Jeg måtte kjøpe tre vinflasker til-
-fordi Richards nye kone ikke liker californisk chardonnay.
Eller heter det California-chardonnay?
Jeg setter Bruce ved siden av Cindy siden de har jobbet sammen.
Likte de hverandre? Jeg kan endre plasseringen om...
Jeg vil skilles, Diane.
Godt tidspunkt, Mark. Takk.
Zoe går på Columbia, snart Jake også. Vi trenger ikke fortsette.
Jeg vil ikke slåss om dette. Jeg kan ikke slåss mot deg lenger.
Jeg ble så glad for at hun vant en Tony.
-Ble ikke du? -Det var en merkelig produksjon.
Arthur Miller stoler visst ikke på publikum mer.
Mange nye stykker bør forkortes.
Sant nok. Vi så "Pygmalion", og den var 30 minutter for lang.
-Eugene O'Neills kan halveres. -Eller ikke settes opp mer.
-Slik snakker en spissborger. -Nei, jeg er optimist.
Dere vet, "Lang dags ferd mot natt".
-Jeg tar med barna hjem til mamma. -Du avskyr jo moren din.
Greit. Men vi gjennomfører det så snart du kommer tilbake.
Er mormor døende?
Jeg trodde at hun bodde i et kollektiv.
-Har mormor tatt en overdose? -Dette er ikke greit, mamma.
Ligger hun på dødsleiet når vi kommer?
Mamma?
Mamma.
-Pappa og jeg skal skilles. -Det var på tide.
Vent! Skal vi ikke snakke om det?
Jeg mener det, mamma. Kan jeg få et svar?
For et fint sted. Råstilig.
Hallo?
Persille...
Jeg drømte noe i natt. En liten spurv kom til meg med en brukket vinge.
Hun sa ingenting. Siden hun var en fugl.
Men hun bendte opp munnen min med nebbet og lette i halsen min-
-til den trakk opp en sommerfugl og to storslagne påfugler dukket opp.
Så spydde spurven opp sommerfuglen, påfuglene spiste den.
Det kom skjønnhet der det før kun var galle.
Hun er kjempefin. Hva heter hun?
Jeg døper ikke dyr, de er naturens barn. Jeg skal ha melasse et sted.
-Er de dine alle sammen? -Jeg er ikke så glad i eiendeler.
Men hvis du mener at de ble skapt gjennom meg, så ja.
-Hva sier du? -Liberal propaganda.
-Det vil jeg ikke påstå. -En sjelefrende.
Ingen av dem forsvarer vår frihet.
Den frie pressen er jo frihetens siste utpost i samfunnet.
Nyhetene har blitt underholdning. Og vold er frihetens antitese.
En uvanlig intelligens.
-De bør holdes utendørs. -Jeg har prøvd, men de følger meg.
Og skal jeg bestemme at de ikke kan vandre fritt?
-Hvorfor høner? -Hvorfor mennesker?
-Jeg må lade opp... -Det er flere uttak på overetasjen.
Gjør deg husvarm der oppe. Dere to må dele rom.
-Mener du det? -Ja.
Du er helt annerledes enn jeg trodde at du skulle være.
Jeg ser deg ikke på 20 år, og så får jeg en profetisk drøm.
Du har gjennomgått noe traumatisk.
Kan vi unngå å snakke om det? Vær så snill?
Sjelen din har allerede fortalt alt jeg trenger å vite.
Jeg skal ta hånd om ovnen. Du og påfuglene er velkomne-
-så lenge dere ikke har noe imot å dele redet med andre fjærkre.
Slutt. Slutt, ellers kaster jeg den ut gjennom vinduet.
-Den er som din tredje arm. -Sa brura.
-Det er irriterende. -Man vet aldri når livet skjer.
-Leste du det på en energidrikk? -Nei, på en eske impotensmedisin.
Men det er likevel sant.
For noen nydelige barn du har! De utstråler sånt lys.
Og de er kreative. Det må drive Jomfruen i deg til vanvidd.
-Hvordan går det med dette? -Jeg kjøpslår, jeg selger kunsten.
-Jeg må be deg om en tjeneste. -Kan jeg nekte min bortkomne datter?
