1 00:00:45,000 --> 00:00:54,500 Timing and Subtitles created by The Perfect Secretaries Team @ Viki 2 00:00:55,750 --> 00:01:01,400 Are you wondering why I selected you, Secretary Kim? 3 00:01:03,240 --> 00:01:04,690 What? 4 00:01:08,240 --> 00:01:09,850 Yes. 5 00:01:30,240 --> 00:01:32,230 Because you were Mi So. 6 00:01:39,040 --> 00:01:41,290 Because you were Kim Mi So. 7 00:01:48,200 --> 00:01:50,220 What does that mean—? 8 00:01:51,080 --> 00:01:54,980 Did you perhaps know me from before? 9 00:01:58,180 --> 00:01:59,920 There's no way. 10 00:02:02,360 --> 00:02:04,750 I was always curious. 11 00:02:04,750 --> 00:02:08,090 When I was working at general affairs as a temporary employee, 12 00:02:08,090 --> 00:02:10,790 my superior recommended that I apply for the foreign affairs secretary position. 13 00:02:10,790 --> 00:02:15,080 I thought I definitely wouldn't be chosen. But when I was, it was a surprise for me. 14 00:02:17,370 --> 00:02:20,170 I want to know what you meant. 15 00:02:22,940 --> 00:02:25,010 There's no particular meaning. 16 00:02:25,010 --> 00:02:28,370 As I said before, I hired you because you were Kim Mi So. 17 00:02:31,890 --> 00:02:34,040 Because Kim Mi So 18 00:02:37,890 --> 00:02:40,580 was the most lacking in qualifications. 19 00:02:41,970 --> 00:02:43,050 What? 20 00:02:43,050 --> 00:02:46,850 I had to choose someone who'd go to the U.S. with me and undergo a lot of difficulties. 21 00:02:46,850 --> 00:02:49,980 I thought if they were more qualified, they wouldn't be able to endure it. 22 00:02:50,630 --> 00:02:53,320 So I chose the individual with the least amount of qualifications. 23 00:02:53,320 --> 00:02:55,640 Because she wouldn't be recruited by anyone else, 24 00:02:55,640 --> 00:02:58,390 and she wouldn't be able to quit either. 25 00:03:01,320 --> 00:03:05,110 I thought there would be another, more special reason. 26 00:03:22,210 --> 00:03:24,960 Then, I'll be heading out. 27 00:03:25,860 --> 00:03:31,630 Did your conversation with my brother regarding the past go well? 28 00:03:35,670 --> 00:03:38,370 I saw you two meeting earlier. 29 00:03:45,610 --> 00:03:48,670 How does it feel to finally find whom you were desperately searching for? 30 00:03:50,880 --> 00:03:57,600 I was glad but... to be honest... I haven't really let it sink in yet. 31 00:04:00,910 --> 00:04:02,490 I see. 32 00:04:08,250 --> 00:04:11,840 And you definitely heard about me as well. 33 00:04:13,510 --> 00:04:19,250 That I left him there, and that's why my brother had to go through that. 34 00:04:22,380 --> 00:04:23,970 Yes. 35 00:04:23,970 --> 00:04:28,520 I also heard that you forgot what happened then. 36 00:04:35,660 --> 00:04:38,140 If you lost your memories, 37 00:04:38,140 --> 00:04:42,370 wouldn't that mean that you were struggling so much that you wanted to forget them? 38 00:04:46,740 --> 00:04:49,650 So don't blame yourself. 39 00:04:56,850 --> 00:05:00,620 Then, I'll really be going. See you tomorrow. 40 00:05:38,390 --> 00:05:42,020 [To my oppa] 41 00:05:48,680 --> 00:05:50,541 Today at the playground, I played hide-and-seek with my sisters. 42 00:05:50,566 --> 00:05:52,660 We chose who would be 'it' through rock-paper-scissors, and I got chosen. 43 00:05:52,684 --> 00:05:54,910 I found my sisters so easily that it wasn't fun. 44 00:05:54,935 --> 00:05:57,224 Mi So is good at hide-and-seek. Mi So will find Oppa for sure. 45 00:06:09,120 --> 00:06:12,510 Résumé 46 00:06:14,590 --> 00:06:18,540 Did you perhaps... know me from before? 47 00:06:19,590 --> 00:06:21,650 - Alright, raise your glass. - Are you good at handling alcohol? 48 00:06:21,650 --> 00:06:24,230 - No, I'm— - Just give her some! 49 00:06:24,230 --> 00:06:28,630 ♬ Without even being able to go to you ♬ 50 00:06:28,630 --> 00:06:30,670 - I'll be in your care from now on. - Yes, I'll put myself in your care as well. 51 00:06:30,670 --> 00:06:31,980 Executive director? 52 00:06:31,980 --> 00:06:34,110 ♬ I'm always here, ♬ 53 00:06:34,110 --> 00:06:36,210 Executive director? 54 00:06:36,210 --> 00:06:38,810 Ah, yes. Do you have something to say? 55 00:06:38,810 --> 00:06:44,230 The thing is... You don't have to come out to company dinners with the employees. 56 00:06:44,230 --> 00:06:48,960 No, this is also a part of gaining administrative experience. 57 00:06:48,960 --> 00:06:51,110 ♬ It's always you ♬ 58 00:06:51,110 --> 00:06:52,850 I think it was a good idea to come. 59 00:06:52,850 --> 00:07:00,000 ♬ It's you, even when I close my eyes ♬ 60 00:07:00,000 --> 00:07:07,060 ♬ It's you, I can only see you ♬ 61 00:07:07,060 --> 00:07:08,290 ♬ It's you ♬ 62 00:07:08,290 --> 00:07:10,290 What's your name? 63 00:07:10,290 --> 00:07:13,530 Ah, it's Kim Mi So. 64 00:07:13,530 --> 00:07:15,140 ♬ Like the stars in the night sky ♬ 65 00:07:15,140 --> 00:07:17,650 ♬ You're the only one ♬ 66 00:07:17,650 --> 00:07:19,760 - Kim Mi So. - Yes! 67 00:07:19,760 --> 00:07:22,000 Do you know who I am? 68 00:07:22,570 --> 00:07:25,690 Yes! You're the chairman's son. 69 00:07:28,360 --> 00:07:30,120 ♬ It's you ♬ 70 00:07:30,120 --> 00:07:32,260 Are you by chance, not the son? 71 00:07:34,460 --> 00:07:36,850 No, I am. 72 00:07:36,850 --> 00:07:38,490 ♬ Even if I'm not in your heart anymore ♬ 73 00:07:38,490 --> 00:07:40,920 - Mi So, cheers! - Yes, yes, yes. 74 00:07:41,870 --> 00:07:47,730 ♬ I'm in your eyes ♬ 75 00:07:48,770 --> 00:07:50,460 ♬ Even if... ♬ 76 00:07:50,460 --> 00:07:54,160 Yes, this is good. 77 00:07:54,160 --> 00:07:57,560 This time, when it comes to hiring my chief secretary for foreign affairs... 78 00:07:57,560 --> 00:08:01,410 I know that there's a temp worker in General Affairs right now. 79 00:08:01,410 --> 00:08:04,920 Why don't you ask her to apply for the position as well? 80 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 Ah yes, I understand. 81 00:08:06,800 --> 00:08:10,550 ♬ Even when I close my eyes ♬ 82 00:08:10,550 --> 00:08:17,560 ♬ It's you, I can only see you ♬ 83 00:08:17,560 --> 00:08:22,650 ♬ It's you, like the stars in the night sky ♬ 84 00:08:22,650 --> 00:08:25,430 Hello, Executive Director! 85 00:08:26,290 --> 00:08:29,820 Starting today, I'll be your official chief secretary, Kim Mi So. 86 00:08:29,820 --> 00:08:32,850 I'll try my best! I'll be in your care! 87 00:08:32,850 --> 00:08:36,430 Yes, Miss Kim Mi So. Look after me as well. 88 00:08:36,430 --> 00:08:38,310 ♬ Because it's my first time, ♬ 89 00:08:38,310 --> 00:08:41,460 - You can raise your head now. - What? 90 00:08:42,850 --> 00:08:46,320 Yes! 91 00:08:46,320 --> 00:08:51,890 ♬ But I'll always protect you ♬ 92 00:08:56,340 --> 00:08:59,760 ♬ It's you ♬ 93 00:09:01,880 --> 00:09:04,260 Episode 7 94 00:09:04,260 --> 00:09:06,930 It wasn't Yeong Joon, but his brother? 95 00:09:06,930 --> 00:09:08,240 Yes. 96 00:09:08,240 --> 00:09:11,750 He said his brother was the oppa I was searching for. 97 00:09:18,050 --> 00:09:20,400 So are you disappointed? 98 00:09:20,400 --> 00:09:21,590 What? 99 00:09:21,590 --> 00:09:23,520 What do you mean? 100 00:09:23,520 --> 00:09:27,530 The person you were looking for all this time wasn't Yeong Joon, but his older brother. 101 00:09:27,530 --> 00:09:30,250 You look a bit disappointed. 102 00:09:30,250 --> 00:09:32,870 I do? 103 00:09:32,870 --> 00:09:35,640 It's not anything like that. 104 00:09:35,640 --> 00:09:38,690 Anyway, I'm letting you know because I thought I should correct any misunderstandings. 105 00:09:38,690 --> 00:09:42,810 I would appreciate it if you continued to keep this as a secret from the vice chairman. 106 00:09:44,500 --> 00:09:46,190 Then. 107 00:09:53,940 --> 00:09:57,080 Ah, it wasn't Yeong Joon but his brother... 108 00:09:57,080 --> 00:10:00,790 It seems like our owner seems to be on the losing side of this situation. 109 00:10:05,110 --> 00:10:08,760 Yes, Director Choi! Oh, the lunch today? 110 00:10:08,760 --> 00:10:11,950 We can't do that. Yes, I think my meeting this morning will run long. 111 00:10:11,950 --> 00:10:15,160 Yes. Yes, I understand. 