I like you, Anna.
I like every inch of your body.
- You're exaggerating. - It's true.
You have to be good.
I am.
Stop!
- Are you keeping this? - Of course.
We spent our first night in that hotel.
Can I have it?
Only if you promise to take care of it.
I promise to take it with me everywhere.
You can laugh, but that coaster is very important to me.
- It's proof. - Of what?
That these 15 days haven't been a dream.
Of your laugh.
That we'll never be apart.
What if we get bored?
That's not going to happen.
Would you marry me?
That's a bit old fashioned, don't you think?
Would you?
- We just met. - That's enough for me.
Do you promise to be faithful in wealth and in adversity
in health and in sickness?
- Yes, I do. - For the power that has been granted
to me, I pronounce you husband and wife.
Bravo!
Jon!
- Come on! - Let's go.
Let's go! Let's go!
- Let's go, Daniel. - Go with Sandro.
- What? - We can't leave Jon alone.
- I'll stay with Daniel. - Me too.
Anna, we'll see you at the shelter tonight, I promise.
- Come on. I love you. - Let's go.
Come on. Get ready!
- Let me go! - Anna!
No, Tara, leave her.
Come on, let's go!
Where's Sandro?
I said, where's Sandro?
I never thought it would end up this way.
Five years later
The oil reservoirs are about to run out.
Oils rigs are now maximum security prisons.
The world is ruled by a global dictatorship
that strongly controls goods, people and consciences.
However, a resistance movement fights for everything we love.
Fights to recover the most precious gift...
freedom.
My name is Anna
and I will get my husband out of jail.
Anna and Daniel
Can't you leave me alone for a minute?
You told me to stick to you, and it's what I plan to do.
But not literally. I need to breathe.
Nothing will happen, Rasta.
Rasta, don't go too far.
Seven years ago today I came to the Tower.
Do you want me to congratulate you?
Well, I'm still alive.
I don't want to count the days until my death.
Maybe someday we'll make it out alive.
How? By swimming?
They may grant an amnesty for prisoners of the Resistance.
Leo, the Resistance doesn't exist.
To them, we are scum.
Daniel, there are people who need us.
I do not know how I can help.
There's the inverse paradox.
We, the prisoners, are those who keep alive the spirit of freedom
of those who are out there.
What spirit, Leo? What spirit?
I have nothing left in here.
At least you are in the same cage as your girl.
Make it easy for yourself. You need a woman here...
I haven't heard from her in five years.
I suppose she must have tried to contact you a million times
but surely these bastards didn't let her.
This is a routine control.
I am a government official.
Identify yourself to our agents.
I work for the government.
Present credentials.
We work for your safety.
- You're going today, right? - Yes.
Here.
Do you want me to say something to your sister?
That we both are fine, and to not lose hope.
It's been a long time, Anna.
We want to help you.
I came here without anyone's help.
Yes, but when you're in the Tower
you'll need all that can find.
And Tara's sister won't be enough.
- Anna, listen to him. - Daniel's arrest is not my fault
and you know it.
- What? - He was aware of the danger
- and sacrificed for the cause. - Your cause is not mine.
Your plan is crazy, Anna.
- No one has ever escaped from there. - I'll do it.
Perhaps if you had an ally in the prison's management.
Do you have someone inside?
Someone who can be helpful.
Tell me who it is.
That person will contact you as soon as you get there.
But in return, you have to include other Resistance members in the escape.
I thought you said my plan was crazy. Which is it?
With our help, you have a chance.
A small one, but a possibility.
Five is too many.
Will you take or leave it?
All of them are serving life sentences.
Leo
our main ideological reference.
This is Greta.
She was the head of our infrastructure in the Mediterranean area
when she was arrested.
You surely recognize this one.
Jota, Tara's twin sister, an engineer.
And Robe, an activist.
Arrested three days ago near Oporto
after participating in the bombing of a bridge.
You both will travel today in the same helicopter.
Anna.
Five years is a long time.
What if he has forgotten you?
Good morning. Today I'll take lobster.
