幹嘛？
妳什麼東西啊？
搞什麼？
幹什麼？
怎麼？
妳一個人來嗎？
妳這瘋婆子
臭婊子
手舉起來，再動就開槍了
不要動，給我站住
我們追蹤一個月的朴太春還有他的手下們
都被這個女的給一舉殲滅了
你們看！
那傢伙在幹嘛？
我們還在調查中
但他看起來
只是單純為了要那些冰毒而已
冰毒？
所以說他是不知情之下拿走的？
被逮捕的女的跟這個男的是什麼關係
現在正在調查當中
不管用什麼方法都要把硬碟給我拿回來
消息不要走漏
要是這消息洩漏出去會出事的
還有那個女的
她會對我們很管用
不是嗎？
淑熙…妳醒醒
淑熙！妳醒醒啊！
喂！站住
喂！新來的！給我站住！
新來的菜鳥？
挺有氣勢的呢
大姐妳之前就跟她一樣啊！
真嚇人啊
喂！別太激動好嗎？！
反正時間到了就會放妳出去的
現在正好玩，大姐幹嘛阻止她？
冷靜一點
妳怎麼樣都出不去的！
快點阻止她啊！
開門
是活
是死
那個丫頭也是這個問題啊！
出口在哪裡？嗯？
我知道，我知道出口在哪
帶我一起走
這邊，從這裡進去
這是哪裡？做什麼的地方？
沒時間講這些了，從那邊跳下去
什麼？
想死的話就留下
在那裡！站住！
前輩
我們權部長今天真是帥斃了
她也是從監獄來的嗎？
不久前她把整個組織都給殲滅了
就是之前說要特別管理的人啊！
就算她再怎麼漂亮，身手再好
上面還說能升遷
我也沒辦法跟她一起生活
還能升遷是嗎？
臭小子眼睛都發亮了
怎麼？想升遷然後當我們的老闆嗎？
你真的想要嗎？
你們兩個一起上我也可以…
臭小子，在幹嘛啊
可以談戀愛又能升官不是很好嗎？
但是天下沒有白吃的午餐
我看過很多前輩想要跳級升官
結果都很淒慘
起來了！
她很漂亮呢
是滿漂亮的
整形的滿成功的
本來就很好看吧？
（身份不詳朝鮮族職業殺手自殺）
妳已經不存在在這世界上了
但是我們可以讓妳復活
只要妳願意成為我們的一份子
我不想活
妳應該殺了我的
殺了我！
殺了妳？
妳不能死
妳有了新的家人
這孩子也跟妳一樣想死嗎？
活下去
就當是為了妳的孩子
妳希望我做什麼？
只要平凡的過生活就好
平凡？
出去後的十年
只要妳給我們工作十年
妳就能得到自由
還有退休金過妳之後的人生
（首先得透過性向測驗還有培訓）
（來選擇一個職業）
（因為妳得偽裝身份來執行任務）
再一次
哇！看起來真不賴
我吃吃看？
奇怪嗎？
妳到底會什麼？
選不出個職業
妳要跟孩子一輩子待在這裡嗎？
媽的！
出口在哪裡？
在我把妳們全都殺光前快點告訴我！
妳去！
大嬸！帶我一起走吧！
我知道出口在哪裡
快點帶路！
快點！快點！
怎麼會被這麼破的方言給騙了！？
真是糟糕
妳也是
姊姊妳，長得漂亮，當演員怎麼樣？
殺死了無辜的人
連天真無邪的孩子都被殺死了
世界上最恐怖的就是
看著被自己親手殺死的屍體
這雙手！
洗也洗不掉的痕跡
把一層皮都刷掉了
還是無法抹去的痕跡
消失吧！
這血腥味
對！
把手浸在水裡洗乾淨吧
流動的水能把所有的一切都洗淨
河水啊！請洗淨我的雙手
洗淨我的身體吧！
恩惠
媽媽會保護妳的
沒事
別哭
給妳
別哭
好啊！
厲害
- 停 - 住手
別打了，會打死人的
大姐
- 好好好！ - 大姐大姐
