罪案终结 第2季 第1集
让一下
让一下!
嘿, 请让一下
嘿, 诸位 你们想让我们干不成活么?
伙计们, 你们在这里没用的
帮帮忙, 好么?
伙计们, 我们是一伙的, 不是么?
我们要做出点样子来
可以搬走他了吗?
会尽快的, 我保证
我们会把他搬出来
伙计们, 别等了
是时候把他搬出来了
警长说怎样, 那就怎样
她什么时候会到?
谢谢, Provenza副队长
非常感谢
Johnson警长
队长, Pope局长在哪里?
他今早会见了一个律师
我甚至不敢肯定, 他是否知道 我们有一位警官牺牲了
但我和队长说过了
我也有话要和队长说
但我不希望在街上碰见 他的整个小队
他们当中的一个正陈尸于那个仓库中
我还没有去查看过呢
这个我了解
可如果一位洛杉矶警署的警官 在执行任务的时候牺牲
我们可不会让他躺在那个 杀死他的卑鄙家伙旁边
那是因为如果一名警官 在执行任务的时候被谋杀
你们通常在几分钟内就可以找到他
而不是在事情发生两天之后
对于这里发生的事情 我还有一大堆问题要搞清楚
我不希望这一大堆人来干扰我
他们应该被劝导离开现场
去做他们自己的事情
恕我冒昧
但想象一下 躺在仓库中的那位是Gabriel警官
你大老远赶到这里 难道就这样为他的牺牲而无动于衷么?
或者干脆呆在办公室 继续做着自己的事情?
我明白你的意思, 队长
我会尽快完成的
听着, 大家都是自己人
让他们去完成他们的工作
让他们去做他们的工作!
如果她知道我告诉你这个 一定会不高兴的
- 可我还是要说, Daniels可能不该来这 - 为什么
当我们两个都在中区警署工作时
有几个月她一直在跟Martin约会
我提到这个
只是因为接下来可能会有律师会...
明白
地上另外那个人是谁?
杀死Martin探员的嫌疑犯?
Ze'ev Barak
毒品贩运链中的一员
摇头丸
大概六个月以前, 他发现 两个跟他做交易的的年轻人
报价过高, 而且没有找钱给他
加州大学洛杉矶分校的大二学生
我们是怎么知道这个的?
Martin和他的拍档 从一个线人那里知道的
队长没有透露那个人的名字
还在等待谋杀报告
Martin的拍档当时在哪儿?
正确的讲, 当时Martin已经下班了
就是说他独自来见这个人?
没带后援?
Martin住在哪里?
长滩
Ok
他们怎么进来的?
边门没有锁
我们在Martin的口袋里发现了把钥匙
好的, 谢谢你, Daniels探员
不介意的话, 请到外面去等一下
实际上, 我们不会影响你的, 警长...
我很抱歉, 不过已经影响到我了
所以如果不介意的话 请到外面去等一下
正好你可以通知中央分局的人
呆在合适的距离外 我会非常感谢你的, 谢谢
Tao副队长, 你认为这里发生了什么?
看上去他们同时开枪了
Tim Martin眉心中弹
在他倒下时 他手里的枪开火击中了Barak
看他倒下的方式
我敢打赌, 他的脊柱伤得很重
这个毒品贩子打得倒是很准
看上去Martin嘴唇的腐烂程度
跟Barak的完全一样
Gabriel?
Flynn, S.I.D.开始在这里搜集DNA时
请把这两个人身上的腐败样本
送到我们实验室去 今天晚上之前完成
Tao副队长
我要尽快拿到弹道分析报告
我们看看这场枪战到底是怎么发生的
Provenza, 把我们 目前所知的情况总结一下
独自一人, 不在当班
Tim Martin探员走进洛杉矶市区的一间 废弃的仓库
这里离他的家, 长滩, 有30英里
碰巧的是, Barak先生 Martin正在调查的一个杀人嫌疑犯
正好也走进了同样这间仓库
他们两个都拔出武器 几乎在同时开枪
击中对方的要害 他们两个立刻在原地倒毙
你说这种事情发生的概率有多大?
很显然, 百分之百
警长, 你该看看这个
Tic toc
Johnson警长 这位是Leahy队长 中区警署
这位是Martin的搭档 Lawrence xavier探员
我想你可能想和他们谈谈
有什么我可以帮忙的么?
