（字幕翻译、校对：Jeff Wen）
当事情出错时,不要让它打扰你
如果你感到忧郁，只要哼着小曲好运气就会降临
不管是现在还是将来不要让它打扰你
你可能会犯错，从不会对从1数到10而不满
-皱着眉头是倒过来的微笑 -为什么不将它倒过来呢
微笑，唱歌，oh-la-la-la
如果天空是阴沉的不要让它打扰你
学会让笑容留在你的面颊
所有的事情都会好起来
哦，这个没用，伙计。 我的就像是女佣人的膝关节。
不要泄气，Egbert.
我觉得你的舞步与众不同有成为舞蹈家的天分。
真的，你这样认为吗？ 事实上，你知道...
...我内在的灵魂总是渴望通过舞蹈来表达自己。
-如果你是我，你会怎么做？ -遵守规则。
说话要像个当地人。你听得出来吗？
不行。
什么？哦，是的。
哦，我的天，Guy，这儿的消费可真够贵的。
Guy，在火车上换衣服由于太激动了...
...我把钱包落在另一件衣服里了。
Egbert,如果你没有我会怎么办？
我的意思是说...
我曾和我的朋友在美国呆了几个月。
我们正打算用我们自己的方式从巴黎到伦敦， 我们明天就会上船。
我是经理。有什么需要我帮助的吗？
呃，我恐怕我们只能给你寄支票过来了。
恩，先生，我并不认识你。
这个先生的父亲是Frederick Fitzgerald先生...
...卓越的伦敦律师。
是的，我也是个律师。
你，先生？
这是我的朋友Guy Holden，美国舞蹈家。
音乐戏剧还有其他什么的。你一定听说过Holden吧。
哦，是的，我听说过Guy Holden.
但是，先生，你怎么样才能证明呢？
这个，你看，我们...
把证明落在其他的衣服里了。 哦，是的，是的，是的。
呃，我...
有了，有了。
这样好了，老伙计， 如果我的朋友跳得和Guy Holden一样...
...那不就证明了他是Guy Holden了？
快点，Guy,给他们随便表演一下...
...小步舞曲或者波尔卡或者慢波尔卡。
嘿，等等，我正在度假。我可不想跳舞。
我听到他们说想让你留在巴黎洗盘子。
看见了吧。
这证明不了什么。
那你试试。
要不你到那儿去跳。
-在所有人面前？ -是啊，如果你是Guy Holden...
...大家不会妨碍你的。
不。
法国菜要用很多盘子洗起来可能很累哦。
Guy,没事了。
谢谢你。
Fitzgerald先生。Fitzgerald先生。
Fitzgerald先生。
-Fitzgerald先生。 -是谁？什么事？
你想干嘛？
-Fitzgerald先生？ -是的。
-Pinky Fitzgerald先生？ -是的。
Pinky?这可是我第一次听到这样说。
一定是我父亲来着。 他老是叫我Pinky.
可能是我小时候穿着粉红睡衣划船啊什么的，从那时 就这样叫上了。
你想怎样？帮我给小费好吗？
帮我念一下。我这儿全乱套了，Guy,请帮下忙。
-谢谢，主管。 -你是对的。
没错，是你父亲的信，他说：
“前往苏格兰。在我不在时负责办公室事务。”
天啊。老爸把什么事都甩给我了。
还没完呢。他接着说：
“但是什么都别做，坐在那儿就可以了。”
让我看看。
哇哦，Pinky,很明显你之前负责过办公室。
-对不起。你能到D区帮帮我吗？ -怎么了？
-我不能帮她做任何事，先生。 -谁？
在D区的女士，先生。她是美国人。
你知道有多少美国人在这儿，先生。
-办完了后，照顾一下这位先生。 -是，长官。
你们两位先生跟我一起来，好吗？
对不起，夫人，我是检查员负责人。 我可以为你做什么吗？
你当然可以。
这个人想要搞乱我的大箱子...
...在我已经包好了那些 我从巴黎买的可爱的东西之后。
非常抱歉，夫人， 但是我们必须检查全部行李...
...对于应缴税的商品来说。
现在，夫人，这个你花了多少钱？
那个吗？噢，不是吧，问我为那个花了多少钱？
我只知道我花了很多钱。但我也没必要告诉你吧？
-你在哪儿买的？ -我在哪儿买的？哦，天，让我想想。
那个城市的名字叫什么来着？
-巴黎？ -巴黎？不。不，它不是在巴黎买的。
-里昂？ -不，不，也不是里昂...
...现在你热情多了。
-尼斯？ -侄女。对，我正在等她呢。
-什么？ -我的侄女呀，Mimi。
我给她发电报到伦敦并且告诉她到这里来见我。
-她在哪里？ -这我可不知道，夫人。
这可能是她唯一能在的地方了。
哦，她在那儿。谢谢你。
-Mimi, 亲爱的.
你好吗？ 哦，你看上去不错啊。
是啊，我很好。
她就是我的侄女，Mimi.
一件可怜的事把她的生活搞得一团糟...
...这就是我过来的原因，帮助她走出阴影。
夫人，如果我们先把您的事先弄清楚将不胜感激。
好啊，你们想让我怎么做？
跟我来我们要对你所买的商品做个登记。
全部都乱七八糟的。
你能先帮我把这些放进去吗？
-这些？ -是的。
你能小心点帮我拿着它吗？谢谢。
-你的旅程愉快吗？ -简直是一个奇妙的旅行。我太爱巴黎了。
它太像芝加哥了。 我享受在那儿的每一分钟。
在那儿简直就像在家的感觉。
不会耽误太久的，亲爱的。 我们走吧。
搬运工。搬运工。
-哦，搬运工。 -对不起，我现在很忙，太太。
搬运工。
哦，搬运工。搬运工。
搬运工。
搬运工。搬运工。
搬运工。
不好意思。有什么可以效劳的吗？
哦...有，当然。
我的姑姑在检查员的办公室。你能帮我去叫下她吗？
-好的，我这就去。 -谢谢你。
不客气。
-你是美国人，对吗？ -是的。
-我也是。 -我的姑姑也是。
你先帮我去叫下她好吧。
哦，好的。
你还有什么特别的事情让我告诉她的么？
呃，你可以跟她说我的裙子被夹住了。
你的裙子被夹住了。
天啊，天啊。
-锁住了。 -是的。
你是要我去叫你的姑姑？
是的。
你应该知道有其他人在也许可以打开它。
搬运工。哦，搬运工。
哦，搬运工。搬运工。
没有理由啊我自己都可以帮你。
当我还是个小孩的时候我就从一口井里 救过一只猫。
恩，让我来瞧瞧...
-也许我应该去喊你姑姑的。 -呃...