見血了可以住手了
再打下去她就要死了
喂，延邊來的！
聽說妳滿會用刀的
我看妳生完了身體也恢復了
來打一場吧！
妳真是！
什麼東西啊
哎喲真可怕啊！
看來妳終於想理我啦
大姐，把那個女的也收拾掉
淑熙，她真不是蓋的耶
你有辦法受得了嗎？
部長妳不可以叫我們去代替賢洙啊
- 閉嘴 - 對不起
祝妳生日快樂
我們親愛的恩惠
祝妳生日快樂
謝謝
總不能讓孩子過跟妳一樣的生活吧
你不知道
我有多想要這個刺青
現在我終於成為跟大叔一樣的人了
妳不告訴我
是哪些傢伙殺了妳的父親嗎？
我發誓我會親手殺了他
這是我到現在還活著的理由
淑熙，淑熙
別過來！別過來！
淑熙
我錯了，淑熙
別過來！別過來！淑熙！淑熙！
我不是叫妳別過來了嗎！
我們淑熙真的很可憐
殺死妳爸的人不是我
這話什麼意思？
畢竟我們也曾稱兄道弟過
我下不了那個手
去看看
開始
靠！
你還想活著走出去嗎？
先把那個女的給斃了
你就可以活了
我會信那句話嗎？
開始
妳今天死了一次
今後妳就當妳死了，然後為我而活
幹什麼？一個人五萬拿來！
金善那個笨蛋，之前都訓練假的嗎？
我的皮夾呢？
拿來！
這什麼？
淑熙喜歡的顏色，食物，睡覺的習慣
放開放開放開
上洗手間的次數
你這臭小子
看來你很想要升官啊
你這麼認真
要是出第一個任務就死了怎麼辦？
為什麼要講什麼死不死觸人霉頭
前輩開個玩笑而已，你那什麼態度？！
生什麼氣啊
你該不會真的喜歡她吧？
不是，是因為可以升官
到了
這是妳第一次實戰
成功的話就能出去
是誰？
上面的人下命令，我負責傳達
然後妳只管殺
還沒準備好就現在說
反正這裡多的是想出去的人
淑熙，絕對不可以出來
你們要的是這個吧？
拿去
會長，會長！
你知道白色之卵被偷的事吧
白色之卵？
這就是白色之卵
這是秘密！
我們家淑熙起來啦？
淑熙，這漂亮吧
這是什麼？
我們淑熙結婚的時候爸爸送給妳
哇，真羨慕淑熙啊
媽的
到底藏哪去了
應該在他們殺他前先問的
在哪裡呢？
我聽說你最近幹了一票大的
這樣太過分了吧
臭婊子，還不閉上妳的臭嘴
要真的我早就去延邊了怎麼會在這裡！
為什麼每次都跟我多要錢呢？
妳去哪啊？
淑熙
淑熙，淑熙，淑熙
沒家教的臭丫頭
過來
妳這臭婆娘
誰派你來的？
他給你多少錢？我給你五倍！
不，我給你十倍
一
二
我數五前到總部！
快點跑
姐
妳想要不告而別啊？
我也很快就會出去了
妳先在外面安頓好啊
妳出去的時候她若還沒掛自然就會見到
講這些幹嘛？！
出來的話跟我聯絡
演什麼那齣啊
這是關於妳新身份的資料
要背得滾瓜爛熟
（身份證）
就好像妳真的是這個人一樣 （身份證）
這是？
一個家裡總要有一幅相片吧！
對不起
恩惠，沒事吧
嚇到了吧？
您今天搬過來啊？
對
我也是最近房租漲太多了
所以就找房子
就找到這種地方
但我也不是說這裡不好
這裡很靠近山，空氣又好
還能遇到好的緣分
這是什麼啊？
誰送給妳的啊？
小公主，叔叔送妳一個糖果吧
恩惠，媽媽不是說
不可以收陌生人的東西嗎？
這糖果很貴的呢！
沒有很多糖分
可以吃沒關係
吃吧吃吧
走吧
恩惠，過來這邊
這邊
你幹嘛？