是的
这个人是不是向你和Martin
提供线索的那个线人?
没有, 他只是这个仓库的主人
因为这里说 他因为受嫌与一位警官的死
有关联而受到通缉
考虑到你们局里此时的情绪....
发布这个人的照片 无疑将他的生命置于危险境地
所以我想让你做的是, 队长
查出是谁制造的这个传单
目前已经发放了多少张
并且把每一张都收回来 送交到我的手中
我们走!
我还要你命令你的人保持克制
因为我跟你一样也有同情心, 队长
将一名警官的死付诸正义, 是我的工作
对我来说, Tim Martin不仅仅意味着工作
他还是我的朋友
稍等一下
立正!
你本可以私下里告诉我
事先... 什么...
我现在不能谈论这个
因为... 我很遗憾你是那样想
可我们刚刚失去了一名 从警15年的老警员
事实上这比你当前所碰到的事情 更加重要
Leahy, 你的人是不是 散发了100张传单
通缉一名跟此案毫无关联的人?
我已经收回了98张
Martin探员的拍档呢?
Xavier探员正等在 Taylor队长的办公室里
正在跟线人做笔录
好吧, 除非你愿意 从明天去领养老金
中区警署最好退在一边 让专职凶杀调查人员开展他们的工作
- 你可以走了 - 长官
队长, 我很抱歉
不过我想说, 我们真的需要拿回 所有这些传单
- 否则的话 - 对我来说已经够好了
98%已经可以了, 继续, 队长
你知道, 这不是Martin所联系的
那个线人的照片
我不想再谈论这个了
你让一名警官躺倒在射杀他的凶手旁边
而这以前从来没有发生过
我让Martin探员躺在那里的原因是
周围的警官差不多都要爆发了
而Martin只朝Barak开了一枪, 一枪
Martin当初为什么要去那里?
他和Xavier探员在围绕一名 未公开的线人开展工作, 我有问题要问他
你为什么不能干好你自己的工作
而不是老在那里抱怨所有的一切?
线人已经受到匿名保护
你最多只能把他的名字透露给 你的班组中的一个人, 就这些
现在, 我将为你准备 所有部门需要查看的授权证明
不过有警官被杀
我们希望尽快而且彻底的结案 明白么?
是的, 当然
你的态度真让人难以捉摸
好吧, 看看我们发现了什么
这么说...
这个为什么没有...
首先, 我要说
我们从那两个大学生身上 取出的子弹
就是Tim Martin正在调查的 那两名受害者
都是Barak的枪射出的
Provenza副队长,你在这里吃巧克力?
抱歉
我想我们已经达成过协议 不把带有糖份的食物带进来的
如果实在想要吃糖的话
请到电器室的走廊中去
要么就戒掉
自从我停止吃这些废物之后 我感到精力更充沛了
睡眠也好多了
嗯, 花生呢?
什么?
我的花生可以在这里吃么?
加糖了吗?
没有，是咸花生
好吧, 这就是你的答案了
那么探员体内的那块弹片...
Martin探员体内取出的那块弹片呢 Tao副队长?
也是出自Barak的枪
看起来好像是Martin 从大概15英尺远的地方先开枪
他的子弹擦过Barak心脏的顶端
打碎了脊柱, Barak倒下死了
那么...
Barak当下死了而他的枪却开火了?
不, 不可能
因为Martin在4英尺远的地方中弹
从子弹的入手点来看 枪手处于蹲伏的姿势
而不是来自地面
所以即便我们假设Martin开火后 走近尸体
Barak也一定是瘫痪了
他根本不可能开枪
但确实是Barak的枪射杀了Martin探员
是的
仓库里还有另外一个人
对不起，耽误了你这么多时间
Xavier探员，基本事实已经清楚
Ze'ev Barak谋杀了 两个为他贩毒的年轻男子
然后离开了他们的公寓 并让他的表弟Ari Cohen
开车载他到机场
Ari说他不知道Barak要杀人
在枪杀案发生之后 他要求出庭作证以换取豁免
但是你怎么知道不是你的线人杀了人
然后把事情推在Barak身上呢？
那两个年轻人还击了，Barak受了伤
在年轻人被杀的公寓 发现了杀人者的DNA样本
样本和Ari的不符
所以我们付了他25,000美元 让他飞去了温哥华
还照例提取了他表兄的两个DNA样本
但是他带回的DNA样本 和杀人者的样本并不相符？
两份样本并不相符
可以看案件记录第六部分
线人提交的DNA来自两个人
男性，是亲戚
在犯罪现场没有 数据库中也查不到
嗯，他定期在仓库和警方见面
他的一个朋友想要出货
让他给有意的买家看货
你们有侧门的钥匙吗？
- 没有 - 你们觉得Martin为何非执勤时间去那？
不知道
会不会有什么原因 他要独自去仓库而不像让你跟着？
听着...情况是这样的
我后来才接手这个案子
Tim之前和Hubbard探员一起工作
他们大概从九十年代初就是拍档
后来Hubbard请了长假 因为他妻子死了
而且他小孩得了癌症
我和Tim才搭档了两个月
中区警署的人独自会见嫌犯
符合标准程序吗？
- 不符合 - 在非执勤时间呢？
不符合
Martin周一没有上班
你找了队长说了这事情，为什么？
（因为）Linda...
