片名：非常人販 2
[鎖定狀態] [請輸入安全密碼]
對不起，能幫幫我嗎？ 我的輪胎...
對不起，我跟人約好了 我不想遲到
呃...你願意遲到，還是願意死？
- 你最好不要來真的 - 下車
大夥兒上呀！
寶貝快，呀呼
悠著點，全新的車
- 沒問題的，老兄，我行 - 兜風咯，好耶！走吧寶貝！
- 你爹媽知道你和這種人混一塊兒嗎？ - 閉嘴！
- 這爛東西無法啟動！ - 需要密碼
- 密碼是啥？ - 恐怕不能給你
恐怕得打你一頓 下車！
來吧，老兄，顯顯你的本事
不客氣啦！上呀！嗯！
等等
(西裝)才乾洗過
舉手！ 別動，否則我要開槍了
你難道沒有家庭作業？
- 為什麼不去做作業？ - 好吧 ... 對不起
要遲到了
喂！喂！
- 玩遊戲，玩遊戲！ - 上了人家的車，第一條規矩是什麼？
- 尊重人家的車，人家也會尊重你 - 第二條？
- 問候人家 ... 午安，法蘭克 - 午安，傑克
- 現在能玩遊戲了嗎？ - 上了一天課，腦筋不累嗎？
- 你一定怕我會贏 - 我怕你累得沒法寫家庭作業
- 今天星期五，沒作業 - 既然這樣，玩吧
- 好耶！ - 首先 ... 第三條規矩是什麼？
很好
答對五分 ... 我是白色的 我是圓的，卻不一定在你周圍？
- 網球？ - 網球是黃色
四分
有時我只有一半 有時完整，有時你只看到一小塊？
- 一條麵包？ - 不對
三分 ... 我有時亮 有時暗，有時又亮又暗？
- 我知道 ... 燈泡 - 不對
- 披薩！ - 不對
奧黛莉，奧黛莉！別走
聽著，我們了結一下
他要去哪兒？
好啦，看著我 最後一個提示，答對滿分
人人都想在我身上走 但是只有幾個幸運的傢伙做到了
慢慢想
- 嗨，小朋友 - 噓，媽！我在玩遊戲，正在想
- 對不起。嗨，法蘭克，今天好嗎？ - 比林斯太太，我很好
- 法蘭克，我能把提示告訴我媽嗎？ - 不行耶，這違反遊戲規則
別這樣，不能通融的規則 還要它幹嗎？
- 好吧，僅此一次 - 好呀！
嗯 ... 告訴我提示
是圓的，卻不一定在周圍 有時亮，有時暗，有時又亮又暗
人人都想在它身上走 但是只有幾個幸運的傢伙做到了
- 哼 ... 真難 - 告訴我答案吧
- 月亮！ - 答對了
答得漂亮 ... 好啦，快下車
- 下星期一見 - 法蘭克，再見，謝謝
- 零食放進冰箱 - 媽，再見
你和我們在一起的這個月來 他是愈來愈喜歡你了
- 我也是 - 遺憾的是東尼回來後，你就要走了
我只是來幫忙的，通常我不幹這種活兒
我還以為你是專職司機
不一樣的司機
你走了，我們都會想你
還有...
謝謝你的體諒
謝什麼？
謝謝你把車轉過去，讓傑克看不到我們在吵架
- 你很瞭解小孩子，對吧？ - 我瞭解夫妻吵架
他好幾個月沒見到傑克了
但他一回來，就嘮叨我哪里做錯事
分居這麼久了，似乎你會覺得他應該...
對不起，你不必聽我說這些
沒事兒，你把傑克照顧好就夠了
謝謝你
你如果需要幫助，我一定盡力
你真好，法蘭克
我可是當真了哦
呃 ... 差點兒忘了 明早我要帶傑克去年度例檢
雖然他生日是下個星期 但我正秘密為他準備一個派對
我在佈置場地時，他朋友們就會慢慢到達 我在想，如果你不介意...
