Sólo falta una Bola de Dragón.
Bulma, Gokuh, y Oolong se dirigen hacia el oeste.
Este lugar es muy extraño...
Eh, Oolong. ¿Hay algún pueblo por esta zona?
No lo sé. Es la primera vez que vengo por aquí.
¡Oh, no! ¡Casi nos hemos quedado sin gasolina!
¡Te dije que deberíamos haberlo llenado en la última parada!
¡¿Pero qué dices?!
¡Tú fuiste quien dijo que no hacía falta!
¡Calla, estúpido!
¡Ay! ¡No me pegues!
¡Lo hago porqué te lo mereces!
¡Mira a la carretera, tonto!
¡¿Tonto?! ¡¿Acabas de llamarme tonto?!
¡Si te digo qué eres tonto es porqué lo eres!
¡Pues mírate tú!
¡Conduce con cuidado!
La última Bola de Dragón, al fin...
Puar, no los pierdas de vista.
¡Sí!
¡¿Qué haces?!
¡Qué voz tan bonita...!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
No, no quería decir bonita, me refería a...
Tiene una cara bonita, pero...
Esto, eh...
Queda un poco de agua en la cantimplora.
Vayamos con cuidado.
Sí...
El truco especial del
Jefe Conejo
El truco especial del Jefe Conejo.
¡Qué suerte! ¡Aquí hay un pueblo!
¡Así podremos repostar!
¡Hola!
¿Qué les pasa?
Bienve...
¡Llene el depósito!
¡Eh, Bulma!
¡La gente se asusta de ti!
¿Pero qué dices?
¡Voy a hacer unas compras! ¡Esperad aquí!
Me pregunto si venderán Cápsulas Hoi Poi en este pueblo.
Es verdad...
Cuando me ven se van...
¿Quizá sea raro ver mujeres guapas por aquí?
¡Qué bien! ¡Aquí venden cápsulas!
Gracias. Ya está el depósito lleno.
Tendrás que esperar un momento a que te paguemos.
La chica que lleva el dinero volverá en seguida.
¡No, así está bien! ¡No hace falta que paguéis!
No tienen nada decente aquí...
¡Lo siento...!
¡No pasa nada!
Me llevaré estas cinco.
¡M-Muy bien!
¡Aquí tienes!
¿Podrías numerarlas y ponerlas en una caja?
¿Cuánto es?
¡No, no! ¡No hace falta que me pagues!
¡Menuda ganga!
¡Una cápsula casa cuesta medio millón de Zenis!
¡Vale la pena ser guapa!
¡Ahora a conseguir ropa de la misma forma!
Parece que la chica ha ido de compras.
Sea el día que sea, este pueblo es muy aburrido.
¡No hay ni siquiera chicas guapas!
¿Es todo lo que tienes?
Al menos es mejor que este traje de conejita...
¡Ah, sí! ¡Casi me olvido!
¡Te las puedes quedar!
¿Y bien, cuánto te debo?
¿N-No eres de la Banda de los Conejos?
¿La Banda de los Conejos? ¿Qué es eso?
¡Largo!
¡¿Pero qué pasa?!
¡No te pongas esas orejas de conejo, que nos asustas!
Ya no se asustan de mí...
Me pregunto si sería por las orejas.
La chica ya ha vuelto.
¡Perdón por haceros esperar! ¡He comprado muchas cosas!
¿Algo de comer? ¡Estoy hambriento!
¡Has tardado un montón! ¡Las mujeres tardan mucho en comprar!
¡Estas manzanas saben fatal!
¿Qué pasa, desgraciado? ¿Tienes algo que decir?
¡C-Claro que no...!
¿Quiénes son esos tipos?
Vaya tipos más bestias y descerebrados...
¡Mami!
¡Crío de mierda! ¡Cómo te atreves a pasar delante de mí!
¡Por favor, perdónele! ¡Es sólo un niño!
¡No te he pedido que te disculparas!
Oh, Dios. Que tíos más locos...
Esas orejas de conejo...
Eh, fíjate. ¡Hay una chica nueva en el pueblo!
¡No está nada mal!
¡Eh, preciosa!
¿Te apetece dar una vueltecita?
¿Quiénes os creéis que sois?
¡Qué raro!
¿Nunca has oído hablar de la Banda de los Conejos?
Debe de ser extranjera.
¡Ahora entiendo por qué antes huían de mí todos!
Lo siento, ¡pero no tengo tiempo que perder con vosotros!
¡Vámonos!
Eres muy atrevida. ¿Acaso no quieres llegar a vieja?
¡Son-kun!
¡Estos tipos son malos! ¡Véncelos!
De acuerdo.
¡¿Y ahora qué?!
¡Estúpido! ¡Tienen armas!
¿Nos vas a vencer, eh?
Te aconsejo que vayas a casa con mamá, pequeñajo.
¡Desgraciado!
¡Ahora verás!
¡Uno a cero!
¡Maldito mocoso!
¡Hacía mucho que no luchaba! ¡Qué bien me siento!
¡Buen trabajo!
Bien, continuemos nuestro camino.
Salvajes.
Qué panda de tontos. No tuvieron ninguna oportunidad contra Gokuh.
¡Cómo te atreves a humillar a la Banda de los Conejos...!
¡Pagarás por esto!
¿Qué está murmurando ése ahora?
Da igual, ¡vamos!
¡Perdone que le moleste, Jefe!
¡Por favor venga al pueblo ahora mismo!
¡Hay un tipo muy fuerte!
¡No tenéis ni idea de lo que habéis hecho!
¿Eh...?
¿Qué ocurre?
Todos se esconden...
