Для тех, кто был пиздец как занят,
вот что было в предыдущих эпизодах.
Я их оставил.
Пошёл на хуй!
Теперь тут жить будешь?
Впервые в жизни я нашёл
себе местечко.
Ну и каково это, жить с моим отцом?
- ЧуднО. - Дальше будет чуднее.
Вчера был мой первый раз.
То есть, первый раз со мной.
- Девственник? - Да.
Тёте Джинджер надо вернуться?
Не отдавайте её.
Её место не у нас.
Их старый сосед умер в марте,
значит, технически, мы соседки!
Где мой тостер?
- Отстань от меня! - Ты бы так не злилась,
будь тебе до звезды.
Я видела, как ты пыришься
на Стива, как Су-чка с течкой.
Мама уже об этом слышала.
Она приглашает тебя на ужин.
Привет.
бесстыжие
Какой красавчик.
Оденем шарфик...
Дэбби, иди домой и позавтракай.
Ты следующая в душ.
Я хочу ещё немного поиграть.
Спроси Карла, может ли он выйти и залезть в коляску.
Когда ты в последний раз играла с Карлом,
то оказалась на полдня запертой в подвале.
Так это было специально.
Мы играли "Лохам место в Гуантанамо".
Домой! И выкини коляску обратно на мусорку.
Блин, да... Сдох аппарат.
Точно?
Всё проржавело.
Кто хочет помочь мне печь печенье с шоколадом?
Сколько уйдёт на замену?
Две сотни - б/ушный, 4 - новый.
Блять.
А если пирог?
Я пока сделаю корж.
Иди в душ.
Я... хочу... испечь... пирог.
Слушай, дай-ка мне... некрологи из газеты.
Может, получится выклянчить водонагреватель у семьи усопшего.
Спасибо.
А, миссис Домбровски.
Это у неё шея дёргалась?
Я-то думал, она утонула года два назад.
Нет, шея дёргалась у миссис Гоги,
и она утонула в луже собственной блевотины на ту Пасху.
Никаких пирогов. В душ. Ещё раз повторять не буду.
Карл, нет.
Я училась вместе с Кенни Домбровски.
Он даже в меня втюрился.
Утром поминки. Погнали.
Давай, давай, давай.
Можно с вами?
Э... нет.
Дэбби, с тобой точно ничего не случилось?
Точно.
Уф. В душ.
После Дэбби.
Полотенце и халат наверху. Бегом.
Учился бы сам менять себе подгузники.
Ветер всё сильнее дует.
Прекрасный день для праздника!
Праздник детский, Фрэнк! Бухла не будет!
Твою мать...
Как тебе яйца на завтрак, дорогой?
Взбей.
Через улицу от нас веселятся.
Что, дорогой?
На той стороне улицы.
Праздник для пацанят.
Без бухла.
Где логика?
Папа?
Какого хрена он тут забыл?
Дэбби?
Что? Что? Малыш, не отвлекайся.
Галлагеры припёрлись в нашу ванную?
Кажется, я знаю, что тебе нужно.
- Хочешь? - Да.
Так, готово.
Взбитые, взбитые, взбитые яички.
Ходил к адвокату.
Как выяснилось, жить отдельно и обеспечивать вас двоих
мне не по карману.
Троих.
Так переедь к дяде Рэю.
У него гангрена.
Ты представляешь себе вонь гниющей ноги?
Слушай.
Карен, дорогуша, подлей батьке немного, а?
А что, блять, ходить разучился?
Это всё трёп твоего отравленного подросткового разума.
Вкусила мужского стыда,
и сразу как белены объелась.
Блядь! Сука холодная!
Что за хуйня! Вероника!
Горячей воды нет.
Что?
Блядские Галлагеры!
Смотрите-ка, кто это просто врывается в дома людей.
Большой латте, двойной.
- С сахаром? - А как же.
Дети дома?
Парни ищут водонагреватель,
Дэбби в парке,
Карл ищет новых беззащитных зверушек для пыток,
а Лиам лёг поспать.