I'll get the champagne myself.
He's going to kill me. He's going to kill me.
- How much do you owe him? - A lot.
- That guy is a usurer.
Why the hell did you ask him for money?
Don't look at him. Don't look at him.
Santos won't give me more extensions.
When the deadline comes, I will have to pay.
- And when is the deadline? - Today.
- At 5:00 in the afternoon. - Damn, Rasta!
I'm a dead man.
Come.
What, they don't like you?
How many inmates arrive today?
Half a dozen.
And how many are being moved to the mainland?
- Four. - Soon there will be no place to put them.
In Module Two, there are five cells with three inmates.
Overcrowding will cause more fighting.
If it depends on Dr. Romero
the prisoners would be in single rooms with sea views.
I'm just trying to make your work easier, Reverte.
- I love my work. - Dr. Romero, were you able
to read the psych reports of those arriving?
As usual, they're sending us the very best from every house.
- Officers with histories of corruption. - As I have understood
there is a volunteer.
- Anna Serra. - A volunteer.
- Really? - You have to be crazy
to ask for an assignment like the Tower.
- Do you think, Vidal? - Either that or be a complete fool.
Get back to work, people.
You're not focused today.
Yes, I am.
Good.
Congratulations, Anna. Your preparation is over.
- I owe it to you. - You did it yourself.
You are very stubborn.
Remember that the Tower is a very dangerous place.
- What time is it? - 5:00.
Two minutes past, moron.
Cinderella lost her shoe at this time.
Stay with Rasta.
Ochoa, Ochoa, Ochoa.
I came to talk to Goldilocks.
- He has nothing to talk to you about. - Dude...
You better not interfere.
I like your pretty face.
Don't get involved in other people's problems.
You can get in a lot of trouble. So move!
Move, I told you, bastard!
Bastard!
Move to the exits.
Let's go!
Move away!
Whoever comes to the Tower, inmate or officer, it's because they messed up.
And messed up big time.
You have been sent as far away as possible
so the plague of your crap
does not spread.
If you are smart...
you won't do anything stupid again.
If you are not that clever, don't worry.
I'll be in charge so you don't feel
the temptation to do something stupid.
Welcome to the Tower.
- What room are you? - 22.
Hello.
- Hello. - Damn, you scared me.
I'm sorry, I knocked, but no one answered.
My name is Anna. I'm your new roommate.
A pleasure.
- All good things come to an end. - Sorry?
Nothing, you interrupted me in the middle of a dream.
Oh.
- What's your name? - Marla.
I've been told that the first week, you are my instructor.
Yes, dear, you can start preparing yourself.
5-13 and 5-14.
Hey, here come the new ones.
Opening cells.
Come on.
In five minutes, be ready for dinner.
I want you to handle it, Gordo.
This is very valuable.
With this one, I killed for the first time.
Don't let me down, Gordo.
I won't.
Everyone will know that Santos does not forgive debts.
Stay inside!
Come on, let me in, Ochoa.
Don't mess with me.
I told you to stay out of it, idiot.
I'm Jon's brother. I'm from the Resistance.
Stay with me, come on.
You three, with me.
Inside, dammit!
Let's go!
You've defended yourself very well.
Serra, right?
Anna Serra. Yes, sir.
Save the 'sir.'
- Are you okay? - Yes.
When a new officer arrives at the Tower
the head of service...
which is me...
invites them for a drink.
It's not that bad.
Once you get used to the way things are, life is good.
- Do you want another? - No, I can't drink too much.
Too late.
I understand most of those who are imprisoned here.
Murderers, rapists...
thieves, swindlers...
all of them made mistakes and are paying handsomely.
I just do not understand
the scum of the Resistance.
I hate them.
Well-raised kids who want to save the world.
My balls they are going to save anything.
Listen to Reverte.
You'll avoid a lot of problems.
Those in the 'Pestilence'...
are the worst.
I still don't know how they've escaped the firing squad.
Me neither.
But it'll come, Guerrero.