哦，我十分地抱歉。请把它穿上。
-请原谅我。 -我住在伦敦。
在哪儿可以把它还给你？
噢，我正好也在伦敦呆。 也许我可以帮你解决你的烦恼？
我宁愿你没有。
呃，这是我的地址。
我会静候你的回音的。
-你还没说再见呢。 -不，我不会说的。
呃，太好了。这就是说我可以再见到你。
我会给钱的，但是我要知道每一分钱的用途。
哦，你在这儿啊，Hortense.
我刚刚碰到件难堪的事。
一个男人把我的裙子撕破了。
我的天。知道是谁吗？
-给你，夫人。
哦，给我？我确实很喜欢果篮。
哦，他不是这么慷慨吧。你不应该这么奢侈。
不管怎么样，我们毕竟才刚刚见面。
不坏嘛，确实不错。 有时间再来一个吗？
-抱歉，先生。我的时间很宝贵。 -噢，真是遗憾。
你难道不问问我是谁派我来的吗，先生？
哦，我明白了，戏剧精神。好吧，告诉我。 谁派你来的？
一个年轻的女士给了我3先令，先生，而且 她要我不要说。
哦，是的。我明白了。 “要我不要说。”
-Guy。 -恩？
-给你的包裹？ -包裹？
-是啊。 -噢，那是我的雨衣。
这个肯定是她的笔迹。
让我瞧瞧。我过去常常研究笔迹的。
-是的。 -噢，它非常整洁。
是的，这个“O”和“A”写得很开，这表示很奢侈。
看看她写“T”的方式。代表着她的情绪。
她画了个小圆圈而不是小圆点。 可怕。这是再明白不过的自负的标志了。
是的。当然，不要让我使你泄气。我-
Guy,你到底怎么回事？你好像受了某种吸引。
是的，而且是我人生中的第一次。
你在找什么？
-便签在哪儿？ -哦，没有便签。
-没有便签？ -没有便签。
-你问过带信的么？ -问过啊。
他说她让他不要说出来这个是从哪儿送来的。
我想她可能还在对我撕破她的裙子表示不满呢。
恩，我不会感到惊讶。那时通常的反应。
-你为什么那样做？ -她动不了啊。
听起来好像是你很没有风度。Guy, 真的。
呃，你可能不明白。你瞧，她...那是个意外。
-那一般都是。她叫什么名字？ -我不知道。
-她在哪儿住？ -我不知道。
天，好一场浪漫的插曲。
我把希望都寄托在她还我雨衣时给我留的便条上了， 上面会留下她的地址什么的。
恩，在没有先知的预言力量的前提下...
...我大胆地猜测她其实是不想再见到你。
是的，呃...
...我要赶快离开办公室。
-你要去干嘛，Guy? -我准备开始去找她？
我会找到那个女孩的，Egbert,从现在开始我 会坚持下去。
嗯，这应该不是很难。毕竟，在伦敦只有300万名妇女。
这就像是大海捞针
或是在蓝色天空里寻找那道月光
最终，我会找到你
这就像是在汪洋大海中寻找一颗雨滴
或是在晨雾中寻找一滴露水
最终，我会找到你
我满载着希望在我们相遇的城市中漫步
搜索着每一个在街上同我擦肩而过的面孔
有时我曾听到了你脚步的节拍
但是它最终只是想像
哦，这就像是大海捞针
最终，我会追随每一个小小的线索
让我找到你
这就像是大海捞针
或是在蓝色天空里寻找那道月光
最终，我会找到你
这就像是在汪洋大海中寻找一颗雨滴
或是在晨雾中寻找一滴露水
最终，我会找到你
我满载着希望在我们相遇的城市中漫步
搜索着每一个在街上同我擦肩而过的面孔
有时我曾听到了你脚步的节拍
但是它最终只是想像
这就像是大海捞针
最终，我会追随每一个小小的线索
让我找到你
你好，你好
我正在找你啊。
嘿，等等。
请停下，我有话和你说。
这儿不是很宁静吗？
你把你的车挪开，要不你就是不想要它了？
是的，朋友，这儿真是宁静啊，不是吗？
真可耻。两辆完美漂亮的汽车。
过一会，就会变形的不成样子了。
等等。你能不能朝那儿撞？
那个点烟器从来就没好过。
哼，别怪我没有警告你。
搬运工。搬运工。
我下不了手。我想我太爱惜车了。
那这样，我能给你帮上什么忙吗？
Frosted巧克力，Cointreau,Benedictine， 结婚？
最后一个是什么？
-不，在那后面。
哦，结婚。
你提到结婚总是那么随便吗？
我提这个决不是偶然。我对它的想法是真实的。
实际情况是，我失眠了。
你知不知道我花了半个月的时间在找你？
你拿到了你的外套不就得了吗？
是的，但是我错过了一些事情。
就是一些能够让我跟你联系的便条。
我很想知道关于你的事：
你是不是快乐，你喜欢什么花...
...你最喜欢的书和音乐。
还有，我什么时候可以再见到你？
能请你告诉我在哪儿可以见到你吗？
不行。
我正和朋友们在一起，老朋友。
你实在是让人心烦。我也不想管你下一步想干什么。
呃，不管你愿不愿意给我你的电话号码，我把我的给你。
只不过浪费点纸而已。
我以为你是很节省的人呢。
这样好多了。
现在我可以走了？
当然。但是你明天会联系我的，是吧？
我会等着的。
我每天都等着。
然后我会在晚上好好地睡觉以便更好地等待。
我说，哥们，你能不能让我们从这儿过去？
噢，当然。这就来。
马上就好，对不起。十分抱歉，好了。
这是我在一家体育用品商店买的。
等等，你还没告诉我你的名字呢。
Mimi.
Mimi?
Mimi.
-我会去跟Fitzgerald先生说你来了，-- -太谢谢了。
Hortense,这没用。我不明白我们为什么要到这儿来。
亲爱的，Egbert是我的一个非常好的老朋友。
他对法律懂得不多。这儿他的父亲才是头儿。
你瞧，他们家族的所有人几乎都是在法庭 度过他们的一生
亲爱的Egbert.他差点就成了我的第三任丈夫。
他最后没能成为我丈夫是因为他突然跑到印度去猎象。
我很好奇为什么他那么喜欢猎象却不愿意和我结婚。
对不起，Ditherwell太太，Fitzgerald先生 好像不记得你的名字。
呃，你什么意思，他不记得？
噢，当然了，我已经再婚了， 他肯定不知道我姓Ditherwell了。
那是我第三任丈夫的姓，也是我最后的姓。 现在，让我想一下。
Egbert认识我的时候我姓啥来着？
Hortense,亲爱的。
我没有在1929年或1930年结婚。
那是一个灾难年，人们都不知道他们是否有钱。
呃...呃，我告诉你怎么说。
你就说"花生."他就会知道了。
-花生? -是的.