Значит...
Нет.
У меня до жопы работы по дому.
Вот почему я хочу пригласить тебя
на долгий, глубокий и неспешный... ланч.
Ланч?
Не, это прилично названо.
Как оригинально.
Или ты бы предпочла хот-доги в "Demon Dogs"
и быстрый перепих в "Шеридане"?
- А Лиам? - Найди ему няньку.
Не потянем.
Сколько стоит?
50 баксов минимум.
Не надо платить мне за секс.
Откуда у меня столько денег?
Слышал?
Нет.
Нет, прислушайся?
Хочешь сменить тему?
Лиам?
Ему лениво вылезать из кроватки... Он обычно кричит.
- Держи Лиама. - Стой, стой, стой...
Давай махнёмся.
Дэбби! Господи!
Я думала, ты в парке.
Я... вернулась.
Ты в порядке?
У Кейти Кресден праздник.
Кейти Кресден?
Две улицы отсюда.
А она... тебя не пригласила?
Ей всего 3 года.
Что произошло?
Я проходила мимо,
а её отец, он...
Что её отец?
Он играл с ними и смеялся, и я вдруг подумала...
Это нечестно.
Что нечестно? Что?
Всё.
И я, поэтому...
кое-что стащила.
Никто тебя не тронул?
Что?
Блин, у меня чуть приступа не случилось.
Велосипед.
Машинка... не бейся о поезд!
Дэбби?
Это что такое?
Мы... мы соберёмся...
Всё будет хорошо.
Ты не волнуйся.
Ну вот, началось!
Раздачи штрафных талонов не будет?
Некого тормозить за слишком широкий поворот налево?
Или это такая дружеская гулянка для копа,
который подстрелил какого-то невооружённого лоха?!
Оставьте уже местных в покое.
Нормальные люди тут живут!
Кто родители?
Уйдите. С дороги.
Ваш ребёнок пропал?
- Да. - Мне нужны ваши имена
и имя ребёнка.
Бет и Гэри Кесден.
- Мистер и миссис Кесден, когда вы в последний раз видели...? - Ке-кейси.
Где-то с час назад.
Хорошо. Во что он был одет?
Дэбби, зачем ты спёрла
девочку?
Зачем ты спёрла мальчика
и нарядила его как девочку?
Я хотела девочку, но их там не было.
И мы возвращаемся к первому вопросу:
Зачем ты вообще спёрла ребёнка?
Я скучаю по Джинджер.
- Что? - По кому?
Вы вернули тётю Джинджер!
Что за тётя Джинджер?
Мы одолжили одну тётку из дома престарелых Ви.
Что?
Мы с ней подружились.
Нужно бегом его вернуть.
Где его одежда?
Я её постирала.
Господи, она же села!
Зачем ты сунула её в сушилку?
Так и нужно её совать после стирки.
Тогда оденем его в одежду Лима.
Нельзя возвращать потерянного ребёнка
в другой одежде.
Начнут болтать, что мы что-то с ним делали.
Что-то очень плохое.
Внимание, говорит...
- Нажми вот... - Знаю я, куда жать.
Внимание! Говорит...
- Нет. Дай. - Что ты делаешь?
Майк, нам нужно сообщить информацию.
- Тогда я за баранку. - Нет.
Я копом, если что, подольше твоего буду.
И ты не будешь сидеть за рулём и орать в матюгальник.
И что теперь, дяде своему позвонишь?
Внимание: говорит Департамент Полиции Чикаго.
Мы ищем пропавшего двухлетнего...
Что, так и будем стоять ждать?
Этот торчок в стрессовых ситуациях
курит без продыха; скоро выйдет.
Что нам сказать?
Не знаю. Всё будет путём.
Каким путём?
Каким всё и должно быть. Господи, Йен!
Мобильник свой завёл?
Не, какой-то раззява его в кафетерии оставил.
Карен, привет.
Да, я у дома почившей старушки жду,
надеюсь, что перепадёт обогреватель.