I hope so. By the way, this morning, Ochoa
the leader of the Resistance
was fighting in the courtyard with one of Santos' men.
Well, then...
let's put things in place.
- The water tank? - Affirmative.
- You come with me, Serra. - Where?
- At recess. - Guys.
The water tank!
- Who? - Let's go!
Here's the man!
- The money! - Wait a second.
The kids are asleep. Wake them up!
The bets!
- 20 on Carioca. - 50 on Carioca.
Of course!
- Your bet, Serra? - I don't gamble.
If you don't bet, you miss out on all the fun.
Give me ten. Okay.
Serra and I bet 100 on Ochoa.
I bet 100...
on Carioca!
Let's start!
Okay.
You scum!
You have another opportunity
to settle your differences.
You sons of bitches.
The only rule is that anything goes.
The survivor wins.
Wait, wait.
I thought I saw you looking at the new girl.
Does he fancy her?
Not stupid at all.
Do you fancy her? Tell her.
Come on, say it!
Tell her.
I love you.
Don't you love me?
Well...
What?
Feeling it is better than saying it, don't you think?
But I would like to hear it from those lips.
What's so great about my lips?
I love them.
I love you.
First assault!
Come on!
Come on! Come on!
Come on!
That's good!
Come on!
- Yes! - That's good!
- Come on, Ochoa! - What are you doing?
We have bets going for you.
Why don't you fight?
Because I'm not a clown in your circus.
Don't worry, Serra.
Members of the Resistance
have very strong lungs.
They are healthy people.
They don't smoke...
they don't drink...
they watch their cholesterol.
They are environmentalists too.
And there are no more whales, too bad.
Someday we will also make them disappear from the face of the earth.
Imagine it, Guerrero...
The Resistance:
extinct species.
Take them back to their cells.
Come on, Little Mermaid.
You think we're barbarians, right?
- No, I just... - Yes...
you do.
Well...
When you have been here a while...
you will see things very differently.
I promise.
He did it to impress you.
- Wow, he really achieved that. - Reverte is a braggart.
And obviously likes you.
I don't know if I should give you congratulations or condolences.
What they did to that prisoner, Ochoa... does it happen a lot?
Here, any aberration is frequent.
You should have seen him. He was about to drown.
Well...
in the Tower, you have fun however you can.
Last night was not fun, it was torture!
Look.
I thought so too when I got here.
But in the end you get used to it.
You get used to it all:
the sadism, corruption...
the cameras going off when a prisoner is about to kill another.
And why don't you speak out?
What for?
It wouldn't help at all.
Come on, cheer up.
I want you to be ready in five minutes.
No, it's not possible.
- You saw an officer who looks like Anna... - It's her!
Now I understand why I didn't hear from her.
- Not the first time they join the enemies. - Maybe others do.
But not Anna. Her ideas are strong.
She's intelligent and strong, Daniel.
- You have always said that. - Yes, I have.
But you should have seen her last night in the courtyard.
She didn't lift a finger for me.
She simply went along with Reverte's game.
This is a nightmare.
Think about it, Daniel.
- Maybe Anna came to be with you. - Yes, as a warden.
And every afternoon you'll meet in the visitors' room.
Not that bad. Come on, it's nonsense!
It's not nonsense!
- Let's wait for her to contact Daniel. - She won't.
I think you should forget about it.
The Anna I knew wouldn't do anything like this.
The one you once knew.
- You saw her last night. - Robe.
People don't change just like that.
They are brainwashed.
Things have changed a lot since you got here, guys.
Maybe he's right.
We've all changed.
All of us.
Not everyone.
- Not you, Daniel. - Look...
I agree with Leo. You haven't.
- You hardly know me. - I know you.
Daniel, you are the one who sacrificed his freedom
to not let my brother Jon die.
I entered the Resistance because of him and you.
Don't tell me you've changed because I don't think so.
- Good morning, Serra. - Good morning.
- What are you doing here? - Starting my shift.
Didn't your instructor tell you to start in the monitoring center?
Not really.
I'll talk to her. Go to your post. Serra...
Serra.