你会明白的，联想。
花生，大象。猎象，我。
-我会跟他说"花生,"的，夫人。 -好的。
行了，行了，行了。
她要我跟你说"花生."
哦，她要你说的？ 呃，去跟她说我什么都不想要。
她还提到了一些关于印度的事。猎象。
恩，对了，是这样的。“花生，印度，猎象。”
那些没什么联系吧。天--
哦，不。不，不可能。告诉她我不在。
告诉她我在开会。告诉她我出城了。
Egbert,亲爱的。
哦，亲爱的。
噢，你不要介意。他太冲动了。
你看起来不错嘛，跟过去一样。
一样甜蜜的微笑，一样可爱的小眼睛。
我给你介绍一下我的侄女，GIossop女士。
GIossop女士。
-你好，GIossop女士？ -你好。
-很高兴认识你。 -谢谢。恩，是的。请坐。
-请坐。 -好的，谢谢。
我是专程来这儿的，Egbert。
这个可怜的小东西结婚了，不幸的婚姻。
瞧，那不是犯罪么？
结婚算不上犯罪。
这恰巧显示了男人容易被女人利用的那部分弱点。
Egbert, 你又在向我求婚了吗？
不，没有，没有。
GIossop女士，我猜，你有什么问题要问。
是的，我有。
有太多的事搅在了一起，我都不知道该从哪儿说起。
-哦，这样-- -坐下，Egbert.
让我来跟他讲好了。
你瞧，她都结婚两年了可是这两年中 她很少能看到她的丈夫。
实际上，她从来就没有收到过他的信除了 他向她要钱。
我是在学校遇到他的。他是我的一个老师。
是的，他是数学老师。
哦，数学老师。
-不，亲爱的，是地质学老师。 -哦，地质学。
呃，对，一个地质学老师。
这有什么差别吗？它们都一样嘛。
-你要知道，石头什么的。 -他仍他们？
不，他挖他们，他挖石头。
呃，你是想提出和你丈夫离婚吗？
已经提出很多次了，但是他甚至拒绝讨论这件事。
恩，你要明白在英国离婚是一件...
...一件相当困难的事。除非是丈夫同意。
哦，Egbert,我还不知道你喜欢娃娃。
他总是有恋母情结。
女士们，作为你们的法律顾问，我建议我们应凭借...
-某些事。 -抓现行。
-什么？是的，是的，当然。 -是的，是的
你要知道，在我的第二次离婚时我干过一次。
是的。当然，GIossop女士...
...细节其实很简单。
-一家滨海饭店和-- -Fitzgerald先生，我会按照你说的去做的。
我把更详细的资料留下给你们俩。
我认为如果你留下来对我更好。
不，不，你自己走吧，亲爱的。我会处理好一切。
谢谢你，Fitzgerald先生,由你经手我感觉很高兴。
真的？好的，GIossop女士，我会很上心地为你工作的。
-再见。 -再见。
现在，让我们开始谈正事。
噢，Egbert.
我说到酒店。
我知道在Brightbourne有一家很不错。
叫Bella Vista酒店。
哦，Bella Vista,很容易想起来。
我曾经有一名厨师名叫Bella， 要不就是一个男按摩师？
呃，不管怎样，我会让我侄女开车来...
...她明天会在Maryland酒店见你的。
不，不，不，不是这样子，不是？
但是用一个女孩的名字做些什么呢。
或许你最好把这个带上。
Bella Vista。当然。我一开始就提到了它，不是么？
噢，再见，Egbert.
你知道，离婚这种事让我很伤感。
你不会希望它发生在我们身上吧？
是的，小姐。
我明白了，小姐。
-是谁呀？男的女的？ -一个女士，先生。
-她有给你口信吗？ -有的，先生。
快，是什么，是什么？告诉我。
没必要这么激动，先生。是打错电话的。
快，把所有东西都准备好。快，快。 我要马上离开海边。
怎么了？难不成有另一个女人向你求婚吗？
是的，有点--不，不，不，不。我有个案子。
-什么案子？ -哦，亲爱的。一件离婚案。
我老爸出城了，这是我的机会。
-我会全靠自己处理这件案子。 -不错啊。
是的。快，伙计。把我行李收拾好。
还有Guy先生，好么？
他跟这个有什么关系？
当然，有一个很棒的点子。你必须一起来。
变化对你有好处。你看上去有点不高兴。
不是不高兴，先生。是恋爱了，先生。
我不能离开伦敦。我要等电话。
Guy,你不是又在为那个女孩痛苦了吧？
痛苦？男人不会痛苦。女孩子才痛苦呢。
男人不过...
...受苦。
Guy,她有快半个月没给你打电话了。
很明显她对你没兴趣。
你扯破了她的衣服。她呢在拖你的后腿。
-也许你是对的。 -当然。
在我一生中从来没有为哪个女孩等两分钟...
...而这个我已经等了两个星期。
-你到哪儿去？ -Brightbourne,一个很不错的酒店。
到Mabel--Margaret--Nellie酒店...
反正把那个女人弄糊涂。 她为什么要回到我的生活中来？
无所谓啦。变化对你有好处。
海边的空气，阳光，快乐，女孩。
你是我喜欢的那类害羞的男人，亲爱的
请原谅？
所以让我们做点什么
恩，当然。
我会教你一些事
你在和我说话？
瞧，是谁说的你说的我正好知道，亲爱的
不，不，我正在阅读，瞧这儿。
我不是害羞的 我是热情的充满爱的
我开始感觉到了。
当你在旁边我能感觉到 所以我们一起来扮家家吧
哦，你让我觉得你很像米老鼠
对一个著名的律师来说， 在这个地方像这样...
你是甜蜜的而和蔼可亲的而且让我 感觉很激动
来温暖我或是让我掉进冰窟 让我们来碰碰膝盖
你是如此可爱柔情让我爱上了你
请给我一个紧紧地热烈的拥抱
让我们来碰碰膝盖
这是个游戏吗？
他们说良机莫失
现在是农忙季节。
所以让我们，哦，让我们在月光下“嘿-嘿-嘿”
我的心儿砰砰跳
你的唇是如此地红
你知道你的字母表 所以让我们来碰碰膝盖
噢，Guy....
