【紅色房間】
全體請起立
魁北克高等法院現在開庭
由馬歇爾戈德布法官主持
手機請務必關機
請就座
大家好
我是戈德布法官
我們要一起在這裡度過接下來的兩個月
各位陪審團成員
從今天起到審判結束，你們的職責將是
決定今天在座的被告
路德維克謝瓦利先生是否犯下指控之罪
判決只能依據法庭上的呈堂證供
檢控官有責任證明被告有罪
必須排除一切合理懷疑
證明罪行有被犯下
而且路德維克謝瓦利先生就是罪犯
我得警告在場各位
本案證據十分特殊
極為露骨且暴力
如果你覺得自己可能看不下去
最好現在就離開
以免造成法庭騷動
謝瓦利先生
請起立聽取針對你的指控
謝瓦利先生，你被控三項一級謀殺
綁架、拘禁、性侵至傷害人身
污辱屍體
以及製作和傳播猥褻物品等罪行
你對這些指控有何答辯？
庭上，我的委託人不認罪
請就座
請檢控官進行開審陳述
庭上好，各位陪審員好
我是起訴本案的檢控官雅絲敏舍迪
金勒布朗
潔絲汀侯瓦
以及卡蜜兒波琉
這三個女孩再也無法度過下一個生日
她們永遠無法從高中畢業
無法參加畢業舞會，去唸職校或大學
無法實現她們的夢想
金生前是冰上曲棍球員
她從小就花時間苦練
具有成為國手的毅力和天賦
至於潔絲汀，她喜歡轉圈和逗人歡笑
十足的陽光女孩
還有卡蜜兒
她是個模範生，是班上的班長
總是帶著笑容，參加許多活動
她才剛上國中
16歲
14歲
13歲
她們原本都有大好人生
卻早早就被扼殺
葬送在被告的手上
我們將向各位證明這一點
各位將在未來幾週內聽取的案件
除非生活在山頂或洞穴裡
否則在過去這一年，你一定聽說過
我們將努力在此證明
路德維克謝瓦利是犯下駭人凶案的凶手
他還在車庫的攝影棚裡拍下過程
讓那些私密觀眾付費觀看
所謂「紅色房間」的直播
這些殘忍的節目一直是暗網中的迷思
但我們現在知道
它們確實存在於那可怕的世界裡
我負責這個案子已經好幾個月了
準確地說，是11個月
有好幾次我差點就要放棄
這太可怕，太令人髮指
太…
最貼切的形容就是「噁心」
被指派本案時，拿到這些影片
我看過一次
就沒有再重看過
一次就夠了
一次就太多了
割下生殖器
用筆刀切眼球
展示腸子
屍體支離破碎，四肢被截斷
以及金與潔絲汀的尖叫聲
我每天晚上閉上眼睛都會聽見
我想或許是上天保佑
我們沒有找到小卡蜜兒的影片
因為那只會讓我每晚聽見的
駭人合唱再多一個聲音
請各位原諒我將對你們的加害
我選擇使用「加害」一詞
因為要求人類觀看這樣的影片
就是一種加害
但這根本不算什麼，跟那些女孩
和她們家人遭受的痛苦相比
所以，在接下來的幾週
我們將向各位證明謝瓦利犯下謀殺
綁架、拘禁
肢解
性侵至傷害人身等罪行
對象是這三位女孩
金、潔絲汀和卡蜜兒
此外，員警將陳述調查犯罪現場的過程
我們也會請被害人的父母發言
可想而知，他們承受了巨大的心理壓力
接著我們將傳喚幾位專家作證
首先是一位聯調局探員
他是最早在暗網上發現這兩段影片的人
我們還會傳喚一位科技犯罪專家
他在案件歸加拿大管轄後負責保管檔案
會有一位證人解釋深網與暗網的差別
紅色房間如何運作，及其中的供需概念
因為各位很快就會明白這一切絕非巧合
三位被害人都未成年
都是白種人、金髮碧眼、家境良好
在這種黑市裡，她們最值錢
因為，沒錯
在這些虐待狂眼裡
我們的生死都有標價
會有一位證人來解釋被告如何落網
另一位證人會說明逮捕前幾週的情況
以及他所受到的監視
臉部辨識專家會解釋，透過擷取資訊
能確認影片中的眼睛就是謝瓦利的眼睛
另一位證人會分析
謝瓦利的生物力學和形相
與謀殺影片中的施虐者
非常相似，甚至可說完全相同
聽取完所有證詞後
