Пожалуйста, поцелуй меня
Это сила, которая тянет нас друг к другу
Этот поцелуй жизни свяжет наши сердца
ИНОПЛАНЕТНАЯ ПРИНЦЕССА ВАЛЬКИРИЯ
Антенна моего сердца всегда настороже
Ловит каждое твоё движение
Почему ты должен сопротивляться?
Для кого эта любовь?
Я не знаю этого до сих пор.
Пожалуйста, поцелуй меня
Пожалуйста, найди меня
Возьми самое дорогое, что у меня есть
Пожалуйста, поцелуй меня
Давай почувствуем друг друга
Этот поцелуй жизни свяжет наши сердца.
"Заваруха из-за капризов Валькирии" Тайминг и перевод: VampuR Первая редакция: DyX Окончательная редакция и марафет: SHmeLL
Свадьба Принцессы Валькирии состоится завтра.
Стража не пропускает ни одного человека.
Конфедерация Валхаллы находится в состоянии изоляции, есть сведения,
что даже приближенные к королевской семье находятся вне планеты.
Любые попытки войти в контакт встречают непреодолимые препятствия.
Принцесса Валькирия как обычно не появилась.
В данный момент мы не имеем никаких заявлений от Королевской семьи.
Нам стоило огромных усилий, чтобы добраться сюда...
Как же нам отсюда добраться до Валхаллы?
Блин, они не пускают даже меня - - Принцессу древнейшей ветви...
Полная чушь...
Разве в твоем случае, есть причины, чтобы запретить тебе возвратиться,
и участвовать в общественных мероприятиях?
Как грубо!
Здесь становится опасно.
Народ, придётся вам вернуться назад.
Это только моя проблема.
Я не хочу втягивать вас в это.
Опа! Они обнаружили нас!
Так просто?
Подозрительный корабль замечен в квадрате 757.
Захватить его, и удерживать ситуацию под контролем!
Есть!
Что происходит?! Ответьте!
Все в порядке...
Всё в полном порядке.
Арестовано 4 человека. Сейчас их доставят на станцию.
Вперед. Топай быстрее.
Эй, помедленнее.
Неужели план сработает?
Назад пути нет, мы зашли уже слишком далеко.
Кроме того...
"Кроме того"?
Ладно.
Эй...
Неееет...
О!? Принцесса Дождик?!
Спасибо за проделанную работу.
Мне очень жаль, Ваше Высочество.
Но по приказу конфедерации Валхаллы, я должен арестовать всех вас.
Ты разве не знаешь, кто я?!!
Бежим!
Не теряйте время!
Быстро на корабль и рвём когти!
Широ?
Я доверяю спасение Валькирии тебе.
Широ!
Быстрее, быстрее!
Да знаю, знаю.
Что же делать?
Вы в порядке?
Гидра!
Не ожидала, что вы заберетесь так далеко.
О чем это ты?
Есть куча вопросов, на которые я хочу узнать ответы!
Что они имели в виду под "Секретной свадьбой"?
Я тоже ничего не знаю.
Мему молчит, как рыба.
Вообще, мне тоже пришлось сбежать.
Что с Валькирией?
Она находится в Дворце Снов, на востоке.
Ну, я конечно обожаю заварухи, но...
А?
Я прикрою вас!
Не облажайтесь там...
Почему? Как я вляпалась во всё это?
Что ты имеешь ввиду? Ты единственная, кто может управлять космическим кораблем.
Нет, я не про это.
Только ты знаешь местонахождение Дворца Снов.
Да хоть так, хоть эдак!
Неужели, всё кончено?..
Чего приуныл?
Так это ты был призван планетой Широкехейм?
Ты!!!
Они в союзе с Ордой Космических Пиратов, а не с Валхаллой.
Вот такие пироги...
Идём Ва-Банк!..
Это наш шанс!
Вперед, Товарищ!
Неужели это?..
Интересно, где здесь тормоз?
Постарайся, Братик!
Давай! Скорее!
Ладно, ничего не поделаешь...
Трансформация!
Быстрее! Они побежали в ту сторону!
Смотрите! Вон там!
Попробуйте, поймайте меня!
Не упустите его!
Туда.
Стоять!
Всё...Остановите музыку...
Да уж...Выносливость - никакая.
Я из благородного рода. Выносливость не по моей части...
Энергетический Барьер!
Казуто, я чувствую присутствие Валькирии!
Малышка где-то рядом...
Поторопись!..
Но...
Я останусь и удержу барьер, несмотря ни на что.
Теперь торопись! Найди Принцессу!
Хорошо.
Пожалуйста, не пойми неправильно.
Я...
Я пришел пожелать Принцессе доброго здравия и сказать "Прощай".
Валькирия...
Казуто-сама.
Я... счастлива, что ты пришел.
Что за чёрт?
Уничтожена!
Мне нужно было кое-что сказать тебе.
Когда мы впервые встретились, ты была похожа на сказочную фею.
С тех пор, этот образ всегда передо мной.
Мне очень жаль.
Я совсем не фея...
Валькирия не такой сильный ребенок, какой кажется.
Она очень ранима и слаба.
Вы о Валькирии, Принцессе Валхаллы, а не о малышке Валькирии?
Да.