Jeg håpet at du...
...mens vi er her, kunne legge lokk på fritidsaktivitetene dine.
Jeg selger ikke hasj lenger. Ringer du myndighetene neste gang?
Jeg mente mer dine amorøse eventyr.
Jeg vet at du vil beskytte barna, men Zoe har sett peniser før.
Jøss... Kan du bare oppføre deg ansvarlig, vær så snill?
Jeg lover å være et godt eksempel på en borger som adlyder grunnloven.
VI = DEM
Vi protesterer hver lørdag.
-Mot hva? -Mot krig, din idiot.
Regjeringen forventer at folk skal gå lei,-
-så vi må fortsette å engasjere oss. Årvåkenhet!
Jeg er straks tilbake. Ikke gå noen steder.
-Hva tror du at hun har i vesken. -Marihuana.
Tar bestemor seg en bønne?
-Sikkert. Hele huset lukter. -Herlig.
-Så fælt at de skal skilles. -Det har vært ganske ille hjemme.
Føler du ansvar for skilsmissen? Får du farsnevroser?
-Kutt ut, Spielberg. -Jeg er mer som Werner Herzog.
Hva vil vi ha? Fred! Når vil vi ha det? Nå!
Vær så god.
Nye rekrutter! Her, hold den høyt.
-Dra til helvete! -Drittsekk! Unnskyld...
Å, Jasper.
Jobber du på en film? Jeg heter Tara.
Hva vil vi ha? Fred! Når vil vi ha det? Nå!
Nå! Fred!
Zoe.
Jøss, mamma. Hva holder du på med?
-Slutt å filme! -Ikke dra meg i armen!
Hva ser du på?
-Å dra dere inn i dumme politiske... -Ikke ødelegg Jakes sjanser
-Han hadde ingen sjanse. -Sant.
-Skaff deg et par. -Jeg har et som sjelden kommer ut.
-Jeg går ikke inn når den er der. -Jo da. Kom med meg.
-Ikke vær så melodramatisk. -Det handler om etikk.
Kan jeg hjelpe deg? Lammekotelettene er populære.
Lam! Fant du ikke et mer hjelpeløst dyr?
-Hva med litt kalvekjøtt? -Jeg tar et halvt kilo entrecote.
Hva mer liker du? Pølsene ser ganske gode ut.
-De er ferske og økologiske. -Jeg vil lage lammespyd.
Du vil ha pølsa hans, ikke sant?
Ja?
En krigsprotest? Jeg vil ikke at du forer dem med verdiløst skrot.
Du er alltid sånn. Du er så...
Du raser gjennom folks liv og lar andre plukke opp bitene.
Din åndelige veileder førte deg hit.
Men hun kan bare føre deg til vannet.
Snakk som vanlige folk for en gangs skyld. Vær så snill?
Jeg er så glad for at du er her. Og jeg håper at du er tørst.
-Hva gjør du? -Jake har hodepine.
-Gi ham en hodepinetablett. -Dette er en naturlig metode.
-Han blir ikke bedre av steiner. -Nei, men av krystaller.
-Vitenskapen virker. -Noen ting overgår vitenskap.
-Har du sagt det til ham? -Hysj nå. Fokuser på helbredelse.
Jeg har tenkt å be protestgjengen på en liten fest.
Alle sammen? Alle som protesterte i går?
Å utelukke noen er en unødig voldshandling.
-Får jeg filme da? -Nei, det kan være dop der.
-Mamma... -Slapp av, det blir en happening.
Jeg hadde så deilig sex på denne konserten. Det var så...
-Gå opp igjen. -Det skjer ikke.
-Jøss, Grace! Er det Diana? -Det er Diane.
Hvordan er opplysningen på 2000-tallet?
-Som Krishnamurti og ikke... -Vi ses om et øyeblikk.
Jude! Her er noen som du må treffe.
-Dette er min vakre datter Diana. -Diane.
-Som jaktgudinnen. En ekte kvinne. -Jeg er advokat.
Jeg var litt profetisk da og kunne kjenne Dianas harde natur.
-Du er ingen profet, mamma. -Hysj nå, jeg er et skikkelig orakel.