I'm glad to have you on my team.
What? Didn't you get enough last night?
Don't look at her so much
or I might get mad.
Jota.
Can you come here for a moment?
A new one, huh? Younger every time.
Come closer.
Come on.
It's from Tara.
Do you know my sister?
She wants you to know they are fine.
She and your son.
Don't lose hope.
Who are you?
What are you looking at?
We need to talk.
I'll figure out a way to meet up alone.
Did he tell you what we want you to do for us?
- What if I get caught? - No one will catch you, Damiรกn.
The punishment for murder is the death penalty.
Come on.
Take it easy.
You just do the job.
When Daddy Santos says so...
the cameras in the courtyard shut down.
And what do we do?
We save you a place at our table.
Do you want to be part of our family?
Very good. And if you misbehave
we'll feed you all the same.
Welcome.
Do you see Morris?
Morris will contact you. He will give you the instrument.
I was told you were looking for me.
Leaving the monitoring center is a very serious mistake.
Where did you go?
To the women's gallery.
That's what the on duty officer said. Why?
I don't think the excuse you gave him is true.
- Is it? - No.
What then?
To talk to an inmate.
You just get here
and you're fraternizing with the inmates?
Are you going to tell me what the hell you were doing in the gallery?
This morning, during role call
one of the inmates made an inappropriate comment to me.
And what did you say exactly?
Your exact words.
I told her, 'Never address me in that tone
or I'll slice off your breasts and make you eat them.'
- What did she say? - Nothing.
She took it seriously.
- It won't happen again. - I hope so.
The next time you want to issue a warning to an inmate
tell me first. Okay?
- Yes, sir. - Don't call me sir.
You have class, I like that.
Another in your place would have said
'cut' off the boobs.
But 'slicing'...
is a much more expressive word.
Daniel.
Some hoops?
You go.
Come on.
Gordo says you have something for me.
I'll let you know when there are no cameras. You'll have one minute.
- How's Marla with you? - So far, so good.
She's been in the Tower too long. Almost two years.
She has asked for a transfer, but for some reason they denied it.
I won't be here for so long.
Why? Are you thinking about escaping?
Damn, the courtyard cameras.
We have to call maintenance.
You get used to it all:
the sadism, corruption...
the cameras going off when one prisoner is about to kill another.
Serra, where are you going?
Relax.
Are you okay?
Go on.
Don't worry, you won't spend much time in the hole.
Opening.
There goes cell two.
You were lucky.
Just a shallow cut.
If you're done with her, finish with him.
- Could you bring me a glass of water? - Sure.
What are you doing here?
I've come to get you out.
- Are you crazy? - I have a plan.
I've spent years preparing it.
We will escape from the Tower.
Anna, you have to get out of here now.
In the next helicopter.
Listen, Daniel.
Thank you.
- How's that? - Fine. Just a scratch.
And you?
Did you thank her?
She saved your life.
Let's go.
Yesterday you took an active and decisive participation
in aborting an attempted mutiny.
And today you prevented an inmate from being killed.
My sincere congratulations.
Thank you, sir.
I've seen your record.
You voluntarily requested this assignment.
- Right. - It is not common.
I think it is the first time.
The second, sir.
Who told you that?
The officer who interviewed me for the position.
He said the current director had also requested this assignment.
I guess from now on, I will feel less alone.
There's too much moss.
- Really? - It doesn't let the roots breathe.
- Is it watered with purified water? - Yes, of course.
It is best to use rainwater.
- And to avoid direct sunlight. - I see you know about this.
I haven't been growing them for very long.
My father spent hours taking care of his bonsais.
He taught me.
I will ask for your advice.
All right. You can go.
You have to apply the procedure.
The procedure?
Reverte will explain it.
I'll have to watch you closely, or you'll take my position.
He said we have to apply the procedure. What did he mean?
Murder, including attempted, is severely punished in the Tower.
You have to dole out the sentence.
What sentence? There has been no trial.
And there won't be one. It's a streamlined procedure.
Doctor.
Everything is ready.
