奇怪呀
叫啥名兒誰管呢 只要夠辣就好
你們不覺得奇怪才是真奇怪了呢 說到奇怪...
Charles 你最近怎麼老哀怨地嘀嘀咕咕
都快成了怨婦了
你們有時會不會想 要是生活就這麼一成不變怎麼辦
永遠的買又多 永遠的伯班克
- 最美好的光景是否已經離我們而去了 - 哇哦
- 你這是直抒胸臆嗎 - 哦不 哦對 不對
我感懷傷時下還行 因為我本就是個多情種 但憑你?
Bartowski的直抒胸臆 沒興趣 不是你的腔調
- 我比自己想的還要糟糕 - 我不知道你幹嘛要這樣
要是有她作伴 我就算醉死溫柔鄉都不枉此生了
- 好 - 好啊
你真美 怎麼樣
這次的俄羅斯之行? 我也希望有好訊息
哪兒都不見你媽和Volkoff的蹤影
- 那他的總部呢? - 被查封了
上個月所有的線索都斷了
他們躲起來了 你那兒有好訊息嗎
那些個測試? 有你也早知道了
你在莫斯科也該聽到 我那解脫般的長長嘆息了吧
你很快就能恢復的
什麼時候 有截止日期否
- 我也希望能很快 - 我可一個月都沒接到任務了
每天早上醒來 我的扳機指都在抽搐啊
好癢啊 不是比喻 是真的癢啊
所有幫我做檢查的科學家都沒轍了
但他們正要從蘭利派個專家過來 他很快就會到了
他最好有兩把刷子
我才是最想重組小隊執行任務的那個
這點你該清楚吧
- 他正心理不平衡呢 - 好啊
別因為別人而產生壓力
不是要給你施加壓力 但是Casey一團糟著呢
- Morgan啊 - 我是認真的 我真為他擔心
我聽Alex說他本來是要幫她搬傢俱的 但過去後就杵著不動
盯著她的魚缸看了一小時 喃喃自語著什麼發癢的扳機指
- 我必須恢復互聯系統 我知道的 - 他知道的
- 好吧 - 專家可能已經到了 祝我好運吧
超級好運
有人嗎?
停手
真是驚人 Carmichael特工!
體壯如牛哇!
多謝 請問你是...
Rye特工 我叫Jim
中情局心理科的 從蘭利來
請原諒這場戲劇化的出場秀 但我想知道要面對的是怎樣一個人
在沒有互聯系統的情況下 還能抗住三個忍者?
受教了
謝謝
你和其他科學家不太一樣嘛
我可不相信看看小貓撓線球的視訊
就能移除掉心理上的大石頭
我的方法是 從身體上 心理上 痛苦地
- 殘忍地入手 - 殘忍地?
真是等不及了
Chuck 如果你下決心要重啟互聯系統
那麼我向你保證 在療程結束後 你一定會再次成為間諜的
怎麼樣 跟著我嗎
那就從身體上開始吧
超市特工 第四季 第8集 "死亡恐懼"
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=伊甸園美劇http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org=- 時間軸: 洛克菲 翻譯：泉雋戈泓 好心Justin Ace 秋的狀態 洲長 校對：夜觀天象的泉 南極洲洲長
想象一下 一塊大石頭正矗立在互聯系統之前
好了 像是一塊花崗岩
還有點大理石的花紋 閃閃的
說說它的尺寸 是大是小?
是大是小 我也不知道 就是...哦
- 幹嘛扇我 - 進入疼痛治療階段
這是搬起小型心理石所需要的動能
好的好的 我懂 小型心理石嘛
知道啦 又幹嘛呀
這是搬起中型石頭所需要的能量 我要知道到底有多大呀
如果他說那是塊巨石 你就準備用坦克撞他啦
Sarah 沒事的 我必須得這樣
- 我們這是在一步步深入我的思維 - 貌似只不過是他在打你
Walker特工 你最後一次使用 肯坡空手道是什麼時候
從間諜學校畢業後就沒使過了
套路一! 套路二! 熊式!
老人式!