112 00:10:16,190 --> 00:10:18,560 Where are these documents for the meeting? 113 00:10:18,560 --> 00:10:20,840 Secretary Seol? 114 00:10:20,840 --> 00:10:25,790 Secretary Seol? Secretary Seol! 115 00:10:31,370 --> 00:10:32,720 Ah, I'm tired. 116 00:10:32,720 --> 00:10:35,190 I want to rest tomorrow. 117 00:10:35,190 --> 00:10:38,210 Oh, you're right. What do you mean a workshop on the weekend? 118 00:10:38,210 --> 00:10:39,044 Hey, but still! 119 00:10:39,044 --> 00:10:43,510 In order to reinforce cooperation and unity, we should go to there at least once a year. 120 00:10:43,510 --> 00:10:46,170 And also, the art center 121 00:10:46,170 --> 00:10:48,580 is a project that the vice chairman is focused on. 122 00:10:48,580 --> 00:10:51,470 If we say we went there and were also thinking about that, 123 00:10:51,470 --> 00:10:57,080 how happy would the vice chairman be? He will be speechless out of joy. Huh? 124 00:10:58,580 --> 00:11:00,200 Huh? 125 00:11:01,290 --> 00:11:06,040 First off, let's write down what we're planning to do when we get there. 126 00:11:06,040 --> 00:11:09,580 However, we'll be in a place with good air, and we can have a glass of alcohol. 127 00:11:09,580 --> 00:11:14,160 We'll be resting and playing around. 128 00:11:14,160 --> 00:11:17,060 - Let's think of it that way. - Oh. - Wow. 129 00:11:17,060 --> 00:11:20,890 Drinking alcohol while breathing in fresh air must make it taste really delicious. 130 00:11:20,890 --> 00:11:22,550 I want to go too. 131 00:11:22,550 --> 00:11:24,950 Why would that be difficult? Secretary Seol, 132 00:11:24,950 --> 00:11:26,400 let's go together. 133 00:11:26,400 --> 00:11:28,320 - Really? - Yeah. 134 00:11:28,320 --> 00:11:31,180 Then, I'll go buy the groceries. I'll buy the alcohol and meat! 135 00:11:31,180 --> 00:11:32,550 Wow. 136 00:11:32,550 --> 00:11:36,420 I think this is the first time I've ever seen Secretary Seol take such an initiative. 137 00:11:37,130 --> 00:11:40,890 Excuse me, could Secretary Seol be—? Here. She's here. 138 00:11:40,890 --> 00:11:43,230 I've been looking for you for a while. 139 00:11:43,230 --> 00:11:44,660 Ah, you should've called me. 140 00:11:44,660 --> 00:11:47,820 You left your phone behind. 141 00:11:47,820 --> 00:11:48,860 But, for what reason—? 142 00:11:48,860 --> 00:11:52,930 Find the documents for the meeting on the Yumyung department store audit report. Hurry. 143 00:11:52,930 --> 00:11:55,560 President, that meeting's on Friday. 144 00:11:55,560 --> 00:11:59,000 Today is! Friday. Right? 145 00:11:59,000 --> 00:12:01,880 - Yes, it is Friday. - Oh, my! 146 00:12:01,880 --> 00:12:04,090 Today is Friday? 147 00:12:04,090 --> 00:12:07,730 Then, I'll be seeing you tomorrow. Yes. 148 00:12:09,660 --> 00:12:11,120 You must be dumbfounded. 149 00:12:11,120 --> 00:12:14,950 No, not at all. She makes a mistake every day. 150 00:12:14,950 --> 00:12:17,980 I'm not surprised at all. Well then. 151 00:12:22,840 --> 00:12:25,200 He said she makes one mistake a day! 152 00:12:27,620 --> 00:12:30,990 Son, when are you going to spend time with me? 153 00:12:30,990 --> 00:12:33,380 You were out all day yesterday, right? 154 00:12:33,380 --> 00:12:36,810 I'm sorry. I had to meet someone important. 155 00:12:36,810 --> 00:12:38,680 Someone important? 156 00:12:44,300 --> 00:12:45,950 A girlfriend? 157 00:12:45,950 --> 00:12:48,720 Well... She might become that. 158 00:12:48,720 --> 00:12:51,410 Again? This player... 159 00:12:51,410 --> 00:12:53,650 I think it's different this time though. 160 00:12:53,650 --> 00:12:58,420 It feels like a fate that I took a long way around to find. 161 00:13:02,720 --> 00:13:07,440 His words are so beautiful. Guess it's because he's a writer. 162 00:13:07,440 --> 00:13:11,180 Same here. It feels as if you're my destiny too. 163 00:13:11,180 --> 00:13:14,710 A fate that I met after taking a long, long way around. 164 00:13:16,110 --> 00:13:20,670 It would've been better if you just kept going. A long, long round. 165 00:13:41,100 --> 00:13:43,010 Yes, Mr. Writer. 166 00:13:43,750 --> 00:13:46,290 What? Lunch? 167 00:13:46,290 --> 00:13:49,780 It was so out of blue. We couldn't talk much yesterday. 168 00:13:49,780 --> 00:13:53,040 I think we have a lot to talk about. 169 00:13:54,860 --> 00:14:00,090 Vice Chairman Lee Yeong Joon 170 00:14:10,560 --> 00:14:13,760 This is the weekly report. 171 00:14:13,760 --> 00:14:17,290 - And... - And? 172 00:14:17,290 --> 00:14:20,398 Ms. Ji Ah will assist you at the UK buyer meeting. 173 00:14:20,398 --> 00:14:23,030 You don't have a special appointment besides that, so... 174 00:14:23,030 --> 00:14:26,080 Can I get a separate lunch time? 175 00:14:28,810 --> 00:14:30,860 Do you have a plan or something? 176 00:14:32,120 --> 00:14:36,070 Writer Lee Seong Yeon wants to have lunch with me. 177 00:14:41,420 --> 00:14:43,110 Go ahead then. 178 00:14:43,110 --> 00:14:45,280 Yes, thank you. 179 00:14:59,950 --> 00:15:03,700 Did you have a good sleep last night? I didn't. 180 00:15:03,700 --> 00:15:05,190 Pardon? 181 00:15:07,760 --> 00:15:10,010 I couldn't fall asleep. 182 00:15:10,610 --> 00:15:15,687 After getting to know that I wasn't alone then, in that dark and scary place. 183 00:15:15,687 --> 00:15:19,610 I had mixed feelings. 184 00:15:19,610 --> 00:15:25,130 I found it amazing too. The oppa I was looking for for a long time had been this close to me. 185 00:15:29,610 --> 00:15:32,750 What were you going to do when you found me? 186 00:15:34,860 --> 00:15:37,180 You said you looked for me for a long time. 187 00:15:39,520 --> 00:15:45,400 Well, I'm not sure. I just wanted to find you without any particular purpose. 188 00:15:45,400 --> 00:15:47,970 Was I something like... a first love to you? 189 00:15:51,060 --> 00:15:53,550 No, not like that. 190 00:15:56,750 --> 00:16:01,490 Even though I'm not your first love, you are going to help me recover my memory, right? 191 00:16:11,730 --> 00:16:15,210 Vice Chairman, what brings you here? 192 00:16:17,770 --> 00:16:19,900 I'm the one to ask. What are you doing here, Secretary Kim? 193 00:16:19,900 --> 00:16:22,250 Have you forgotten about the buyers' meeting with the UK group? 194 00:16:22,250 --> 00:16:24,730 I already told you that Ms. Ji Ah will assist you with the— 195 00:16:24,730 --> 00:16:27,270 You've been accompanying me all this time. You should come this time as well. 196 00:16:27,270 --> 00:16:29,960 You know those people are concerned with maintaining security over their information, 197 00:16:29,960 --> 00:16:34,040 so they prefer individuals who have been there for all the previous meetings. 198 00:16:34,850 --> 00:16:36,820 Was that how they were? 199 00:16:37,580 --> 00:16:39,150 Yes. 200 00:16:41,090 --> 00:16:43,520 Then, I will get back to work. 201 00:16:43,520 --> 00:16:46,440 Yes, Mi So. I will see you later. 202 00:16:46,440 --> 00:16:49,170 Wait in the car, Secretary Kim. 203 00:16:52,850 --> 00:16:54,430 Alright. 204 00:17:05,080 --> 00:17:07,450 Don't meet Secretary Kim from now on. 205 00:17:07,450 --> 00:17:10,010 You should be the one to keep your nose out of our business. 206 00:17:10,010 --> 00:17:11,550 "Our"? 207 00:17:12,590 --> 00:17:17,120 The word "our" should only be used in a relationship like what Secretary Kim and I have. 208 00:17:17,120 --> 00:17:21,260 A relationship that's been mutually adjusted over 9 years. 209 00:17:24,640 --> 00:17:26,390 You know what? 210 00:17:26,390 --> 00:17:31,220 Mi So looked for me for a period that's way longer than those "9 years." 211 00:17:31,220 --> 00:17:34,550 She longed to find me for a long time. 212 00:17:34,550 --> 00:17:40,130 So desperate to find me and finally we met... Our relationship is like a fate. 213 00:17:43,720 --> 00:17:47,220 Are you writing a novel right now? Is it your new book? 214 00:17:47,220 --> 00:17:49,890 If so, it won't make a hit because the story is too boring. 215 00:17:49,890 --> 00:17:56,220 Well, I'm not sure about that. You will see whether it's a fiction or reality. 216 00:18:04,390 --> 00:18:09,980 Earlier... I think he said, "see you later." What was that about? 