Derfor ble kollasjer 1900-tallets medium.
Hvor fører bevaringen av fragmenterengen?
Vi burde finne en vei til harmoni mellom mennesker-
-heller enn å framstille og dermed gjenta vår splittelse.
Forførelse handler om tidspunkt og stemning. Grip øyeblikket.
-Ser vi skjønnheten i splittelse... -...kan vi begynne å overskride den.
Jeg digger det.
Unnskyld meg.
Jaså, du røyker også. Kan du ha mindre respekt for alt levende?
Er det et bra tidspunkt å fortelle at jeg jakter på?
-Hva gjør du her? -Jeg protesterer, men jobbet i går.
-Hva gjør du her? -Grace er bestemoren min.
Grace er en institusjon. Det sies at Dylan var tent på henne.
-Bob Dylan? -Nei, den andre Dylan.
-Vi har jo Dylan Thomas. -Men han døde på 50-tallet.
Kveg fra små gårder er avlet på solenergi.
De sprer frø og gjødsler. Det er et naturlig kretsløp.
Men du dreper likevel et hjelpeløst dyr.
-Nei, kuene er allerede slaktet. -Nettopp, ja, du bare lemlester dem.
Har du sett en ku? Jeg skulle tape en kamp mann mot ku.
Skulle ikke du forfølge noen stakkars jente?
Jeg kan ikke ha en romanse med en av mine skuespillerinner.
-Får jeg filme deg? -Ja visst. Kom til butikken en gang.
Hallo der. Festen er der ute.
-Hvorfor hastet du fra protesten? -Det er respektløst mot styrkene.
-Er det ikke respekt å få dem hjem? -En hippies syn på utenrikspolitikk.
Ikke si at pappskilt og bare bryst...
-...er en holdbar politisk taktikk. -Var det bare bryster der?
Han sa at det var et samarbeid, og man ser den mannlige innflytelsen.
-Fikk du henne pågrepet? -Stiller du alltid frekke spørsmål?
Du er en legende her. Moren din snakker mye om deg.
La meg gjette: Knipen advokat som trenger en sjeletransplantasjon.
Nei, hun snakker om detaljene: Du samlet løv, du likte Beatles.
-Alle liker Beatles. -Det stemmer.
Da du var liten og redd,-
-samlet hun alle putene i huset og la rundt deg som beskyttelse.
Jude! Mary Ann vil...
-Avbryter jeg noe? -Nei.
Mamma? God morgen.
-God morgen. Du er oppe tidlig. -Du også.
Er det alt? En naken mann sitter og spiser frokostblanding...
Det er greit, det er økologisk.
Skru den av, Jake. Ellers slår jeg deg med den.
Hyggelig å treffe dere.
Jake og jeg vil dra inn til byen.
-Ta bilen. Jeg insisterer. -Takk.
Tara jobber visstnok på kafeen på Tinker Street.
Kanskje du finner tid og stemning der? Hva sier du?
Hun er ikke her. Skal du ikke spørre når hun jobber?
-Hvorfor var du sint på slakter Cole? -Svaret ligger i spørsmålet.
-Hva betyr det? -At jobben hans er å slakte dyr.
Jeg har ikke tålmodighet for folk uten medfølelse for andre.
Men han er vel pen? Du vil vel avle med ham?
-Eller hva? -Du er helsprø.
Hun satt på pc-en min.
-Du har ikke sagt noe om Mark enda. -Vi skal skille oss.
-Hva skjedde? -Han bare sluttet...
Og jeg bare sluttet å bry meg.
Det var leit.
-Kan vi holde hønene utendørs? -Ja visst.
Det stinker hasj her inne, mamma.
Ned med deg. Bort fra sofaen.
CANNABISDYRKERENS BIBEL
Herregud...
-Hvem er det? -Det er ikke til meg.
-Vær så god. -Takk.
-Husker du min datter Diana? -Som gudinnen.
-Jeg heter Diane. -Hyggelig å treffe deg igjen, Diane.
Så går Hendrix opp på scenen og begynner å spille. Da går vannet.
-Jimis gitar kalte på henne. -Jeg avskyr den historien.