做得好
動作相當純熟嘛
只要找到正確的療法
恐懼 疼痛 焦慮 都與互聯系統相伴相隨
就像她對肯波空手道的記憶一樣 只要找到合適的刺激方法 就能啟用
Walker特工 請不要再打斷我們
謝謝光臨 下一次還是買點東西吧
我就這麼點奢求...
聽我說
那個新Greta剛才憑空蒸發了
- 我也發現過 - 恩
- 還以為是我的幻覺呢 - 才不是
她還長了條尾巴呢
那是幻覺了 你不覺得就這麼消失非常可疑嗎
我來替你答 "帥哥Lester 是可疑"
跟上
用蜂蜜燕麥 墨西哥幹辣椒醬 香蕉辣椒 墨西哥胡椒拌料的黑森林火腿?
買又多職工才沒那麼有格調呢
媽媽咪呀
- 你都被揍成漿糊了 - 神經治療真夠嗆啊
我可搞不懂Rye特工的治療方法 他可神神叨叨的
是啊 我也覺得
但他正在盡力而為 況且只要能重新恢復互聯系統
一點點疼痛算不了什麼的
Chuck 你的身心健康同樣重要啊
我的耳垂怎麼也發痛啊
- 好吧 這個我能治 - 好吧
爽 我真該經常挨挨揍
Chuck 這個治療...實驗
- 跟我保證 你不是為了我或咱倆而做的 - 不 我這麼做是為了團隊啊
我只是...
自從當上間諜還從沒離開過互聯系統 而且我還挺享受間諜生涯的
跟你一起 做些很棒的事 我想跟以前一樣
沒有互聯系統 你也能做很棒的事 你本身就很棒
但我還算是個間諜嗎?
當然是 但你是Chuck Bartowski
你一切都靠自己的
按摩油快熱了 馬上回來
也許該從上半身開始
親愛的!有客到!
怎樣 閃現了嗎?
我靠 你這是幹嘛?
你這是幹嘛?
- 你閃現了嗎? 有還是沒有 - 你在我們的臥室裡幹什麼
Chuck 既然地堡裡疼痛試驗不管用 這是你的錯不關我
我想能使互聯系統重新運作的 關鍵應該是恐懼
- 你來我們家幹什麼? - 地堡是個安全區域
很明顯 這裡也是
有你在身邊 Chuck就很有安全感 我們得進一步強化訓練啦
- "死懼" - 死...啥?
對死亡的純淨恐懼
是時候讓原生純淨的恐懼 衝擊你的血脈啦
這次很接近了 但是下次說不定就能成功了
天啊...嚇得我半死
兩個屁民僱員一直在盯梢我
真是很煩人
我自有辦法解決煩人的東西 而且過程很愉悅
- 當然只有我才覺得愉悅 - 噢 我知道了
能告訴我是哪倆個...屁民麼?
這還猜不到麼
沒問題 我會看好他們的
回去 回去
- 你才回去 - 離開這裡
沒有互聯系統 Chuck可不能執行任務 太荒唐了
作為一個心理戰特工專家和神經學博士
Rye探員 完全能夠執行外勤
如果他認為讓Chuck執行任務 可以恢復互聯系統的話
那就聽他的
而這剛好有個任務 Rye探員
正好滿足你的要求
- 危險嗎 - 非常危險
- 會有暴力衝突嗎 - 保證有
- 很好 - 這哪是很好 這是瘋了
Walker特工 這不就是Chuck想要的麼 是吧 Chuck
只能要把互聯系統恢復回來就好 將軍
Chuck和Rye將要前往瑞士格施塔德的 一個度假屋
參加一顆100克拉 名為Cane Volto 的鑽石拍賣會
我們的情報顯示屆時將有眾多
犯罪與恐怖組織的頭目 都會去參加拍賣
這鑽石可沒外表那麼簡單
可以用來洗錢 或代金支付非法武器
- 我們以前做過這樣的任務 - 謝謝
Chuck你的任務是贏得拍賣 並把鑽石帶回國內
滿屋都是黑社會殺手 聽起來很不錯吧
將軍 Casey和我會去做支援吧
不 他們也去的話 Chuck就永遠激發不了最大的恐懼
- Walker 你和Casey在地堡做好監視 - 什麼?