217 00:18:10,990 --> 00:18:15,190 I'm going to meet up with Mr. Writer after work and visit the redevelopment area. 218 00:18:16,830 --> 00:18:18,760 The redevelopment area? 219 00:18:18,760 --> 00:18:25,200 Yes. The neighborhood I used to live in has become Yumyung Land. I can't go now. 220 00:18:25,200 --> 00:18:28,610 I think it'd be a good idea to visit somewhere that's very similar to that place. 221 00:18:28,610 --> 00:18:32,680 Some of his memories could come back. 222 00:18:34,590 --> 00:18:37,750 I want to find my old memories just like the writer— 223 00:18:37,750 --> 00:18:39,560 No, you can't go. 224 00:18:42,310 --> 00:18:44,290 I said don't go. 225 00:18:52,380 --> 00:18:55,010 I want to go. 226 00:18:55,010 --> 00:18:57,680 There are things that I want to find out. 227 00:19:05,700 --> 00:19:08,570 By the way... I'm super full. 228 00:19:08,570 --> 00:19:11,710 That rich soybean paste stew was so good. I ate two servings. 229 00:19:11,710 --> 00:19:13,330 It was so good. 230 00:19:14,650 --> 00:19:16,730 - We ate a lot. - Right. 231 00:19:16,730 --> 00:19:19,680 - Hello. - Hi, there. 232 00:19:19,680 --> 00:19:21,470 I guess you just had lunch? 233 00:19:21,470 --> 00:19:25,020 Yes. We just had a salad. 234 00:19:30,900 --> 00:19:33,260 Is that your lunch? 235 00:19:33,260 --> 00:19:37,640 You can't do that. You should eat until your stomach is full. 236 00:19:37,640 --> 00:19:41,720 I prefer my head full rather than my stomach. 237 00:19:41,720 --> 00:19:45,620 I mean, it's better to grasp my tasks than eat. 238 00:19:47,530 --> 00:19:52,440 Then, do you want to join us tomorrow? We're going on a workshop to grasp our tasks. 239 00:19:52,440 --> 00:19:54,190 What do you mean— 240 00:19:54,190 --> 00:19:58,070 It's okay. I'm busy, so I will get going. 241 00:19:59,850 --> 00:20:01,820 Mr. Go Gwi Nam? 242 00:20:03,010 --> 00:20:07,650 - You know, I heard something. - Heard what? 243 00:20:07,650 --> 00:20:14,020 I heard you survive a week with that. 244 00:20:14,020 --> 00:20:17,120 You really revealed my secret? 245 00:20:17,120 --> 00:20:19,270 She didn't tell me. 246 00:20:19,270 --> 00:20:22,560 Plus, that's nothing to keep secret. 247 00:20:24,350 --> 00:20:29,080 No way. Are you worried that I will eat it? 248 00:20:29,080 --> 00:20:33,500 I have a lot of body heat. I can't eat it even if you give it to me. 249 00:20:34,790 --> 00:20:36,870 Eat what? 250 00:20:36,870 --> 00:20:39,560 Our Mr. Gwi Nam. 251 00:20:39,560 --> 00:20:45,060 I thought it was amazing you survive working overtime. 252 00:20:45,060 --> 00:20:49,840 I heard it's all because of the ginseng extracts your mom sends you. 253 00:20:49,840 --> 00:20:52,540 I heard you survive a week on that! 254 00:20:55,380 --> 00:20:58,560 The ginseng extracts! You were talking about that, I see! 255 00:20:58,560 --> 00:21:01,650 Yes... Oh my... 256 00:21:01,650 --> 00:21:06,250 Wait, do you have another secret by chance? 257 00:21:06,250 --> 00:21:08,360 No. I was talking about the ginseng extracts as well. 258 00:21:08,360 --> 00:21:12,140 Right? You should call your mother often. 259 00:21:14,160 --> 00:21:18,590 Well, I think it's a good idea to join your workshop, so I can better comprehend my tasks. 260 00:21:18,590 --> 00:21:20,980 Sounds good. 261 00:21:23,720 --> 00:21:25,430 (What?) 262 00:21:39,670 --> 00:21:43,420 Vice Chairman, you didn't forget the dinner meeting, right? 263 00:21:45,550 --> 00:21:48,110 Secretary Yang will assist you. 264 00:21:49,260 --> 00:21:50,250 What about you? 265 00:21:50,250 --> 00:21:52,810 You're going to go memory-hunting with the oppa you longed to find? 266 00:21:52,810 --> 00:21:56,510 What? Ah, well... 267 00:21:58,630 --> 00:22:02,410 D-Don't go. Don't go. 268 00:22:06,140 --> 00:22:07,870 Don't go. 269 00:22:11,470 --> 00:22:14,590 Well, then. I will be getting off work now. 270 00:22:21,620 --> 00:22:26,860 Getting off work and go where? Into the old memories or what? 271 00:22:26,860 --> 00:22:30,620 Instead of trying to find her old memories, she should try to make new memories with me. 272 00:22:36,700 --> 00:22:40,820 Yes, Mr. Writer. I'm off work. I will catch a taxi now and— 273 00:22:53,910 --> 00:22:58,320 What is it? You even canceled a social gathering so you can go exercise? 274 00:22:58,320 --> 00:23:02,090 I'm not in a mood to listen to meaningless talk. 275 00:23:02,090 --> 00:23:03,820 Is something up? 276 00:23:05,230 --> 00:23:06,990 Not sure. 277 00:23:21,700 --> 00:23:23,030 Guess who? 278 00:23:23,030 --> 00:23:26,240 What are you doing right now? 279 00:23:26,240 --> 00:23:28,830 Guess who? Guess. 280 00:23:31,350 --> 00:23:35,410 If you don't take your hand away right now, your desk will be taken out of your office. 281 00:23:35,410 --> 00:23:40,040 No, no, I don't want to. I won't tell you. You have to guess. 282 00:23:50,350 --> 00:23:55,080 What do you mean "guess who it is"? Did you think I wouldn't know you? 283 00:23:55,080 --> 00:23:57,270 You might think that you know everything about me, 284 00:23:57,270 --> 00:24:01,230 but I thought you might not know that well. 285 00:24:01,230 --> 00:24:01,970 What? 286 00:24:01,970 --> 00:24:06,060 I am not just a friend. I am a true friend, Owner. 287 00:24:06,060 --> 00:24:08,270 I don't want you to get hurt. 288 00:24:23,300 --> 00:24:25,590 We came to the most similar place. 289 00:24:25,590 --> 00:24:28,590 How is it? Do you remember anything? 290 00:24:28,590 --> 00:24:30,370 I'm not sure. 291 00:24:32,550 --> 00:24:36,360 I only remember that the woman who kidnapped us was blindly in love with a married man. 292 00:24:36,360 --> 00:24:40,330 When the man left her, she aborted his baby. 293 00:24:40,330 --> 00:24:43,020 It was done in the spur of the moment, out of resentment. 294 00:24:45,490 --> 00:24:51,200 That's right. Now that I hear that, I think there was someone else other than us. 295 00:24:51,200 --> 00:24:57,090 But do you perhaps remember how we escaped that house? 296 00:24:57,090 --> 00:25:00,410 I'm not sure. I don't know well... 297 00:25:00,410 --> 00:25:04,300 but I know we were holding hands tightly... 298 00:25:04,300 --> 00:25:07,470 and I remember you took me to my house. 299 00:25:07,470 --> 00:25:09,810 I took you home? 300 00:25:17,240 --> 00:25:21,750 But... what did you call me in the past? 301 00:25:22,700 --> 00:25:24,960 I said "Oppa." 302 00:25:24,960 --> 00:25:28,400 Then, can't you call me that again? 303 00:25:29,580 --> 00:25:31,760 I'll speak comfortably too. 304 00:26:08,870 --> 00:26:12,800 Yeong Joon, this guy. What kind of kick is that? 305 00:26:12,800 --> 00:26:16,900 There's no edge. To save the edge, you should stretch it out! Stretch it out! 306 00:26:16,900 --> 00:26:19,150 You should receive lessons. 307 00:26:25,080 --> 00:26:27,160 How about sparring? 308 00:26:40,540 --> 00:26:42,140 I'm sorry. 309 00:26:49,600 --> 00:26:53,590 Is something wrong? Why are you so mad? 310 00:26:54,620 --> 00:26:57,250 I have something I don't want to get stolen from me. 311 00:26:57,250 --> 00:27:02,510 Then... of course you shouldn't let Secretary Kim be stolen. 312 00:27:06,350 --> 00:27:08,700 What are you talking about? I'm not talking about her. 313 00:27:08,700 --> 00:27:11,990 Stop it, self-deceiving owner. Huh? 314 00:27:11,990 --> 00:27:17,320 Until when are you going to say it's your cousin's classmate's story and beat around the bush? 315 00:27:17,320 --> 00:27:19,810 Just trust me and let it out. 316 00:27:19,810 --> 00:27:23,810 And I want you to fess up like a man! Like a man! 317 00:27:25,290 --> 00:27:29,550 - No, that's— - You're trying to make excuses again, again! 318 00:27:29,550 --> 00:27:32,660 Go immediately and get Secretary Kim. Okay? 319 00:27:32,660 --> 00:27:35,910 You two can't just keep flirting forever. 320 00:27:35,910 --> 00:27:36,810 Flirting? 321 00:27:36,810 --> 00:27:38,310 Then what relationship do you two have? 322 00:27:38,310 --> 00:27:43,450 When you two like each other but aren't dating, is there another term aside from flirting? 