Потом встретимся?
Эй, Ви?!
Я в ванной!
Слушай, я немного тороплюсь.
Приглядишь за ним 15 минут?
Фи, ну ёбанный рот, не видишь, я себе причёску...
- Спасибо. - Ладно, хорошо.
Привет, Ли...!
Блять, ты кто?
Твою мать!
Привет, Фиона.
Привет, Тони.
Помнишь Стива?
Да. Как жизнь?
Слышала насчёт пропавшего ребёнка?
Нет. А что случилось?
Малыша стащили во время праздника.
А может, мальчик просто потерялся?
Его уже огромная толпа ищет:
вертолёты, спецназ, пара десятков отрядов, система поиска "Эмбер".
Ого. Правда.
Найдём этого отморозка, который украл Кейси
и отрежем ему педофильские яйца.
Меньше двух часов назад прямо перед домом
похитили двухлетнего мальчика.
Видишь?
Вот что случается, когда у мира сносит крышу.
Детей похищают.
А растам позволяют спокойно путешествовать.
Я не про растафариан говорю.
А про растамана Голдберга из Лейк Форест,
с богатыми родаками, которые подбрасывают его на таун-каре
клянчить на улице деньги.
Что за херня.
Обама заботится о нас, блять!
О чём никогда н скажут в новостях?
Они обожают, когда детишек воруют.
Они так и ждут скандальчика,
чтобы засрать им все эфиры.
А почему дамы-репортёры - китаянки?
Им нужно совмещать работу со знаниями:
о железных дорогах... о суши... о дим самах.
Фрэнк, смотри.
Я приготовила кексы при помощи особой смеси.
Даже добавить лишнего яйца не пришлось.
Здравствуй, солнышко.
Мудак свалил?
Только что ушёл на работу.
Я ещё тут.
Куртку снимал.
Сейчас такой вкусный стыд попался.
Что?
Малыш Кейси с нашей улицы пропал
прямо с дворика перед домом.
Ужасно.
Ты пропустила...
Там было меньше!
Мой муж Марк сказал, что видел...
Я понимаю, что вы беспокоитесь. Я понимаю.
Вы успокойтесь... Я поговорю с каждым.
- Сначала вы. - Хорошо. Мы...
Я его размер точно не знала, поэтому взяла три разных.
- Тормози. Тормози! - Что?
Эй! Эй!
Смотри, почти новенький.
Дэбби украла ребёнка... Нужно придумать,
как его вернуть.
- Дэбби спёрла ребёнка? - Да.
Зачем?
Это же Дэбби.
Кто бы мог подумать.
А может, просто его вернуть?
Хотелось бы. Сейчас уже поздно.
Ого.
Найдите Карла и дуйте домой.
Ясно.
Мы ищем пропавшего мальчика по имени Кейси.
Он был одет в костюм Супермена.
Два года.
Мы будем благодарны любой информации.
Мы не будем задавать вопросов.
А с хуяли мы не будем их задавать?
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.
Как тогда узнать, что случилось, если не задавать вопросов?
Но суть-то ты уловил?
Люди чувствуют себя в безопасности, легче идут на контакт,
мы находим ребёнка.
В безопасности, блять. Я буду задавать вопросы.
- Да, конечно. - Я буду задавать эти блядские вопросы.
- Это твоя работа. Валяй. - Да, конечно.
Ты делаешь, что хочешь.
Кейси Кесден, в последний раз
...был одет в костюм Супермена...
Кев, застегнись!
Схуяли тут Лиам?
Это не Лиам.
- Что это за мелочь?! - Без понятия.
Фиона его привела.
Внимание всем жителям.
Ребёнок до сих пор не найдем.
Приблизительно два года,
одет в костюм Супермена.
- Если вы видели этого мальчика... - Блядские Галлагеры.
Когда я был ребёнком, можно было ходить на праздники
к другим детям, а родаки наши не парились,
что нас может стащить у всех на виду какой-то педик.
Тогда Америка хоть что-то ценила.