What are they going to inject?
Something that hurts.
What do you do with the body?
Throw it into the sea...
as we do with all the garbage from the Tower.
I was going to get you. Are you okay?
Fine.
- Are you sure? - You're my instructor, not my nanny.
I'm going to sleep.
No. No!
It was a nightmare.
- They're going to kill us! - Who?
Santos will not stop until we're dead.
- It's okay. - And it's all my fault.
Take it easy. I'll talk to them and they'll leave us alone.
Let me handle it. Lie down.
Criminals! Murderers!
He's a human being!
He's not an animal. He has rights!
No one understands the Resistance.
If someone tried to kill any of my friends
I'd be happy if they did that to him.
Shut up. Shut up!
You say that because you're a fool.
Cowards! Cowards!
Murderers! The death penalty
has been abolished!
Cowards! Criminals!
Everybody will know about this. Graus!
Graus, dammit!
He's a human being!
Dammit!
- Why didn't you wake me? - Excuse me?
The first week we have the same shift. You know it.
- You're my instructor. - But I'm not your babysitter.
Lesson number one:
set your alarm.
Open 8B.
New cell mate, Number One.
Close 8B.
I thought Number One didn't have to share a cell.
No more privileges.
Number 350, they're waiting for you in the infirmary.
And your instructor? The new ones don't do transfers on their own.
Marla is busy, but I can handle it.
Yesterday I saved his life.
You're not going to give me problems, right?
Okay, do it yourself.
- I told you to go. - No.
I'm not going anywhere without you.
- It's impossible to escape from here. - No, it's not.
- Yes. - I've found a way.
I've been planning it since the day you were arrested.
Monitoring Center here, is something wrong?
Why is the elevator stopped?
It must have been a short circuit.
Are you okay? There's no CCTV in the elevators.
Everything is in order.
We'll find out what happened. Stay in touch.
And we're not going alone.
Jota, Robe, Leo and Greta are also coming with us.
Was it Sandro? Did he put you up to this?
No, Sandro's people will help us
but I planned everything.
And it will work.
The hardest thing was to get here, Daniel, and I succeeded.
I'm going to get you out.
We restored the current.
Count me out.
Get out on the next helicopter, Anna.
I'm really serious.
Serra.
- I'm taking him to the infirmary. - He has to come to my office first.
Take the cuffs off, please.
You got in a fright.
It was nothing.
You look tired. Do you sleep well?
- I can prescribe something. - No need.
Does it bother you that I worry about you?
I can't help it, Daniel.
No.
But we said that this was over.
You said it.
But I only want to help.
You really want to help me?
Sure.
Surely you can make an officer be sent home.
A report that says they're not suitable for service, or something.
Have you had problems with someone?
Could you? Yes or no?
I need a reason.
Would you do it if I asked you to?
Who is it?
Stop that, it's disgusting.
- It's my finger. - Did you hear me?
- It doesn't hurt anyone. - I told you to stop doing it.
Now pick up that garbage.
- What's with you? - On your knees.
Enough.
What? Is she your girlfriend?
Come on!
Get her!
What happened, Jota?
I thought you were smarter than this.
I must be getting old.
I think you owe an apology to my colleague.
Go to hell.
Five minutes...
Just the two of us.
Okay, I'll be waiting outside.
Let me know when you finish.
Sorry, but it was the only thing I could think of.
- How do you know my sister? - We don't have much time.
- She and your son are fine. - Have you seen my son?
He's a lovely boy and very smart.
Do you belong to the Resistance?
I am Daniel's wife. I came to get him out of here.
Him, you and the others: Greta, Leo and Robe.
- No one has ever managed to escape. - Then we will be the first.
Okay.
Let's say we manage to jump the fence.
There's only water on the other side
and the nearest land is 200 miles away.
That's where you come in.
- You are an engineer. - You want me to build a boat?
To repair the lifeboat.
There's an abandoned platform a couple of miles away.
It's all here.
The vessel's blueprint.
The engine manual.
And how will you get to the other platform?
I've been planning all the details for years.