323 00:27:48,680 --> 00:27:54,070 Hurry and go. Express how you feel in order to win. You are Lee Yeong Joon. 324 00:27:54,070 --> 00:27:56,540 Whether it is a product or a business, you have never failed to obtain what you wanted. 325 00:27:56,540 --> 00:27:59,740 You are ruthless among the ruthless. 326 00:27:59,740 --> 00:28:02,970 - "Ruthless"? - I'll take back that word. 327 00:28:02,970 --> 00:28:04,950 Fighting, Owner! 328 00:28:11,000 --> 00:28:13,670 This is the diary you requested. 329 00:28:15,800 --> 00:28:21,300 To my oppa 330 00:28:21,300 --> 00:28:25,280 I hope it'll help you recover your memories. 331 00:28:27,780 --> 00:28:32,940 To be honest, I've lived hating Yeong Joon a lot. 332 00:28:32,940 --> 00:28:38,480 Thinking that if it wasn't for him, I wouldn't have gone through something like that. 333 00:28:39,760 --> 00:28:42,680 But those feelings are disappearing a bit. 334 00:28:42,680 --> 00:28:45,810 Because you were with me that day. 335 00:28:45,810 --> 00:28:47,100 What? 336 00:28:47,100 --> 00:28:49,480 We can share that day like this. 337 00:28:49,480 --> 00:28:53,220 Now I can be thankful to Yeong Joon. 338 00:28:59,510 --> 00:29:01,430 Hold on a minute. 339 00:29:02,990 --> 00:29:04,850 Yes, Vice Chairman. 340 00:29:05,690 --> 00:29:08,570 What? Emergency? 341 00:29:29,970 --> 00:29:33,370 It's fine if you don't personally escort her. 342 00:29:33,370 --> 00:29:36,660 I can't do that. I have good manners. 343 00:29:36,660 --> 00:29:39,010 Then I'd like you to leave with good manners. 344 00:29:39,010 --> 00:29:43,160 We're a bit busy. The company's facing an emergency. 345 00:29:43,160 --> 00:29:45,320 There are frequent emergencies today. 346 00:29:45,320 --> 00:29:47,810 Is it because the Vice Chairman is not capable? 347 00:29:47,810 --> 00:29:52,590 It's the opposite. Because of my excellent skills, I'm always holding the opposition in check. 348 00:29:53,250 --> 00:29:57,360 Ah. Don't you know the feeling of holding in check because of your excellent skills? 349 00:30:04,300 --> 00:30:07,640 You must be busy. Quickly go. 350 00:30:07,640 --> 00:30:10,160 Alright, I'll call you, Mi So. 351 00:30:10,160 --> 00:30:12,830 Yes, go safely, Seong Yeon oppa. 352 00:30:12,830 --> 00:30:14,930 Seong Yeon oppa? 353 00:30:30,130 --> 00:30:33,820 Oppa? Does that come out easily? 354 00:30:33,820 --> 00:30:37,030 Yes. Since he's not an unni. 355 00:30:38,940 --> 00:30:40,940 - What? - Quickly go in. 356 00:30:40,940 --> 00:30:42,390 No. 357 00:30:44,350 --> 00:30:46,120 We don't need to go in. 358 00:30:46,120 --> 00:30:47,090 What? 359 00:30:47,090 --> 00:30:49,070 I'm hungry. Cook me ramen. 360 00:30:49,070 --> 00:30:51,690 My hunger is an emergency. 361 00:30:51,690 --> 00:30:53,350 - What does that... - Who am I? 362 00:30:53,350 --> 00:30:56,990 I'm responsible for every decision made in Yumyung Group. 363 00:30:56,990 --> 00:31:02,230 I am someone who could affect the lives of thousands of employees and their families. 364 00:31:02,230 --> 00:31:06,170 - So? - I can't focus on work because of ramen. 365 00:31:06,170 --> 00:31:08,990 Is there a bigger emergency to the company than this? 366 00:31:11,190 --> 00:31:14,310 So give me ramen. Immediately. 367 00:31:26,950 --> 00:31:28,890 This isn't the type of ramen I want. 368 00:31:28,890 --> 00:31:32,510 This also isn't the type of situation I want. 369 00:31:32,510 --> 00:31:35,480 - Why do you keep interfering? - Interfering? 370 00:31:35,480 --> 00:31:41,040 You kept appearing at all the places I was with Mr. Writer. If that isn't interfering, what is it? 371 00:31:42,980 --> 00:31:45,460 I know you two don't have a good relationship. 372 00:31:45,460 --> 00:31:48,000 However, there are past memories that I must know— 373 00:31:48,000 --> 00:31:50,530 - Bury past memories. - What? 374 00:31:50,530 --> 00:31:54,450 People should look at the future. How long are you going to live thinking about past memories? 375 00:31:54,450 --> 00:31:57,730 They're already stories of the past. Are they that important? 376 00:31:57,730 --> 00:32:01,590 Enough to hurt the feelings of the man that you're flirting with? 377 00:32:02,990 --> 00:32:05,390 Flirting? 378 00:32:05,390 --> 00:32:08,030 Yes, "flirting". Although the word itself is very light, 379 00:32:08,030 --> 00:32:11,130 that delicate calculation of feelings cannot be expressed in a word other than "flirting." 380 00:32:11,130 --> 00:32:14,150 I like you and you like me. 381 00:32:14,150 --> 00:32:17,930 It's true that we're having a flirting relationship right now. Is it not? 382 00:32:17,930 --> 00:32:20,120 No, well... 383 00:32:20,120 --> 00:32:24,030 You acknowledge it too, right? That we're flirting right now. 384 00:32:24,930 --> 00:32:28,050 But... what? An oppa you were desperately searching for? 385 00:32:28,050 --> 00:32:31,660 Past memories you want to know? Is that showing good manners to the man you're flirting with? 386 00:32:31,660 --> 00:32:34,130 Dumplings are here. 387 00:32:44,380 --> 00:32:46,650 I don't think this is something you should be saying here. 388 00:32:46,650 --> 00:32:49,250 You're the one who brought me here. 389 00:33:04,490 --> 00:33:06,170 Secretary Kim. 390 00:33:10,190 --> 00:33:14,680 I'm smart, my visuals are outstanding, I have a lot of money, and I'm also capable. 391 00:33:14,680 --> 00:33:19,250 So, now, quit holding out and marry me. 392 00:33:20,870 --> 00:33:26,410 This is different than before, when I told you to date me or marry me. 393 00:33:26,410 --> 00:33:27,611 Back then, 394 00:33:27,611 --> 00:33:33,320 ...it was because I wanted to hold onto you who wanted to resign. But that's not it anymore. 395 00:33:35,110 --> 00:33:36,810 I'm being sincere. 396 00:33:39,780 --> 00:33:45,530 So, let's stop flirting and let's date. 397 00:33:58,970 --> 00:34:01,260 I don't think that's it. 398 00:34:03,710 --> 00:34:07,770 Why not? Aren't we having a flirting relationship right now? 399 00:34:07,770 --> 00:34:08,930 Yes, that's right. 400 00:34:08,930 --> 00:34:12,310 Then why are you saying you won't date me? 401 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 You're jealous and competitive. 402 00:34:15,030 --> 00:34:18,940 I don't want to start dating just because of that. 403 00:34:18,940 --> 00:34:22,820 This atmosphere and situation... I don't like it. 404 00:34:24,640 --> 00:34:26,310 What? 405 00:34:26,310 --> 00:34:30,830 Anyway, I don't think right now's the time. So, I'll be leaving. 406 00:34:32,590 --> 00:34:35,500 No, it's now! It's now! 407 00:34:45,200 --> 00:34:48,320 How many times have I been rejected by one woman? 408 00:34:58,140 --> 00:35:01,510 Why does he always confess that way? 409 00:35:17,180 --> 00:35:19,500 Secretary Seol, I heard you were the first to get here? 410 00:35:19,500 --> 00:35:23,020 I used to be always late going to school. 411 00:35:23,020 --> 00:35:26,610 I was the first at school only when there was a school picnic. 412 00:35:26,610 --> 00:35:27,820 I don't think it's something to brag about. 413 00:35:27,820 --> 00:35:29,800 Secretary Seol, have you done anything right? 414 00:35:29,800 --> 00:35:33,090 Meat! Meat cannot be left out. 415 00:35:34,950 --> 00:35:36,800 Ta-da! 416 00:35:38,910 --> 00:35:41,740 I didn't know what you like. So that you could choose based on your tastes, 417 00:35:41,740 --> 00:35:46,160 you have pork belly, shoulder cut, jowl and skirt, all from 100% Korean pork. 418 00:35:46,160 --> 00:35:48,440 I bought all types. 419 00:35:48,440 --> 00:35:50,810 Did you buy vegetables too? 420 00:35:50,810 --> 00:35:52,830 Ta-da! 421 00:35:54,170 --> 00:35:56,140 What about alcohol? 422 00:35:56,140 --> 00:35:58,390 - Ta-da! - Wow! 423 00:36:01,850 --> 00:36:03,480 Perfect. 424 00:36:03,480 --> 00:36:06,930 Secretary Seol! When it comes to this, you're a pro among pros! 425 00:36:06,930 --> 00:36:09,239 That's what I'm saying! If you do your best like this at work, 426 00:36:09,239 --> 00:36:12,850 you could be like Secretary Kim in no time! 427 00:36:13,550 --> 00:36:15,340 I know, right? 