- 我會帶他去 - 抱歉我擾亂了你週末的作息
明天我只是稍後得去機場接個朋友
- 哦... 真好 - 好什麼？
安全警衛說，你一向獨來獨往...
- 所以聽你說有朋友，我覺得真好 - 其實不算朋友
只是個法國友人
我待會兒打給你
奧黛莉，我想把話談完
明天前如果有意外耽擱 你可以打我手機
- 不會有意外的，比林斯太太 - 叫我的名字... 奧黛莉
奧黛莉
- 哈囉？ - 確認了，明早9點
九點沒改，唯一不同的是 由司機送，不是他媽媽送
那更好
瓦西裏？
- 夠穩定嗎？ - 是... 夠穩定
解藥？
各位先生，明天見
拉丁美洲六國反毒部長
今天抵達邁阿密參加高峰會議...
我是法蘭克·馬汀，住在棕櫚街1156號
我在等一個快遞郵件 你45分鐘前就說過了
我只要披薩，別的什麼都不要
- 我付錢不是為了... - 嗨
嗨
馬汀先生，一個中號披薩，不要白起司 雙份橄欖，雙份鹹魚
總共$11.95
- 希望你餓了 - 你想像不到的
抱歉耽擱了一會兒
比林斯太太
不對... 是奧黛莉
- 你在幹嘛？ - 你說呢？
- 你喝酒了嗎？ - 一點點
你說過，如果我需要
- 不行 - 為什麼？因為我的身份？
不，是我的身份
我好失落...好迷惘
誰不是呢？
謝謝你，法蘭克
你給我的時間...
和尊敬
我想這就是我最需要的
再見
- 要給我打針嗎？ - 不知道
- 老天！還沒開始營業呢！ - 是急診，我馬上要見醫生
哦！科普蘭醫師，請過來一下 這裏有狀況
你得填表格，說明你的病歷
其實... 我身體沒病 是心理問題
蘿菈，有什麼問題？
我
我討厭打針
第一，不一定要打針
所以不用為不確定的事而擔憂
- 給我好消息 - 大夫說我的病好了
- 法蘭克，很疼的 - 我不會讓人弄疼你的
- 你保證？ - 知道我第四條規則是什麼嗎？
決不保證做不到的事 來吧
關門
來吧
- 需要幫忙嗎？ - 傑克·比林斯，來看科普蘭醫師
對不起，科普蘭醫師請病假 泰伯格醫師會來替他看診
- 我喜歡科普蘭醫師 - 別擔心，泰伯格醫師人很好
請帶他去三號房
- 蘿菈在哪兒？ - 誰？
- 你就站在她桌前 - 那個蘿菈呀，她也生病了
最近很多人感冒 快吧，醫生今天很忙
來吧，很快就好了
嗨，嗨！
我是泰伯格醫師
我可不可以等我自己的醫生？
很不巧，你的醫生 接到電話去出急診了
- 護士說他感冒了呀 - 就是因為那急診
他很快也染上了感冒 所以... 快快開始，就快快結束
來... 我有很酷的東西給你看
對不起，這是醫生和病人之間的隱私
你可以在接待室等，或是來杯水...