他的女友，Martin的女友
- 她周六晚上打电话给我-- - 你周六上班吗？
这些问题很难回答吗，探员
我觉得问题很简单啊
周六你当班吗？
要不我去查一查
我当时在家
我就在周日早晨开车去他那里
我敲了门 透过缝看见周六的信都还在信箱里
以前你去过那里吗？
他的公寓？
没去过 这次也没进去
通常，Martin不理女友
是要告诉她们他想要分手了
我这么说 不是说他不是个好警察
只是风流浪子而已
不管怎么说，周一他没上班
我就去找了Leahy队长
谢谢，Xavier探员，今天就到这里
好的，长官
本来打算再到Dupars买个馅饼的
但是你在减肥
所以估计你不会想吃甜点的
不想吃
不是减肥，而是改变生活
要不就是你控制糖份
要不就是糖份控制你
而且糖份使人变老
书上说的
真的
我相信
顺便说一句...
我公寓的租约快到期了
我们上次谈的问题 不知你考虑了没有
嗯，否则的话
行为科学部门有个职位
他们建议我申请这个职位
那样的话我就要搬回东部去了
这是个很好的机会
让我可以在联邦调查局里往上爬
Fritz，我不想你走
我当然想过...
只是...
嗯，搬到一起住...
我不想...
- 有问题的... - 什么？
还有很多问题还没解决
比如说？
嗯，比如要装个新的电话
因为我父母打电话来的时候你不能接
不是这问题
而且，我会，会让人难以忍受
嗯，我喜欢你的偶尔让人难以忍受
嗯，如果你不再
不再喜欢我了呢？
如果我会不喜欢你 那我早就已经不喜欢你了
但是，如果
如果我们试着走得更近
就像全职拍档一样...
可以尝试住在一起 看看到底会怎么样
局里的电话
我们正在谈正经事--
喂？什么？
什么时候找到的？
是Provenza副队长 找到线人了
但他怎么会知道的...
好的，我20分钟内到 好的，再见
我喜欢这样
多在一起吃午餐
棒极了
我们晚点再讨论这事情...
- 好的，没问题 - 晚点再谈，今晚或别的时间
你这么不情愿
这和Pope的事情没关系吧？
Pope有什么事？
上周五，他妻子向他提出离婚
你不知道？
不知道
没让你把事情保密吗？
他不是我们要找的人
传单要找的人
仓库的主人，Michael Deitz 他也惹了一身麻烦
一回来我就找来了Pope警长
从哪里回来？
从Ari Cohen's的住处回来
他不在那里
报纸堆了老高
邻居说超过两周没看见他了
所以，我要去找找--
是我的错，对不起
谢谢，Gabriel警佐
你说得对 我们不应该发出传单的
没关系，Will，没事的
他是我们的朋友
- 或许他能帮我们找到他 - 不行
不能让Dietz知道Ari是线人
除此之外，由于中区警署的关系
这里面还牵涉到民事诉讼
我需要以某种官方的方式让他冷静下来
我来办这事情吧 你累了
回家休息吧
请别把你对嫌犯的手段 用在我身上
想知道什么就直接问我
这本不是我应该过问的事情
听说你要离婚了 就这些
不是我要离婚 是Estelle要离婚
工作的原因 没时间陪她
她有了别人 他们要结婚了
Will，我很难过，真的
我们晚点在谈这事情吧
我们现在得处理警员被杀的案件
而且整个中区警署都快疯了
好的
Will，我不是要投诉
但是弹道测试显示
在Barak被杀的仓库里 当时还有另外一个人
我真的需要跟这个线人Ari谈谈，真的
- 在Xavier之前，Martin的拍档是谁？ - Hubbard
他家里有事请假了 他十岁的儿子得了癌症
他在医院24楼7室
好的，那你就知道到哪里去找他了
好的
Mr. Dietz
我叫William Pope...