428 00:36:16,160 --> 00:36:18,400 Oh, really. Why are you always saying the right things? 429 00:36:18,400 --> 00:36:20,060 Hello. 430 00:36:27,340 --> 00:36:32,400 Mr. Gwi Nam. Why are you wearing a suit to the workshop? 431 00:36:32,400 --> 00:36:37,450 I also think a workshop is an extension of work. 432 00:36:37,450 --> 00:36:40,850 Alright! I only have one set of clothes! Well, do you have a button to give me or something? 433 00:36:40,850 --> 00:36:45,100 Since I think we've all gathered, should we get a move on? 434 00:36:46,270 --> 00:36:48,590 Let's go! 435 00:36:51,540 --> 00:36:55,270 Miss Kim Ji Ah. Do you know why I'm going to the workshop? 436 00:36:55,270 --> 00:36:59,360 Huh? Well, I guess you're coming along to see the art center. 437 00:36:59,360 --> 00:37:02,510 No. To watch you. 438 00:37:02,510 --> 00:37:03,450 What? 439 00:37:03,450 --> 00:37:07,790 I have only one suit, and I live in a room on a rooftop. 440 00:37:07,790 --> 00:37:10,480 No, it's in case you out my frugal lifestyle. 441 00:37:10,480 --> 00:37:13,720 But is it that big of a deal if it gets revealed? 442 00:37:13,720 --> 00:37:15,510 Of course it is! 443 00:37:15,510 --> 00:37:17,174 I'm known as the best-looking, a workaholic, 444 00:37:17,174 --> 00:37:20,530 and the number one wanted man at Yumyung Group. My image... 445 00:37:20,530 --> 00:37:22,910 I do not ever want it to be ruined. 446 00:37:22,910 --> 00:37:24,780 So... 447 00:37:31,110 --> 00:37:32,810 What are you two doing not getting on? 448 00:37:32,810 --> 00:37:35,230 Yes, we're going! 449 00:37:37,170 --> 00:37:38,230 You're here? 450 00:37:38,230 --> 00:37:39,780 Yes. 451 00:37:47,380 --> 00:37:49,460 Why is he like that? 452 00:37:56,430 --> 00:38:00,620 It's so good! As expected, we should eat these kinds of things at a rest stop. 453 00:38:00,620 --> 00:38:03,760 But Assistant Manager Go, why aren't you eating? Are you on a diet? 454 00:38:03,760 --> 00:38:07,560 She's right. Stop working and eat. It's really good. 455 00:38:07,560 --> 00:38:11,720 - I'm alright. - It's really good! Just eat! 456 00:38:11,720 --> 00:38:13,880 Oh no! What should I do? 457 00:38:13,880 --> 00:38:18,300 Hey! This... is my clothing! I only have one of these! 458 00:38:18,300 --> 00:38:20,910 What? You only have one? 459 00:38:20,910 --> 00:38:23,460 Don't you have ten? 460 00:38:25,120 --> 00:38:30,800 I do have ten, but I'm wearing it with the thought of only having one. 461 00:38:30,800 --> 00:38:32,780 Ah, I see. 462 00:38:33,820 --> 00:38:34,580 Take it off first. Take it off. 463 00:38:34,580 --> 00:38:37,620 I'll do it for you. Oh, sorry. I apologize. 464 00:38:37,620 --> 00:38:39,200 Okay. 465 00:38:40,930 --> 00:38:42,140 You took long. 466 00:38:42,140 --> 00:38:48,330 I thought, should I get udon? Ramen? Udon? Ramen? so I got delayed trying to decide. 467 00:38:48,330 --> 00:38:51,330 Everyone, try a spoonful. Here, here, here. 468 00:38:52,950 --> 00:38:55,890 Would you like to eat ramen and then go? 469 00:38:57,320 --> 00:39:00,760 That's what a woman says to a man to seduce him! 470 00:39:00,760 --> 00:39:03,790 Oh, right! This is definitely the representative saying for seduction. 471 00:39:03,790 --> 00:39:06,020 Right. 472 00:39:06,020 --> 00:39:09,510 Would you like to have ramen before you go? 473 00:39:09,510 --> 00:39:11,450 Ramen? 474 00:39:11,450 --> 00:39:16,030 Since when was the meaning of saying ramen changed to that? 475 00:39:16,030 --> 00:39:20,090 Can't it really mean just eating ramen and then going? 476 00:39:22,730 --> 00:39:27,640 I was just joking. Why are you so serious, Secretary Kim? 477 00:39:31,850 --> 00:39:35,240 Was I being serious just now? 478 00:39:35,240 --> 00:39:37,350 Ah, no! 479 00:39:46,020 --> 00:39:48,590 - I was so surprised! - I was startled. 480 00:39:48,590 --> 00:39:51,040 I'll eat well! 481 00:39:53,780 --> 00:40:00,720 Timing and Subtitles created by The Perfect Secretaries Team @ Viki 482 00:40:13,490 --> 00:40:19,560 What? Since I'm jealous and competitive, I just spurt out those words? 483 00:40:20,580 --> 00:40:24,870 So she's saying she heard my sincere confession that way. 484 00:40:45,600 --> 00:40:46,810 What is this? 485 00:40:46,810 --> 00:40:48,840 You do it like this. 486 00:40:48,840 --> 00:40:50,600 Capture. 487 00:40:52,310 --> 00:40:58,460 Do this, pick this, then it's done! 488 00:40:58,460 --> 00:41:00,290 - Like this! - Woah! 489 00:41:00,290 --> 00:41:03,320 Like this. Watch. 490 00:41:03,320 --> 00:41:07,200 Hello! I'm Ji Ah! 491 00:41:10,000 --> 00:41:10,870 Send! 492 00:41:10,870 --> 00:41:11,940 - You sent it? - Yes. 493 00:41:11,940 --> 00:41:15,450 - Let's see, let's see! - Look! 494 00:41:15,450 --> 00:41:18,460 - Hello! I'm Ji Ah! - Wow! 495 00:41:18,460 --> 00:41:19,480 Amazing! 496 00:41:19,480 --> 00:41:22,520 It's really the same as you! 497 00:41:22,520 --> 00:41:25,370 - Right? It's fun, isn't it? - Yes. 498 00:41:26,730 --> 00:41:29,100 But can we really just play like this? 499 00:41:29,100 --> 00:41:32,920 According to the schedule, we should be working on the vision statement. 500 00:41:32,920 --> 00:41:36,480 It's just for submission to the company. Right, Secretary Kim? 501 00:41:36,480 --> 00:41:40,740 Right. Just think that you came to have fun and rest. 502 00:41:41,990 --> 00:41:44,510 I wish we could always play around like this. 503 00:41:44,510 --> 00:41:47,020 Me too. Playing around is the best! 504 00:41:47,020 --> 00:41:48,740 Me too! 505 00:41:52,240 --> 00:41:54,870 What is this? Did you already two start drinking in daytime? 506 00:41:54,870 --> 00:42:00,100 Yes. For drinking, it's all about drinking during the day! 507 00:42:00,100 --> 00:42:03,790 Then, stop just drinking between you two and just bring it all out! 508 00:42:03,790 --> 00:42:05,900 Since you've come here anyway, let's go to that valley we saw on the way. 509 00:42:05,900 --> 00:42:11,940 We'll share stories, share drinks... How does that sound? 510 00:42:11,940 --> 00:42:15,710 No. I think it's better to talk about the art center. 511 00:42:15,710 --> 00:42:18,260 Let's go to the valley! 512 00:42:18,260 --> 00:42:20,130 Let's go! Let's go! 513 00:42:20,130 --> 00:42:22,910 Let's go, let's go! 514 00:42:24,810 --> 00:42:25,420 Really? 515 00:42:25,420 --> 00:42:27,670 Where is the ice box? 516 00:42:27,670 --> 00:42:29,520 Let's get going. 517 00:42:32,020 --> 00:42:33,750 The air is nice! 518 00:42:33,750 --> 00:42:36,590 I know, right? It's so healing being out. 519 00:42:36,590 --> 00:42:39,510 We'd be fools to skip this place on our trip. 520 00:42:42,160 --> 00:42:44,530 It's been so long since I've seen a mosquito spray truck. 521 00:42:44,530 --> 00:42:46,630 Were they still around in your generation, Secretary Kim? 522 00:42:46,630 --> 00:42:51,250 In the past, if that car passed by, the whole neighborhood would jump out to see. 523 00:42:51,250 --> 00:42:54,760 We'd open our mouths and smell it. 524 00:43:24,700 --> 00:43:25,750 It stings! 525 00:43:25,750 --> 00:43:28,010 It stings! My eyes sting! 526 00:43:28,010 --> 00:43:30,060 Quickly go, quickly go. 527 00:43:46,400 --> 00:43:48,260 Vice Chairman, how come you're here? 528 00:43:48,260 --> 00:43:50,850 The reason I came here is... 529 00:43:55,000 --> 00:43:57,190 because of Secretary Yang. 530 00:44:00,490 --> 00:44:02,078 Secretary Yang is also a member of the office. 531 00:44:02,078 --> 00:44:05,380 Of course, he should participate in the workshop too. 532 00:44:06,120 --> 00:44:09,260 Then it would have been fine if just Secretary Yang came. 533 00:44:09,260 --> 00:44:14,060 I thought that too, but it's a gathering of people who make efforts for me. 534 00:44:14,060 --> 00:44:18,630 I thought it'd be meaningful if I personally participated too. 535 00:44:18,630 --> 00:44:23,340 Then for two days and one night... 536 00:44:23,340 --> 00:44:25,670 you'll be together with us? 537 00:44:25,670 --> 00:44:27,240 Yes. 538 00:44:27,240 --> 00:44:33,330 Because I, Lee Yeong Joon, complete the Headquarters Office membership. 