相信我... 我是醫生
呃... 你有電話
- 喂？ - 哈囉，哈囉，法蘭克？我到啦！
- 你提早到了 - 對呀，是順風的關係
一下子又多了兩小時的假期
我以後坐飛機一定要挑順風的時候 沒有順風就免談
很高興你到了
對不起，杜林茲醫師今天不在 請下星期一再打來
[杜林茲醫師]
聽著，我現在有事，不介意坐計程車吧？ 你有地址，對吧？
嗯，謝謝。聽說這兒的魚很好 我可以做盤濃味魚羹
你喜歡濃味魚羹對吧？
我得掛了
法蘭克！
或許他最好等自己的醫生回來
接種疫苗對他來說很重要
- 那一定。但再等一周也沒關係 - 不行，我們現在就
傑克，快跑！
看著我，看著我
- 還記得我的承諾嗎？ - 記得
- 是... 是我！ - 滾出去！
法蘭克
媽的！
病人不合作，備車
快一點
別擔心，沒事兒的
- 別動！把槍放地上！ - 趴下來！
- 是 - 他們逃了
- 操！(義大利語) - 執行第二套計畫？
好，第二套計畫
哦，你還是趕來啦
- 那是什麼？ - 傑克的生日禮物
棒球制服，護墊，手套，和球棒
- 他最喜歡的運動 - 去年是
他現在是足球隊的，踢得不錯哦
- 你得常來探望他 - 哈囉
- 比林斯先生、太太，他們來了！ - 大家快躲起來！
- 請說 - 早安，司機先生
- 你是誰？ - 你看看後視鏡就會明白
我知道你在想什麼，防彈玻璃
從你在診所的表現來看
你的本事遠不止是送孩子上下學
那麼根據你的經驗判斷 防彈玻璃能擋住7.62毫米的穿甲彈嗎？
法蘭克，為什麼停車呢？
別找了，他們在300英尺外
法蘭克，快接呀
你壞了我的事 現在我要告訴你怎麼補救
幾秒鐘後，有人會來
讓她進去
司機！？
好孩子
嗨
別松安全帶
我個人是很討厭小孩的 我不知道你是否也一樣？
但如果你想要有孩子 除了我要你做的事之外，就別動
你在她手中了 可能是溫柔的手,也可能是地獄伸來的手
- 這次你得相信我 - 相信他
現在開車
左轉
我說，左轉！
聽著，如果聽你的話 不管轉多少個彎，終究會被逮
- 照我的方法來，沒人會受傷害 - 那有啥樂趣？
把精彩的留到後面吧
啊
不錯嘛！
你媽難道沒教過你，怎麼說謝謝嗎？
有呀，她教過，但都徹底失敗
- 我想，咱們甩掉他們了 - 再想想
徹底想過了，咱們走
說啥！？你找不到他？ 一個人，一輛車，區區一個司機罷了！
不完全對，先生 他有可能也參與了
- 不可能 - 你怎麼知道？
他在這兒工作一個月了 可能他一直都在計畫著，你還不知道呢！
- 你還真會看人咧！ - 他的背景資料
他是特種部隊出來的，突擊隊隊長 特長是搜尋與消滅敵人
曾多次進出黎巴嫩、敘利亞、蘇丹 他是個獵手
我不在乎他的專長或他從何而來
這裏不是戰區，而是美國的城市！
我兒子在哪兒？
終點站到了，全部下車
你真不賴，要是換個時間，換個地點...
寶貝，你和我兩人，可以盡情享樂
美啊
法蘭克
法蘭克！
你今早上工前，沒想到會這樣吧？ 你是... 法蘭克，對吧？
我算通過了加入你幫派的機智測驗嗎？
呵呵， 朋友，想要加入 機智不是必要條件
殘酷... 是的 折磨別人的能力... 絕對必要
另外，某些心理精神上的狀態 盲目的絕對服從，都是必要的
- 但不要機智。如何？ - 很有趣
這只是開始，親愛的
- 這一切到底為了啥？ - 很及時的問題
麥克斯
對不起
- 喂 - 用擴音喇叭，我就不用重複我的指示
兩小時內，準備五百萬元 用不連號的百元大鈔
裝進防水的公事包 你親自去前灣公園
那裏會停一輛藍色的克萊斯勒 你把公事包放進後車廂就走
兩小時內，我不一定能湊齊五百萬
少來，比林斯先生。我看到報紙上說 在你被任命到目前的職位時
你的淨收入已經超過一億元 所以這點錢根本不會讓你心疼
你...如何保證不傷害我的兒子？
呵呵，“保證”！比林斯先生 我不是賣車的
不要被我迷人的口音和 完美無缺的文法誤導了
我生活在叢林裏，而在叢林裏 你不是吃人，就是被吃
但... 為了遵守商業道德 我給你如下的保證...