讓Chuck單獨和Rye探員去?
Sarah 只有在沒保命底線的地方 我才能閃現
是的 但是那就真沒保命的底線了
還要趕飛機呢 動身吧
- 祝我好運? - Chuck 別
別逞英雄
安安全全地回家 好嗎?
景色不錯
有時候 美景讓我有哭的衝動
當間諜難道不是很酷嗎?
真希望Sarah能在這裡
當然是以非間諜的身份...
進出度假村的唯一之路就是這個纜車
如果情況不利 我們就會被困住了
到時候極度的恐懼都能讓你舉起一輛車 更別提重啟互聯系統了
他是個大男孩了 Walker
我知道 但Chuck從未離了互聯系統去執行任務
說實話 如果出事了 你覺得他能自己搞定嗎
不知道 但我知道他會盡力的
這正是我擔心的 我還得再打電話問問
都問六遍了
- Chuck 已經到了嗎 - 是的 我們到了
Sarah 瑞士太美了 我是說...
除了這地方充斥了一群國際精神病外 這兒的空氣超清新 還有巧克力
超濃郁
如果被逼到死角還是閃現不了的話 千萬別做傻事
別擔心 一切都是浮雲 回頭給你電話 好嗎
- 你確定我不用偽裝一下嗎 - 嗯...
可能會有人發現你是中情局的
然後對你亮劍 那就太好了
呵
這是賣家 Adelbert De Smet
- 外號"比利時人" - 呵
我猜他肯定喜歡華夫餅
比利華夫餅 哈哈 我喜歡你的幽默 很削人氣魄
De Smet在間諜行業很出名 所專非寶石行業
這就從另一方面說明這個拍賣很古怪
周邊的這些人
有來自俄國 塞爾維亞 黑山共和國 的黑社會分子
- 你很熟悉你的歐洲朋友麼 - 集中精神 Chuck
你贏了競拍後 你的對手們不會開心的
要是夠幸運 他們會跟著你然後殺了你
- 願老天保佑 - 好運
等等 你要走... 我自己一人在這兒?
- 這樣最能激發你閃念 - 好吧
Cane Volto鑽石
非常稀有 一百克拉 D色 無暇的淨度
兩千五百萬瑞士法郎起拍
有出三千萬的嗎? 三千萬
有出四千萬的嗎? 四千
有出五千萬的嗎? 先生 你已經是最高出價者了
有出五千萬的嗎?
六千萬? 有出六千萬法瑞士法郎的嗎
- 再出價的話 就等吃槍子吧 - 那就五千萬
五千萬一次
好吧 很不錯 Rye 但我不會上當的
- 第二次 - 六千萬瑞士法郎
- 才不怕你那假俄音和手指裝的槍呢
- 再出價就得死 - 有出六千五的嗎
噢 來瘋狂一把吧 八千萬瑞士法郎
- 八千萬 三號拍品 - 看吧 我沒死 真嚇死我了
- 有出八千五的嗎 - 別瞎鬧了行不 我們有正事要做呢
不準出價
- 八千萬第一次 - 1億瑞士法郎
1億 女士們先生們 第一次
第二次 成交
你可以滾了
- 我搞砸了 - 砸的不能再砸了
也沒閃現 是麼?
- 你嚐了這個巧克力了麼? - 嚐了 超濃郁
太好吃了
我以為那俄國人會讓你血濺當場呢
我真以為剛才那是你呢 那個俄國人
他口音太難聽了 聽起來假得不行了
我還算個什麼間諜呀 連什麼時候該被嚇到都不知道
但我有個想法
沒人會隨身帶一億瑞士法郎吧
也就是說在比利時人收到錢之前 鑽石會一直在這
這之前 我們起碼能好好看看這東西
很有見地 Chuck 可謂天才所見略同
但別光瞪眼看它
咱得偷走它
你們都知道這個新Greta
她很漂亮 沒錯 也很能幹 對
但為什麼行為很詭異?