我們認為各位會確信在場的被告有罪
各位將無法直視他的眼睛
在揭露他畸形、貪婪、狡詐的本性後
我說過，我曾好幾次差點放棄這個案子
那麼，我今天為什麼會站在各位眼前？
因為我欠那些被害人
以及她們的家屬一分公道
我請求各位讓他們獲得一絲安寧
對這次審判給出唯一可能的結論
有罪
謝謝
謝謝…抱歉
謝謝舍迪檢察官
現在請福廷律師進行辯護
謝謝庭上
各位陪審員好
我是理查福廷，謝瓦利先生的辯護律師
接下來幾週會很難熬
那些女孩的遭遇極為惡毒且駭人
且永遠無法死而復生
但我請求各位陪審員先生女士
保持開放的心態
切勿做出譁眾取寵和民粹的反射動作
像食人族一樣吞噬眼前的獵物
因為恕我直言
警察、調查員和檢控官
撲向一個人很容易
把所有證據指向同一個方向
然後說：「就是他！」
但當你與良知獨處時，是否能肯定
能排除合理懷疑地說
這些罪行就是此人所為？
各位，檢控官將會傳喚大量證人
給各位看一些震懾靈魂的可怕影片
你很容易會說，受審的人確實罪大惡極
但到頭來
各位只會得到一起不可否認的可怕罪行
以及謝瓦利先生就是凶手的假設
他們會引導各位將謝瓦利先生定罪
但看看證據，各位能確定嗎？
你們能夠百分百確定
他就是犯下這些罪行的人嗎？
答案是否定的
檢控官沒辦法證明這一點
因為他們沒有確鑿的證據
各位陪審員先生女士，這就是為什麼
檢控官要試圖把我的委託人
描繪成一個瘋狂故事中的殺人犯
一個嗜血的連續殺人魔
野蠻、毫無人性
但事實上
我委託人的過去沒有任何跡象
顯示他會做出這種暴行
我的委託人沒有犯罪紀錄
也從未涉及訴訟
就文件上而言，路德維克謝瓦利
是個模範公民
他從未傷害過任何人
他甚至沒收過違規停車罰單
檢控官的證人將試圖指認
影片中的蒙面人就是謝瓦利
沒錯
影片中的男子
跟路德維克一樣有雙藍眼睛
影片中男子的站姿和體型很像路德維克
各位知道蒙特婁有多少人特徵相符嗎？
我的一位證人會闡述，但我先給個提示
有成千上萬人
先生，就連你
也可能符合描述
檢控官會告訴各位
這些影片是在我委託人的電腦裡發現的
這一點毫無疑問能證明他有罪
但我的專家證人會告訴各位
這些影片如何可能在他不知情的狀況下
出現在他的電腦裡
他的電腦可能被駭了
在未經他同意的情況下放入影片
他的路由器可能被入侵
並被用來瀏覽不雅網站
在他不知情的狀況下
這完全有可能，而且是可信的
另外
還有一個非常重要的問題
檢控官答不出來，因為他們無法回答
如果謝瓦利先生的影片
真如他們聲稱的有利可圖
錢在哪裡？
我的委託人過去幾年內沒有過奢侈消費
沒買新跑車，沒去加勒比海遊船
他的生活方式和社經地位都沒變
沒錢就沒有動機
所以我想警告各位陪審員先生女士
不要被即將聽到的證詞影響或收買
證據分析的重點在於品質
而不在數量，也不在於多少證人被傳喚
我的意思是，不能因為有一百個證人
都說是他做的
我們就能確定他有罪
不，只需要一個人
能絕對肯定他是凶手，那就夠了
在這個案子裡，沒有證人能這麼說
這樣的人並不存在
你參加了謝瓦利的庭審？為什麼？
是什麼促使你參加玫瑰崗惡魔的審判？
-我好奇 -你好奇？
我想親眼看看他
你今天早上什麼時候到的？
謝謝
這場審判真是個笑話
警方是怎麼拿到那些所謂鐵證的影片？
他們使用了法律不允許的駭客手段
他們沒走正當程序，這是不被允許的
而且影片中的男人戴著面罩
怎能確定就是路德維克？
這些都只是間接證據，並不足以定罪
這證明了檢察官有多麼狡猾
她願意不擇手段讓無辜的人冠上罪名
-你認為謝瓦利是無辜的？ -沒錯
-那對他不利的證據呢？ -什麼證據？
-屍體在他舊家附近… -那只是巧合