539 00:44:38,960 --> 00:44:40,540 Awesome! 540 00:44:40,540 --> 00:44:41,640 How great! 541 00:44:41,640 --> 00:44:43,230 Of course, of course! 542 00:44:43,230 --> 00:44:45,090 Thank you. 543 00:44:46,330 --> 00:44:47,990 Were you on your way somewhere just now? 544 00:44:47,990 --> 00:44:49,660 We were just going to the valley to drin... 545 00:44:49,660 --> 00:44:53,900 No, we just bought a watermelon and we were on our way back to the mansion. 546 00:44:53,900 --> 00:44:58,900 We'll go back in and announce the vision statement. 547 00:44:58,900 --> 00:45:02,680 We were going to discuss the direction that Yumyung Group 548 00:45:02,680 --> 00:45:04,600 should go towards from here on. 549 00:45:04,600 --> 00:45:06,920 That's right. 550 00:45:06,920 --> 00:45:10,490 Sounds good. Go back and discuss. 551 00:45:10,490 --> 00:45:12,030 Yes! 552 00:45:12,030 --> 00:45:13,950 Let's go! 553 00:45:14,790 --> 00:45:16,480 Vision. 554 00:45:24,630 --> 00:45:28,440 What do we do? The vision thing was the last thing on my mind. 555 00:45:28,440 --> 00:45:31,120 What are we supposed to announce? 556 00:45:31,120 --> 00:45:34,000 Sweetie, cut down on complaining time and try writing something, okay? 557 00:45:34,000 --> 00:45:38,780 Growth from the past, the efforts of the present, hopes for the future. 558 00:45:38,780 --> 00:45:41,770 Your goal has to be high but realistic. 559 00:45:41,770 --> 00:45:45,600 You should dream big and feasible! Okay? 560 00:45:45,600 --> 00:45:46,960 Something along those lines. 561 00:45:46,960 --> 00:45:48,170 - Director. - What? 562 00:45:48,170 --> 00:45:50,190 Do you have that written down? 563 00:45:52,180 --> 00:45:54,320 Ah, really. 564 00:45:55,660 --> 00:45:59,170 If I knew it would be like this, I wouldn't have come. I came for no reason. 565 00:45:59,170 --> 00:46:03,690 I know, right? Who would've thought we would have to stick to the fake schedule you made up? 566 00:46:03,690 --> 00:46:06,900 I know, right? It feels like we came to a boot camp, not to have fun together. 567 00:46:06,900 --> 00:46:09,060 That's what I'm saying! 568 00:46:27,050 --> 00:46:29,360 Do you know why I came here, Secretary Kim? 569 00:46:29,360 --> 00:46:31,490 Earlier, you said it was because of Secretary Yang. 570 00:46:31,490 --> 00:46:35,750 No. It's not because of him but because of you. 571 00:46:35,750 --> 00:46:39,360 I was so angry thinking about you who kept rejecting me, so I couldn't sit still. 572 00:46:39,360 --> 00:46:42,830 Also, you may think of your old oppa if I am not around you. 573 00:46:42,830 --> 00:46:45,420 I came to fill you with thoughts of only me. 574 00:46:45,420 --> 00:46:49,200 This blessed brain. 575 00:46:49,910 --> 00:46:52,950 Secretary Kim, do you know what the goal of this workshop is? 576 00:46:52,950 --> 00:46:53,940 Uh... 577 00:46:55,020 --> 00:46:57,590 For cooperation and unity? 578 00:46:57,590 --> 00:47:01,380 No. It's to end our flirting and begin dating. 579 00:47:01,380 --> 00:47:02,380 What? 580 00:47:02,380 --> 00:47:04,590 Wait and see. By the end of the workshop, 581 00:47:04,590 --> 00:47:07,430 you and I will already have become lovers. 582 00:47:08,140 --> 00:47:10,590 What did you say you would be? 583 00:47:11,190 --> 00:47:15,020 Secretary Kim, do you know what the goal of this workshop is? 584 00:47:16,300 --> 00:47:18,810 Cooperation and unity? 585 00:47:18,810 --> 00:47:22,650 No. It's to end our flirting and begin dating. 586 00:47:22,650 --> 00:47:23,820 What? 587 00:47:23,820 --> 00:47:29,560 Wait and see. By the end of this workshop, you and I will already have become lovers. 588 00:47:29,560 --> 00:47:31,910 What did you say you would be? 589 00:47:34,940 --> 00:47:38,420 Just now, you said you "will become" something. 590 00:47:38,420 --> 00:47:40,050 Ah, no. That was— 591 00:47:40,050 --> 00:47:42,040 I said we will already be unified. 592 00:47:42,040 --> 00:47:45,980 After I participate in this workshop, don't you think we'd all become one? 593 00:47:45,980 --> 00:47:47,470 Yes! You're right. 594 00:47:47,470 --> 00:47:50,180 Let's hurry and go. I think everyone is waiting. 595 00:48:08,230 --> 00:48:13,510 Alright then, starting now we'll be presenting our visions. 596 00:48:14,440 --> 00:48:19,920 Then, who would like to— Like to go first? 597 00:48:19,920 --> 00:48:23,090 I got it. Let's give a round of applause 598 00:48:23,090 --> 00:48:24,490 to Section Chief Bong who will be going first. 599 00:48:24,490 --> 00:48:26,260 What? 600 00:48:29,940 --> 00:48:31,920 Ah, that's not— 601 00:48:43,270 --> 00:48:45,680 So— so, I... 602 00:48:45,680 --> 00:48:48,600 If we don't— don't forget where we came from in the beginning... 603 00:48:48,600 --> 00:48:50,440 Our sense of achievement will in-increase... 604 00:48:50,440 --> 00:48:52,830 Our s-s-sal-salaries will... will increase! 605 00:48:52,830 --> 00:48:54,910 If you feel... feel stuck, go back to your seat. 606 00:48:54,910 --> 00:48:57,510 Ye-yes. Thank you. 607 00:49:00,630 --> 00:49:04,150 Then, I'll be speaking now. 608 00:49:08,960 --> 00:49:11,930 The American psychologist McClelland once said, 609 00:49:11,930 --> 00:49:13,230 humans 610 00:49:13,230 --> 00:49:15,470 from past experiences of success 611 00:49:15,470 --> 00:49:16,670 receive self-pleasure 612 00:49:16,670 --> 00:49:22,070 or upon receiving compensation, their desire for achievement becomes stronger. 613 00:49:22,070 --> 00:49:25,201 Deriving my idea from this theory and applying it practically, 614 00:49:25,201 --> 00:49:28,330 I'll reduce the PPM (Parts Per Million) and raise the CSI to the highest possibility. 615 00:49:28,330 --> 00:49:30,620 I know 2PM*, but what's PPM? (*An idol group the actor playing Gwi Nam is in.) 616 00:49:30,620 --> 00:49:33,610 Right? Doesn't CSI have to do with forensic sciences? (CSI: Customer Satisfaction Index) 617 00:49:33,610 --> 00:49:39,590 On that point, through prioritizing my tasks, I will showcase my ability to plan effectively. 618 00:49:39,590 --> 00:49:41,380 This is my vision. 619 00:49:42,180 --> 00:49:44,120 Wow! 620 00:49:49,600 --> 00:49:51,770 I didn't come to this workshop to do this. 621 00:49:51,770 --> 00:49:54,110 Huh? 622 00:49:54,110 --> 00:49:55,560 Oh, it's nothing at all. 623 00:49:55,560 --> 00:49:59,350 Then, the visionary Seoul University graduate will be presenting his vision— 624 00:49:59,350 --> 00:50:01,170 Wait. 625 00:50:01,170 --> 00:50:04,700 A vision shouldn't be expressed by dragging it out into words. 626 00:50:04,700 --> 00:50:09,260 - Then how? - You'll have to use... your gaze. 627 00:50:10,370 --> 00:50:15,640 Instead of long speeches, show me what vision you have via your gaze for two seconds. 628 00:50:15,640 --> 00:50:18,450 Then, let's begin. 629 00:50:44,400 --> 00:50:47,790 Is this gaze your vision, Secretary Kim? 630 00:50:49,060 --> 00:50:53,810 It's a gaze that represents my willingness to surpass any hardships in the future. 631 00:50:53,810 --> 00:50:55,840 Excellent. 632 00:50:57,640 --> 00:51:00,160 Then the presentation on visions will end here. 633 00:51:00,160 --> 00:51:03,610 From now we'll be having free time. 634 00:51:05,080 --> 00:51:06,340 That's not it. 635 00:51:06,340 --> 00:51:10,090 It's time to go ribbon-hunting. 636 00:51:10,090 --> 00:51:11,330 Ribbon-hunting? 637 00:51:11,330 --> 00:51:12,500 Yes. 638 00:51:12,500 --> 00:51:15,690 Writing down the future of our company on ribbons and hiding them throughout the forest, 639 00:51:15,690 --> 00:51:19,640 we'll compose ourselves into groups of two. The team that finds the most ribbons will win. 640 00:51:19,640 --> 00:51:22,330 It's like a treasure-hunting activity. 641 00:51:24,030 --> 00:51:26,590 A group composed of two? 642 00:51:30,220 --> 00:51:33,840 That's sounds good. Let's start immediately. I will be— 643 00:51:41,440 --> 00:51:43,890 on a team with Secretary Kim. 644 00:51:46,640 --> 00:51:48,210 Why does it have to be me? 645 00:51:48,210 --> 00:51:49,412 While searching, 646 00:51:49,412 --> 00:51:53,550 I will be discussing topics such as politics, external affairs, economics, and world trade. 