我家
我住這裡
妳住407號啊？
我們是鄰居呢！
連搬家都是同一天
怎麼會一個人搬家？妳先生呢？
妳離婚了嗎？
他去國外出差了
出差啊？在搬家這天？
這樣不對吧！
那你又為什麼一個人呢？
我太太幾年前過世了
沒關係，妳又不是故意的
對不起
恩惠，走吧
等一下
我嗎？
披薩？
對
來了
你幹嘛？
我已經付錢了
為什麼？
披薩…好吃是好吃
但對孩子的健康不太好
所以我想說要不要燉個雞湯比較營養
要是您喜歡吃雞肉的話…
您喜歡吃雞肉嗎？
沒關係！還可以！
我們快變朋友了
什麼事？
（部長，請幫我查一個人）
查一個人？
隔壁408號搬來一個男的
（有點奇怪）
嗯，我調查一下再跟妳聯絡
（鄭賢洙）
部長，我表現得怎麼樣？
我是不是騙過她了
她叫我調查你
調查？調查我嗎？
（都是因為你太刻意地接近她才會這樣）
（做那麼多功課有什麼用）
她這不是來了嗎？
什麼調查我，部長妳不懂啦
這個
這怎麼會在妳那邊？
請問，你是從延邊來的嗎？
我太太是朝鮮族
不過妳怎麼會知道？
沒事
既然我們是鄰居
是不是該知道一下彼此的名字？
我叫燕秀，蔡燕秀
我也是soo
什麼？
賢洙，鄭賢洙
蔡燕秀，鄭賢洙（Chae Yeon-soo,Jung Hyun-soo）
妳是燕秀！我是賢洙！
我們都是soo！
晚上吃燉雞湯…（soo-p）
（我調查過了）
（他叫鄭賢洙，33歲）
（是大成企業企劃部的代理）
（人際關係和睦）
（太太三年前過世）
死因是？
（強盜殺人）
什麼？
（他太太當時有孕在身）
（那件事讓他休息了三年現在才重新工作）
（應該是賣了之前跟太太住的房子）
（才搬到這邊來了）
這公車，有到惠化嗎
外面不是有寫惠化嗎？
有到啊！
哎呀！我忘了帶錢包
就上車吧！我不收你錢
免費嗎？
但是我還要吃午餐
回家也要車錢
看來我得回家拿錢了
公司沒朋友可以借你錢嗎？
對，我沒有朋友
再見
- 媽媽要走了 - 媽媽再見
剪刀石頭布
賢洙
你在等我嗎？
我喜歡
什麼？
我說我喜歡等
你
喜歡看舞台劇嗎？
妳現在是對我
提出約會的邀請嗎？
有夫之婦這樣子不行吧？
不是那樣的
這是我演的舞台劇
妳是演員啊！
怪不得這麼漂亮
我是主角
媽媽
我的公主
妳怎麼知道媽媽回來了？
恩惠說媽媽差不多要回來了
要出來接妳
真的好準呢
叔叔跟媽媽一起？
鈷藍
當我知道妳還活著
我什麼也做不了
你依然沒有任何改變
我到現在還忘不了妳演戲的樣子
奇怪嗎？
不會！真的演得很好！真的
我喜歡站在舞台上時
變成另一個人的感覺
這領帶很適合你
是嗎
這是我太太送我的禮物
我先生也有一個類似的鈷藍色領帶
是我送他的
這是我喜歡的顏色
我一直想在婚禮當天像這樣幫你打領帶
大哥
我要先去首爾辦點事情
好，辛苦了
你不參加婚禮嗎？
反正你們蜜月不是要來首爾嗎？
我先過去幫你們把一切都安排好
大叔，你看那裡
你不吃嗎？
我們過平凡人的生活吧
喂
什麼？
知道了
發生什麼事了嗎？
春慕好像被抓走了
妳先回飯店吧
我跟你一起去
這是我們的蜜月旅行
聽我的話先回去
喂
大哥叫我們不要跟妳說
其實他找到殺了妳父親的人
叫我來處理他們