如果過了時限錢還沒到 十分鐘後，我會送去一根手指
二十分鐘，一隻手 三十分鐘，一隻腳
咱們似乎成交了，你說是吧，比林斯先生？
成交
我們能... 和兒子說話嗎？
媽咪！媽咪！
現在開始，你有兩小時
- 快去救我兒子！ - 好的... 好的
法蘭克，你答應過，不讓別人傷害我！
- 你答應過的！ - 朋友，絕不要承諾做不到的事
我不會。這是我的原則之一
哇！
棒極了！一個遵照原則過活的人 在我的世界裏，原則就是用來被打破的
- 我的不行 - 這次你得破例
走吧
走啊！
- 走 - 喂，司機！
等等，離我們太近不好
我們走！(義大利語)
現在
等等，信號
- 哈囉 - 是我
- 你這混蛋！ - 我跟這事沒關係！
- 要是他擦破一點皮... - 比林斯先生，請讓我和負責人說話
- 法蘭克，我是聯邦執法官史德柏林 - 你動作得快，有三艘船，快艇
- 告訴我你在哪兒 - 出動飛機，循著濱海公路向北飛
- 只要告訴我你在哪兒，法蘭克 - 快告訴我們你在哪兒！
哈囉，法蘭克？
找到了 [發話人地點]
- 哈囉 - 塔柯尼，是我，快離開房子
- 我知道，我只想做完馬德琳蛋糕再走... - 塔柯尼，別管馬德琳蛋糕了，快出去
- 要我去哪兒？ - 隨你... 海灘，去海灘
哦，海灘，著名的邁阿密海灘
我夢想的地方，我很想去
或許不想
- 別動！你他媽的是誰？ - 廚子
這是誤會，很大的誤會
大家為啥不能好好相處？
- 哈囉 - 是我法蘭克。別掛電話，假裝是別人
嗨，蘇珊
不是。我就在家裏
奧黛莉，不是我幹的 她用槍指著傑克，我別無選擇
嗯... 我看到了。你知道些什麼？
- 這不只是綁架 - 他們打電話來要贖金
他們假扮了醫生，要給傑克注射 我阻止了他們...
奧黛莉，我答應過傑克，不讓任何人傷害他 我不會違背諾言
- 法蘭克 - 我一會兒再打來
奧黛莉
- 沒事兒吧？ - 這種問題真是蠢透了，傑夫
好了... 塔柯尼警探，再說一次
你為什麼不立刻出示你員警的身份？
我是... 被你警區的辦事效率嚇到了
還有組織的嚴密
我在一個小鎮的小派出所工作 我們只有小小的犯罪
- 我承認，我對自己的身份沒安全感 - 你和法蘭克·馬汀是朋友，對吧？
朋友？我不敢說是不是朋友 我認識他，只是這點兒關係
很長久的關係？
- 不是很久啦 - 但他們發現你在他家裏做菜！
- 我是法國人啊！ - 那又怎樣？
我們也會為不是很熟的朋友做菜 這是我們增進感情的做法
拿你... 來做例子吧 謝謝你給我三明治和咖啡...