也許凶手想陷害他
他們為什麼不試著找出凶手
而要讓路德維克背黑鍋？
-他才是真正的受害者 -受害者？
你認為謝瓦利是受害者？
一切都對他不利，他這輩子沒做過錯事
只因為他是個不幸的人，受了太多苦
他們就羅織罪名，說他有罪
他們捏造那些影片，不公開給大眾…
你認為影片是捏造的？
一切都有可能
透過技術，他們可以換掉眼睛…
關妮薇，檢查郵件
凱莉安，過去24小時裡
你有三封未讀郵件
都標示為重要郵件
第一封郵件來自理查哥斯林
刪除
下一封是豐業銀行的提醒信函
-帳戶可用餘額… -刪除
下一封郵件來自露西法吉奧洛
週六拍攝資訊
-你想要… -讀出來
哈囉，凱莉安，希望你一切都好
週六的拍攝將在莫代爾攝影棚進行
地址是公社東路90號
最近的地鐵站是兵器廣場站
但要走一段路
九點開始弄妝髮
你有四套服裝
應該會在下午三點左右結束
請回覆我可不可行
還有，上「大膽著裝」網站看看
你的照片被放在主頁
回頭見，親愛的
署名，露西
你想閱讀、回覆、封存、刪除
還是跳到下一則訊息？
回覆
你的回覆是什麼？
我收到了，露西，謝謝
以下是你的回覆
「我收到了，露西，謝謝」
-你要現在寄出嗎？ -是的
好的，正在寄出
關妮薇，在行事曆上建一個新活動
叫做「莫代爾拍攝」
時間是9月17日星期六上午九點
另外
設鬧鐘在9月17日星期六上午七點
保全設定完成，請立即出門
抱歉，我不是故意要叫醒你，但…
我剛好路過，看到了你
他們搞錯，在我的咖啡裡加了糖
你喜歡加糖的咖啡嗎？
抱歉，我太蠢了，應該讓你繼續睡
但咖啡還是熱的…
沒關係，只是我不喝咖啡
當然，抱歉，我真蠢
我昨天有看到你，你沒喝東西
抱歉，我應該讓你繼續睡的
無所謂，這沒什麼
還是謝謝你
其實你可以拿回去叫他們重做一杯
不用啦，沒那麼嚴重
這很嚴重，不做錯飲料是他們的職責
你想去就去吧，我會幫你排隊占位
真的嗎？
真的
那…好吧
好，我去
馬上回來
你聽聽，路德維克的今日星座運勢
天秤座：你健康良好，但感覺有點緊張
試著放輕鬆一點
戀愛運：你的內心充滿喜悅
所愛之人正試圖靠近
很有趣吧？
你知道他的生日快到了嗎？
10月3日，再過三週
你要送他禮物嗎？
三週後你還會在這裡？
當然
你也會吧？
波琉太太
你女兒的這張照片是什麼時候拍的？
2020年10月13日
她失蹤那天
這是我女兒生前最後一張照片
我知道這很困難，波琉太太
我要問一個問題，希望你能回答
這張照片上你女兒穿的是什麼衣服？
她的學校馬利亞耶穌中學的制服
你能向陪審團描述一下嗎？
這是一套六件式的制服
有一件紅色和海軍藍的格紋裙
一雙海軍藍褲襪
有時夏天她會穿及膝的…
波琉太太，請根據她照片中的穿著描述
一雙海軍藍褲襪
一件白色Polo衫
一件上面有校徽的酒紅色開襟衫
她還穿了一雙黑鞋，但照片上看不到
很好，非常感謝
這看起來像是你女兒的制服嗎？
對，是她的
同一所學校的？
是的，可以從開襟衫的校徽上看出來
還有最後一張照片
但我想先問個問題
你女兒的牙齒有什麼特別之處嗎？
她有戴牙套
像這樣的牙套？
反對！
我收回問題，庭上
請忽略最後一個問題
你能繼續嗎，波琉太太？
-可以休息一下嗎？ -當然
庭上，我認為現在是休息的好時機
好吧，下午從兩點半改成兩點繼續
她想用老師的口氣操縱陪審團的情緒
天啊，真是個賤人
太扯了，給陪審團看腐爛下顎的照片
還當著卡蜜兒媽媽的面
當然，法官可以叫大家忽略問題
但傷害已經造成
他們看到路德維克被關著
旁邊出示腐爛的下顎
當然會想判他有罪
請給我一份義大利麵沙拉和黑咖啡
其實，找到埋在土裡的制服不代表什麼