不要紧。
它是如此不容易理解 它看上去不是很明智
但是我喜欢这样，请让我们碰碰膝盖
它是这样亲切而且是这样的有趣
哦，我为之狂热
太多人在这儿。
轻捷，跳跃，轻轻收拢
-停下，敲敲它 -真的，这是很让人震惊的
它让人感觉颤抖
恩，我们在每一个音节上都精疲力尽
我渴望调情
我来一下。让我们碰--
让我们碰碰膝盖
你好，你好。
谢谢，谢谢。
嘿，我正在到处找你呢。
-刚刚在跳舞。 -哦，你这个表情什么意思？
这是一个奇妙的地方，不是吗？Guy？
下次来这儿记得提醒我我准备破例了。
我觉得这儿太棒了。
哦，你到底怎么啦？你还在挂念那个女孩？
瞧，天涯何处无芳草。
我知道，我知道，可是都不像她。
她是音乐。 她是在花丛里嗡嗡飞舞地小蜜蜂。
她是树叶的沙沙声。
她是流过岸边的小河。
是的。她听上去像是给我制造了一系列的噪声。
嘿，打起精神来，Guy,打起精神来。
在过段时间你可能会碰巧遇到她。
我知道我会的。
当我在做的时候，他就不是机会
机会对命运来说是个傻瓜的名字。
最后一句话说的啥？ “机会对命运来说是个傻瓜的名字。”？
Guy, 很经典啊。你哪儿得来的词？
哪儿得来的？
它是我最近演出的一句台词，就是这样。
很棒啊。可以当个歌的名字。
机会对命运来说是个傻瓜的名字，我的小伙子碰巧--
你不介意我用它吧？用得上的，你瞧，可以在交谈时用。
继续，用在你老爸头上，或许会鼓励他关心你。
“机会对命运来说是个傻瓜的名字。”我必须记下来。
我爱死这个地方了。
哦，如果父亲能够看一眼...
...凭借我的专业素养构建起来的声望。
Guy,我要留在这儿等我的客户。
不包括我，Egbert.我回我的房间。
-呆会见。 -呃，我就在这儿。
打扰了，你需要什么，先生？
谁，我？嘿，我说伙计，这儿像是有需要的吗？
不好意思，先生，只是随便问问。
那好吧，给我-- 给我来点...
那个。那个，你瞧瞧？
你的随便问问让我一下子望了我要干嘛了。
要不来点煎饼，先生？
不，不，不。我从来不点煎饼。
你是刚才点烤饼的那个人吗，先生？
烤饼？恩，瞧...
不，不，还有别的吗。
呃，这样，你能不能想像一下自己...
...很渴望品尝一下醋栗果馅饼？
哦，好一个发酸的联想。别这样。
不要煎饼，不要烤饼，也不要醋栗酸。
恩，看来我们两个走进死胡同了，不是吗，先生？
确实如此。我就知道会这样的。
你瞧，就这样离开你我很不甘心。
你，对我有所怀疑...
...而我又不能就这样不尽责。
哦，算了，打起精神来，老头，打起精神来。 我会想起来的。
Was it animal or vegetable, sir？ 你吃荤还是吃素，先生？
都不要。
恩，那些都是我们需要的矿物质不是吗，先生？
这样，先生，要不一样来一点？
一小碗浓啤酒...
...一小罐黑啤酒...
...一小杯烈性黑啤酒...
...或者一大缸啤酒？
茶。
茶？呃，这个世界可真小啊，先生？
-你好，GIossop太太。 -哦，你好，Fitzgerald先生。
好，好，好。毕业日都准备好了？
哦，你好啊，Egbert.
哦，不。怎么会... 哦，是的。你怎么也来了。
我想你可能忘掉了一些事情，所以我过来帮你。
你真是太好了。是的，是的。
瞧，GIossop太太，在你去登记前...
...我有一些最后的话急着和你说。
-最后的话？ -是的，如果你不介意，就在这儿说。
谢谢。现在...
哦，Egbert.
请原谅。
是的。现在...
对如何促成这些事我已经得出结论...
...它必须要某人发现你和某人...
...就是除了你丈夫之外的人在一起。 当然就是要制造某种麻烦。
Hortense,我觉得我可能做不来。
听着，别傻了，忘掉那些事吧。
想想Cyril GIossop.努力想。
我知道要怎么做。
好。现在，一个年轻男人已经在他的路上了。
当然，你要明白，我把他介绍给你...
...技术上讲是不正确的。 他会做自我介绍的。
然后我们需要一个接头密码。 它是相当神秘和精彩的。
恩，我有这个密码，我有了。
这个年轻男人会和你说， “机会对命运来说是个傻瓜的名字。”
莎士比亚？
不是。是我自己想的。
“机会对命运来说是个傻瓜的名字。”
好。就它了。是的。
现在，还有件事是很有必要的就是你要有个名字。
一个名字，当然，是的。 所以你的名字是Green女士。
Green.我喜欢。
你知道吗，那些眼科医生说绿色对眼睛有好处。
哦，Egbert,你和我们一起么？
啊，Hortense.哦，我，算了。 你也不能和她一起留下。
这应该是一件秘密的事情。
不能有一个秘密让三个人知道。
就按你说的吧。
打扰一下，你是Tonetti先生？
Rudolfo Tonetti为你服务。
好。呃，我是Fitzgerald先生。
Fitzgerald先生？我太高兴了。
我不应该怀疑它，老兄。我不应该怀疑它。
难道你没想过一个共同被告应该安静地来上班吗？
让我们更安静些而少一点Rigoletto。
我为行动作好了准备并且我会做到顶级。
恩，现在不要太肯定了。
这个问题女士相当敏感你最好照她的意思做。
我对她言听计从就是了。
-好，好，请坐。 -打扰了，你的茶，先生。
你这一生，Tonetti先生...
...一定很精彩吧。
不但精彩而且危险。
-哦，是的，当然，对那些丈夫们来说。 -不，对那些女士而言。
哦，真是有趣。
但是，Tonetti,他知道要做什么。
是的，有时女士会和我交谈。
有时我弹奏我的手风琴。
有时我玩单人纸牌，但更多的时候我在练习我的歌喉。
在家里，我的妻子不喜欢我唱歌。
毫无疑问，女人都有很好的洞察力。
你确信。
你能绝对保证吗，Tonetti先生， 我的客户能安全吗？
哦，先生，对我来说，生意只是生意。
我的口号是：
“和Tonetti在一起你的妻子是安全的， 他更喜欢意大利面。”
现在，听好了。
-我会给你接头密码。 -是的。
当你看见这个女士时，你必须走到她面前...
...然后说，“机会对命运来说是个傻瓜的名字。”
-“机会对命运来说--” -“是个傻瓜的名字。”
“是个傻瓜的名字。”
对，好了，请告诉我，她是什么意思？
呃，你必须用一些方法。你必须...当你...
谁？哦，没有关系。
-名字叫什么都没有关系。只管那样说。 -好吧。
听着，Tonetti,记住...