恕我直言，不是很新鮮
的確！但和我們說的有啥關係？
你有廚房嗎？
退後。退後
別動。史密斯！
放下
哦，天哪，出什麼事了？
我們替你解決
- 你確定會安全？ - 看看四周
完全在我們掩護下
我媽媽說過 想像力是美食唯一的極限
- 焦糖布丁和火腿乳酪吐司 - 教堂布丁？
- 焦糖布丁 - 活腿？
- 火腿乳酪吐司 - 火腿乳酪吐司
- 喂？ - 你在哪兒？
- 在烹飪 - 烹飪！能說話嗎？
- 說曹操，曹操到，是我媽 - 媽
請... 幫個忙，行嗎？
謝謝
(法語)對，媽媽。一路上很順利
(法語)對，非常非常好，謝謝 啊，對，這座城市非常漂亮
- 我能問你為誰烹飪嗎？ - 聯邦執法官
他們發現我的警徽後，就非常客氣 還給我咖啡和三明治
你不知道這兒的東西多難吃
趁他們在等我長官回電認證我身份 我正設法改善情況
不過... 他們找不到我長官的啦
- 有關於我的消息嗎？ - 當然... 他們對你很感興趣
他們想知道你在哪兒 你到底在哪兒？
哪兒也不在，很久了 等等
你能找到可用的電腦嗎？
呵～ 這可比找好吃的東西要容易
- 哦，帥哥一個。他是誰？ - 我也想知道。他們有身份辨識系統嗎？
抱歉，我對這系統不熟 咱們老家那兒，十個人才一台電腦
我說... 你還好吧？
- 說來話長 - 那是說，遇到麻煩咯？
- 可以這麼說 - 也就是說你還是老樣子
呵...
呵... 是俄國生物學家 西伯利亞國家生物試驗室最高學歷
- 有地址嗎？ - 邁阿密，西園區，金恩街，11號
讓開！
嘿！
- 你在幹嘛？ - 趕公共汽車
快開！
司機，你幹嘛？水上功夫不行吧！
別... 別...
- 好，好 - 告訴我關於診所的事
- 什麼診所？ - 就是你想給孩子注射這東西的地方
你想說麼？
你知道你幹了啥事！？ 你知道你幹了啥事！？
顯然是對你健康不利的 我只要知道這一點就行了
好好享受生活吧...
我是說你的餘生
- 這是誘敵哨站，贖金還在 - 謝謝
- 贖金還沒被取走 - 什麼意思？
- 別擔心，還不表示什麼 - 如果這不是單純的綁架呢？
- 夫人，兩年來我辦過15個綁架案 - 如果沒拿贖金，你認為他們會放人？
奧黛莉，別把事情搞得更複雜
我才沒有呢，傑夫 都是因為你的工作
- 我的工作和這有啥關係！？ - 非常有關係
難道你還不明白，你出了名 所以我們才成為目標
不管你們怎麼想 只有法蘭克才真正想去救他
- 法蘭克？那個司機？ - 你和法蘭克·馬汀通過話？
- 為何不告訴我們，你和他說過話？ - 因為他是最後一個見到傑克還活著的人
找到孩子了
系統關閉，硬碟燒了
- 再調一台過去 - 是，長官
- 還要多久？ - 我們正以最快的速度進行
- 他在裏面會窒息的 - 夫人，保持冷靜
- 他是我兒子！ - 奧黛莉，放手讓他們做吧
- 你就坐著，啥事也不幹？ - 奧黛莉，他們是專家呀！
每個人都是專家，我受夠了！
奧黛莉！
媽咪！
傑克！
你沒事吧？
你回來了，小傢伙
哼，呼吸呀，快呼吸
- 你是惡魔 - 我也希望是
- 媽的！德米特裏，你把我的魂都嚇掉了 - 索那維奇在哪兒？
- 他在裏面 - 我有話要和他說
坐下！聽聽小日本音響 說唱樂，很棒的
- 怎麼啦？ - 不知道
媽的！
- 你幹嘛？ - 我要解藥
那司機... 給我注射病毒... 瞧！
- 德米特裏，他的病毒哪兒來的？ - 我們留在診所的那支
求求你，我要解藥，我病了
冷靜點，你還沒病發 四小時後病毒才會發作
你知道的，你參加了開發工作
- 打開冰箱 - 我說過...