很难相信Tim已经不在了
我应改和他一起去的
我太太--请坐
我太太四年前去世了
Charlie，我儿子...
我觉得
（她不在了）我应该陪在Charlie身边
- 你说你想过-- - 你儿子还好吧？
骨癌很难治
起先，尝试了实验疗法 但不起作用
现在，希望可以进行骨髓移植
但需要骨髓完全吻合
找到合适的骨髓了吗？
呃，我做了测试，不行
我的不合适 但是，有很多人愿意捐献
给Charlie办了个网站
他把这里的情况都写到了网上日记上
就有人写信来 网站的地址（在卡片上）
愿意的话，可以上一下这网站 谢谢
- 我会的 - 谢谢...
- 谢谢（调查Tim的案子） - 对于你拍档的死我深表遗憾
嗯，简直难以置信
我也想不通是为什么
为什么他要一个人去那儿
你是后来才知道的？
那次见面？
和Ari的会面？ 是的
是的，我想把事情解决了
你给Ari打电话了？
他从温哥华带回来 那些搞得一团糟的DNA样品回来
我当然不会打给他
他给我打的电话 呃...上周三
Ari说他想见我 我告诉他
给Tim打电话，我想他打过 因为Tim给我打电话了
说Ari周六早上回来 让我和他一起去
因为我更适合与Ari打交道
Charlie那天早上在输液
Ari说过Barak也要来吗？
没有 如果我们知道Barak要回来
我们会监视他的
我们会带神枪手过来
知道为什么Tim不想Xavier与他同行？
呃，也许-- 哦，小伙伴
你要去哪儿？
做超声检查
- 别紧张，那没什么 - 好的
你在工作？
没有，我只是给这些侦探们提供一些 有关一个以前案子的材料
也许我该陪你过去
不，不用 你会让我更紧张
- 再见 - 好的，再见
好的，等你回来 我还要踢你的小屁股
- 你想得倒美 - 是的
他一向这么开心 我就做不到
我们说到Tim
以及为什么他不想让 Xavier和他一起进仓库
我只是想弄清楚 是否这与Tim的女朋友有关
为什么--为什么你会这么想？
她给在家里的Xavier打电话 问他Tim为什么冷落她
我想知道她是怎么得到 Xavier家里的电话号码
哦，这里有点...
复杂，在Xavier和Tim之间
你是说Tim抢了Xavier的女朋友
看--
我不想让Xavier陷入困境
我需要跟他的女朋友谈谈 马上
所以，Hubbard探员， 她的全名叫什么？
拜托
Linda Salk女士
我是副警长Brenda Johnson
非常抱歉，让您等了这么久
今天对您来说， 真是个不走运的日子
今天的确很糟
如果你准备 像对待一个犯人那样对待我
我是不是可以找一个律师？
如果按照法律程序来做的话， 我们将会陷入到一些麻烦当中
我只是在尽力帮你摆脱困境
但是，如果你觉得有个律师在场 可以让你更舒服些的话
你可以找， 我们会等你
为政府做事是一件再好不过的事了
坐着什么都不干就能拿钱
那就是你对Tim之死的态度？
又一次加班的机会？
我想问你几个问题
你怎么会认为我知道这事？
我并没有确定，女士
但是，在那个仓库里还有第三个人
我们想弄清楚， 究竟谁有可能在那里
我只是提醒一下
因为你是第一个发现他失踪的人
而且你还有持手枪的许可
我带了一把手枪
那是宪法赋予了我那样的权力
另外，我前夫
也是个警察 喜欢在我的房子旁边巡逻
有时在晚上， 车灯的亮光会划过我的窗户
有一个晚上 他甚至喝醉了去敲Tim家的门
- 你是在说Lawrence Xavier？ - 是的
如果他恐吓你， 为什么不报警？
因为Tim让我别担心
他说他会制止的,他做到了
我后来只接到了Lawrence的一个电话
抱怨他浪费了多少钱...