制服顧名思義就是制服，每個學生都有
但他們在制服上發現了她的血跡
好吧，但流血可能有任何原因
可能是割傷，或是她來月經
沒有人知道
或許制服在她遇害前幾週就已經埋下
她13歲第一次來月經，覺得羞恥
就把衣服扔了
連牙套也扔掉？
說真的，在那個年紀戴牙套很糟糕
我14歲的時候戴過活動式的維持器
大家都對我很壞
我媽媽不明白為什麼我牙齒沒改善
但那是因為我一到學校就拆下來
所以當然，那年紀的孩子不會想戴牙套
不過，他們發現的是她戴著牙套的牙齒
加上DNA鑑定，我們得相信專家的話
但任何人都可以花錢請專家出庭作偽證
就連挑選女性檢察官都太政治化
只為了讓他看起來更像壞人
一切就是一場大秀
那位檢察官隸屬官方檢控辦事處
她從2018年起打贏四起謀殺官司
我覺得你不應該低估對手
這很好吃，但有點貴，對吧？
你在玩什麼？
不是在玩，是在工作
我剛剛贏了足夠付我們午餐的錢，給你
不用啦
沒關係，就當我是財富新貴吧，給你
那…
好吧
有點奇怪，不過謝了
怎樣？
你討厭酪梨
真好笑
我則是討厭律師
去死吧，臭檢控官
在我的委託人被捕前，你沒見過他吧？
沒有
沒見過本人，也沒在電視上見過？
沒有
你不認識他？
不認識
他不住在你家附近？
據我所知，不是
你女兒從沒提過他？
沒有
那麼據你所知，她從未見過他
在這起被指控的事件之前？
被指控的？
是，被指控的，請回答
你女兒在這起事件前是否見過他？
就我所知，沒有
你確定？
沒有
波琉太太，你有什麼話要說嗎？
我必須承認，這個下午非常難熬
辯方只是克盡職責
但身為家屬真的很痛苦
幸運的是，我們幾個家長能互相扶持
但我還是要說
除非謝瓦利被判有罪，而且被判刑
否則我們無法安寧
我們希望他在監獄裡被關到死
這麼做無法讓我們的女兒復活
但對伸張正義而言是個好的開始
因為我們必須記住我們的女兒
我們的小女孩，金勒布朗、潔絲汀侯瓦
還有我的小卡蜜兒，卡蜜兒波琉
我們必須記住她們
他是個垃圾，是個寄生蟲
但我們的女兒本有著大好人生
他應該下地獄
每天見到謝瓦利是什麼感覺？
坐在殺死你孩子的凶手旁是什麼感覺？
我想跟他的粉絲們說句話
那些在網路上支持他的女人
寫情書給他的女人
尤其是那些每天來到法庭上的女人
我們看到你們了，你們真下流
不敢相信你們居然能參加庭審
和被害人家屬共處一室
你們是我們人生的瘟疫
你們是在玷污我們女兒的死
你們應該感到羞恥
13歲的卡蜜兒波琉的遺體
終於在八個月的搜索後被找到
但她不是獨自一人…
關妮薇，調大聲一點
…另外兩位女孩，16歲的金勒布朗
和14歲的潔絲汀侯瓦
也在她身邊被發現
埋在路德維克謝瓦利舊家的院子裡
他因涉嫌這幾起凶案而遭逮捕
新房客並不知道
他的院子成了這三名遇害少女的墓地
我們十分震驚，覺得太可怕了
這實在駭人聽聞，難以想像
老實說，我覺得很噁心
而且壓力很大
但你都沒有看到或聽到什麼嗎？
常有人從樹林裡跑來蹲踞在這
埋屍體一定很大聲
因為樹林裡的人們會發出許多噪音
而且不遠處還有鐵軌
這裡一直都很吵
所以我不確定有聽到什麼特別的聲音
發生這些事之後，你有打算搬家嗎？
這個嘛，凶手已經落網
應該不會有另一個凶手在我院子埋屍體
這裡的房租很便宜，附近環境不錯
就這一區而言，房租很划算
所以我不打算搬，我要繼續住
一直努力不懈尋找女兒的法蘭馨波琉
以下是她的發言
我無法想像女兒的性命被那怪物奪走
光是想像她痛苦的哭喊和呼救聲…
就讓我恐懼不已，夜不能眠
拜託，我求求大家
如果誰有任何資訊，請提供給警方
我需要答案，我只想知道答案
儘管這可怕的發現令人悲痛
儘管還有許多懸而未解的問題