Это было до "Уолмарта" и Дукакиса,
и арахисового масла с желе в одной банке.
Вы слишком молоды, чтобы такое помнить,
но были деньки, когда полицию уважали,
когда молоденькие парнишки мечтали сражаться за страну.
Когда можно было дважды проголосовать
за Мэра Дейли, там, на 11-ом участке.
Это было до того, как либерасты протащили какого-то мусульманина,
который даже не американец?
Нужно придумать
отмазку для полиции.
Зачем ты забрала пацана?
Он плакал, звал маму, а её не было рядом.
А ты искала его маму?
Нет, он просто плакал, а всем было наплевать, и я его забрала.
- Нельзя так говорить! Что с тобой?! - Фи, тихо.
Дэбс, послушай,
а он был на улице или во дворике,
когда ты его украла?
Во дворике.
Как ты его выманила?
Помахала Сникерсом.
Тебя кто-нибудь видел?
Вряд ли. Мы сразу же убежали.
Совсем неподозрительно.
Значит вы бежали по улице...
Я взяла коляску.
Какую коляску?
Старую, лиамовскую.
Которую я велела тебе выкинуть?
Я её починила.
Мало ли.
Откройте! Быстрее!
Ох мать.
Что бля тут творится?
Это пропавший малец?
- Его Дэбби стащила. - Нужно тебе придумать
как его вернуть и не получить полтора года срока.
Нахера ей было воровать...
Там копов что пиздец.
Знаю. Простите.
Дэбби, присмотришь за ним?
Пошли.
Кейси, давай мы с тобой немного поиграем.
Я понять не могу, что с ней.
Может, всё от того, что мать свалила, а Фрэнк бухает без просыха.
Я теперь ещё и виноват? Вообще-то она стащила ребёнка.
И она стопудово это спланировала.
Она вытащила коляску с помойки и починила её.
Но Дэбби всё равно ещё слишком маленькая.
Худшее, что случится - ей захотят помочь.
- Помочь? - Как именно "помочь"?
- Она стащила ребёнка. - Она не чокнутая.
- Просто она так случайно забрала ребёнка себе. - Нет, она его
выманила шоколадкой.
И что ты предлагаешь?
Профессионального...
Мозгоправа, а?
Галлагеры терапию не признают.
Мы ищем
пропавшего двухлетнего мальчика... Кейси Кесдена.
В последний раз его видели в костюме Супермена.
Если вы располагает какой-либо информацией, звоните 911.
Лип, нужно придумать план, как вернуть мальца,
иначе у Органов Опеки будет весёлый денёк.
У Органов Опеки?
Если они узнают, что Фрэнка нет,
детей заберут.
И разделят.
Помнишь, что в прошлый раз случилось?
- Пиздец. - Именно.
ПЛАН
Так, ты видел таксофон у магазина Кэша,
"Кэш энд Грэб".
- Да. - Едешь туда на велике,
идёшь к таксофону,
звонишь в полицию, говоришь, что видел мальчонку
в 2:45, идущим по Саутпорт Авеню, понял?
- А чё я-то? - А ты хочешь
до совершеннолетия проторчать в детском доме?
В том, что на Юнион есть альпинистская стена.
Карл...
У меня нет велика.
Возьми кусачки в шкафу с хламом.
Что...?
Стив, Фиона, вам нужно обеспечить,
чтобы Дэбби вернула ребёнка.
Не знаю, получится ли.
Постарайся, Фиона, иначе нам кирдык.
Хорошо.
А почему я должна это делать?
Потому что мы уже сказали копам,
что ничего не знаем.
У меня плохо получается врать.
У тебя получится.
Нет! Ты всегда так говоришь!
Дэбс, знаешь что? Прошло уже несколько часов,
родители Кейси наверняка уже все издёргались.
Помнишь, ты хотела пирог испечь?
Вечером его испечём.
Что делать?
Я видел, как по Саутпорт Авеню шёл пацан,
где-то в 2:45.
- В 2:45? - Да, в 2:45!