647 00:51:53,550 --> 00:51:57,160 Is there anyone other than Secretary Kim who would like to join me? 648 00:51:58,580 --> 00:52:00,730 I think Secretary Kim is perfect for this. 649 00:52:02,400 --> 00:52:03,390 Then, 650 00:52:03,390 --> 00:52:07,810 Secretary Kim and the vice chairman will be on one team. And these two will be one team. 651 00:52:07,810 --> 00:52:10,140 You two will be on one team. 652 00:52:10,140 --> 00:52:11,790 And you two will be on one team. 653 00:52:11,790 --> 00:52:16,640 Next, Assistant Manager Park and I will be tying the ribbons in the forest. 654 00:52:16,640 --> 00:52:18,920 - Yes, go ahead. - Yes! 655 00:52:33,390 --> 00:52:37,120 Section Chief Bong, you suddenly changed your clothes. 656 00:52:37,120 --> 00:52:39,690 You've transformed into a very provocative self. 657 00:52:39,690 --> 00:52:43,130 Go Gwi Nam is here today. 658 00:52:43,130 --> 00:52:45,160 So I especially stuffed three pads into my bra. 659 00:52:46,450 --> 00:52:52,450 But I didn't add any pads to my butt since I was born with these hips. 660 00:52:52,450 --> 00:52:54,950 Where did these people go? 661 00:52:54,950 --> 00:52:57,370 Hey, let's go together! 662 00:53:05,280 --> 00:53:06,850 Alright, alright, alright. First off, 663 00:53:06,850 --> 00:53:11,040 stand together in the teams you were assigned earlier. 664 00:53:11,040 --> 00:53:14,180 Yes. Secretary Kim, come over here. 665 00:53:14,180 --> 00:53:18,460 Section Chief Bong, come here. Like this, like this. 666 00:53:18,460 --> 00:53:20,150 Vice Chairman. 667 00:53:21,470 --> 00:53:23,600 This is a chocolate coming from my heart. 668 00:53:23,600 --> 00:53:27,860 If your blood sugar becomes low while you're hiking, you can have it. 669 00:53:28,790 --> 00:53:31,330 Ah, thank you. 670 00:53:31,330 --> 00:53:35,200 Also, the prize for first place today will include a gift card that was already prepared, 671 00:53:35,200 --> 00:53:38,250 and I'll add in a tablet PC. 672 00:53:42,750 --> 00:53:44,700 Then, then. 673 00:53:44,700 --> 00:53:47,770 Get ready! 674 00:53:50,550 --> 00:53:52,720 Start! 675 00:53:54,540 --> 00:53:56,090 Ah, Go— What the...? 676 00:53:56,090 --> 00:54:00,370 - Go Gwi— - Let's go! - Let's go together. 677 00:54:00,370 --> 00:54:03,150 - We have to make it! - Fighting! 678 00:54:03,150 --> 00:54:05,710 Fighting! 679 00:54:05,710 --> 00:54:08,290 It won't be that easy. 680 00:54:18,680 --> 00:54:22,840 What are you doing? Hurry up! We have to win and get that tablet PC. 681 00:54:23,680 --> 00:54:25,310 What's that expression? 682 00:54:25,310 --> 00:54:29,230 Are you thinking that I look shabby? 683 00:54:29,230 --> 00:54:32,590 Are you thinking that I'm being too greedy when it comes to the first prize? 684 00:54:32,590 --> 00:54:35,900 That's not it! 685 00:54:35,900 --> 00:54:39,750 Listen carefully. I'm not clinging to the first prize. 686 00:54:39,750 --> 00:54:42,230 I'm clinging to the title of being the first place winner. 687 00:54:42,230 --> 00:54:46,460 Because it's always thrilling to be a winner! Alright then. 688 00:54:46,460 --> 00:54:48,280 Let's move, move! 689 00:54:50,010 --> 00:54:53,340 Oh! It's a ribbon! Over there. 690 00:54:56,230 --> 00:54:57,830 Oh, it's a ribbon! 691 00:54:57,830 --> 00:55:01,030 Oh, we found one! We found one. 692 00:55:02,850 --> 00:55:04,090 Try a bit— 693 00:55:04,090 --> 00:55:06,320 How did they tie it over there? 694 00:55:08,710 --> 00:55:10,310 We found it. 695 00:55:16,360 --> 00:55:18,150 What are you doing? 696 00:55:31,570 --> 00:55:33,060 You're trying to get up there? 697 00:55:33,060 --> 00:55:38,230 Of course. I have to come in first place and get that tablet PC— get it or not. 698 00:55:38,230 --> 00:55:40,380 I have to become the winner. 699 00:55:42,180 --> 00:55:44,200 Oh, be careful. 700 00:55:50,360 --> 00:55:52,690 I got it! The ribbon! 701 00:55:52,690 --> 00:55:54,810 - The ribbon! - The ribbon!!! 702 00:56:00,840 --> 00:56:04,360 This is higher than I thought. 703 00:56:07,330 --> 00:56:08,730 Uh, you see, 704 00:56:08,730 --> 00:56:10,640 Ms. Kim Ji Ah... 705 00:56:10,640 --> 00:56:13,840 - Yes! - Please help me out. I can't get down. 706 00:56:13,840 --> 00:56:15,490 - Excuse me? - Come and share your back. 707 00:56:15,490 --> 00:56:17,500 I will step on you and go down. 708 00:56:17,500 --> 00:56:19,470 Step on me?! 709 00:56:19,470 --> 00:56:21,230 Quickly! 710 00:56:25,660 --> 00:56:26,300 Mom! 711 00:56:26,300 --> 00:56:28,190 - Ms. Kim Ji Ah! - Yeah, I can't hear you that well. 712 00:56:28,190 --> 00:56:30,540 Service must be pretty bad 'cause I'm in the mountains. 713 00:56:30,950 --> 00:56:33,270 - Yeah, I'll try going down... - Ms. Kim Ji Ah! If you leave the jacket there... 714 00:56:33,270 --> 00:56:36,060 How can you leave the jacket there? The jacket, there! Ms. Kim Ji Ah! 715 00:56:36,060 --> 00:56:40,790 Ms. Kim Ji Ah! Ms. Kim Ji Ah! Ms. Kim Ji Ah!! 716 00:56:40,790 --> 00:56:43,210 How can you leave my jacket there to get dirty? 717 00:56:43,210 --> 00:56:46,930 I can't get down now. I'm going crazy, damn it! 718 00:56:46,930 --> 00:56:48,330 Ms. Kim Ji Ah! 719 00:56:48,330 --> 00:56:52,490 Save me! Someone save me! 720 00:56:52,490 --> 00:56:54,560 Someone save me! 721 00:56:54,560 --> 00:56:57,220 Please help me! 722 00:56:57,220 --> 00:56:59,590 Mom! 723 00:57:04,190 --> 00:57:07,330 Today, Dad brought caramel. 724 00:57:07,330 --> 00:57:09,730 He left a lot for Oppa. 725 00:57:09,730 --> 00:57:16,300 The unnis tried to steal and eat it, but I protected Oppa's share. 726 00:57:16,300 --> 00:57:18,930 Oppa, how come you're not coming to see me? 727 00:57:18,930 --> 00:57:21,250 You haven't forgotten me, right? 728 00:57:21,250 --> 00:57:25,120 It would be great if you came around. 729 00:57:26,540 --> 00:57:31,850 Oppa, I forgot your name. I can't remember it. 730 00:57:31,860 --> 00:57:36,060 Now I can write pretty well, but 731 00:57:36,060 --> 00:57:41,530 I can't remember it to write it down. Come back and tell me it. 732 00:57:47,370 --> 00:57:50,200 I wonder what Mi So is up to now. 733 00:57:56,650 --> 00:58:00,840 Secretary Kim, shall we continue the discussion we couldn't finish earlier? 734 00:58:00,840 --> 00:58:01,760 Sorry? 735 00:58:01,760 --> 00:58:05,490 I'm not confessing just because I've been caught up in jealousy or competitiveness. 736 00:58:05,490 --> 00:58:07,180 That's a misunderstanding. 737 00:58:17,500 --> 00:58:19,800 Writer Lee Seong Yeon 738 00:58:22,910 --> 00:58:25,190 Writer Lee Seong Yeon 739 00:58:31,470 --> 00:58:33,480 What is it? 740 00:58:33,480 --> 00:58:35,110 Why are you answering Mi So's phone? 741 00:58:35,110 --> 00:58:37,010 Because we're together. 742 00:58:37,010 --> 00:58:38,030 What? 743 00:58:38,030 --> 00:58:40,430 If it's not urgent, hang up now. 744 00:58:40,430 --> 00:58:43,470 We're in the middle of something important. 745 00:58:45,750 --> 00:58:48,310 What are you doing? 746 00:58:48,320 --> 00:58:51,190 I've told you to concentrate on the person you like. 747 00:58:51,190 --> 00:58:54,840 I've also told you. That there is a memory I really want to revive. 748 00:58:54,850 --> 00:58:59,520 So? Are you going to keep trying to reconnect with the past while seeing Hyung? 749 00:58:59,520 --> 00:59:01,270 - Yes. - Even when I hate it so much? 750 00:59:01,270 --> 00:59:02,680 Yes. 751 00:59:19,220 --> 00:59:20,800 There it is!!! 752 00:59:20,800 --> 00:59:22,660 Secretary Seol, go!!! 753 00:59:22,660 --> 00:59:24,880 - Go!! - Got it, got it! 754 00:59:24,880 --> 00:59:27,750 I got it, got it! 755 00:59:33,310 --> 00:59:38,070 What is this? And to think you look like you could easily beat bears! 756 00:59:39,600 --> 00:59:41,620 I'm... quite fragile, unlike my appearance. 757 00:59:41,620 --> 00:59:44,150 Good for you! 758 00:59:46,620 --> 00:59:51,380 What are you looking at? What, do I look prettier here on the mountain? 