在我们的约会上,所以...
我给了他张1000块的支票
邮递给他的
他兑现了
混蛋
Martin警官提过他的工作吗?
Barak的案子?
因为他和Xavier警官在一起工作
他有说过周六早上要见什么人吗?
他有提到名字吗?
有一个线人...
我不应该本知道Ari的
Ari cohen?
也许
这是个犹太人的名字
这个叫Ari的家伙可能去了维加斯
Tim认为他快回来了
这里没人听过那个名字
该死
后来我和他分手了
这就是所有我要说的
好的,谢谢
Daniels探员 感谢你告诉我这些信息
我
我让Tao副队长追踪了Ari的信用卡
找到了他在维加斯的所在地
你怎么知道Martin警官
对和其他人约会的女人有一手?
说不出来?
因为...
Daniels和他约会过的消息你这么快 就说出来了
你也在总局干过
同个时间
你是不是和Martin有过同样的经历?
嘿,你知道
Martin对Daniels没有任何兴趣 直到我约她出去吃饭
我们约会过两次 然后突然
突然他就追到她了
我已经不介意了
我是说,那是好几年前的事了
但Daniels和Matin约会过的事 让她不能办这个案子
而不是你?
Daniels和那个人有很亲密的关系
而我几乎不认识他
那和我对她说的不一样
因为我们是一个团队,它得运转
我也希望如此
再说明白点
你隐瞒了被害者的情报
你不该这么做
你想要我说什么?
显然,在两性问题上,你还该多说点
就你所知道的,警官
这是我们的人格最难改变的方面
就像Xavier证实的那样...
Martin不可能改变
那和这个调查有关?
Martin从没改变过
哦,警官,这是关键
有什么消息吗,先生们?
我们拿回了仓库的DNA结果
Barak和Martin的样本
还有呢?
Barak的血和我们在Brentwood犯罪现场 发现的吻合
所以我们把那和他的枪拿回来了
我们很确定是他杀了那两个孩子
很好,案子结束了
有什么问题?
仓库里另一个样本
Martin警官的,怎么了?
它和一个样本吻合
就是我们付了线人25,000美元 让他从温哥华拿回来的样本
Martin登记了他自己的DNA?
是他一个亲戚的
我不知道他是不是交换了 从线人那里拿到的东西
或者他是否付过那个人钱
我觉得不应该暗示Martin吞了钱
他在逮捕谋杀案嫌疑犯时被杀
我们不知道,长官
事实上,我们能确定的就是有其他人在场
我们的线人在维加斯
我没说带他回来会更安全
有可能恰好相反
他的名字已经从她的审问里泄露了
长官,我不认为他还能被保密多久
而且我们不想和中区警署竞争
有些东西我得问他
关于DNA的
好吧
你要多久才能找到他?
Flynn和Provenza警官今晚就能去维加斯
在明早把我们的线人带回来
我批准
谢谢,先生们
你可以从Gabriel那里得到线人的情报
当Ari到这里时
我要Xavier探员也过来
好的,那么
我去办事了,谢谢
很感谢
谢谢你在我的网页上留的信息
我一天看6次
那个网站是你自己弄的?
我爸爸帮了我点忙
嗨
Johnson警长，怎么了？
给
抱歉来打扰
但我觉得我现在的情况
非常需要你明天的帮助
你我都知道 要一个杀了人的警察坦白有多难
我向他宣读米兰达忠告时 律师就会出现
我就毫无办法了
所以我要出奇制胜
我知道你担心他
而你是唯一一个清楚这件案子 来龙去脉的人了
有人在撒谎
我想如果有你在那
如果Xavier和Ari不知道
有人就要露马脚了
长官...
如果我去了市区
并试图帮你逮捕Xavier
而你找不到证据
定不了他罪的话
整个部门会把矛头指向我
你说你希望上周六能为Tim去那儿
我们无法改变什么了
但你能为了他明天出现在那儿
我是在让你和你的部门起冲突
对此我很抱歉
但没有你的帮助我们不会得到招供
Tim Martin是你的朋友
拜托
我希望你明白自己在做什么
为了我们好
Tao副队长?
是的,谢谢
我要你帮我个忙
关于那份我们还没确认的DNA样本
我忘了问你
你和Pope谈过吗?
他离婚的事情怎么样了?