我們組織了一個真相小組 需要我的朋友們 你們 來參加
我們稱為 "揭露Greta大行動"
主要目標是徹底搞清楚為什麼 買又多會僱傭這麼一個毒婦
完蛋了 他們盯上Greta了
- 我們該怎麼辦 - 我們告訴Greta 她會自己搞定的
沒錯 她會搞定... 等等 什麼叫她會搞定?
等等 她是什麼人?
刺客
不會吧 她會把他們大卸八塊的
你別開玩笑了 他們也算是...朋友吧
- 同事? - 嗯?
不是?反正 用不著刺客 行嗎?
- 你我 咱倆來解決 - 咱倆什麼也不用做
- 你好自為之吧 - 我還當咱們是個團隊 超讚的團隊
沒有互聯系統 這團隊就要散了
要消失的東西了 還保它做甚
你願意把時間浪費給這些白痴 就自便
嗨 Chuck 等下
你有手錶嗎?
太牛了 哪學來的?
星際迷航
星際迷航 真的?
不是真的 孟加拉 念力致昏
祕密在於透物傳念力
- 不過我到是真喜歡那電影 - 有誰不喜歡呢
這裡什麼也沒啊
接下來我們要怎麼做?
是你閃念的時候了
我怎麼會閃念?又沒有死亡威脅
安保措施正在啟動 4
- 3 2 1 - 安保措施?
我聽說過這種東西
30秒內 溫度會下降150度
不想變成冰棍的話 最好快點閃念
- 還是不閃 -集中精神
- 感受恐懼 消除障礙 - 還是不閃
也許Sarah能救我們 對 找Sarah
沒訊號 怎麼辦啊?我的牙開始打架了
- Chuck 你還是不能閃念嗎? - 還是不閃啊
- 現在呢? - 沒有
現在呢?
算了 閃開
我還真以為你會閃念呢
你從一開始就知道密碼?
我們可是帶著任務來的 總得有所準備
還真沒想到有這一手
不止一個鑽石 怎麼回事?
這些東西價值10億也不止
一定不是簡單的鑽石 以前碰到這種情況 都是陷阱來著
對 一定有陰謀
你居然帶著放大鏡?
當然...
我一聽說此行與鑽石有關
我就自做主張 從地堡帶了個放大鏡來
飛機上我還線上學了珠寶鑑定 真用上了
正如我所料 假的
玻璃的 不過裡面刻了什麼
一個微粒
用我們帶的贗品換下來
這個也是假的
幹得不錯 Bartowski
接下來 咱們得弄明白假鑽的祕密
Rye 我不明白
我也不知道怎麼回事 當時嚇死了
可為什麼還是沒用?
我們需要發掘更深層次的恐懼
你的精神障礙聯著一種更深層的不安
一個人...
- 一段戀情 - 和誰?
唉呀 你這是...
- 你... - 她
這頓飯吃得還真...安靜
- 我也許該放你回去看書了 - 你也該上班了
順便問下 那事進展如何?
- 你知道了什麼? - 就是Morgan提了點
他打算幫助幫助你
我們知道你很久沒出任務
可你這麼不安 一定不止因為手癢
到底是什麼事?
我這是在做心理準備
回阿富汗或伊拉克的準備
在這兒交了朋友 我真的動感情了
你也知道 Morgan也怕隊伍解散
如果你再被徵調 當然不一定會
就更該對朋友們和善些
而不是疏遠他們啊
隨便說說
嗨 夥計們
- 幹什麼呢 沒事吧 - 沒事
- 什麼事? - 不是為了引誘新Greta
好吧 幫個忙 為你們自己著想 收手吧
行動已經展開 Grimes 勢不可擋
她是食肉動物
你知道誰會成為肉嗎?你們
- 你嚇不倒我們 - 對
我們不會 不能 也不會被阻止! （文盲Lester詞彙貧乏）
我好像看見她了
啊 啊
抱歉 你不能再那樣了 我受不了的
忍無可忍了
他們在我櫃子裡裝攝像頭 標籤槍上裝竊聽器
還有個瘋子跟拍我
自稱跟蹤俘虜Greta的土撥鼠
究竟什麼意思啊?