Men det var ikke før han spilte hennes låt som Dianas hode kom ut.
-Vent, hva var sangen hennes? -Gjett!
"Gypsy Woman".
-Hva ser jeg ut som? -"Voodoo Child".
Jeg skjønner deg, men nei.
Jeg er skuffet, Jude. Du pleier å ha mer intuisjon.
Nei, er det sant? "The Star-Spangled Banner"?
-Konservatisme var Dianas skjebne. -Patriotisme er helt i orden.
Hendrixinspirert patriotisme? Overraskende.
Ingenting beviser at jeg ble født på Woodstock.
Trengs ikke. Sannheten står skrevet på sjelen min, og andre steder.
Vi trenger ikke høre om dem.
-Hva jobber du med, Jude? -Kan man ikke leve kun av protester?
Han lager møbler. Fantastiske ting.
-Er du snekker? -Ja, noe sånt.
-Har du gått på college? -Slutt å forhøre ham!
Da jeg var ung, ville jeg bare spille gitar og synge. Bli musiker.
-Men så ble du voksen. -Jude er en fantastisk låtskriver.
-Moren din sløser med superlativer. -Hun er svak for musikere.
Jeg orket ikke å fordele tingene våre.
Eller å treffe barna bare tre ganger i uken.
-Går det bra? -Ja.
Når noen dør, blir det begravelse. Man har svart kjole og får mat...
Jeg spiser gjerne en god gryte innimellom.
Men når et ekteskap dør, blir det gjeld, papirarbeid,-
-og et liv man ikke kjenner igjen.
Ikke for å endre samtaleemne, men dette...er perfekt.
Jeg badet her før.
Da mamma holdt sine berømte fester, svømte jeg her tre om morgenen.
Jeg orket ikke lenger.
-Du ser, du har en hippie i deg. -Jeg kan saksøke deg for bakvasking.
-Hvorfor krangler du alltid med meg? -Jeg er advokat. Vi er stridslystne.
-Jeg tror at du misforsto meg. -Nei da.
Herregud...
-Hvordan er vannet? -Nå er det din tur.
-La gå, men ikke se. -Greit.
Nå hopper jeg uti.
-Jeg glemte å slippe kjolen! -Ja, det gjorde du.
-Det er utrolig. -Slett ikke verst.
Så kom Grateful Dead tilbake ut på scenen,-
-og helt plutselig begynner det å pøsregne.
Folk ble som gale. De skrek og tok til seg naturen.
Og Jerry... Jeg glemmer det aldri.
Jeg fikk øye på Jerry. Han så på meg med tindrende øyne.
Han sa ingenting, det var bare...
... Jerryblikket. Og han begynte å spille på "Cold Rain and Snow":
Folk ble som gale!
Ansiktene deres var dekket av denne mystiske blandingen av tårer og regn.
Så kjørte de "Box of Rain" og gled så over i "Looks Like Rain".
Jeg kunne ha tatt Bobby der og da. Milde himmel.
-Jeg skal nok gå opp og lese. -Jeg er ganske trøtt.
Gikk det bra? Det er deres siste kveld. Ikke gå, det er tidlig.
Har dere sett et dyrkingsrom?
-Mamma ville friket ut. -Derfor bør vi være diskré.
-Kan man røyke det som det er? -For en idiot du er!
Nei, man tørker det til det ser sånn ut.
Hvis jeg synes at munnen min er våt...hvorfor er jeg da så tørst?
Jeg har mer pommes frites i fryseren.
Pommes frites i fryseren...
Grateful Dead, Joan Baez, alt av reggae.
Du mener ikke alvor. Du hører ikke på noe av det.
Min ungdoms musikk.
Man trenger nok nye ører for å høre på gammel musikk.
La meg se...
-Kan du ikke teksten? -Jo da, jeg kan den.
-Dette er vakkert. -Ja, det er vakkert.
-Det er så vakkert. -Vakkert.
-God natt! -Oi, det er moren deres!
-Gjem maten! -Gjem hasjen, din idiot.
Det regner.
-Mine små påfugler er i trygghet. -Mamma hadde blitt vill.
Det er så stein.