...我要灵活，机智，信心，技巧。
我每样都带来了。
现在，con permesso，我会进去打个电话...
...告诉我老婆我已经安全到达。
“命运不是愚蠢...”不对。
“机会是一个愚蠢的...”哦，scusi，请。
“带着这个愚蠢的名字...”
打扰了，太太，我能为你服务吗？
我有点怀疑。
把菜单给我。我在等我侄女。
你们都有些什么？
发面烤饼，太太。
太糟了，不是吗。它也太家常了吧？
请你原谅，太太，但是它特别"whumsical."
-什么？ -特别"whumsical,"太太。
你瞧，就像James Barrie先生。
你是说的“奇特”吧，对不对？
从说话习惯上来讲，是的，太太。
那为什么不是"whamsical,"呢？
对不起，太太，但是"whumsical"比"whamsical." 更接近“奇特”。
你瞧，你开始让我着迷了而让我讨厌其他人了。
对不起，太太。
哦，你好，亲爱的。我刚准备定餐呢。
我真的不想吃东西。
但是你必须吃。毕竟，你不能饿着肚子离婚呀。
怎么了？
你看上去就像见到你丈夫了一样。
那是Guy Holden,我跟你说过的那个男人。
你想怎么做？想给他发个请柬吗？
呃，我不知道他在这儿，哦，他千万别看见我。
Mimi. Mimi.
Mimi.
我一直在追你。你别跑成这样啊。
-为什么不行？ -那对我的健康不利。
你在这儿干嘛？
-和你一样。 -什么？
我到这儿来寻找我心的一部分。
哦，不。Mimi,你知道我一直在做什么吗？
想你，渴望你，等你的电话。
我没有离开过我的电话。
呃，我想起来了，你给了我一个伦敦的号码。
呃，我必须到这儿来，不过仅仅一晚上而已。
一点小生意。
哦，是的。我看见许多人今天下午在穿他们的浴袍呢。
哦，不，Mimi.不是这样的。
你为什么不能至少给我留个言呢？
-我留了啊。 -你留了？
但是他们说你离开伦敦了。
Mimi,你打了电话。太棒了。
我现在最好离开。
请你别走。这儿会很快乐的。
他们会在海边搞一个庆祝活动。
那通常都是很恐怖的。
但是想一想错过了它会意味着什么。
留下来别错过它是值得的。
请别让我留下来。
好吧，我不会的。
别走，我还有很多话要和你说。
就象打鼓的节拍一样
当丛林的影子落下
就像靠墙站立的
座钟的钟声一样
就像夏日的阵雨来临时
的雨滴的滴答声一样
在我内心一直有一个声音在反复
“你，你，你”
日以继夜，你是唯一
只有你在日月光辉下
离我忽远又忽近
这都不要紧，亲爱的，你在哪里
我日日夜夜想你
日日夜夜，这是为了什么
那时为了渴望无论我到哪里都有你的跟随
在喧闹纷乱的街头
在我安静孤独的房间
我日日夜夜想你
日日夜夜在我心深处
有一种饥饿的渴求在燃烧
它折磨着我没完没了
直到你愿意让我用我的一生与你共渡爱河
日日夜夜
来支烟？
我还是不知道你到这儿来干嘛。
我和我的姑姑一起来的
这也太巧了吧。我也是和姑姑一起来的。Egbert姑姑。
Egbert?
是啊，Egbert Fitzgerald,我的律师朋友。
我们为一个案子来这儿的。
你就不能停止从我身边跑开吗？
当像我们这样的两个人注定要在一起时...
...争斗是没有用的。
你还相信命运的说法？
我当然信了。从这些就像根本没有机会的事情里 就可以看出来。
“机会对命运来说是个傻瓜的名字。”
你？
我？
哦，是的，当然是的。
难道你就是我要等的人。
没别人了。
我会在我的房间等你，216房间，今晚午夜。
我亲爱的，现在12点了，我感觉就像新年的精灵。
祝你好运。
哦，别离开我。我忍受不了要面对他。
他看上去很不寻常。
哦，他们所有人除了领带以为没有什么不同的地方了。
他，在所有人当中。
哦，难道你一点都不奇怪吗？
我？奇怪？从我八岁时我就见怪不怪了。
而且提醒你，我一点都不早熟，而且是很理性的。
我将会给他带来他的职业生涯中最痛苦的夜晚。
我们之间的门是锁上的。
你看上去要给一个你恨的男人制造很多麻烦。
难道还有缓和的余地吗？
呃，不管怎样，我亲爱的...
...那个人一定有点像一个艺术家。
他必须有平衡的感觉，你要知道。
也有点儿像山羊。
好了，我想我应该去见Egbert了.
那个可怜的人儿没有我一定会迷失的。
哦，你不需要跑。我知道你要来这儿。
-你知道？ -当然。我是Mimi的姑姑。
我知道，但是我自己有亲戚。
这确实不是老家聚会周，是吧？
呃，没有我什么也做不成。
你没有计划去那儿。
是的，当然没有。
请等等，你瞧...
...我不是非常了解Mimi.
我希望你能和我说一些关于她的事情。
好吧，我会让她告诉你。 毕竟，如果她要把你留在这儿...
...她总得有些谈资，对吧？
把我留在这儿？
对啊，她必须这样做。
嘿，我们中间到底谁疯了？
恩，肯定不是我。
所有这些事多少让我有点震惊。
呃，你在这儿也可以让Mimi有点小小的震惊。
是的，但是这是Mimi自己的主意。
恩，我觉得这样对事情马上解决更有好处。
然后这个可怜的姑娘可以开始新的生活。
新的生活？
崭新的。她会把过去忘记得一干二净。
-我懂了。 -是的。对了，你就是扫帚。
我正准备出来。
很抱歉让你久等了。
Mimi.
Mimi,有些事我想...
-...我想直说。 -是吗？
首先你太害羞了所以有所保留...
...然后今天晚上你又...
恩，我又怎么啦？
-可爱。 -是吗？
是的，但那不是我想要说的。
那好，你想要要说什么？
呃，我正试图描述震惊。你瞧...
呃，你的衣服真迷人。迷人。
-是巴黎货，是吧？ -你应该知道。
你或许看得太多了。
恩，是有一些，当然。
当然。
但是没见过像这样款式的。哦，Mimi--
-站在那儿别动。 -什么？
和我保持距离。 现在，请你就这样保持我们之间的距离。
我要你坐在那儿。
到底发生什么事了？
现在，我们可以在庄重安静的环境中这样交谈。
我也很喜欢这样。
有点热，不是吗？
如果我来背州府的名字你不介意吧？
-什么？ -各个州的州府。
North Dakota: Bismarck. Wyoming: Cheyenne.