Serra.
Yes, Reverte.
I don't want to be a drag, but we have to go.
Is everything okay?
Yes, just give me a few seconds.
I have no time to explain, but believe me, I know how.
Tara told me I could count on you.
It will not be easy, but I'll figure it out.
I need this.
They can't find it.
Okay, I'll keep it between my books.
Does Daniel know your plan?
I only managed to talk to him for a minute.
You tell the others.
We can trust them, right?
I don't know Robe. But Greta and Leo are entirely trustworthy.
We have to stop.
You have to hit me.
Sure.
Sorry.
In the future, try to avoid hitting them in the face.
- Good morning, ma'am. - Commander.
I thought I was very clear about your main task
at the center.
Yes. Why do you say that?
Because if so, this would not have happened.
The government would have to explain
how, despite being officially abolished
the death penalty continues to be used in some prisons.
This man, Damiรกn Flores
was executed last night in one of the prisons
that the government has in international waters.
A legal ploy to deprive the inmates of their constitutional rights.
What do you have to say to this, Commander?
I don't understand how it could have been leaked to the media.
This video was circulating for two hours on the internet
before our services could detect it and remove it.
- I'll get to the bottom of this matter. - You better, Graus.
And make sure that what happens in the Tower stays in the Tower.
Is something wrong?
I think I should...
walk around the facilities more often.
I spend most of the time in my office.
And I'm the only one in the Tower
who has an apartment instead of a dorm room.
One day I have to invite you for a drink.
Maybe we can have that drink very soon.
- For our farewell. - Are you leaving, sir?
Me? No.
I have an apartment with ocean views, good wine.
- Why would I leave? - So?
I am seriously considering sending you back home
on the next helicopter.
- You can't do that. - Sure I can.
And I will. Unless the security cameras
stop failing mysteriously.
Unless assaults, riots
gambling and suicides stop.
The authorities are all over me
because the news of the execution was leaked from the Tower.
- How? - That what I say. How?
How?
You must establish order for once in this place
or I'll uncork a bottle of my best wine
and give you a kick in the behind.
Wait, is that the sewage plant?
Yes. Nothing to see there.
I have to know all the facilities, right?
It'll only be a moment.
Reverte wants to see all the officers on duty
on the platform.
Damn, now what?
Let's go.
From now on we will double up shifts in the courtyard and dining room.
I don't want to see more than two dozen interns together at any time.
This will make it easier to control them.
Arguments and fights are over.
During break hours just half of the cells of each gallery
will go to the courtyard. The others will stay in the units.
And yes
what you're thinking is right:
this means that you will have to work extra.
Any questions? No, right?
Go to your positions.
Guerrero, Tom, come with me.
With all the scarcity out there, Santos.
Say goodbye to your friends.
You won't see them for a long time.
Forgive him, father, for he doesn't know what he is doing.
Eat.
Reverte is clearing the ground for us.
And we will take advantage.
Bring cell two.
Be thankful that we're not putting you in a bag
and throwing you into the sea like your friend Damiรกn.
What do you want?
I was told that you are a young cub
of the Resistance.
What's your name?
- Robe. - Robe.
Do you know who I am, Robe?
No?
I am Ciro...
the Fuhrer of the Tower.
I thought that was Santos.
- Robe. - Show some respect.
Don't step there, please. I just cleaned it.
You're dead.
- What is going on here? - Nothing.
The ground is wet...
and my friends have slipped. Right, newbie?
Get out of here, Ciro. And take your people.
We're escaping.
Who has told you about that?
Jota?
The officer who prevented Daniel from being killed.
- You know who. - Yes.
- It's his wife. - I know that.
Have you talked to him?
Listen, Greta.
Daniel doesn't want anything to do with Anna's plan.
What are you saying?
Just that.
Tell Jota.
If Daniel doesn't agree, we can't move on.
Leo.
You have to make him change his mind.
Turn off the lights.
We're turning the lights off.
Gentlemen, we're going hunting.
Surprise role call. Who's coming?
Come on, mates, let's roll!