Det viktige er å ta det med sunn fornuft.
Man kan røyke litt pot iblant.
Men hold deg borte fra det brune - det tok Janis og Jimi.
Ingenting med nåler, og ikke noe man sniffer.
-Mine små kyllinger forlater redet. -Jeg trodde at vi var påfugler.
Mamma? Hva synes du om at vi blir noen dager til?
Og jobben din på Fascist, Fascist & Fascist?
-Fascister tar også ledig. -Jeg blir.
-Jeg har masse å gjøre hjemme. -Bare i en uke, ta det rolig.
Ba de stives skytshelgen meg om å ta det rolig?
-Hvor skal du? -Til byen for å kopiere.
-Kan jeg sitte på? Til kafeen? -Ja visst.
Det skjer ikke.
Hei!. Du trenger denne.
-Hei. -Hei.
-Vil du ha en bit? -Nei takk.
-Får jeg se? -Ja.
"Jeg spurte kjærligheten hvor den er Den sa: 'Åpne deg, den er her'"
Rabbel, rabbel.
Du lider visst av tilstanden "nølende tunge".
Hvis du mener "skrivesperre", så stemmer det.
Lukk øynene. Gjør det. Åpne hendene dine.
-Be gudinnen gi deg... -Beklager, men jeg kan ikke.
Alle forfattere vet at "inspirasjon" stammer fra ordet "ånd".
-Du trenger en muse. Kanskje Cole? -Han er for barbarisk for det.
I så fall snakker vi ikke om samme mann.
Den Cole jeg kjenner, er vennlig, lojal og medfølende.
Du må se dypt inn i en mann for å se hvem han er.
Og for å se dypt trengs det kjærlighet.
Min vakre nattergal, hvis du ikke er åpen for kjærligheten,-
-kommer du aldri til å kunne skrive dikt om den.
Woodstock spesial: saltet varm sjokolade.
-Hvordan går det med filmen? -Det går framover.
-Hva handler den om igjen? -Vet ikke, jeg lar filmen avgjøre.
-Det høres avantgarde ut. -Ja, det er nok det.
Det er en musikkfestival i helgen. Jeg kan hjelpe deg å filme den.
-Er det greit for kjæresten din? -Kjæresten min?
-Jeg så deg med en fyr på festen. -Du mener Pete.
-Nei da, vi er bare venner. -Kult.
I så fall filmer jeg den. Jeg kan virkelig filme den.
Bra.
-Hva synes du? -Den smaker ganske salt.
Det sa nonnen til sjømannen.
Det er fint å ha lyset på, særlig om man er litt dopet.
-Hvorfor det? -For å se etter flatlus og gonoré.
Kjønnssykdommer er ingenting å fleipe om.
Hvorfor har du så mye klær for menn?
Jeg tok hånd om kostymer for en gruppe på 80-tallet.
-Har du kondomer? -Nei, jeg trenger ingen beskyttelse.
Det stemmer neppe.
Jeg mener, jeg og jentene... Jenter og jeg...
Jeg trodde du var tent på Tara. Man trenger beskyttelse med gutter også.
Hva? Nei! Jeg mener, jenter vil ikke...
...med meg. Det er ikke at jeg ikke vil...med jenter.
Det kalles å elske. Si det, det er vakkert.
-Å elske. -Og du har hele livet foran deg.
-Du vet vel at du er superkjekk? -Jeg er litt av en nerd.
Det er bare en sinnstilstand. Du trenger litt farge. Se på denne.
Farge er nøkkelen til forandring.
Ferskpresset limonade - 2 dollar.
Tofupølser og grønnsaksburritos.
Det er så varmt ute.
Kosmiske krefter inni deg...
-Får jeg gå rundt litt, mamma? -Om du er der jeg kan se deg.
-Hei! Skulle ikke dere dra i dag? -Zoe og Jake ville bli litt til.
-Så bra. Liker du musikken? -Jeg tolererer den.
-Det er en begynnelse. Vi ses. -Ja visst.
"Zoe og Jake ville bli litt til"?
-Hei! -Hei.
-Hvorfor er du kledd sånn? -En påfugl må vise fjærene sine.
