我想知道幸田的情况
我觉得他当时没有刹车
我们的关系
现在该结束了
如果当初 我阻止你
让你不要结婚的话
好久不见了啊 阿梢
你爸爸的情况 应该听说了吧
爸爸
刚才那是 佐野夫妇吧
你认识吗
您能借我500万吗
不是 请你想想办法
这是你对我说谎的份
把我这个拖油瓶带回家之后
就什么都一塌糊涂了
我是不是不在了会比较好呢
我不能回去了
帮帮我
钏璃市的小学2年级女孩佐野真由美今年7岁
目前行踪不明 家人已经报警
好漂亮
像这么跟人一起看烟花
这可能是第一次
又来了 好大
追 新 番
原创翻译
好漂亮
片源 DoA
玉屋
翻译 抠鼻屎的熊
键屋
翻译 hoshi
谁啊 这么扫兴
翻译 Cath
打电话也不看看时间
校对 唯央
喂 是幸田夫人吗
时间 yuyeer
总监 唯央
我是佐野
是我 伦子
什么是我伦子啊 你到底打算怎么办啊
这话该由我来问吧
你好
真由美 跟你在一起吧
你在说什么
别装傻了
你跟伦子串通好的吧
什么串通
我干嘛要这么做
我也想知道你为什么要这么做呢
你再怎么问 不知道的事情就是不知道啊
那你为什么会给这个手机打电话呢
什么
你一听到我接电话了就挂掉了吧
你在说什么
我不太明白你的意思
算了
反正很快 你就不会这么嘴硬了
什么意思
我会再打给你
添加新联系人
输入名字
流转
不是吧 警察立案了
新闻说警察正在寻找失踪的女孩
喂 你看啊
小学二年级女生失踪 警方正在搜集目击情报
你看这里 说最后一次有人目击到是在商场里
那不是你带她去的地方吗
好象是吧
这下完蛋了
的确是不太安全呢
不是吧 真的假的 怎么办
我说 这辆车会不会被盯上
警察来了
完了 完了完了
要被抓了 要被抓了 要被抓了
完了完了完了完了
过去了
镇定点 傻瓜
哪有这么快就被抓住的
真把我吓尿了
怎么了
你下去
为啥
你很害怕吧
你老这么一惊一乍的很烦人
下去
现在回头还不晚
但是 我在这下车 那你怎么办
我啊
我就沿着自己决定路向前冲呗
这条路到底对不对另当别论
好了 快下车
我说 你把我丢在这种地方叫我怎么办
打工挣的钱就快花完了
而且我也很担心这小孩
不用考虑我的
总之就先这样吧
太危险了吧
胆子真小
不是说我
是说真由美危险
啤酒找零100日元 现在给您送上去
欢迎回来
老师 节子小姐回来了
我都说了是您多心了
先生非要说你是不是被卷入了案件
什么案件
傍晚的新闻报道说啊
有个小学女孩失踪了
我一直都在医院呢
一直吗
算了算了 先生也是在担心节子小姐你的安危嘛
我去打扫房间了
很多看烟火的人住了进来 正是赚钱的好时间哦
失踪的是佐野真由美
你认识她的吧
为什么不说话
您想说什么
您总是这样 关键的事情不说
真正的事情不说
玻璃芦苇
很不错吧
您自己旅馆的经营状况您知道吗
就是因为知道所以才来拜托你啊
你把全部都推给我 我也很头疼啊
尤其是帮想一出是一出的人擦屁股
全部 也包括节子吗
这就叫做想一出是一出
想一出是一出
幸田先生
您为什么要再婚 和节子结婚呢
心血来潮吧可能 的确
我还是第一次见到那么干涸的眼睛
我可能无法满足她
姐姐
怎么了
你喜欢什么颜色
橙色
气候异常 各地出现大雪天气 今年最严重的积雪给市民造成很大困扰
小学女生失踪 警方继续搜寻
公用电话
喂
幸田夫人 我是伦子
时间紧迫我就长话短说
今晚佐野去他叔叔家借钱
到时候我趁机逃出来
请你把真由美带到我这里来
晚上11点我在东区市域等你
真由美
对不起妈妈来迟了
多谢你照顾真由美
麻烦你这么多 也不知道该怎么感谢
今后打算怎么办
总之先离开这里
去哪儿
反正是不能回娘家了
不管怎么样只能先逃到佐野找不到的地方
今晚住哪
停在那里的车
我猜是那个男人的
怎么回事
骗我呢
我也没办法啊
我一个人是活不下去的
所以你要回到那个男人身边吗
真由美走吧
你会理解妈妈的吧
会跟妈妈一起走的吧
抛弃她
她不是你妈妈
马上抛弃她
你在说什么
不抛弃她 你的人生不会改变
真由美
你觉得这样可以吗
真由美拜托了 不要抛弃妈妈
我没有你是活不下去的
走吧 快走
真由美
开车 快开车
什么 怎么回事
真由美的妈妈呢
别问了 快开车
什么跟什么啊
快走
那 那是谁啊
这孩子的爸爸
不是吧 这怎么办
真由美
你打算怎么办 这可是犯罪啊
你冷静点
怎么可能冷静得下来
搞不好这就是绑架啊
是啊
还说是啊
要是警察来了怎么办
不是搞不好 这就是绑架
那我呢
共犯
开什么玩笑
我虽然笨
但是原则就是绝对不跟警察打交道
是吗
那当然了 小偷我都没做过
真意外
你笑什么啊
别笑了 赶紧做点什么啊
我可不想被抓
你想怎么做
这要你自己的选择
要向前看
妈妈呢
还跟以前一样
还跟以前一样被爸爸打吗
这也没办法 这是她自己选的
但是你不需要跟她一起
你不需要受那种罪