希望法蘭馨波琉能好好哀悼
結束數個月的擔憂
開始人生新的一頁
下巴抬高
該死
我差點認不出是你
你好漂亮
穿上高跟鞋好高，我像個小矮人
謝謝
你美到不可思議
如果你是金髮碧眼，再小個幾歲
就會是凶手喜歡的類型了
小心
你在這裡做什麼？星期一才會再開庭
是啊，但我沒剩多少錢了
蒙特婁的飯店又貴得要命
你今天吃過飯了嗎？
有，吃了一點
這附近的收容所有提供食物，還不錯
而且我還有一些現金
你給的20元我還留著呢，謝謝
你今天又要露宿街頭嗎？
是啊，但我習慣露營了，不要緊
今晚好像會很冷
是啊，我會穿暖一點
好吧，我不耽誤你了
-再見 -再見
這片視野真棒
我有個朋友很愛龍與地下城
和實境角色扮演遊戲
你也喜歡扮裝吧？承認吧
好喔，所以你是個…名模？
還是超有錢的職業撲克玩家？
不，錢只是電腦裡的數字
我的數字概念不差
那是什麼聲音？
是風聲
是喔？
好，所以你住在這裡
卻整週都睡在法院後巷？
難道你不能一早跳上計程車…
嘿，你想點東西吃嗎？
我猜你也不喝酒吧？
我不太喜歡啤酒的味道
你只是沒找到對味的
我也一樣，以前我不喜歡啤酒
但後來我住的小鎮有人開了精釀啤酒吧
味道完全不一樣
如果你來找我，可以試試不同啤酒
一定會找到你喜歡的
你住的小鎮在哪裡？
我來自塞特福德，知道在哪裡嗎？
知道，但你是怎麼過來的？
我一路搭便車到魁北克市
我很幸運，那個人把我載到公車站旁
然後我再搭公車來蒙特婁
關妮薇
魁北克市和塞特福德礦城之間有多遠？
102公里
哇，你有這個？
對啊，說點什麼，它會回答你
它叫「關妮薇」嗎？
你沒選一個容易發音的名字
你只要說「關妮薇」
然後用英文問你要問的事
用英文？
我英文不好
不，算了，沒這個必要
但說真的
你的關妮薇什麼都聽得見？
是啊，它什麼都聽得見、看得到
我對它沒有秘密
好吧，但這東西會不會有點可疑？
它們不是會監視你嗎？
是啊，如果蠢到使用預設雲端設定的話
然而大家都那麼做
但我的程式有自訂過
它的AI一開始是在
維基百科、Google和Reddit上訓練
但我做了許多來回測試改良它的個性
例如，如果你問它…
關妮薇，我該自殺嗎？
不，你不應該
一開始它是說我該自殺
還說了很多種族歧視的鬼話
因為這就是讓AI在網路上亂逛的結果
所以沒錯，我的AI很智慧
它在由我電腦架設的伺服器上離線運行
這代表它不可能被滲透
你也不喜歡葡萄酒嗎？
還可以，我比較喜歡香檳，熱量更低
也對
怎樣？
除了香檳我可是不喝的
關妮薇
一杯香檳的熱量有多少？
約95卡
它會講笑話嗎？
我不知道，可能會吧
關妮薇，講個笑話吧
想聽建築的笑話嗎？
好啊
算了，我還在建構
真聰明
好，關妮薇，再講一個笑話
有聽過一間叫「業力」的新餐廳嗎？
沒有
那裡沒有菜單，只會得到報應
晚安，各位女士先生
和其他流動的人
歡迎收看《比教宗更信主》
這個深夜節目沒有過濾，沒有禁忌
我們在這裡討論時下熱門話題
跟往常一樣
有一群超棒的觀眾陪著現場直播
本週要討論什麼，大家應該都知道了
就是現在最熱門的話題
路德維克謝瓦利開始受審
我好愛他上一張專輯
我們是在說殺人凶手
等等，所以他不會辦巡演？
好的，今晚節目一定很精彩
因為除非你與世隔絕
否則不可能沒聽過這個案子
往好處想，蒙特婁因此聲名大噪
往壞處想
我們寧願靠冰上曲棍球出名
不過，讓我們開始吧，先從你來
我們邀請你是因為
你是金髮碧眼的年輕美女
正是玫瑰崗惡魔喜歡的那一款
是的，沒錯
這樣的外表令我不安
我晚上不敢獨自亂跑
你想花整集節目談這個案子
但有什麼好辯論的？
我知道審判才剛開始，但謝瓦利有罪