誰是瘋子?無所謂了
如果他們發現我的身份 就會威脅整個CIA設施 威脅國家安全
應該馬上消除危險
等等 別這樣 他們什麼也沒發現
相信我 他們只有老鼠的智商
他們再來煩我 我就讓他們見識下我的好友
明白
我正在放大微粒
天知道是什麼 肯定不是好東西
馬上開始分析 並傳回地堡
Sarah真是重新啟用互聯系統的精神障礙?
為什麼每次閃念前你都要找她?
在你的臥室和保險庫裡都是
- 那個 因為... - 害怕了
很正常 對一個宅男來說
- 但男人做間諜 要獨立應對恐懼 - 女人也一樣
捫心自問 你是間諜嗎?
還是個有間諜女友的普通人?
我是個間諜
微粒被層層加密 不過...
顯然包含一些圖片和CIA設施的藍圖
比利時人要把我們的情報賣給價高者
還有其它20多個假鑽呢
Casey上校 Walker特工 繼續解密情報
Bartowski和Rye 抓捕比利時人 拿回假鑽
在弄清那微粒是什麼之前
情勢十分危險 並隨時可能惡化
將軍 最好由我同Chuck和Rye去瑞士
我覺得Sarah不應該去
這樣最有利於重啟互聯系統
- Chuck 此行真的很危險 - 難道我只能應付假的危險?
我知道互聯系統很重要 可Rye的療法一直不起效
而微粒中的情報極度敏感 有人會不惜大開殺戒
你不幫我 我也能對付這種人
你這麼玩命有意義嗎?
- 因為這是應做的 我是間諜 - 不 Chuck 你不是
目前這種狀態不是
這個任務你們需要幫助
Walker特工 動身去格施塔德
我要飛5小時 到時候再談好嗎?
對不起 Chuck 我不能讓你冒生命危險
Greta 請到籠子來 Greta 請到籠子來
一尺長 多料 大三明治 黑森林火腿 蜂蜜燕麥 乾紅辣椒醬
哥們 別這樣 做什麼呢?
- 香蕉椒和墨西哥青辣椒... - 就算她不殺你們 我也會
上面有你的名字
到籠子裡來吧
咱們等著吧
看來Greta中計了
估計是化名吧 請坐
你們在幹什麼 笨蛋?
聽我說
我們可以來硬的 或者...
來...
難的
哇 住手 兄弟們 Greta 別鬧了
我忍無可忍了 你快點招!
Greta 你是誰? 都知道些什麼?
果然...
- 防著你這手呢 Jeffrey 繳械 - 千萬別
啊 媽媽!
我只問一句 你死時要不要扯掉假髮?
- 我是假髮? - 哎 等等 先別急
不管你想幹啥 都別幹 行不?
- 那樣不值得 - 大家都停下
馬上停下
這都什麼跟什麼啊?
她櫃子裡全是信用卡催費單 還有一次想偷走頭部按摩儀
她鬼鬼祟祟是因為她是個小偷
豬頭 我那麼信任你 你卻做出這種事
我們走吧 走吧 謝謝你 謝謝
現在送你去警局
賊? 賊怎麼會憑空消失?
在牆後面有條維修專用通道
那場火災之後該封鎖的 她發現利用了
- 那她怎麼會變成樹林裡的動物? - 閉嘴
她怎麼還長了尾巴?
無視你這話 你們都是好樣的 買又多很感謝你們
- 刺激 我們抓到個賊! - 然後...
哥得去換條褲子
嘿 嘿嘿 Chuck 我們有客人來了
比利時人進入了保險庫
微粒去哪兒了
啊 這說明我們的安保有漏洞
查查大廳和保險庫的監控 咱們纜車見
- 俄羅斯買家不管了? - 沒時間了 帶上鑽石 我們走
纜車 太好了 密閉空間 沒路逃
我們去逮他
Sarah的航班馬上就到了
我們可以等她 讓敵人跑掉 也可以...