都是因為我被他們抓走
大哥為了救我…
他們現在在哪裡？
我問他們在哪裡？
今天很開心
雖然講這話很冒昧
但有一瞬間我想如果妳沒有丈夫的話
會怎麼樣
（恩惠的媽媽）
是，大嬸
（恩惠已經睡了）
（我要準備拜拜的東西，差不多要走了）
我快要到了，請再等一下就好
好
先生，請在這邊停一下車
還有一段距離呢
要是像上次一樣碰到大嬸
妳會有點為難吧
賢洙
快點回去吧
我有話要跟你說
其實
我先生已經過世了
我知道
你怎麼知道的？
妳的演技很好
但好像不太會說謊
對不起
沒關係
不要接
對不起，是緊急的電話
喂
劇團的同事出車禍了
現在正要送去醫院
賢洙
今天能不能拜託你睡在我家？
恩惠一個人在家…
別擔心，妳路上小心
姐
敏珠
妳怎麼會在這裡？
還能為什麼！
我接到第一個任務了
方言腔調不見了
當然
我出來之後就是首爾人了
不過首爾看來真的很不錯喔
姐，有男朋友了對吧？
對吧對吧？
沒有
妳騙不了我的！姐
喂
氣氛怎麼這樣？
這怎麼行？
我幫您脫
好啊
妳以為我來這裡只為了喝酒啊
過來
哎喲早該這樣的
我好像醉了
你在幹什麼啊？
等一下
怎麼了？
我上一下洗手間
真是的，快去快回
妳繼續
繼續啊，快點脫
是妳拿走我手機嗎
手機還你，放開她
喂，還有備份的在哪裡？
拿出來
臭婊子
敏珠，妳還好嗎？
快去醫院
她流太多血
隨身碟呢？
- 快點開始 - 是
這裡好像沒辦法
先去醫院
回總部
敏珠會死的，這樣下去敏珠會死的
所以啊
妳應該好好完成任務才不會有人送命
燕秀，妳還好嗎？
想哭就哭吧
因這次任務暴露出身份的崔春慕
是中國延邊
殺手組織的中階老大
他掌握了朴太春旗下的五個關係企業
偷走硬碟的崔春慕
利用裡面的資訊成為了大人物
他的手下淑熙，卻進到情報局裡
這事不覺得奇怪嗎？
怎麼回事
她該不會是臥底吧
我們派了鄭賢洙幹員監視她
無任何異常
而且崔春慕幹掉金淑熙的丈夫李鐘尚
才能爬到現在的位子
不用再說了
得找出幕後的指使者才行啊
有情報指出他們會跟HlN接觸
我們打算那個時候除掉他
把這個任務交給她如何？
是叔叔害媽媽哭的嗎？
不是那樣的
我是安慰她的
什麼是安慰？
安慰就是
要是恩惠哭了
我說別哭別哭這樣
那叔叔要安慰媽媽
什麼意思？
媽媽哭的話
別哭別哭，這樣
起來啦？
快點坐下來，湯要涼了
我吃飽了，想睡覺
恩惠是不是一直煩你？
恩惠她說希望
妳每次哭的時候我都能安慰妳
我可以這樣做嗎？
你現在看到的我
並不是真正的我
這正是我想要跟妳說的話
什麼？
我並不是妳所認為的那種人
我是個很糟糕的傢伙
要是妳不嫌棄的話
我想陪在妳的身邊
不
要是你知道我是什麼樣的人
你會離開我的
不管妳是怎樣的人，不管發生什麼事
我都絕對不會離開妳
妳現在是想要結婚是嗎？
要是我死了
恩惠就沒有人可以依靠了
婚禮場地跟賓客我來安排
什麼？
妳自己辦婚禮嗎？
撐下去
等恩惠上國中的時候
妳就能過平凡的生活
賢洙，我們可以結婚了
妳看吧！
我就說了妳父母會答應的
（從現在起）
不管發生什麼事
我們都要相信彼此
（好，我會）
我也會相信你的
不管發生什麼事，我都會相信你
（妳答應我了喔！）