我不知道為什麼辯方還要試圖反駁
他瘋了，他有罪，落網了
該終身監禁
我覺得最引人關注且病態的部分
是整個暗網的生態
實在令人作嘔
他自己對拍下這件事感到興奮
就已經夠有病了
但更可怕的是居然有人在看
而且還訂閱付費
我們得把他們抓起來，和他關在一起
他正在為魁北克未來的殺手建立訓練場
但就是這一點引人關注
這傢伙靠一己之力
建立了一個有利可圖的虛擬網路
一切都經過詳加規劃且深思熟慮
這個嘛，很多人都是從車庫開始創業的
我只是說說而已
噁爆了
該是邀請觀眾叩應的時候了
如果你想針對這個主題發言
請撥打畫面上的電話號碼
至於現場的觀眾呢？
有沒有人想發言？
是的，女士，請說
我有一個15歲的女兒
所以我很震驚
這是什麼樣的世界？道德都淪喪了
我幾乎希望能為這類刑案恢復死刑
而不是讓他一輩子吃牢飯
根本是拿納稅人的錢住旅館
這個意見很微妙
位於灰色地帶
來看看電視前觀眾是否也處在灰色地帶
你在幹嘛？
請問姓名和意見？
喂？我叫克蕾婷
我不同意他們的說法
請稍等
克蕾婷，掛掉電話
我在等接通
-克蕾婷，你是下一個 -謝謝
你將在三秒後上現場…
第二通天上傳來的聲音，請問是誰？
克蕾，掛斷！
喂？我叫克蕾婷
你好，克蕾婷
你想跟大家說什麼？
喂，你還在嗎？
是的，我覺得…
你覺得你還在嗎？
我覺得你們都該感到羞愧
把路德維克說成這樣
你們沒參加庭審
根本不知道自己在說什麼
只是在胡說八道
你到底想說什麼？
就我所知，在加拿大
嫌疑人在被定罪前都是無罪的
根據權利與自由憲章第11條D款
任何人都有權被推定無罪
直到被獨立公正的法庭判定有罪為止
而審判是在法院進行的
不是在你那個請了洗腦來賓的爛節目上
你們等著看，正義終會伸張
路德維克將會獲判無罪
她對那個瘋子感興趣
我卻還是單身？
等一下，大家
克蕾婷，你真心相信謝瓦利是無罪的
但你有看過媒體上的虐殺影片截圖嗎？
那個蒙面男很顯然就是路德維克
我們能看出他的藍眼睛…
你說的那些影片截圖
擷取自沒人見過，某天突然冒出的影片
而且任何懂基本修圖技術的人都能偽造
是的，我有看過
等等，克蕾婷
克蕾婷
私訊我好嗎？我明白你需要傾訴…
我不需要你的同情
你們的論點只有一面之辭，根本鬼扯
只為了提高收視率而在那邊胡說八道
完全是鬼扯！
喂？
真是件怪事
我想應該有好幾個藥師幫她開藥吧
明天她會成為迷因，我已經可以預見了
但說真的，真是個可憐的女孩
克蕾婷，我真心希望你可以多花時間
跟諮商心理師好好聊聊
等你回到地球再打給我們，好嗎？
廣告過後再回來
一樓的小店真的應有盡有
給你，雖然不多，但這是我的心意
謝謝你讓我住在這裡
你不喝咖啡所以我買了果汁，可以嗎？
不只有糖，還有你一天所需的維生素C
如果你不喜歡也沒關係，我可以去買…
不用了，果汁很棒，謝謝
我的廚藝沒多好，但我煮的蛋還不錯
我做給你吃，好嗎？
你知道的
我沒有瘋
我們兩個
都不是瘋子，對吧？
但這一切還是很沉重
那是他的眼睛
他的眼睛不會說謊
謝謝你，凱莉安
幸好有你在
對不起
我真是一團糟，總是哭成這樣
我真蠢
你也偶爾會哭嗎？
情緒失控時，你知道什麼能幫助我嗎？
別怕，球來時，趁落地前打回去
把球拍舉高
好，我要發球囉
打吧
說真的我打得很爛，你自己打會更開心
我不是一個人，跟你在一起我很開心
看著球，跟牆保持平行
-還不差 -我不擅長這種事
沒關係，不要緊的，克蕾
看著我，像這樣把球拍舉高
真不敢相信你買了球拍給我
重點是我很開心，跟你一起打球
手腕打直，這邊要夠穩
看著球
然後擊球
差一點了
但別彎腰，要挺直
好，來囉
球在那裡
只差一點
沒關係的