What are we looking for?
Drugs, knives, alcohol...
whatever, but the point is to annoy them
and show them who rules the Tower.
Volunteers?
Okay, let's play a game.
Whoever finds something interesting
will have an extra hour of video-conference this week.
In 15 minutes, equipped and ready at my office.
What do you say?
Let's go.
Everyone out.
And very still. Against the wall.
Get up, people, now!
- Surprise visit. - Role call.
Come on!
Get up! Out of the cell!
Now, I mean it!
Out!
Good morning, ma'am.
It's clean, let's go.
What?
Clean.
Okay, guys.
I like that.
You can go back to sleep.
- Turn it off. - Sorry.
- Aren't you coming to the courtyard? - No.
What is it, Daniel?
Leave me alone.
What is it, soldier?
I want to learn to take care of myself.
Very good!
- See you. - See you.
I was looking for your roommate.
She's having breakfast. She'll be back soon.
It's not important. I'll talk to her later.
- What are you doing? - Nothing.
- I don't... - Are you snooping in my stuff?
It was open when I came.
I locked it last night.
I have no interest in your stuff.
- Give it back. - What are you talking about?
- Are you crazy? Let me go! - Give it to me!
It wasn't me!
When I arrived, Dr. Romero was leaving.
- If something's missing, she took it. - The psychologist?
I'm going to ask to switch rooms. I can't stand you anymore.
I was waiting.
You are reckless.
So are you.
Sandro said you'd be in touch with me upon arrival.
I had to know who they sent.
No one sent me.
I can tell.
Daniel knows you are with the Resistance?
So we're all here. We can get to work.
No, Anna. You're going home on the next helicopter.
No way.
I will not let you jeopardize all of our lives.
Last time I was told that, Daniel was arrested.
Daniel asked me to get you out of here.
- My plan will get us all out of here. - Yes.
In a bag, thrown overboard after being executed.
The proof that you are a danger
is this photograph.
If someone finds it, it's all over.
You should have destroyed it immediately.
It's my wedding photo.
Daniel has kept it all these years.
Because it wasn't dangerous. Until you came.
Burn it if you want. I no longer need it.
I will write a report
explaining that the Tower is a danger to your health
and to the integrity of your colleagues and the inmates.
You're a volunteer, they won't fight it.
They will send you back on the next helicopter.
I have been preparing this for years.
You'll have to accuse me if you want me to leave.
Why do you think Daniel didn't destroy the picture when they did role call?
Because he wanted them to find it.
So your relationship would be discovered and you'd be sent back.
That makes no sense.
They would have opened a file, yes.
but they couldn't accuse you of anything more
than wanting to be near your boyfriend.
My husband, Doctor.
Your husband wants you to go.
It's best for you.
It's best for everyone.
Like I said. You'll have to accuse me.
Who is Anna?
I barely sleep.
I spend all night listening to everybody snoring.
Today I also heard you talking in your sleep.
You repeated that name so much: Anna.
Your girlfriend?
No. I don't know anyone by that name.
Okay.
You're lucky.
- Why? - You're still dreaming.
I don't remember the last time I had a dream.
When you've been in the Tower as long as I have
you live in an endless nightmare.
Dreaming would be a way to wake up.
You don't seem to be doing that badly.
This is what happens when you lose all hope
that the nightmare end someday.
You'll understand.
It's a matter of time.
If everything goes fine...
you'll be the one who spent the least amount of time in the Tower.
[Escape]
I love you.
Good morning!
This is because you're a jerk.
Carmen was raped last night.
Your mission is to help the Resistance.
You're taking too many risks.
We're running out of time, and you're going to help us.
If she jeopardizes your situation, get her out of the way.
Send Anna Serra back?
- Do you trust me? - Blindly.
- That's crazy, Daniel. - Jota knows her business.
I have to be prepared when Santos leaves that hole.
I won't do anything that way.
Some heroes are more useful dead.
They become martyrs.
Like good kids.
Subtitles by DramaFever
Preuzeto sa www.titlovi.com