Еблан.
Появилась информация.
Парнишка видел мальчика, идущим по Саутпорту.
Я гуляла по Саутпорт Авеню,
когда увидела Кейси.
Не... Ты не знаешь его имени.
Мальчика.
- Да. - Совсем одного.
Совсем одного...
и плачущего.
Я спросила её, где её мама.
Не "её".
Я спросила "его",
где мама.
А он не знал.
Он был очень грустный, и я дала ему шоколадку.
Хорошо, Дэбс. Молодец.
Так, Вероника, ты пойдёшь
в химчистку, попросишь миссис Бердел
позвонить с телефона в подсобке.
Она - мерзкая сука. У меня есть чем её подмаслить.
На этот счёт не волнуйся.
Привет, миссис Би, можно
быстренько звякнуть?
Я принесла травки для вашей глаукомы.
Я видела мальчонку в костюме
Супермена на Гранд-Авеню.
Во сколько?
Минут 15 назад.
Я подумала, вдруг этого перца
все и ищут.
Простите...
в костюме Спайдермена?
Я не говорила про Спайдермена; я про Супермена.
На нём был плащ, и он шёл с какой-то девочкой.
- Вы не могли бы подробнее... - Еблан.
Я пошла к телефону рядом с "Пиццей Кони",
хотела позвонить в полицию.
Но не смогла, потому что телефон сломали.
Ты пыталась позвонить ещё раз?
Да.
А, точно.
Я стояла на улице
и спрашивала у прохожих
телефон позвонить.
Я говорила, что это срочно, но никто не слушал.
Может, я казалась слишком маленькой, или...
Бедной!
Так, давайте глянем...
Фрэнк?!
Что мне делать??
Остановиться?
- Фрэнк, привет. - Блять!
Прости! Карен!
Я думал, ты ушла.
Фрэнк?
Не передашь полотенце?
Взял и намочил.
Дай полотенце для рук.
И пожалуйста, не бросай.
Кейси!
Кев, во сколько твоя смена?
- В 6 вечера. - Пойдёшь раньше.
Приходишь в бар, рассказываешь,
что видел мальчика в костюме
Супермена на Гранд-Авеню.
Чего так рано? У тебя смена только в 6.
Пришёл пораньше. Никому ведь не помешаю?
- Гэри, дружище, как живётся? - Эй!
- Ещё "Олд Стайл"? - Ага.
Блин, представляете,
на меня прямо сегодня ностальгия накатила.
Вы слышали, да?
Ностальгия, говорю, накатила.
А чего накатила?
Я рад, что ты спросил.
Иду я, значицца, на работу, и вижу мальца
в костюмчике Супермена.
Ну, с плащом, все дела.
Прямо прошлое наяву. Симпатичный мальчишка.
Да, в костюме Супермена.
Мальчонка.
Мальчонка в костюме Супермена?
Да, в костюме. Блондинистый.
Это же пропавший мальчуган.
Где ты его видел?
На Гранде. Минут пять назад его прошёл.
Нужно копам звякнуть, Кев.
Обязательно!
Как дела у моей любимой дамочки?
Будут лучше, когда она выиграет в лотерею
и Элейн Шипперс сможет поцеловать её чёрную задницу!
- У меня хорошее предчувствие. - Ты так каждую неделю говоришь.
4 водки с тоником?
Нет, только три.
Мэрилин несмешанную пина коладу.
Она вчера отрубилась, а сегодня немного очкует.
Нет, нет, нет, нет, что я за человек, если не могу
купить выпивку маме своей девушки? - Натуральный гондон.
Именно. Донести?
Нет, я сама.
Дамы, как поживаете?
Я пока стаканчики возьму, ладно?
Можешь и меня взять, если хочешь.
- Как тебя зовут? - Кев.
Кев. Мило, коротко, легко прошептать...
Ещё раз, Кев.
Ага... да...
Господин бармен...
Огромного ерша.
И подливать не забывай.
Слушай, а ты уже вытащил водонагреватель с крыльца?