只谈了几句
没时间细问
我正试着理清Martin和Barak是怎么被杀的
因为我知道谁干的
动机我很肯定
现在我只是不太确定怎么发生的
我只要再确定一件事
所以Pope的事情现在顾不上
可他却很关心你的事
看着吧
他会再约你出去的
你知道
他不会在乎我们约会或别的什么
有些人会那样
Will不会
你能这么想
我不相信他
什么?
你带着枪吗?
能给我吗?
就这么简单?
砰
你在干什么?
相信我
现在,向我走过来
就像你想知道我在干什么
我正试着弄清楚你在干什么
砰
看到了?
我就是这样用Martin的枪杀死Barak的
然后我用Barak的杀了Martin
就是那样
因为他知道Barak正过来
就是那样
就是那样,什么?
就是那样什么?
我晚饭给你打电话,好吗?
好的
不,等等
不,等等,等等 Brenda?
我们什么时候谈--
所有的事
你做匹配了吗?
每个片段
没发现?
快了
Tao队长
我要开始审讯了
如果你没完成
我的处境会很麻烦
慢慢来
一有结果
我会直接给Gabriel
这个
为了大家
拜托
谢谢
这是耳机
换了新电池了
谢谢 Buzz
非常感谢
我以为我们会突袭他
我现在要执行的是B计划
女士 我想要提醒你因为你的调查
让Tim Martin的名声抹了黑
而在这里
我们并不是这么办事的
队长 如果你不喜欢我工作的方法
你可以放下手头的工作
径直回家
好吧
那么...
当我的笔记本翻页的时候
你告诉我正确与否 好吗?
那么就这样
早上好
Xavier探员
还有神出鬼没的Cohen先生
你也在这
非常感谢你也加入我们
我是被强行带到这的
我要做的就是拒绝录口供
你不能拒绝录口供
我不能?
那样就违反你和地方检察官
会做一个合作的证人的协议
所以 如果你拒绝录口供
我就会以一起双重谋杀案的同谋逮捕你
所以 Cohen先生 请你
坐下吧
我不明白这是怎么回事
没人解释给我听
我甚至不知道我为什么在这
因为
有人撒谎了
我认为如果我把你和Cohen先生弄到一块
我可以找出真相
你是说我撒谎了?
你告诉我你从来没去过Martin探员的家
但是有人看到你去过的
她是个满口谎言的婊子!
那种撒谎的婊子就应被警察跟踪?
她是不是就应该为生活在 有色眼镜下而烦恼?
是那种婊子吗?
我需要律师吗?
我不知道 你觉得呢?
那么 告诉我 Cohen先生
你对在这的Xavier探员有多了解?
你和他定期联系吗?
不
我只见过他一次
大概是真的
他是那样告诉我的
好像是那样的 头
你去Vancouver收集了你表兄的DNA样本
你把那些样本给了谁?
Hubbard探员
那么他在哪?
是真的
然后我又给了Tim
Hubbard说那是真的
Ari把样本交给了他 然后他又给了Martin
但结果那些样本不是Barak的
是的 然后我们让他去再去搞一些
他们交待的我都做了
是他们搞砸的 不是我
难道他们想让我
回去 让他再往杯子里吐些唾沫?
我的表兄是个精神病 不是个白痴
你就没有帮过忙
也许打一开始就没去见过Barak!
那么我为什么在星期三给你打电话
告诉你他要来?
他从来没有提过Barak要来?
那或许是假的 警长
胡说八道
你从来没有打过电话给我!
是啊
我打给了Bubbard探员
告诉他我准备在星期六早上 和Ze'ev在仓库见面
但是他们说你们--
不是这样的!
他要求见面
我叫他打电话给他
好吧 你听到了吗 警长?
我们从来没有听说过什么见面的事
和你或者其他什么人!
你确定吗 Xavier探员?
看来你比较相信这个卑鄙的家伙的谎话
我告诉过你
Martin从来没有提过
而且在我调查这个案子之前 关于DNA这件事就已经发生了
所以这跟我到底有什么关系?
警长 Tao搞定你的文件了
我一分钟后回来再回答你的问题
我得赶紧了
因为我还要花两分钟来宣读他们的权利
谢谢
Hubbard探员 请让一下
好的 女士
我要你帮忙整理下这些DNA结果 好吗
看看是否正确
好的
Barak在Brentwood犯罪现场的血样
Barak在仓库里的血样
它们吻合
是的
然后这个...