Tengo un mal presentimiento...
¡Serán maleducados! ¡Podrían habérnoslo agradecido al menos!
¿Estás bien? ¡Levántate!
¡Mierda...!
¡No te preocupes! ¡He llamado al Jefe!
¿Al Jefe?
Eh, ¡¿qué quieres decir con "jefe"?!
¡Estáis acabados!
¡Os convertirá en zanahoria y os comerá!
¿En zanahoria...?
¡Eh, eso suena muy mal! ¡Vayámonos de aquí!
No hay razón para huir.
No hemos hecho nada malo.
Es cierto.
¡Jefe!
¡Aquí!
¡Jefe!
Dejad de lloriquear.
¿Dónde están los que han desafiado a mi Banda de los Conejos?
¡Son ésos!
¿Ése es el líder de la Banda de los Conejos?
Parece muy débil. No puedo creer que me asustase.
¡Eh! ¡¿Qué habéis dicho?!
¡Hemos dicho que vayáis a olisquear unas zanahorias si no queréis acabar heridos!
¡Malditos...! ¡Os arrepentiréis de subestimar a nuestro jefe!
Juraría haberlo visto en alguna parte...
Qué vergüenza. ¿Queréis decir que esos niños os vencieron?
Estamos avergonzados...
Bien, entonces...
Démonos la mano.
Qué tío tan raro...
¿Estás diciendo qué seamos amigos?
Eso es.
¡Ahora lo recuerdo!
Usagi Ninjinka: Conejo que transforma en zanahorias todo lo que toca.
¡Ése es Usagi Ninjinka!
¡No lo toques...!
¡¿Quién querría darte la mano a un tipo cómo tú?!
Me has tocado.
¡Así mejor!
¡Bulma se ha transformado en zanahoria!
¡¿Quién ríe ahora?!
¡Nadie se mete con el jefe!
¡Todo el que lo toca se convierte en zanahoria!
¡Maldito!
¿Te atreves a plantarme cara?
¡No importa! ¡Tócame y también te convertirás en zanahoria!
¡Eso es, Gokuh! ¡Usa el bastón!
¡No hace falta que lo toques!
¡Es cierto!
¡Muy bien, entonces!
U- Un momento.
¿No te importa lo que le pase a esta zanahoria?
¿Quizá debería comérmela?
¡Eso no tiene gracia! ¡Maldita sea!
¡Oolong! ¡¿Tienes alguna idea?!
¡Adiós!
¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
¡Maldito tío! ¡Ha escapado de nuevo!
Menudo amigo que tienes.
¡Vosotros dos! ¡Dadle una lección!
¡De acuerdo!
¡Eh!
¡Pagarás por habernos humillado antes!
¡Esto se pone feo!
¡Nunca conseguiremos las Bolas de Dragón si los matan!
¡No tenemos alternativa! ¡Tenemos que ayudarles!
¡Puar! ¡Transfórmate en pájaro y róbales la zanahoria!
¡Sí!
Esto solo es un calentamiento. ¡Dadle una buena paliza ahora!
¡Toma esto, maldito...!
¡Gokuh! ¡Le hemos quitado la zanahoria!
¡Ahora dales su merecido con tu Nyoiboû!
¡Oh! ¡Cuánto tiempo! ¿Qué haces aquí?
¡Eso no importa, véncelos, rápido!
¡De acuerdo!
¡Vuelve aquí!
¡Devuélveme esa zanahoria!
¡Bien hecho, Puar! ¡Ahora dame la zanahoria, rápido!
¡Sí!
¡Eso ha estado cerca!
¡Cuidado, Gokuh! ¡Te convertirás en zanahoria si te toca!
¿Qué te parece? ¡La zanahoria vuelve a ser nuestra!
¡Muy bien, ahora convertiré a este otro en zanahoria!
Quieto.
Acércate y te...
¡Voy a tocarte!
¡N-No puede ser...!
Gokuh, usa el Nyoiboû.
¡De acuerdo!
¡Eh! ¡Devuélvela a su estado normal!
¡Te perdonaré la vida si lo haces!
¿L-Lo prometes?
¡Yo nunca miento!
Vale, entendido.
¡Bulma!
¿Qué me ocurrió?
¡Yamsha me ayudó a rescatarte!
¿En serio? ¡¿Dónde está?!
¿Eh? ¿A dónde habrá ido?
¿Estás seguro?
¡Pues claro! ¡Me desmayaría si se me acerca!
¡Ay!
¡Por favor, no nos toque jefe! ¡Nos convertiremos en zanahorias!
¡¿No tienes nada que decir?!
¡Escapas dejando a tus amigos...!
Pero volví...
¡Sólo has vuelto porque no tienes dinero!
Deberían de haberte dejado en forma de zanahoria...
¡¿Cómo dices?!
¡Esto ya está!
Ahora qué haremos con vosotros...
¡Por favor no seas muy severo...!
¡Estírate mucho, Nyoiboû!
¡Muchas gracias!
Ahora ya sabéis lo fuertes que somos.
¿A dónde has ido?
Según la tradición y las cultura folclórica japonesa, se dice que los conejos vienen de la luna.
¡A la luna!
¡Hola, soy Bulma!
¡Nos han robado las bolas de dragón!
¡Tenemos un gran problema!
¡Un momento Son-kun, todavía nos queda la tuya!
¡Anda...! ¡Yamsha-sama ha aparecido para ayudarnos!
¡Qué emoción!
Próximamente: Dragon Ball "¡Las Bolas de Dragón son robadas!"
¡Maldición, no se lo perdonaré!
¡Las Bolas de Dragón
son robadas!