怎麼了？好像看到鬼一樣！
我聽說妳在日本工作
為什麼會來這裡？
聽說敏珠掛了啊
怎麼沒照顧好她呢？
如果她也能來這不是很好嗎？
新娘的表情怎麼這樣？
笑一個啊
權部長要我跟妳拍一張合照
（權部長）
這個權部長，說曹操曹操就到！
是，部長
（把電話給淑熙）
接電話
是
（妳現在馬上去洗手間）
（馬桶裡有拆裝的狙擊步槍）
（抽風機對面建築物四樓最左邊的房間）
（狙擊戴墨鏡的男人）
（妳幹嘛？快射他！）
那男的
是誰？
（妳忘了嗎？不問有關目標的事情）
（新娘子進場時間到了）
淑熙
等一下
妳這樣進去必死無疑
大哥也不希望這樣
沒有他
我也活不下去了
不要哭
今天是好日子
我們親愛的淑熙怎麼會犯這種失誤
（閉嘴）
（快點收拾好離開那邊）
妳叫我來就是為了這個？
（淑熙失手的目標交給妳處理）
這女的，是不是很眼熟？
有嗎？
這女的有沒有什麼奇怪的地方？
賓客是花錢請來的
花錢請來的？
大哥，看來這女的是再婚吧
新郎也是再婚嗎？
男方的賓客也都是花錢請的
你依然是一點都沒有改變
不
我變了
再相信我一次
至少我知道一件事
我們無法在同樣的空間
一起呼吸一起生活
只要你活著
我就沒辦法活下去
燕秀
我去接個電話
妳不認得我嗎？
你是誰？
也許妳不認識我
但我對妳非常了解
很快的大家也都會像我一樣的愛上妳
請你離開
我讓妳覺得不高興嗎？
我丈夫等等就回來
妳應該有個比現任丈夫還要深愛的人吧
看來你知道很多有關演員蔡燕秀的事？
對
我還想知道更多
她失去了比自己生命還重要的人
為了忘掉那個痛楚而選擇了舞台
但是那個男的卻死而復生走到舞台上來
要是她必須得殺了那個男的才能存活
你會怎麼做？
若
真是如此
那就是世界上最悲傷的事了
對不起
妳跟我愛的人長得太像了
所以多講了幾句
我這就離開
那次任務之後她好像很難受
（她怎麼會犯下那種失誤）
受命在自己婚禮當天殺人
有哪個人能不會有失誤？
（別搞錯了鄭賢洙）
（這個婚姻只是個任務）
她的目標
（是誰？）
幹嘛？
還好嗎？
沒事
大叔
你知道
穿這件衣服
不能穿內衣的嗎？
你現在腦海裡有在想什麼嗎？
我有
要是大叔答應陪在我身邊
我似乎就能夠放棄報仇
過平凡的生活
報仇？
不是已經結束了嗎？
他說殺死我父親的另有其人
是誰？
妳跟目標見面了
碰巧遇見的
他只是喜歡我舞台劇的觀眾
碰巧？
狙擊失敗也只是碰巧嗎？
別忘了妳現在是為什麼而活
當妳忘了這個原因
妳跟妳的家人就會消失在這世界上
妳這是在威脅我嗎？
不，我是在給妳忠告
這什麼？
妳粉絲要給妳的
（妳的粉絲）
什麼東西？
妳要去哪？
我是客串的演員啊
幫妳善後的！
（網咖）
（受命在自己婚禮當天殺人）
（有哪個人能不會有失誤？）
（別搞錯了鄭賢洙）
（這個婚姻只是個任務）
（她的目標，是誰？）
（妳的粉絲）
（大叔，現在有個女的要去殺你了）
不要動
不要動，王八蛋
有看到這個吧
要是按下這個我們都會死
（金善被目標給綁走了，看好淑熙）
不知道她會做出什麼事
他是淑熙的前夫嗎？
（不要再問了）
他死了淑熙才能活
相信我，賢洙
我要去一趟延邊
你在這做什麼？