Martin在仓库的血样
符合Ari从Vancounver
带回来的样本之一
什么?
这两个我们认为从你的线人那获得的样本
一个实际上就是Tim Martin的
而另外一个是他的男性亲戚
这点Tao副警长刚刚证实过了...
就是你的儿子
或者我应该说
是Martin和
你太太的儿子
我们通过那个你邮寄Charlie骨髓
以寻找捐赠者的数据库得到了证实
我的猜测是
在医生检查
你是否是骨髓适合的捐赠者之前
你不知道你不是Charlie的亲生父亲
是吗?
你想知道谁才是Charlie的父亲?
你了解你的搭档 对吗?
你很了解他
而且Martin从来没有自愿做过骨髓测试?
看 我们去过Charlie答谢 那些志愿者的网站
而Martin并不在其中
我想他是怕你发现真相
那很糟糕 真的很糟糕
他的顾虑太多而不愿意去救他的儿子
但是同样他也很了解你
当Ari把Barak的DNA 从Vancouver带回来
你把它们换成了你的搭档 和Charlie的样本
只是为了证实你是对的
同时 在这个博客上你儿子也记日记
他记下了每天在医院发生的事情
上个星期六上午当你说你陪他
去进行了白细胞的输液治疗
而实际上专家被叫走了
治疗取消了
当Charlie回到他房间的时候
你不在那
1个半小时后才回来
看...
Tim向Barak开了枪
子弹是从他的枪里射出的
但是Martin并没有拿着自己的枪
他给了你
他为什么要这么做?
因为是你要求的
因为你自告奋勇要和他一起去仓库
他同意了因为你是他可以信赖的搭档
而你真的需要那把枪 对吗?
因为Xavier探员和Ari说的都是实话
只有你知道那个走进仓库的人
并不是什么线人
只是一个有武器的精神病患者
我想你为了斩草除根在一确定Barak
站着足够近的时候就对他开了枪
你走到Barak的尸体旁
在他的身边跪下
拿出他的枪
当时Martin就跟在你后面
要求一个解释
你却正中他的眉心开了致命的一枪
对吗 侦探?
顺便说一句
Charlie知不知道...
Tim才是他的爸爸?
我是说...
我只是问一下 因为一旦你请了律师
Tim就不得不作证
Tim的儿子?
我想知道那对Charlie的健康会不会有影响?
我是指知道你不是他的亲生爸爸
Tim的儿子?
你想Charlie知道你毫无人性的
射杀了他的爸爸会有什么样的反应?--
我是他的爸爸!
Charlie是我的儿子!
我教他如何走路
我教他如何阅读
我还教他...
我陪他一起经历了7次手术
38次治疗
那些时候伟大的Tim Martin都在哪啊?
当Charlie命悬一线的时候...
他在哪?
他在哪 Tim Martin在哪?
我不知道 Hubbard探员
但是我知道他现在在哪
在一个废弃的仓库 我看见他的脑浆溅得满地都是
同时苍蝇们也在享用他的尸体
而且我不得不认为...
你也许是反应过度了
你不能...
你不能告诉...
Charlie Tim的事
你-你不会那么做的
我能
而且我会那么做的
把这些都写下来
我们会让检察官跟你达成个协议
你可以带着手铐
和Charlie呆在一起直到他的病...
自己决定吧
即使 从理性的角度说
人们能够理解你做得很对
从感情的角度说 你和局里的人
你的组员和局里的人.
会因此产生些摩擦
我们能够应付的
我知道现在很晚了 但是...
你想你也许有时间去喝...一杯
如果你饿了 也可以一起去吃饭
如果我没记错的话 你很容易饿的 对吗?
我...我是
但是 嗯...
吃饭
我已经有约了
有点像...
庆祝
和Fritz
我听说他可能要离开这
嗯 行为科学 对吗?
对他是件好事
不 不
他没有接受这份工作
没有 嗯
我们庆祝是因为他...
搬过来 下个星期
太棒了 恭喜
我们拭目以待 那可是一次飞跃
但是 明天的午饭
我有空
我明天1点要和律师见面
总会有机会的
那么好吧
感谢你的支持
那很重要
不用谢
是我的荣幸
实际上那就是我的工作
晚安
还有 唔...
干得不错
噢 谢谢
谢谢