很有趣。我还是个孩子的时候就经常这样做。
你还是个孩子的时候做什么我不在乎。
那好，那我就像个女孩一样什么也不做 那样跟我的童年也没什么关系了。
-保持距离。
Oh, scusi,请等一会。
把机会的名字给我而且我是一个傻瓜。
警长。警长！
也许我弄错了。
噢，夫人。
冒险对命运而言是一件愚蠢的事情 。
你也是。
哦，scusi.你不是那个女士。
呆在原地。
噢，Mimi，我想说 ...
...我觉得在经历那些爱的时光后我们应该达成共识--
现在你怎么能厚颜无耻地谈这些？
不过我想你们这种人都习以为常麻木不仁了。
-我这种人？ -别以为你这会儿能骗得了我。
我知道你们是哪种人。
我知道你们是怎样生活。
哦，我承认我不为它感到骄傲， 但是我希望有一天我会做得更好。
并且它会给我带来一份更好的收入。
有些人为了钱可以做任何事。
那样做也不见得都是坏事。
毕竟，我给数以千计的人带来了快乐。
数以千计？
是的，甚至数以万计。
我给数以万计的女服务员、女售货员带来了浪漫...
-...还有速记员。 -在我面前你可以省省了，BIuebeard先生。
哦，Mimi,如果我--
你在等什么人吗？
当然。
但是要等到早上。
-是谁？
我最好出去。
我有一些很重要很重要的事情要和你说。
哦，亲爱的，如果我能记得它是什么事的话。
-是关于那个男人的事。 -哪个男人？
哦，对了，你确定是那个人吗？
-对啊，他给了我接头暗号。 -呃，我在楼下遇到一个男人他对我说：
“冒险对于命运来说是件很愚蠢的事”，我说，“你也一样”。
然后他说，“你不是那位女士。”
也许他说，“你不是一个女士。”
我弄糊涂了，我亲爱的。我不能确定所以我很不安。
哦，如果我弄错了会不会很糟糕？
去问问他。
但是那样我就必须因为没有告诉他我结婚了 和为什么在这儿而认错。
那好，先不要问他，但是你要想办法查清楚。
但是到我确定之前，我该怎么做？
哦，我也不知道。如果你可以的话表现得娇柔和甜蜜一点。
我必须得走了，我去找Egbert告诉他这些事。
你觉没觉得Egbert对我隐藏了些什么？
现在我可以走了吧？
你现在一定要走吗？
为什么不进来坐一下呢？
在这儿我感觉不太对劲。
呃，当然，如果你宁愿呆在外面的话。
Guy...
...你难道不觉得你没有告诉我你是做什么工作的， 这样不太公平么？
哦，我正准备忘掉它呢。
哦...
...你是怎么开始你的职业生涯的？
哦，那得从一个很有名的女演员那儿开始说起。
然后接下来成千上万，我明白了。
哦，对了，在某方面来说，没错。
你瞧，她从我很特别的第一步开始就鼓励我。
-特别的第一步？ -是的。
舞步。我是个专业舞蹈演员。你应该清楚。
你很介意？
哦，不。不，我很高兴。
我很高兴。
你看，你是我遇到过的情感最不稳定的女孩。
Scusi,女士。我是带来愚蠢机会的命运。
Tonetti?
Tonetti.
我找不到哪个女士。
我到处接头但是最后得到的都是一巴掌。
恩，我弄不明白-噢，天，我忘了告诉你她的名字了。
她是Green女士。她在216房间。
听着，别像只狗一样在饭店周围乱逛。
并且要确定这位女士在早上之前没有离开她的房间。
Tonetti,他会坚持下来的，直到死，知道私家侦探来了为止。
对了，当侦探到了时--
哦，我的天，我几乎把侦探给忘了。
管他有没有侦探，Tonetti, 他会得到报酬，Tonetti,我在这儿。
恩，我得冲到伦敦去。
这个早上的第一件事就是我得把那些侦探带来。
哦，天哪。
-侦探--什么？
-你到哪儿去？ -什么？我--不，我正在想--
-去找你。 -是的，我正准备去找你。
我有些重要的事情要告诉你。
现在不行。我得赶到伦敦去。
不行，但是我得现在告诉你。
好吧。说吧，是什么事？是什么事？是什么事？
呃，就是那个事。见鬼我想不起来了。
Egbert,你太暴躁了。
你完全超出我的预料掌控着一切。
我道歉，但是我现在没法等了。
-那好，我和你一起去伦敦。 -什么？
也许在路上我就会想起是什么事了。
况且，你不能在晚上单独开车。
我敢打赌你肯定会跟每个人乱说你要结婚。
-哦，Egbert. -哦，好吧，一起去吧，亲爱的。一起去吧。
那些在沙滩上的影子很可爱不是吗？
是的，他们是很可爱。
还有水中的光芒。
月亮在云中半遮半掩。
瞧，它从云里出来了。
看，Guy,它出来了。
它出来了。
噢，这真的很美不是吗？
确实很可爱。
我想知道是什么引起了那种独特的效应。
这也是我正想找出来的。
Mimi, 刚才走进你房间的那个男人是谁？
-男人？ -我看见一个穿着怪异的家伙进去了。
你今晚邀请了多少男士到这儿？
Mimi,你结婚了？
-什么？ -这是你丈夫？
-丈夫？ -是的，丈--
-噢，scusi,请，scusi. -你在这儿干嘛？
机会就是指命运是愚蠢的意思。
请你在这儿呆一会好吗？
-这个人我也不认识。 -你也不认识？
Mimi,他上谁？他到这儿来干什么？
恩，他来这儿出差。
出差？
-我们看月亮去吧。 -等我把他仍出去再说。
不，不，不。你不能这么做。哦，你不能。
那好，请告诉我他究竟是谁。
呃，他....
-我结婚了。 -你，已经结婚了？
跟一个地质学家。
哦，他是你丈夫。
哦，不，不是。你瞧，我其实没结婚。
也就是说，我没有维持多久。
我正在准备离婚...
...他到这儿来是帮我达成离婚愿望的。
等一下。
Mimi, 你就是Egbert Fitzgerald正在办理 的离婚案件中的那个女人？
你想让我成为你的共同被告？
哦，但是现在你怎么认为这件事和我有关？
你说对了接头暗号。
什么暗号？
哦，scusi,请，scusi.
命运是件愚蠢的东西。碰运气吧。
你是共同被告吗？
Rudolfo Tonetti，任你差遣。
-你已经没用了。 -什么？
我已经代替了你的位置。
你是协会的人？
你也是Egbert先生请来的？
哦，Tonetti先生，你不会明白的。
这位绅士没有代替你的位置。他不会留下来的。
-那么你需要我罗。 -不是那么回事。你在打扰我们。
-现在滚出去。 -但是，Guy--
想想我怎么可能让你和一个意大利人呆在一起？ 他可能是个男高音。
听着。
我错了。
-我会把他仍出去。 -哦，但是，Guy.