孩子没必要成为家长的牺牲品
你没有错
我说过的 你要变聪明
要自己考虑
要自己考虑自己的事情
这样
你就可以跟妈妈走上不同的道路
你要变坚强
真由美
真由美呢
不在那呢吗
别犯傻了 快起来
真由美
现在几点
真由美不见了
背包不见了
那孩子跑了
等一下
我去那边的小屋看看
早上好
你有事吗
正常来说
有人说早上好 你应该也会早上好才对
算了 刚才女儿回来了
你对我女儿做出那么荒唐的事
说实话我还挺担心的
但是我女儿心里非常清楚
清楚谁是对的 谁才是她需要的
这样就了结了一件事
就差联系警察了
跟他们说添麻烦了
但是在这之前 幸田太太
我有事跟你商量
你也不用那么警惕
我呢 其实可以当这件事没有发生过
如果你答应我的请求的话
你能借我五百万吗
我哪有那么多钱
能凑齐吗
是Royal旅馆吧
你是那的社长夫人吧
凑不到
这样啊 那还真头疼呢
我女儿哭着对我说
她被你绑架后 拼命跑了出来
是你让她这么说的吧
只要是我说的 真由美都会听的
警察会相信谁的话呢
我给你一天的时间 再见
不交钱就要被当成绑架犯的意思吗
你虽然笨 但是理解力还不错
烦死了
我在夸你
你虽然是个笨蛋 但是没有你想象的那么蠢
你说什么呢
你不想跟警察打交道对吧
你应该知道要是现在不停手会变得更糟的吧
我不会牵连你的
你要一个人顶罪的意思吗
这太奇怪了
是我们救了那孩子啊
但是为什么我们要被当成坏人啊
这是那孩子选择的答案
我们已经无能为力
就算她再被打吗
那么弱小的身体上有一堆伤痕
那怎么可能是本意
她是觉得妈妈可怜才回去的
她不是想回去才回去的
我跟她说过 要她抛弃她妈妈
但是她还是选择了妈妈
就因为这样 就算了吗
你所说的自己的路就只是这样吗
太差劲了
我答应你的条件 我已经准备好钱了
现在去拜访
恭候多时了 请进
伦子小姐
一点小礼不成敬意 给真由美的
谢谢
这边请
请坐
对了 我家有很好喝的红茶
我这就让人去泡
伦子
请坐
让您跑一趟 真是抱歉
没关系
其实
今天是我的生日
真是恭喜了
谢谢
带来了吗
嗯
真是让人开心的生日礼物啊
今天是个好日子啊
是啊
最近都没什么好事
肆意妄为的家伙变多了
特别碍眼
为了真由美
是啊 我知道
幸田太太 能让我确认一下吗
在那之前 我能问你件事吗
可以 什么事
今后你打算继续对伦子和真由美施加暴力吗
说得真难听啊
暴力
我吗
你要否认吗
家庭暴力呀虐待啊经常引得社会哗然
动手的是加害人 被打的则是受害者
这种认知本身就是错误的
问题出在被打的那一方
我只是在纠正他们做错的地方
管教 这叫作管教
说起来我才是受害人
那就是你的理由吗
你以为那样就可以被原谅吗
你那只是单纯拿别人出气
欺凌弱小不是吗
如果是孩子的话那还有救
可你都多大了
人生都过了大半了吧
重新来过什么的
已经来不及了吧
就算可以
你也没那个权利
不如死了
你这种人
不如死了
不如死了的好
幸田太太
这玩笑开得有点太过了吧
能行吗
老师 好好抬
我抬着呢
等一下 等一下
放那里
老师 那里有个奇怪的人
在大扫除吗
是的
你是泽木先生吗
是的 是我没错
我是钏路警局的都筑
警察
像电视剧一样
我去泡茶
伦子
你也看看气氛
幸田太太也会和我们一起庆祝吧
好了 真由美 我们一起唱生日歌吧
一二
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的爸爸
祝你生日快乐
生日快乐
那我切蛋糕了
第一块是爸爸的
那个真的只是交通事故吗
已经说了
是速度太快了 转弯的时候没转过来
怎么看都是事故吧
所以是为什么会开那么快
幸田先生这阵子 好像旅馆经营得很艰难呢
营业额是有所下降
冲着保险理赔金制造的事故
我只是打个比方
如果能顺利地死掉就好了
不过人生本来就不会这么顺利
现在搞得昏迷不醒住院
不要说敛财了 根本是在散财
他太太也很想要钱吧
所以终于
为了赎金绑架了小学生
我开动了
开什么玩笑
幸田先生不是会自杀的人 小节也是
节子小姐也是 才不是会如此草率行事的人
你还真了解那两个人啊
不过泽木先生
那可能只是你一厢情愿的想法
相互理解什么的不过是妄想
就算是睡过再多次的人也一样
你能说真的很了解她吗
真由美
在
我叫你之前 乖乖呆在自己房间里
Mola总是会想到好玩的事
然后逗我笑
抓好了
是
把他衣服脱了
昨天变成了蹦床
总会出现在我掉下去的地方
那个 能帮我抓住他的手臂吗
狠下心动手
Mola会在我睡不着的夜里
飞越黑夜 飞越天空
带我去各种地方
我很开心 不停地笑
笑得肚子都疼了
你很不容易啊
有什么事尽管找我们商量
谢谢
请您节哀顺便
这样就好了
谢谢你
来生转世 我要过不一样的人生
有一个可以对他说我回来了的人
也有一个会对我说你回来了的人
有这样的地方也不错不是吗
小节
活下去