- Нет. - В общем, его там нет.
Сука.
Пиздоблядские мудаки.
Стив, Дэбби, Лиам, нам пора.
Фиона, Кейси будет с тобой.
Потом увидимся у Шейлы.
Не переживай, она отлично справится.
Она даже не считает себя виноватой.
Конечно считает. Она же всего ребёнок.
Она не умеет врать. Никогда не умела.
Всех посадят.
Почему я просто не могу вернуть Кейси?
Нельзя спалиться, как ты выходишь с Кейси из нашего дома.
Слушай, вы с Фионой и Кейси встретитесь в назначенном месте.
Она тебе его там и отдаст,
а дальше ты отводишь его домой.
А иначе план псу под хвост.
Фиона пойдёт к Шейле,
обеспечит себе алиби.
У меня не получится.
Дэбс, всё у тебя получится.
Главное... не облажайся.
МЕСТО ПЕРЕДАЧИ
Дэбс, слушай...
Да?
Ты знаешь, почему врачи,
медсёстры и адвокаты так хорошо врут?
Нет.
Они врут на благо другим.
Врач ведь не скажет больному,
"Вы скоро сдохнете."
Он скажет "Мы сделаем всё, что в наших силах", понятно?
Да...
Так что сегодня притворись врачом,
и соври, как врут врачи.
Побудешь ради меня доктором?
А можно я буду медсестрой?
Умничка.
Через несколько мгновений мы начнём прямой эфир
с места преступления
с нашим местным корреспондентом, Чарльзом Катино.
Но если вы располагаете информацией
о расположении Кейси Кесдена,
позвоните по номеру, который вы видите внизу экрана.
Чарльз, вы нас слышите?
Стопочку за меня!
Ты промокла прямо пиздец!
Значит... облагораживать подвал вздумал?
Стараюсь.
Обклеил гипсокартоном уголок для кровати.
Другая половина уже обшита панелями, Так что возиться не придётся.
Выбрал местечко для раковины, унитаз уже стоит.
Осталось кабельное провести к ящику, и будет полный набор.
Ну...
Шейла - невероятная женщина, да?
Можно и так сказать.
У тебя жопа хоть переставала болеть?
Нет.
Эдвил - твой лучший помощник.
Помогает от раздражения.
Кев, привет.
Привет. Видишь мою подружку?
Знаю, она может показаться ветреной бабой, но она не такая.
Ты ей приглянулся.
Я польщён, но я занят.
Кев, не хочешь подлить?
Да ладно, один стаканчик, чего тут такого?
Да... что-то не хочется.
Ей даже похуй, есть ли у тебя подружка.
Как и мне.
Потянешь двоих?
С вами?
Я не могу, правда.
Я вообще-то... женюсь скоро.
Чего-чего-чего сказал? Женишься?!
Нет, нет, нет, Фрэнк... Фрэнк, давай я тебе налью?
На Веронике?
Фрэнк, слушай...
Джесс, Джесс!
Открывай шампусик!
Наш паренёк готовится идти под венец!
Что?!
Кев женится на Веронике!
- Фрэнк! - Кэрол! Кэрол!
Кэрол, сюда иди!
- Нет, нет, Фрэнк... Фрэнк... - Кэрол, ну где ты тут?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Фр...
- Кэрол! - Нет, нет, нет, нет, нет, Фрэнк!
Кев собирается жениться на твоей дочери!
- Что?! - Да!
Господи!
А ведь только сидела, пила,
переживала за пропавшего мальчика.
- Кому до него какое дело? - Эй!
Моя дочь выходит замуж! Кев женится на Веронике!
А у меня старейшая бутика "Asti Spumante"!
Ты меня сделал... счастливейшей женщиной на свете.
Позвоню Веронике.
Стойте, стойте! Нет.
Она сама захочет вам позвонить.
Не надо портить ей сюрприз.
Народ, выпивка
за счёт заведения!
Пейте... один маме!
Вот так!
Так, один папочке... этот маме.