伊茲韋尼切，開冰箱。開冰箱！
哼～ 保險單！你有多少解藥？
兩瓶。只夠提博夫和我用的
提博夫的保單取消了。一瓶解藥給我
我現在就要... 快！
快！快打！
- 別打 - 你是誰？
- 夠我們兩人用的 - 你不需要
- 你給我注射了病毒 - 我用的是水
- 我沒病！？ - 沒病
- 水？ - 水！
你混蛋！
好極了，麻煩解決啦 你一瓶，我一瓶
- 不是你和我 - 你一瓶，那孩子一瓶。你的執著令人感動
我快沒耐心了
- 病毒是怎麼回事兒？ - 我說... 你想知道什麼？
一切，先說它是什麼？
重組反免疫雙多態液體病毒
那孩子會死。他附近的人吸入後也會死 然後一切就結束了
- 結束了？什麼意思？ - 按照設計，24小時後病毒會失去活性
謝謝你給我上一課 現在... 把藥瓶給我
你真的想成為超級英雄？ 讓我瞧瞧，你會不會飛！
- 你沒事吧？ - 沒事
不用擔心，只是簡單的病毒感染 加上這事兒的驚嚇造成的
一兩天內就會好 我給他點兒幫他安睡的藥
- 如有任何狀況，打電話給我 - 謝謝，醫生
奧黛莉，你知道嗎...
這事兒讓我感到自己有多傻
關於傑克...
和關於你
- 你沒事兒吧？ - 比林斯先生，時間不多了
我馬上出來 會議結束後，我會回來一趟
探望傑克
探望你
嗯... 到時見
我派人留下，以防萬一
- 你沒事吧，夫人？ - 我很好
- 哈囉 - 是我
- 真的沒事兒？ - 去你臥房
嗨～ 蘇珊。你好嗎？
我現在一個人。法蘭克，你在哪？
轉過身
法蘭克，你錯了 只是單純的綁架。傑克沒事了
傑克被注射了致命的病毒 任何接觸他的人都會死
你說什麼？
- 你是說我兒子會死？ - 他不會
病毒注入身體後，會隨呼氣排出 所有吸入的人都會感染
你兒子成了武器，目標是他爸爸
- 傑夫？為什麼？ - 為這次的會議，這是唯一合理的解釋
各國反毒署的領導，都會在一個房間裏
你丈夫一呼氣，一屋子人都會死
你得相信我，奧黛莉
你能聯繫到他嗎？
- 你想做什麼？ - 找陰謀的負責人
多弄些解藥。為了你和其他的人
現在也為了你自己
有人闖入
- 你發高燒了 - 我沒事兒
你得走了，走吧
別動！
- 州長來了嗎？ - 所有的人都來了
州長... 全世界的代表
- 等一下 - 傑夫，你不能參加會議
- 一切都好吧？ - (手機訊號不良) ...給他致命病毒...
- 奧黛莉，我聽不清楚，我在樓裏 - 我感染了，你也是
- 奧黛莉，我聽不清楚 - 他們計畫傳染給所有參加會議的人
- 我只能待會兒再回電 - 傑夫！
比林斯先生，你沒事兒吧？
- 我沒事，走吧 - 你確定？
- 哈囉 - 你還是政府的座上客？
他們給我五星級旅館的享受 我猜... 你要我幫忙？
要台電腦
我的枕頭旁就有 你要... 怎麼開始
- 不知道，完全沒線索 - 我最愛的偵探類型
瞧我的
我想藉此機會，向大家介紹...
呼吸... 對啦... 朋友... 呼吸
明天這些混蛋就被剷除了
他們達成的協定也會變成廢紙 你猜到那時最棘手的問題是什麼？
- 是什麼？ - 數錢
- 等不及到明天了 - 啊呀呀！
啊... 吉阿尼·契裏尼
他曾為所有想搞破環的團體服務 比如“赤色旅”啦、“光輝道路”啦
15樓有人查詢資料庫
是岡薩雷斯，他在休假呀
他主使了上次在日內瓦綁架 歐佩克國家部長的事件
那次幹得真漂亮
- 給我地址 - 邁阿密，東高地區
巴地根街，26900號
- 我們找到車了 - 塔柯尼，你是個了不起的員警
謝謝你的稱讚 現在我要回去睡啦
或許不行
- 媽的，老兄，讓路！ - 讓出車子
我操你！
媽咪
- 寶貝，好點兒了嗎？ - 好一點
再去睡吧
夫人，你沒事吧？
傑夫，傑夫，你沒事吧？
好，來吧
- 你在幹嘛？ - 我昨晚好好想了一下
如何安全地運送解藥
藥瓶要不會破...也不會被偷...