我媽說，她身體不舒服
明天可能要去看看她了
我不在的時候，妳要跟恩惠照顧好自己
有什麼事就打電話給我
還能有什麼事
我有一個總是為我著想的你啊
燕秀，我愛妳
淑熙
你記得她嗎
傳過去
我希望妳能殺了那個男的
這樣的話
妳就能跟妳丈夫還有恩惠幸福的生活
現在大家都陷入了險境
我的丈夫鄭賢洙
那個在情報局工作的狗崽？
妳一定在心裡取笑我吧
當我去找妳說要跟那個臥底結婚的時候
說話小心點
（十二點在東進商場的頂樓交換人質）
（鄭賢洙）
怎麼樣了？
（我明天跟您報告）
但是部長
我聯絡不上淑熙
（該不會是出事了吧？）
她說不舒服要去醫院
（哪裡不舒服？）
很嚴重嗎？
你照顧恩惠就行
（先回家吧）
恩惠，爸爸來了
爸爸
我的女兒過得好嗎？
有沒有想爸爸？
你沒事吧
淑熙，妳還好吧
大叔
我得救我的女兒恩惠
知道了，動作要快點
我去帶孩子過來
以防萬一，這個帶著吧
恩惠，醒醒
恩惠，張開眼睛
恩惠
寶貝
恩惠
淑熙
是誰幹的？
是誰？
你說啊
妳說我們會消失在這世界上
就是這個意思嗎？
妳還是只相信自己看到的啊！
不是我們，妳到現在還不明白嗎？
少胡說八道了
不是你們
那是誰會做這種事？
爸爸，快點快點
想尿尿嗎？
好，走吧走吧
恩惠
沒事
嚇到了吧
沒事
我們在延邊的評價怎麼樣啊？
你們非得這樣對淑熙不可嗎？
不然要把她帶在身邊嗎？
她都說要親手殺了她的殺父仇人了
淑熙她愛李鐘尚
所以他跟她結婚了啊
還陪她蜜月旅行
她要是照我們的計劃
幸福的死掉不是很好嗎
結果，現在搞到連女兒都得殺掉
這小孩，是李鐘尚的女兒
- 是，大哥 - 李鐘尚
李鐘尚
是，我知道了
- 是 - 李鐘尚
沒有，沒什麼事
告訴李鐘尚，恩惠是他的女兒
是
淑熙她，進情報局之前
肚子裡就有小孩了
好，我知道了
他說要饒你一命啊
還是我來
知道了，我來
臭小子，嚇我一跳
不要動，不要動
好
跟你玩一玩
爸爸
王八蛋
槍，槍
槍
裝好了
你會放過我對吧
爸爸起來啊
是，看到了
為什麼這樣對我？
殺了我也不能改變這一切
要是妳跟賢洙
不是這樣子相遇的話…
（那個）
（部長）
（能不能把我們這個婚姻當真的？）
鄭賢洙你清醒點
她是個隨時都有可能會被殺死的人
我愛淑熙
不能讓淑熙
雙手沾滿鮮血地過往後的人生
我一直希望你不要步入我的後塵
停
你，去看一下
沒有子彈了
大叔
你有愛過我嗎？
那怕是一秒也好
現在說這些
又能改變什麼？
我就是想要
聽你親口說
淑熙
我…
愛過妳
但是，因為我殺了妳父親
所以我無法再繼續愛妳
妳想聽的是這個吧？
妳想要相信是這樣吧？
那妳就該這樣相信就好
你怎麼能夠這樣對我
我可以
因為妳是我，創造出來的
我現在就讓你看看
你把我變成什麼樣的怪物
大哥
大哥，條子來了
- 快 - 是
快點
都給我下車
幹什麼？
下車
不想死就下車
大哥，快點上車
王八蛋快點啊
大哥還沒有上車
大哥快點
大哥，大哥
快點上車，大哥
妳沒事吧？
搞什麼？
抓住她
臭婊子
淑熙
妳怎麼在發抖呢
真可憐
不要害怕
妳不要害怕啊
砍啊
殺了我
那麼
真正的痛苦
從這一刻才開始
就像我殺了妳的那天
（導演鄭秉吉）