Пьём!
Да!
ОБМЕН
На Фионе Галлагер?!
Да. Да, тебе что-то не нравится?
Да нет.
Ну и славно.
Ты и правда хочешь на ней жениться?
У неё же детей дохера и больше.
Ты прикалываешься?
Твой брак длился 6 недель.
Семь.
И она забрала себе дом.
Моя машина приносит доход!
Не тебе учить других семейной жизни.
Фиона...
Какой чудесный сюрприз.
Его ещё не нашли?
Я вот всё думаю,
каково же сейчас его родителям.
Знаю.
Хочешь выпить?
У меня выпивки... утонуть можно.
Но ничего нет для коктейлей.
Лучше чашечку кофе.
Я сама сделаю.
Не обращай на меня внимания.
Я по нечайности выпила не одну таблетку, а три.
Стой...
Здравствуйте, мистер.
Привет.
Не хочешь меня обнять?
Я вдруг покраснею, и тогда все всё поймут!
Какая из меня медсестра? Я не умею успокаиваться.
И утки ненавижу.
И в деревянных башмаках ходить не умею!
Да и вообще, я ещё слишком мала!
Попался!
- Попался... - Господи!
Мама!
Кейси пришёл!
Поверить не могу!
- Это он? - Мама!
Он!
Вернулся.
Младенчик мой!
Где ты был? Мы так о тебе беспокоились!
Где ты его нашла?
Он гулял один-одинёшенек.
Я не знала, где он живёт.
Спасибо. Ты просто ангел.
Я даже, даже...
не знаю, как вас благодарить.
Вот, вот...
Возьмите всё... Берите.
Всё забирайте. Всё.
Спасибо. Спасибо.
Я же говорил, мы найдём его.
Его нашла моя дочурка, Дэбби! И Галлагеры вновь всех спасли!
Унылые говняшки.
Пока!
Это деньги Дэбби.
Да не, я просто ей помогаю.
Эй! Слезь с руки. Ты...
Так, я ваш отец.
Дэб, отличная работа.
Фиона, поедешь с нами?
Куда?
Нужно отвезти Дэбби в участок.
Зачем?
Нужно записать её показания.
Но она ведь нашла его.
Разве этого недостаточно?
Нужны показания.
Можешь с ней поехать.
Сестра Дэбби с этим разберётся.
Я тебе вот что скажу,
Ни разу не видела, чтобы она хоть кого так любила...
Вообще хоть кого-нибудь...
Нет... Нет... Так, как она любит тебя.
Без пизды?
Без пизды.
Даже отца своего.
Да ладно!
Врёшь ведь.
Бля, как она его любила...!
Ебать-колотить.
Ви!
Ты слышишь?
Мне надо поговорить с Вероникой Фишер.
Что за хрень?!
Ты ёбнулся?
Я должен тебе кое-что сказать.
Точнее, кое о чём спросить.
Когда ты успел в такую рань нажраться?
Вероника Фишер, окажете ли вы мне честь стать моей женой?
Да! Да!
Люблю тебя, малыш.
Люблю тебя!
Я его увидела на Саутпорте.
Я сразу его заметила, потому что мой самый мелкий брат Лиам обожает Супермена.
Потом я заметила, что он
был совсем один, и взяла его за руку.
Очень приятный кавалер
и хорошо воспитанный для младенца.
Я подумала, что кто-нибудь обязательно даст позвонить.
Знаете, я просто шокирована человеческой бесчеловечностью.
Да, я съем печеньку.
Я запомнила Гранд-Авеню из-за тёти Джинджер.
А вас заставляют
постоянно носить костюм, или вам самими нравится?
Очень привлекательно!
Трудный день.
Да.
Зато хорошо кончился.
Да.
Пропустила на прошлой неделе отличное тушёное мясо.
Моя мама выложилась по полной.
Да...
Ты прости меня.
Как здорово,
что Дэбби нашла Кейси.
Да, знаю.
Ему повезло, что он ни на какого козла не наткнулся.