-好了嗎？ -好了
準備…揮拍
對了！
揮拍
-對了 -我打得不錯嘛
揮拍，對
太棒了
你怎麼老是蓋牌？
這是機率問題
你看，場上還有三個人跟注
但根據統計，我手上的牌贏面很小
所以我盡快蓋牌，把損失降到最低
但如果出現想要的牌，一定會很生氣
是啊，但遊戲有時候就是會這樣
當你玩多了，就會學到不要指望運氣
那是休閒玩家的心態
職業玩家會知道打撲克牌不是靠運氣
也不能被情緒影響
你得找出情緒化的玩家，榨乾他們
你要慢慢來，要有耐心
吸光他們的血
我就喜歡這樣，看著他們輸光一切
天啊，你真邪惡
遊戲就是這樣
晚安，凱莉安
今天是謝瓦利審判的第12天
聯調局掌握的駭人影片將在今天公開
這是導致謝瓦利被捕的主要證據
我們將看到嫌犯戴著面罩和手術手套
折磨年幼被害人金勒布朗和潔絲汀侯瓦
接著殺死她們，並且肢解屍體
陪審團已被警告將在第三週看到影片
也就是現在
我們幾分鐘前得知，今天早上
那兩段影片將會完整播放
第一段28分鐘
第二段則長達31分鐘
可以想像這會是蒙特婁法院難熬的一天
在陪審員遴選過程中，有特別小心確認
每位候選人是否能接受這類影像
他們都聲稱可以
但今天出席庭審的被害人家屬呢？
庭上，由於今天提出的證據極為敏感
控辯雙方事前都已同意聲請不公開審理
只有被害人家屬可憑意願留下
聲請通過，舍迪檢察官
任何與本案無直接相關的人
請立即離開法庭
真的假的？
我們先播放金勒布朗的影片…
克蕾，好了，我們走吧
天啊，太可怕了
-希望他們能找出真凶 -是啊
好了，我們走吧
等等，我想知道能不能聽到他的聲音
不，聽不到的
走吧，克蕾
你怎麼知道？
凱莉安？
你是怎麼知道的？
搞什麼？凱莉安
相信我，你不會想看的，好嗎？
就這樣
這麼久以來，你早就看過了？
為什麼不告訴我？
不曉得，這個話題從沒出現過
從沒出現？
就只有這個話題啊，凱莉安
你不屬於那個世界，你不該看
就這樣
你怎麼看到的？
我知道要去哪找
-包括卡蜜兒的？ -不…
那段影片無法取得，沒辦法
但你有另外兩段影片？
你到底是誰？你不能這麼做
-這是違法的，你會被逮捕 -沒錯
你不該…
借過
我要看那些影片
凱莉安，這很重要，我一定要看
你確定？
你可以看到他的眼睛在那裡
不
看到他走路的樣子了嗎？
他行動的樣子，長長的手臂
他等一下會直視鏡頭
就是現在
-第二段… -等等
那個，凱莉安…
我想我今晚就不睡在這裡了
我要回公車站，然後
我會回家
對不起
說點什麼吧
這是你的人生
我真的不知道你為什麼對我這麼好
不過還是謝謝你，我會還你人情
怎麼還？
不用
留著吧，那是你的
但是凱莉安，有件事我不明白
你為什麼在這裡？
再見了，凱莉安…
Tor是「洋蔥路由」的英文縮寫
洋蔥象徵著這個網路的基礎架構
層層疊疊，保護我們在網路上的匿名性
有些網站只能藉由Tor網路連上
被稱為「隱匿服務」
這些網站可以透過網址識別
結尾是.onion，而不是.org或.net
因此，這些.onion網站屬於暗網
而且只能透過Tor網路連上
人人都能免費使用這些工具嗎？
是的，在多數國家都合法，包括加拿大
而且可以輕易從Tor網站免費下載
有非法活動藏在裡面嗎？
有的，Tor網路上有非法活動
但網路上到處都有，不僅限於Tor
事實上，Tor目的不在促進非法活動
而是為了保護使用者的隱私而存在
全球駭客、記者、異議人士和社運分子
都極需Tor保護他們的基本自由
並在資訊被嚴密監控的國家取得資訊
那紅色房間呢？
首先，技術是否允許它存在於暗網中？
是的，在Tor網路架設紅色房間
技術上是可行的
我們長久以來都不相信這一點
