————————OP————————
————————ED————————
什什什麼…
不要…消失
想救
救不了
到頭來
還是一樣
我總是只能 為夢做善後
里希特先生
早上好
拖著沉重的腳步
重たい足引きずり
行走著尋找希望
歩いて探す希望
即使受挫 也邁出第一步吧
めげそうでも 最初の一歩 踏み出そう
無法分擔的傷痛
別けてくれない痛み
被撕扯的內心
千切れそうになる心
如果需要同伴 我就在你身邊
誰かを求めるなら ここに私いるから
每個人都有自己不同的星星
一人一人違った 星があるから
只要和大家一起 感覺任何願望都能成真
皆と一緒なら どんな夢も叶う気がする
Forever Plunderer
跟著走 即使迷失
付いていく 見失っても
也想守護 吹散痛苦的靈魂
苦しみ吹き荒れる 魂 守りたい
讓跨越未來的堅強 不輸給迎面的風暴
未来を超える強さが 嵐に負けぬように
匯聚到一起吧 往日各自走過的遙遠路途
重ねようよ 別々に 数えた実った遥かな道
真是盛況啊
眼花繚亂啊
我還是第一次看到這麼多店
那個面具好可愛
感覺很適合里希特先生 你看
里希特先生 你的眼睛
沒事吧
里希特先生
別看
別看它
打起精神來吧
什麼 我精神得很呢
不行
別做無謂的掙扎了 老實點把內褲…
找到你了 布丁
小琳?
真是的
知道我找你花了多大功夫嗎?
等一下
還沒 好好謝過你呢
謝謝你 之前救了我
小琳
所以逮捕你
照剛才的節奏不該這樣的吧
這可是我的任務 別狡辯了
她是誰?
這位是誰?
這個…那個
我是琳
和布丁 那個
在厚姆候…約會過
我是陽菜 和里希特先生一起旅行
還經常被他偷看裙底…
-裙底? -約會?
怎麼回事?
不這個那個…
跑了
奈奈小姐
這下事情變得有意思了
一個男人 兩個女人
這事可不能輕易放過啊
我又不是…
別害羞啦
這裡姐姐我必須出手相助了
就是這樣
陽菜對陣琳
爭奪里希特料理對決
料理?
為什麼會變成這樣?
好啦 別想太多
贏的人就能得到里希特啦
要殺要剮悉聽尊便
-所以我又不是對布丁… -我明白了
雖然不是很理解
但是如果能為里希特先生做點東西
我想努力嘗試一下
希望他能打起精神
小陽菜
我也來
兩位說得好
那麼 就做讓里希特打起精神的料理
點單收到了
首先是調配食材
開始
歡迎
是新鮮的土豆
這個辣椒也色澤不錯 看著好吃
今天胡蘿蔔超便宜的哦
那就給我來點胡蘿蔔
洋蔥也打六折
洋蔥也要
好嘞
夫人這麼可愛 給您優惠點
還叫我「夫人」
那麼再來點
新鮮土豆和辣椒
蟹味菇和香菇 菠菜
再來點綠蘆筍和西藍花
好嘞
能有這麼好的媳婦 您丈夫真幸福
討厭 大叔你真是的
多謝惠顧
你好 熊先生
琳選手這就開始製作了
她準備做怎樣一道菜呢?
那個…
準備做充滿愛意的燉菜
出現啦
愛意滿滿
如新婚般熱火朝天 年輕夫人親手做的菜
你回來啦 親愛的
先吃飯 還是先洗澡
還是 先要我?
羨慕死人啦 混蛋
哎 沒想到曹長還有這麼有女人味的一面
佩佩佩雷軍曹 你怎麼來了
做志願者啦
真狡猾 那我去給陽菜幫忙啦
各位 我回來啦
那個是…
相當壯觀的食材啊
話說
我打算來幫幫陽菜的…
真的嗎?
那我來處理熊先生
小野豬就麻煩奈奈小姐了
那把不是菜刀吧…
我從來都只用這一把
與其說是做菜…
怎麼看都像是解剖啊
可是 那個刀工
熟練度不輸給隱居深山數十年的老獵人
精細 大膽又豪邁
這技術是哪裡學來的
因為我一直是獨自旅行
不過 習慣的話徒手也能剖肉哦
像這樣 沿著肌肉的紋理 把手指扣進去
把骨頭剔掉
你看 就這麼簡單
話說
我還是回去當主持吧
好的 我一個人也沒事
這人 不容小覷
可我不能輸
我也要苦練 總有一天也能徒手剖熊
勁兒使錯地方了 曹長
料理對決終於步入高潮
到底誰勝誰負
細火慢燉 蔬菜滿滿
愛意滿滿 琳選手使出白湯燉菜
清純中帶著色氣的 年輕妻子的氛圍
讓觀眾們沉醉其中
小琳 好可愛
而另一邊 陽菜選手
咕咚咕咚地熬製 充滿野性
也祭出燉菜一決勝負
雖然陽菜本身很可愛
但怎麼看都像是魔女在製毒
變好吃吧 變好吃吧
雙方反差巨大
看來是穩贏了
不 還不能大意
不會啦 就她那樣…
變好吃吧 變好吃吧
變好吃吧
小陽菜…
製作結束
終於到了試吃環節
到底誰能讓里希特打起精神
先從琳選手的料理開始
請用 布丁
嗯 好香啊
才…才不是為你做的呢
是傲嬌
在這最終局面 露出了嶄新的一面
雖然她一句話就否定了比賽題目
我開動了
嗯 好吃
非常好吃 謝謝你
太好了
勝負已分了
幸好我賭小琳贏
好了 接下來是陽菜選手
請用 里希特先生
超獨特的陽菜選手的燉菜
碗中是一片血池地獄
到底會是什麼味道呢?