759 00:59:51,380 --> 00:59:52,670 A bug... 760 00:59:52,670 --> 00:59:56,400 What was that? Do you mean I look like a bug? 761 00:59:56,400 --> 01:00:00,630 No, it's not that. There is a bug over here. 762 01:00:02,520 --> 01:00:05,060 What should I do? My top! It's crawling underneath the top!! 763 01:00:05,060 --> 01:00:08,330 Ugh, what should I do? What do I do? 764 01:00:08,330 --> 01:00:10,190 A bug is crawling over my body! 765 01:00:10,190 --> 01:00:10,990 W-what's going on? 766 01:00:10,990 --> 01:00:14,820 A bug! It's in my top!! 767 01:00:14,820 --> 01:00:16,420 Well... Whoa, whoa... 768 01:00:16,420 --> 01:00:19,420 What do I do? Ugh! 769 01:00:44,270 --> 01:00:49,120 Well, by the way, have you seen Ms. Kim Ji Ah? 770 01:00:50,380 --> 01:00:52,080 - No... - Ah, seriously... 771 01:00:52,080 --> 01:00:53,240 No... 772 01:00:53,240 --> 01:00:55,340 Where is she? 773 01:02:10,960 --> 01:02:17,330 ♬ I am yours, like the sun which sets ♬ 774 01:02:17,330 --> 01:02:23,760 ♬ The beautiful memories are all from one place ♬ 775 01:02:23,760 --> 01:02:26,010 Vice Chairman. 776 01:02:26,010 --> 01:02:31,570 Keep it over your head. When else will you have an umbrella worth 9 million won over your head? 777 01:02:31,570 --> 01:02:33,460 This jacket is a limited edition, you know. 778 01:02:33,460 --> 01:02:35,920 ♬ Precious memories of the naive days together ♬ 779 01:02:35,920 --> 01:02:38,730 Let's take shelter from the rain. 780 01:02:38,730 --> 01:02:42,180 ♬ They remain as a picture which has no regrets ♬ 781 01:02:42,180 --> 01:02:50,750 ♬ Precious memories of the naive days together ♬ 782 01:03:09,040 --> 01:03:11,330 What if a cold is caught? 783 01:03:11,330 --> 01:03:15,500 I'm okay. I'm quite strong and healthy. 784 01:03:15,500 --> 01:03:19,560 Not you, me. What if I catch a cold? 785 01:03:21,630 --> 01:03:24,150 Right, you are sensitive to the cold. 786 01:03:35,260 --> 01:03:37,930 When would the rain stop? 787 01:03:45,560 --> 01:03:48,520 Secretary Kim, it's all right now. 788 01:03:48,520 --> 01:03:50,680 You don't need to get scared. 789 01:03:52,390 --> 01:03:54,360 It's okay. 790 01:04:01,460 --> 01:04:03,590 Take this, Secretary Kim. 791 01:04:05,070 --> 01:04:08,480 Eat this and calm down. 792 01:04:10,330 --> 01:04:13,850 Oppa, I want to go home. 793 01:04:13,850 --> 01:04:18,120 Mi So, stop crying. If you do, I will give you something yummy. 794 01:04:18,120 --> 01:04:20,120 Something yummy? 795 01:04:20,120 --> 01:04:25,190 Here. A caramel. Eat this and don't cry, okay? 796 01:04:25,190 --> 01:04:27,100 Promise me. 797 01:04:28,820 --> 01:04:30,830 Enjoy. 798 01:04:43,080 --> 01:04:45,430 Thank you. 799 01:05:08,550 --> 01:05:10,420 Are you feeling a bit better now? 800 01:05:10,420 --> 01:05:13,630 Yes, I feel much better. 801 01:05:25,670 --> 01:05:28,140 It seems like the rain is stopping. 802 01:05:28,140 --> 01:05:31,620 Shall we go back now? 803 01:05:31,620 --> 01:05:33,280 Let's go. 804 01:05:46,100 --> 01:05:51,970 I think I got a phobia of spiders after that incident. 805 01:05:51,970 --> 01:05:56,410 The kidnapping incident that I was involved in as a child, you know. 806 01:05:59,560 --> 01:06:06,520 There was a huge spider behind the door then. 807 01:06:06,520 --> 01:06:11,540 Do you know the strange vibe you get when you re-visit the place you'd visited as a child? 808 01:06:11,540 --> 01:06:16,450 "Was this place always this crowded? Was it this small?" Something like that. 809 01:06:16,450 --> 01:06:17,590 Pardon? 810 01:06:17,590 --> 01:06:22,880 As a child with a small body, everything seems relatively big to you. 811 01:06:22,880 --> 01:06:25,887 For that reason, you must have thought the spider you saw as a child was big. 812 01:06:25,880 --> 01:06:28,560 You don't need to worry now. 813 01:06:29,240 --> 01:06:31,590 Do you think so? 814 01:06:33,610 --> 01:06:36,130 - Have you ever had a dog? - No, I have not. 815 01:06:36,130 --> 01:06:40,820 A long time ago, I had a pure-bred golden retriever, the best one. 816 01:06:40,820 --> 01:06:45,220 Its name was Big Bang Andromeda Supernova Sonic. 817 01:06:47,190 --> 01:06:51,630 You named the dog when you were little, right? 818 01:06:51,630 --> 01:06:53,320 Of course I did. 819 01:06:53,320 --> 01:06:56,130 Big Bang Andromeda Supernova Sonic was very sweet. 820 01:06:56,130 --> 01:06:59,410 He didn't bark much. He was brilliant. 821 01:06:59,410 --> 01:07:01,740 That Big Bang Andromeda Supernova Sonic— 822 01:07:01,740 --> 01:07:04,280 Can we just address him as Big Bang in short? 823 01:07:04,280 --> 01:07:05,800 Of course not. 824 01:07:05,800 --> 01:07:09,830 Anyway, that boy had a weird habit. 825 01:07:09,830 --> 01:07:12,950 Whenever he got a treat, he would bury it. 826 01:07:12,950 --> 01:07:19,200 He never dug it out later. He would just forget about it. 827 01:07:19,200 --> 01:07:23,220 If we compare the dog to a person, he could be very forgetful. 828 01:07:23,220 --> 01:07:25,060 Maybe. 829 01:07:25,060 --> 01:07:27,620 Big Bang died a long ago. 830 01:07:27,620 --> 01:07:32,800 But there must be treats he buried somewhere in the garden at home. 831 01:07:33,860 --> 01:07:37,840 Do you think it's necessary to go find and dig them out? 832 01:07:37,840 --> 01:07:39,327 After all the hard work to find them, 833 01:07:39,327 --> 01:07:43,110 you could end up with scary-looking treats that are partly rotten. 834 01:07:45,820 --> 01:07:52,230 I... just didn't want you to find your hurtful memory. 835 01:07:52,230 --> 01:07:59,190 Both my brother and my family had a really tough time due to that incident. 836 01:07:59,190 --> 01:08:04,700 I was worried that you might go through a hard time just like we did. 837 01:08:08,390 --> 01:08:12,760 I mean... I was jealous too, as you said. 838 01:08:14,740 --> 01:08:17,980 I understand how you feel. 839 01:08:17,980 --> 01:08:28,130 But... As you already know, I have lived my life for my family. 840 01:08:28,130 --> 01:08:33,830 And in my job too, I have to live for someone else. 841 01:08:33,830 --> 01:08:39,760 So... I've hardly experienced someone else's consideration or care for me. 842 01:08:42,670 --> 01:08:52,360 But on that day... At the moment when it could be very scary, Oppa protected me. 843 01:08:54,150 --> 01:08:58,790 That was the greatest amount of care I've ever experienced. 844 01:09:01,720 --> 01:09:09,600 I hope you don't hate me seeing Seong Yeon oppa, who's shown me such kindness. 845 01:09:10,750 --> 01:09:17,750 Timing and Subtitles created by The Perfect Secretaries Team @ Viki 846 01:09:19,260 --> 01:09:26,520 I will accept all the things you want and the things you wish to find out. 847 01:09:26,520 --> 01:09:28,960 Do whatever you'd like. 848 01:09:34,300 --> 01:09:43,000 I will handle everything. I'm confident. I can deal with anything about you, Secretary Kim. 849 01:09:44,990 --> 01:09:51,400 ♬ Even if I'm not in your heart anymore ♬ 850 01:09:52,050 --> 01:09:58,340 ♬ I'm in your eyes ♬ 851 01:09:59,020 --> 01:10:06,130 ♬ Even if I can't go into your arms ♬ 852 01:10:06,130 --> 01:10:12,420 ♬ Still, it's only you for me ♬ 853 01:10:12,420 --> 01:10:15,000 ~Preview~ 854 01:10:15,260 --> 01:10:17,550 Something's definitely going on. 855 01:10:17,550 --> 01:10:19,820 I will give you my permission to dream of me. 856 01:10:19,820 --> 01:10:22,520 Then, a sweet kiss tonight? 857 01:10:22,520 --> 01:10:24,190 It's not that I don't want to do it. 858 01:10:24,190 --> 01:10:25,960 I want to do it, too! I want to do it! 859 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 For lovers who want to kiss. 860 01:10:27,960 --> 01:10:31,250 I'm sorry, I will tell them to start it over. 861 01:10:31,250 --> 01:10:33,000 You are hiding something from Secretary Kim, aren't you? 862 01:10:33,000 --> 01:10:34,760 He's sensitive to cold. 863 01:10:34,760 --> 01:10:36,380 I like winter. 864 01:10:36,380 --> 01:10:39,990 When I close my eyes, a ghost pops up in my head sometimes. 865 01:10:39,990 --> 01:10:45,550 I will overcome this. There is nothing Lee Yeong Joon cannot overcome. 866 01:10:45,550 --> 01:10:49,890 ♬ Because it's my first time... ♬