單純因為Tor上的瀏覽速度緩慢許多
由於採取確保匿名性的策略
但最近幾年
速度已經提升到能夠進行直播了
當然有一定的限制
轉帳可以用比特幣等加密貨幣完成
甚至不需要Tor網路就能進行轉帳
但需要注意的是，謝瓦利案
是第一個在Tor網路上
提供隱匿服務的紅色房間案例
當然，這是嚴重違法的
不論是製作或消費這類素材
當局如何攔截暗網上的非法活動？
在Tor網路上瀏覽時，你是匿名的
但調查網路犯罪的探員基本上也是駭客
他們運用非常複雜的數位技術
花費大量時間試圖釐清使用者的身分
所以如果出於非法目的使用Tor網路
你很可能已經被盯上了
任何數位安全錯誤都會被拿來對付你
而犯錯是人之常情，人人都會犯錯
-等等 -女士，請後退
凱莉安
祝你今天愉快
你的朋友呢？我們想問她幾個問題
還是你想對我們說幾句話？
喂，露西，你好嗎？
美女，你好嗎？
我很好，正在準備出門
我會照計畫在下午一點到
你沒收到今早的信嗎？
沒有，我這幾天沒上網，我沒看到
怎麼了嗎？
好，就是…拍攝取消了
-你還在嗎？ -我在
取消了是什麼意思？
改時間了嗎？
不，下午有一場拍攝
但他們不要用你
他們找了替補人選，很抱歉
好吧…
我不明白，他們可以這麼做嗎？
你為什麼讓他們這麼做？
凱莉安，我有幫你爭取
你很專業，從不惹事
但人們會說閒話
他們發現了一些事情，覺得不安
我知道你的形象很前衛
但前衛和過激只有一線之隔，你懂嗎？
好，跟他們說我這次不收費，我願意
這樣可以嗎？
凱莉安，算了吧
我不該管你的私生活
但這事實在太怪
這些公司不願冒險
一有疑慮就會換人
這很嚴重，凱莉安
他們跟我說已經把你從網站上拿掉了
抱歉，寶貝
但也許你該…
把我拿掉？
…休息一陣子，好嗎？
我們再聊
再見，美女
你聽說過那個有幽閉恐懼的太空人嗎？
他只是需要一個小小宇宙
鯊魚吃掉小丑魚的時候說了什麼？
謝瓦利的審判明天將邁入第四週
而明天10月3日是個特別的日子
自審判以來，許多人都在擔心這一天
這天是「玫瑰崗惡魔」的生日
1982年10月3日生的謝瓦利明天滿40歲
這消息可能激起雜音，讓家屬更難熬
可以把口袋裡的東西拿出來嗎？
沒問題了
全體請起立
魁北克高等法院現在開庭
由馬歇爾戈德布法官主持
手機請務必關機
請就座
女士，請跟我來
女士？
喂？凱莉安
聽著，你真的太過分了
媒體一直在說你瘋了
我們別無選擇，只能跟你解約
我們不能跟這件事扯上關係
或許你應該去諮商
無論如何，我們會想著你，再見
刪除
我不會停止戰鬥
我請求任何知情者聯絡當局
我已經六個月沒睡好覺了
在知道女兒發生什麼事之前我不會睡覺
你的密碼是
6、5、3、2、6、9
關妮薇，現在幾點？
晚上7點57分
關妮薇，再說個笑話給我聽
為什麼鬼魂不擅長說謊？
因為他們很容易被看透
今天將決定路德維克謝瓦利的命運
在完全出乎意料的轉折下
被告最終對指控認了罪
這是在有人匿名向警方提供驚人新證據
導致初審半途終止後的最新發展
證據包括與謝瓦利直接相關的加密貨幣
以及13歲卡蜜兒波琉的殺害影片
專家在影片中更確定了謝瓦利的身分
被告剛剛認罪，一切都結束了
路德維克謝瓦利將入獄服刑
這或許能稍微平撫被害人家屬的心靈
TVN記者薇吉妮希瓦在蒙特婁法院報導
廣告過後將播出一段從未曝光的採訪
主角曾是路德維克謝瓦利的粉絲
這位女性聲稱自己徹底愛上了他
這是段相當令人不安的訪談
先看看預告，千萬別走開
我在他的眼中看見一絲溫柔
一絲美麗
或許是他的悲傷觸動了我
這真的很艱難
但我很努力想把路德維克趕出我的腦海
而且
現在我的心與那些被害人同在
願她們安息