勇敢一點
- 我選勇敢 - 好樣的!
喂 我是Chuck 有事請講
喂 還是我 為什麼不接電話 回電話給我 我愛你
Casey上校 我一直很欽佩你
但是這個分部的人員都太業餘了
你讓我很失望
Greta特工 你以前是哪個山頭的我不管
我只知道 我們是最強最優秀的間諜隊伍
麻煩你出去時別被門夾了
- 我們很強吧? - 嗯
雖然人員不整
看吧 團戰是不是比單打獨鬥爽多了?
對了 不能碰你 以後不敢了
天哪 說到不在的那人
Casey Chuck為什麼會在那晶片上?
糟糕了
Chuck在晶片上
- 比利時人知道他就是互聯系統 - 什麼?
Chuck快接電話啊
喂 Chuck
- 喂 Sarah - 你還好嗎? 你在哪兒?
我們在纜車上 準備逮捕比利時人
如果有事 我肯定能閃念
- Chuck 比利時人他知道... - Walker特工 我們可以解決好
等等 別掛電話
好了 聽我指令
如果有危險 就指望你了
你不需要Sarah 靠自己
最後一次機會 幹不幹?
幹
Adelbert De Smet 跟我們走
不 Carmichael特工要和我們走了
你腦子裡的程式可比這些名單值錢多了
要麼投降 要麼去死
- 他們知道我是互聯系統 - 害怕了?
我也是
- 放下武器 - 沒有約束 沒有Sarah
只有我們自己
- 感覺怎樣 Chuck? - 不太好
- 好像閃了一下 不過也不確定 - 好吧
我們來確定下
Rye
這兒有60米 下面是岩石
確實很危險吧 Chuck? 稍等
- 閃了嗎? - 沒有
什麼都沒有 我真的很怕了 救救我
- 抱歉 Chuck 不行 - 什麼 什麼 不要
我要滑下去了 Rye 滑下去了 真要出人命啦
出人命就對了! 在此一搏 還起風了
死亡就在你面前
只有互聯系統能救你
加油 Chuck 你行的
不行 太可怕了 就是不閃啊
障礙就是Sarah
告訴自己 你不需要她 跟著恐懼走
可我需要她啊!
我愛她 比重啟系統的願望強烈多了 快把我弄上去!
CIA不是讓我來管你愛不愛的 Bartowski
你必須重啟互聯系統
擊碎障礙 像我一樣做個好間諜
我被打中了?
- 不 不! - 看來是的
不
抓住我的手 不然就摔死
來呀
Chuck 怎麼回事? 你在哪兒?
敢來找他 我就滅口 而且不是給個痛快那種
- 我不會說第二遍 - 等一等!
將軍 請立即允許我 前往比利時捉拿那個混賬
有證據說明De Smet在比利時 我就批准 可惜沒有
他們就在格施塔德機場
有人看到他們上了飛機 尾號是CLM...
CLM1212 我知道 Walker特工
飛機不可能憑空消失 一定降落了
我們向全球的祕密聯絡站釋出了預警
一旦有Chuck的訊息 一定全員出動
Casey上校 你還有任務要負責
- 我呢? - Sarah 我們一定會把他找回來
你回去好好休息 等訊息
我們會及時通知你
- 我就在這兒等 - 回家等 這是命令
Bartowski很機靈 有沒有互聯系統都不會有事
我真的錯了
他這是為了向我證明自己
- 你想怎樣? - 我要互聯系統
你有什麼打算 Walker?
- 我去找Chuck - 我們一起去
到天涯海角也要找到他 平安帶回來
謝謝你
已經...沒有了 比利時人先生 不 De Smet先生
真的沒有了
少來了 Carmichael特工 別騙我
你最好配合一點 免得自己吃苦頭
-=伊甸園美劇 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=伊甸園美劇http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org=- 時間軸: 洛克菲 翻譯：泉雋戈泓 好心Justin Ace 秋的狀態 洲@文博會 校對：夜觀天象的泉 南極洲洲長
超市特工 第四季 第8集 "死亡恐懼" 完