但是我有合同在身，我要求赔偿。
首先是为了我的耳朵，第二是为了我的尊严...
-...第三-- -请安静，你们两个。
这是我的事。我来这儿是为了离婚， 所以Tonetti先生必须留下。
那好，如果他留下，我也留下。 我觉得有点挤，但是生活就是这样。
是我的电话，她打来的。Scusi,请让我去接。
你好？哦，你好，你好，Maria.
我都给你打了六次电话了你每次都说你忙。
总是这样：
是的，总是忙音。
是的，是的，我很好。
不，白肤金发碧眼的人。
就是一个白肤金发碧眼的人。
Scusi,夫人，我正在和老婆通话。
她想知道关于这个女士所有的事。
是的。
是的，替我吻吻孩子们。
什么？
什么？Maria.
Maria,是谁在和你说话？
什么？
你猜怎么回事？
我那9岁大的小儿子Rodolfo已经在变声了。
晚安，甜心。
你留下也好不留下也好，Tonetti不在乎。
但是不要搅和了生意。
而且当Tonetti还在处理这个案子的时候 这位女士也不能离开这个房间。
你的意思是我们是囚犯？
你不是认为我会把这位女士带出去吧？
-我会盯着你不让你这么做。 -那对你而言最好如此。
哦，scusi,也许你喜欢玩三人桥牌？
-不，谢谢。 -不会？
一点都不会。
那好。我到里面去玩单人纸牌。
但是请记住别离开。我监视着呢。
-Guy,我不想把你扯进来。 -但是我想近来。从现在开始。
你瞧，我觉得在这儿当个囚犯也不坏。
你好，你好。
那个曲子对我来说听上去不像是囚犯的歌。
那首曲子不坏。
-是什么曲子？ -是这儿最新的曲子。
-名字叫“the Continental”。
我喜欢。
我会把这个曲子带回去的，这是我要做的第二件事。
你知道歌词吗？
它是美妙的音乐
危险的节奏
这就是勇敢的欧洲人
跳舞的方式很前卫
这就是细腻的欧洲人
因为它能想你所想
这就是充满激情的欧洲人
一个满载月光和浪漫的邀请
这就是时尚的欧洲人
因为当你跳舞时谈情说爱
你的唇在温柔低语
她的眼神在应和你的歌声
两个翩翩起舞的欧洲人
你正在述说你的梦想
请保持舞步欧洲人
这就是浪漫和爱的歌
当你跳舞时接吻
并不是一个坏主意。
这是欧洲人
当你跳舞时唱歌
你的声音温和而感伤
你们手挽着手一起散步
你们优美而富有魅力的滑行的舞步
在你跳舞时你就会感觉到
那是你心灵的节拍
你不能控制的节拍
这样你就会一直做一个欧洲人
哦，我们能不能下去加入这个舞会？
但是如果我们的监狱看守抓住我们，怎么办？
我都差点忘了“scusi,请。”
怎么了？
我有一个主意了。
这儿有那些...？
我想我有办法让我们从这儿出去而不让我们的朋友 Tonetti想念我们。
我在我还是个孩子的时候常做的这些事儿。
-你像个孩子样做事我并不在乎。 -“你像个孩子样做事。”我就知道。
这个也许能够运作，可是。
看，我会做纸娃娃。
哦，我懂了。
恩，我去换衣服。
-真是可爱。 -很美吧。
走吧。
看，Mimi.他在那儿--
美妙的音乐
危险的节奏
这就是勇敢的欧洲人
跳舞的方式很前卫
这就是细腻的欧洲人
因为它能想你所想
这就是充满激情的欧洲人
一个满载月光和浪漫的邀请
这就是时尚的欧洲人
因为当你跳舞时谈情说爱
你的唇在温柔低语
她的眼神在应和你的歌声
两个翩翩起舞的欧洲人
你正在述说你的梦想
请保持舞步欧洲人
这就是浪漫和爱的歌
当你跳舞时接吻
这是欧洲人 这是欧洲人
当你跳舞时唱歌
你的声音温和而感伤
在跳舞之前你就知道
你和她坠入爱河
在你跳舞时你就会感觉到
那是你心灵的节拍
你不能控制的节拍
这样你就会一直做一个欧洲人
名流显贵
爱上了欧洲人新的复杂性格
在比利时大厅 在蒙特卡洛舞厅
你会看见欧洲人
在巴黎小酒店 挤满了公子哥们
你会看见欧洲人 在最好的法国时装中
西班牙和意大利，挪威Transylvania，瑞典和罗马尼亚
做欧洲人
在Zuider Zee的堤上木头鞋被当成钥匙
给欧洲人
它很火热它在蔓延
从莫斯科到海牙它已经风靡了全部欧洲
当你跳舞时接吻
欧洲人 节拍正让你狂热
欧洲人 节拍不会太疯狂
当你跳舞时歌唱
他的声音温柔，触摸着他的手让你感到颤抖
欧洲人 你不明白的节拍
在跳舞前你就会知道
你和她会坠入爱河
当你跳舞时你会感觉到
这是你心灵的节拍
你不能控制的节拍
欧洲人
他走了。快来。
-嘿，为什么你要这么做？ -我要盯紧你。
-是谁？ -我怎么知道？
这又不关我的事。你以前一定经历过这些事情。
我知道，但是你已经打破了我的原则。
-去看看是谁。 -好。
-是谁？ -服务员，先生。
-是服务员。 -问问他想干嘛。
-有什么事吗？ -早餐。
早餐。我们怎么办？
把早餐给他。不，等等。
-哦，Mimi.哦，Mimi. -什么事？
有一个服务员他说他想要早餐。
-什么？ -他是这样说的。
哪个可怜的家伙一定很饿。
太搞笑了。那是我们的早餐。我刚刚订的。
-那是我们的早餐，Tonetti. -我去开门。
-早上好。 -早上好。
-你休息的好吗？ -噢，还行，还不错。
-就放这儿吧。 -好的。我能...？
-Tonetti先生，你坐那儿。 -谢谢。
Guy,你坐那儿。
你知道吗，我想每天早上都能和你共进早餐。
是吗？谢谢。
我希望你们喜欢我点的餐。
你们知道吗，我原来从来没有和两位绅士一起共进早餐。
我来试试。这个可开不得玩笑。
注意，注意，当那些侦探到了的时候，我们一定要特别小心。
哦，我希望他们不要到的太快。
很明显我已经开始喜欢你们两个了。
太甜了。
-Guy. Guy,你最好躲起来。 -让Tonetti躲起来好了。
她是对的。你会把事情搞砸的。快去。
Guy, 求你了。你想要我自由，不是吗？
-我去躲，但是如果你需要我要叫我。 -当然，当然。
继续。
-不，不在这儿。 -在哪儿？
那儿。管它呢。留下来--
咖啡，太太。
我觉得你一定喜欢热的。
-在，亲爱的。
没事了。只是一个送咖啡的服务员。
服务员，下次记得敲门，最好用这个信号。
像这样，行吗？
我可不想跑进又跑出的，就为了送咖啡。
哦，我明白了。每次都要敲门。
-我懂了。 -是的，就是这样。
告诉我，这个案子里的绅士是个科学家，对吧？
在他的领域是一位非常卓越的科学家。
一块化石中的一块化石。一位地质学家。
-打扰了，你们正在讨论地质学吗？ -又来了。
如果你能原谅我的话，先生，我有酷爱各类岩石的癖好。
噢，你应该为自己感到羞耻。
哦，不，先生，地质学是一个很美妙的学科，先生。
你知道吗，从地质学的角度讲，英国这座小岛...