Симпатичные джинсы, мне нравится.
Спасибо.
Только они обрадовали меня не так сильно, как я надеялась.
У меня дома всё пиздец как непонятно.
Лучше бы меня похитили.
Всё так плохо?
Да. Видел бы ты, как мы завтракаем.
А ужин ты и представить не можешь.
И вообще, как только он долетел до самого низа,
я оглянулся, смотрю - там за нами толпа народа.
- Да. - ...Я тут как заору: "Вернись! Вернись!"
Зачем?
Ну он-то от этой херни дальше пошёл,
а потом встал как вкопанный.
А эта толпа...
Спасибо.
Знаешь, дом для Фрэнка - сокровенная мечта.
Вы его хуй выгоните.
Не хочешь потрахаться
на качелях у меня на заднем дворике?
Лип?
Стой, я думаю.
Полагаю, иногда "хеппи-энды" всё же случаются.
Кейси Кесден, маленький мальчик, пропавший
сегодня во время праздника перед собственным домом,
благополучно вернулся домой.
Благодарю, Лиза. Это воистину отличная...
Фиона!
Что такое?
Это для Дэбби.
Хорошо.
Эй, Дэбс, смотри, что тебе Стив купил.
Господи!
Это мне?
Конечно.
Ты сегодня отлично потрудилась.
Спасибо!
Как её назовёшь?
Джин-Джин.
В честь тёти Джинджер.
Пошли в мою комнату. Поиграем!
Джин-Джин, какая же ты весёлая.
Джин-Джин...
Кевин, подъём.
Пора бухать дальше.
690, 700,
710, 715 ровно.
Спасибо, что купил ей эту куклу.
Пустяки.
Знаешь, чего мне сейчас хочется?
Надолго залезть под горячий душ.
Я потру тебе спинку.
Сука.
Горячей воды нет.
Ты очень красивая.
Надеюсь, детей я нормальными выращу.
Фиона!
Фиона, ты где?
Держи.
Фиона!
Да!
Мама!
Что случилось? Шампунь?
Я выхожу замуж.
Господи!
Хорошая девушка.
Да, друг.
Славная.
Она это заслужила.
Да, но заслужила ли она тебя, негодяй?
Нет, никто не заслужил.
Лучше прими Эдвил сейчас.
Нужно опережать боль.
Дам монетку если расскажешь, о чём задумался.
Правда, бабушка?
Знаю.
Я просто 60-летняя старушка с пиздой новорожденной.
Кев, ты ведь знаешь, как я вас люблю?
Без тебя и Вероники я не смогла бы воспитать детей.
Могу у вас всегда что-нибудь в займы попросить.
Прости. Знаю, Это хреново.
Но всё равно спасибо.
Что бы я без вас делала.
Я так сильно вас люблю.
И я рада за вас.
Да, да, да.
Ты в курсе, что от Ягермайстера у тебя язык развязывается?
Да? В курсе?
Посмотри на Ви.
Красавица, да?
Да... это да.
Что за херня?
Дэбби?
Наш новый водонагреватель.
Купила на распродаже.
А доставили бесплатно.
Сказали, потому что я герой.
Умничка моя!
Блин.
Идите через заднюю дверь, там поворот налево.
И поставьте его на кухне.
Кстати, я первая в душ.
Блин, это нечто, да?
Да.
Знаешь, для только что обручившегося
ты не особо радуешься предстоящей свадьбе.
Так я уже женат.
Дэбс, ты собралась в школу?
Я не могу пойти.
Почему?
У Джин-Джин случилась диарея, и я с ней полночи возилась.
- Я уверена, что нельзя пожениться, когда уже женат. - А я в курсе.
Скажи ей правду, Кев.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
- Он же в тюрьме? - Вчера. Он ёбнутый.
- Я не знала, что у тебя есть брат. - А это любимый родной брательник, или который урод в семье?
Чтоб пришли вместе со своими яйцами завтра.
- Значит, у меня лишний пассажир? - Обычно их всего два.