Перед другими людьми, она ведет себя в соответствии с обстоятельствами, но...
Когда пришло время свадьбы, этот ребенок сбежал от ответственности.
Вот так всё и случилось...
Из-за того, что половина моей души передалась тебе, я превратилась в ребенка.
Однако и мой разум стал, как у ребенка.
Видимо что-то внутри меня, хотело познать простой человеческой любви.
Всем, кто рядом, я приношу только страдания...
Теперь я это поняла.
Вот почему произошел тот случай, из-за которого Казуто-сама пришлось продать баню.
И душа моя была полна смятений.
Та, кто вела себя как ребенок,.. и та, которая любит Казуто-сама,
вечно враждовавшие друг с другом...
Слились воедино.
Горячие источники Казуто-сама действительно удивительные.
Благодаря им, моя душа излечилась в один миг.
Однако, до сих пор я это не осознала.
Если я не смогу оставаться ребенком, тогда я больше не смогу оставаться вместе с Казуто-сама, поэтому...
Я была так эгоистична.
Прошу прощения.
Нет.
Единственный, кто должен извиняться - это я.
Я видел перед собой только сказочную фею, а не истинную тебя...
Я счастлив, что мы познакомились.
Маленькой Валькирии больше нет.
Но она все-равно с нами.
В твоем сердце...
Мне повезло, что я встретился со всеми.
Казуто-сама.
Став взрослой, я больше не смогу отказываться от обязанностей Принцессы.
Я не могу больше сбегать.
Я понимаю.
Поэтому я...
Я пришел сюда, чтобы сказать кое-что.
Это было секретом для Валькирии, но свадьба состоится с человеком по имени...
Токино Казуто.
Именно с ним.
Так жених - Казуто?
А тот факт, что братик - простой человек из народа?..
Для Королевской семьи Валхаллы важны не богатство или положение в обществе.
Теперь вы всё знаете.
Встретившись случайно...
Казуто-сама искренне понял Валькирию и полюбил её всем сердцем.
Секретная свадьба всего-лишь уловка.
Поэтому даже Санада-сан не была в курсе.
За Казуто-сама и Валькирией пристально наблюдали все это время.
Пожалуйста, простите за грубость наших методов.
Вот как! Просто извиниться и уйти, это как-то...
Эта галактика имеет структуру бутона цветка.
Рика-тян?
Я вверяю вам братика! Прошу, позаботьтесь о нём!
Ну, не стоит таких формальностей между родственниками.
Тётушка!
Пожалуйста, зови меня "Сестра".
Недавно было объявлено имя жениха.
Токино Казуто.
Повторяю, это Токино Казуто.
Это - Токино Казуто.
Токино - землянин семнадцати лет.
Он управляет Банями Токино.
Остальная информация относительно Токино остается пока неизвестной.
Галактическое Информационное Управление Млечного Пути
в настоящий момент прилагает все усилия, что бы узнать больше.
Свадьба состоится сегодня, СМИ было впервые разрешено присутствовать при этом.
Сюда съезжаются одна за другой Принцессы всех восьми наций.
Эй, подождите секунду!
Что ты подразумеваешь под внезапной свадьбой?
Даже если ты всё знаешь, это так неожиданно.
Что такое?
Вчера, я слышала, всё было очень романтично у вас обоих.
Или было по-другому? Только если Валькирия все ещё сердится на нас?..
Н-нет...Всё совсем не так, но...
Тогда, нет проблем.
Как прекрасно. Все так хорошо.
Это великолепно...Это действительно великолепно.
Это стоило времени, которое было потрачено на присмотр за Принцессой.
Эй, насчет этого...
Никогда не думал о браке. Это... Может, не надо так торопиться?
Будет плохо, если ты не смиришься и не примешь свою судьбу, Братец.
Подожди-ка, Рика-тян.
В этом случае мы должны уважать чувства Казуто.
Неужели ты против свадьбы?
Рика-тян, а ты хочешь этой свадьбы?
Конечно.
Правильно!
Вот блин...Быть за одно со Свахой-Теткой, подобной ей.
Сваха - это твоя С-Е-С-Т-Р-А.
Я категорически против этого!
Все уже решено, так что заткнись.
Интересно, а что думает Валькирия?
Я...
Ну...
Я очень счастлива.
Что моим женихом будет Казуто.
Валькирия...
Я так рада...Это просто блаженство!
Так что, давайте жениться прямо сейчас!
Ч-Что...Что это значит?!!
Твоя душа разве не была исцелена?
У меня глюки, или она стала еще меньше, чем раньше???
В натуре...
Может быть, эффект источника прошел?
Эффективное исцеление духа...
После того, как наблюдается быстрый эффект и чрезмерное душевное счастье...
...есть возможность, что произойдет ухудшение и прежние симптомы вернутся.
Вернутся?!
Казуто! Быстрей женись на Валь-тян!
Срочные новости!
Свадьба Её Высочества, Принцессы Валькирии неожиданно отменена!
Причины держатся в тайне.
Известно, что Принцесса Валькирия сбежала вместе с остальными
Принцессами семи королевств, так что...
Цепь событий в Валхалле...
В итоге, все вернулось к началу...
Вот и конец первого сезона, а теперь гоу смотреть следующий ^_^