...有着5亿零三年半历史了？
你怎么知道的这么详细？
当我第一次见到Brown教授时他告诉我的...
...在三年半前。
-谁？ -Brown教授。
-Brown教授？ -是的。他是个地质学家。
他和他的妻子曾住在我原来工作的地方。
你知道吗，先生。是 Brown教授告诉我的...
...海岸周围都是火山岩形成的？
你瞧，你自己可能都是一块火山岩。
哦，谢谢，先生。
现在，回到现实，我们--
是这样敲门吧，先生？
-对，谢谢。谢谢。 -谢谢。
我明白了。十分感谢。
哦，今天是什么日子啊。
-呃，GIossop先生。 -你好，Egbert.
安静，-- 哦，Guy, 你在这儿干什么？
哦，Egbert,我想起来了这就是我一直想要和你说的事。
-哦，就这事？ -没错。
这是我的Mimi.
哦，是吗？恩，好，这是我的终结。
-Tonetti, 如果你把这个工作搞砸了... -听着，scusi,先生，请，scusi.
嘿，Guy,出去。你会把事儿搞乱的。
-你带侦探来了？ -比那还要好。
我已经提升成了突然行动。简直是个杰作。
我感打赌这会很好。
我把GIossop先生带来了。
-我丈夫？ -是的。
丈夫正在赶来。
住嘴，Guy.你得赶紧出去。
-不用藏了。 -哦，求你了，Guy.你答应过的。
好吧，我躲起来。
但是你有需要记得叫我。
-什么方式都行。 -好的，我会的。
Mimi,让你的丈夫来是我的主意。我很聪明不是吗？
哦，Hortense,你为什么要这么做？会发生很可怕的事的。
-勇气，我觉得他不会开枪的。 -开枪？
有谁会开枪？我们等着好了。
开枪？Egbert先生，我之前决不会和她的丈夫有冲突。
我现在觉得这样做对我很不公平。那些侦探在哪儿？
我要那些侦探。它在我的合同里写着的。
我很抱歉。这个我没有任何办法。他也许已经在路上了。
做点什么。做点什么。 看上去多情点，Tonetti,看上去多情点。
Hortense, 瞧--别介意。
-快来，快来。 -好的。Egbert.
呃，对Tonetti而言是有点过分。
快，快。那我们该怎么做？
好，Egbert说试着多情点。瞧，像这样：
哦，你看上去像生病了。
那，像这样：
请进。
不好意思，夫人，我想我没敲错吧。
-你把什么都毁了。 -对不起，先生，我是来收盘子的。
哦，行了，盘子可以等会再收。
-我们怎么可以把他打发走？ -有了，给。
-请快点到那儿去。 -是的，躲起来。
-进卧室？ -是的，快点。快点。
-好的，快点。 -哦，不，先生，请--
-嗨，服务员。 -你好，先生？
-你也在躲？ -是的，先生。他们刚刚在这儿救了我。
现在，再来一次。
进来。
哦，Cyril.
这个家伙是谁？
他是我丈夫。
哦，你好？我很高兴见到你。
你还没有回答我的问题。
我必须承认，他是我的...
这个东西？
哦，我不相信。我亲爱的孩子，他跟你没关系。
他一眼都看得出来是一个雇来的共同被告。
那不是真的。她爱我而我也爱她。
Mimi,你太搞笑了。我决不会相信这和他有关。
这个--？这个理发师？
Guy! Guy!
我很抱歉让你这样做，但是你能吻我吗？
不用抱歉。
太棒了。Bravissimo。
哦瞧瞧，天啊，这是新的情夫？
离婚后，我们会结婚。
什么离婚？
什么，你要和我离婚？
为什么，不，我亲爱的。我会原谅你。
原谅她。
这些废话说够了没有。
Mimi, 你马上把东西收拾好回家。
马上，我告诉你。嘿，你只是一只迷途的小羊羔。
你，先生，你是一只没用的小狗。
总算我有一个能把人仍出去的机会了。
哦，别，别，Guy.你别这样做，求你了。
原谅我，太太。现在我可以走了吗？我还有我的事要做。
行，行，你去吧。
嘿，你好，Brown教授？
Brown教授？
你好，教授，不知道你介不介意我向你请教？
噢，这就是你说的那个亲爱的老朋友，扔石头的吗？
是的，先生，就是他。
真可笑。他不知道他在说什么。
-我从来没见过这个人。 -哦，少来，教授。
你难道忘了过去我们常常就岩石的话题聊天吗？
你和我和你的妻子？
不，我没有。
如果你见到教授的妻子你还会认出来吗？
嘿，当然可以，先生。
我是Brown夫人吗/
不，太太。你是Green夫人。
恩，我倒吃惊了。
你们要知道，Brown太太是法国人。她不会说一句英文。
嘿，Brown伙计，这就是你所谓的"unfossilish"，先生。
我要去赶火车。
-让我走，先生。 -不行，先生。
-我说了，让我走。 -别想，先生。
好了，好了，发生什么了？管用吗？
管用？现在来见见未来的Holden夫人。
哦，现在--哦，我告诉你，我告诉你。
父亲将会为我感到骄傲的。
-Egbert和我也要结婚了。 -是的。
哦，亲爱的，哦，到底是怎么--？
我们昨晚就结婚了，在我们回伦敦的路上。
昨晚？我们？
哦，当然，先生，我们结婚了。亲爱的，我都差点忘了。
这不是很棒吗？我来告诉你们我们的打算。
我们赶回伦敦举行个庆祝会。
哦，scusi, scusi,在聚会上我也会感觉很好的。