我開動了…
好吃
什麼
好吃 真好吃
這不可能
好吃
對吧
與外表相反 豐富的味道在口中蔓延
熊 野豬還有其他謎之食材都合而為一
協調得恰到好處
可謂是驚人的佳肴
沒想到沒想到 陽菜選手這是要大逆轉了嗎?
里希特?
嚇我一跳 沒想到這道燉菜這麼好吃
想起之前戰戰兢兢的自己 簡直可笑
就是啊 真是的
抱歉抱歉
不過 里希特先生終於露出了笑容
我很開心
謝謝你 小陽菜
非常非常好吃
多謝款待
粗茶淡飯而已
會是驚人的翻盤 還是琳選手逃出生天
終於到了里希特作出命運裁決的時刻
我來判嗎?
那當然啦
來 快決定吧
是陽菜 還是琳
就算你這麼說…
-這個那個… -快點說 不然怎麼定勝負
喂 快決定啊
當然是小琳啦
不 是小陽菜
不 可是 那個…
小哥被逼上絕路了啊
怎麼這麼吵
喂 那個人
不是鋼鐵傑伊爾嗎?
佩雷 琳
我應該命令過你們抓捕里希特·巴赫
這到底是在幹什麼?
這個…
你這是什麼打扮
看著不像在執行任務啊
非常抱歉
你眼睛是白長的嗎?
他們倆認真完成了任務
如你所見 抓住我了
開什麼玩笑 你怎麼會乖乖束手就擒
也是 所以
我準備逃了
在場職位最高的人不是小琳也不是佩雷
也就是說
放跑我的責任 會落到誰頭上呢?
你說呢? 傑伊爾中尉
不會放你走的
想打嗎?
里希特·巴赫 我有很多問題要問你
你們打算在這裡戰鬥嗎?
開什麼玩笑
難得一場活動都糟蹋了
這是任務
請住手 中尉
你們讓開
接下來是我和他的對決
中尉說得沒錯
謝謝你們兩位
燉菜真的很好吃
里希特先生…
傑伊爾中尉 我還得謝謝你
謝謝你幫忙
我沒做過值得你謝我的事
就這種東西 是無法打倒我的
「就這種東西」?
你以為你能丈量我的信念嗎?
為了抓捕惡人 就必須把對方打得體無完膚
讓他記住對我的恐懼
讓他明白 沒有第二次機會
真是 里希特這笨蛋
這麼輕率地挑釁別人
為什麼要這麼做…
在厚姆候第一次和你對決的時候
你放水了吧
我沒有
你騙誰 實際上你還沒使出全力
為了抓住你 必須徹底擊潰使出全力的你
沒辦法
別鬧了 看看周圍什麼樣子
老大不小了還大打出手
把周圍弄得一團亂
你們倆趕緊收拾起來
還是敵不過奈奈小姐
好開心啊
我想和小陽菜喝一杯啊
你剛說什麼
對不起對不起
喝吧喝吧 夜晚才剛開始
給你們多優惠一點
很好吃哦
已經走過多少的路 在風吹拂過的山丘上
どれくらい歩いたかな 風の渡る丘の上
夕陽拉長的影子 一個又一個
夕日に伸びた影たち また１つ、２つ
真不可思議
不思議ね
夜幕降臨曾讓我害怕 而今不再恐慌
ずっと怯えていた夜の訪れも 怖くないの
今天這一天 將化作繁星 化作回憶
今日という日が 星になる 思い出になる
銘記進內心深處
胸の奥へ一緒に刻んだら
誰也無法奪走吧
もう誰も奪えないでしょう
是我們活著的證明
私たちの生きた証
慢慢收集起 數不盡的一天天
数え切れないほどの日々を 集めてゆこう
必定會通往 一直尋找的未來
探していたその未来へ 繋がるから
喂 琳 他們去哪兒了?
我喝不下了
糟了 那個可惡的女人
來 喝吧喝吧
快醒醒 去追他們
別想跑
等等…
中尉 等一下
不像話 快點
喂 振作點
出了什麼事?
林登…
林登城…
到底發生了什麼?
到底能否戰勝從地獄裡復活的惡魔
不屈的傑伊爾不抱任何勝算 就拿起了酒杯
下集 傑伊爾去世 決鬥乾杯
你這混蛋 就這點東西我…
下集「阿比斯的惡魔」
下集 阿比斯的惡魔
晚安 傑伊爾