完全安全的裝置... 我！
真厲害。去穿衣服
阻止他
- 這些是你朋友？ - 才怪
- 他們去哪兒啦？ - 車庫
- 我的子彈打完了 - 我也是
- 彈藥在哪兒？
車庫
去搜查，快快快！
幹掉他！幹掉他！
- 你要我幹嘛？ - 讓計價表接著走就行
再見。別擔心，寶貝，你很安全
你真美麗，讓我想起以前的小黃車
別動
- 哇，司機先生 - 我要送你上西天
那樣的話你要找的東西就會流得 滿地都是了。你肯定不想這樣
你千辛萬苦找解藥 肯定不想要那樣的結果
好好看看吧，馬汀，我的朋友
我能治癒你，我是唯一能治癒你的
我就是解藥
你已經盡力了，讓我印象深刻 我當初低估了你
- 這個謎團絕不是一個司機能破解的 - 我還沒完全搞清楚呢
或許我能幫你，你是哪里想不通呢？
- 為什麼是你？ - 哦
怎麼會？這是最簡單的部份。做趟買賣罷了 非常簡單，誰出最高價，我就替誰賣命
這次出最高價的是哥倫比亞可卡因集團
他們要那些討厭的反毒組組長們死
你真的認為，宰了那些政客 他們的日子就好過了？
這不是我的問題 我只是拿人錢財，替人消災
和你一樣，我是在工作 只是我的報酬比較高
我的髮型和西裝也比你的好
是蘿菈
失陪了，我還得趕飛機
宰了他
拜拜啦
- 連眼都別眨 - 你有什麼好處？
我喜歡...
宰了你
我們在比什肯灣堤道為您現場轉播警匪追逐
至少有十輛警車，正在追逐被竊的小皮卡
老天！這不是... 吉姆，你拍到了嗎？
另有一輛車飛速趕過警車 看起來似乎警車都停在原地...
- 這混蛋還真能開... 呀呼 - 當然咯
契裏尼先生，塔臺允許我們起飛了
輕鬆一下吧，不一會兒就到哥倫比亞了
起落架出現問題，收不起來 我們得折回降落
- 不影響飛行吧？ - 理論上是
那我們就到哥倫比亞再降落
你去看看能不能手動收起
契裏尼先生，抱歉對您造成不便 別擔心
對不起，這班次取消了
我也得說對不起，你被取消了
請坐
放輕鬆
喝杯酒。讓我們互相多瞭解點兒
我想，該知道的我都知道了
媽的！
媽，答對五分，什麼是有眼睛 沒耳朵，有皮，沒毛
裏面是白的，外面是棕的？
- 媽？ - 蠕蟲？
- 不對。爸？ - 毛毛蟲
- 不對 - 馬鈴薯
- 需要幫忙嗎？ - 不用，我要走了
- 椰子 - 不對
- 蛇 - 不對
- 花生 - 呃！
- 熱狗 - 不對
- 還以為有時間打個盹兒呢 - 哦
- 不想讓你趕不上飛機 - 你還真體貼
大夥兒！來瞅瞅我的寶貝
昨晚發生的事，說來你都不會信
我有個東西給你 既然你連海灘都沒去成
你知道啦，水就是水，沙就是沙 這兒，那兒，都一樣啦
法航飛往巴黎班機069
謝謝你，法蘭克，很有趣的一次假期
- 比你預期的更棒 - 對啊
- 再見，朋友 - 再見，朋友。旅途愉快
我懷疑。他們說有強逆風
我想我們總不能事事如願，不是嗎？
沒錯
喂
我在找送鏢人
我聽著呢
.