Bestemor avskyr klærne mine. Hun bor i Ohio.
-Så... Liker du fugler? -Jo da, de er bra.
Ikke vær sånn. Som om jeg hadde drept hundevalpen din.
Takk!
Takk, takk!
Dette er jo flott. Se på dere.
Så mange vakre mennesker på et så vakkert sted. Herregud.
-Du er nydelig! -Du også, elskling.
Til å åpne neste sett presenterer jeg-
-en av de beste mennene jeg noen gang har møtt - Jude Fisher.
Hei, Grace. Hei, alle sammen!
For en fin dag.
Jeg møtte noen forleden som jeg synes er utrolig spesiell.
Jeg vil gjerne få henne opp hit for å hjelpe meg med første låt.
Diane. Kom opp på scenen.
Diane er litt sjenert, så kanskje vi kan gi henne kjærlighet og støtte?
-Kom igjen. -Helsike!
Sånn, ja!
-Jeg kommer til å drepe deg. -Det vet jeg.
Applaus for Diane!
Har du det bra?
Mamma klinte med en fremmed og er ikke engang skilt enda.
-Beklager. -Hva ber du om unnskyldning for?
Jeg burde vært for moderne for å bry meg om en skilsmisse,-
-men det er tungt, og det vil hun ikke kjennes ved.
Jeg skal bare hoppe om bord, og det gjør meg forbannet.
Hun har det nok ikke så lett.
Jeg virker nok umoden, men ta ikke hennes parti akkurat nå.
Jeg vil absolutt ikke være her.
Mamma! Har du sett Zoe og Jake?
De er unge, de klarer seg. Der er Jake.
-Vi ser etter Zoe. -Jeg går ikke uten henne.
Skatt! Gå hjem, tapp opp et bad, tenn noen lys. Lavendel beroliger.
-Jeg vil ikke være rolig! -Jo visst vil du det.
Ja?
Jake er på rommet sitt, og Zoe ringte og sa at hun kommer hjem senere.
De avskyr meg.
Det er vanskelig for barn å godta at foreldrene er menneskelige.
At de har sine feil som alle andre.
Du var mirakuløs i dag, forresten.
Du skulle se dette på høsten.
"Den ville gassen leder sin flokk Gjennom den svale kvelden"
-Tenk at du kan sitere Whitman. -Hvordan det?
Du virker ikke som en som liker poesi.
-Du er ganske snobbete. -Nei, overhodet ikke.
Jo, jeg antar det... Unnskyld.
Whitman er yndlingen min.
Jeg elsker det når barnet spør hva et gresstrå er.
Han kaller det gravenes vakre, uklipte hår.
-Du er et overraskende menneske. -Du er også en overraskelse.
-Zoe. Det som skjedde i dag var... -Jeg vil ikke snakke om det.
-Du skal vite at det ikke var... -Du er gift.
-Faren din ba om skilsmisse. -Klandrer du ham?
Gud! Jeg ber virkelig om unnskyldning.
Kanskje du ikke hadde sett en penis før.
Gir du oss et øyeblikk.
-Zoe. Dette er Jazz. -Hei.
-Vi har øl, hvis du vil ha en. -Det høres godt ut.
Kom, jeg vil vise deg noe.
Slapp av. Jeg har jobbet på denne i månedsvis. Den gir meg ingen ro.
Først ville jeg skape et hjerte, men jeg fikk ikke sidene i balanse.
Så jeg delte den på midten og laget tåren.
Men hva skulle jeg gjøre med den andre halvdelen?
Så kom moren din med broren din og deg.
Da innså jeg at den andre halvdelen-
-var ment å være vingen på en flygeferdig fugl.
I kunsten som i livet må man iblant akseptere-
-at saker og ting ikke blir som man hadde tenkt.
Og man må akseptere at det er da forvandlingen kan inntreffe.
-Jeg hørte hva du sa til moren din. -Jeg var opprørt.
Ja. Og du var hjerteløs.
Men du kommer til å forvandle det også.
-Hei. -Hei!
-For et vakkert hus. -Tusen takk. Verkstedet mitt.
-Sitter folk virkelig i disse? -Ja. Vil du prøvesitte?
-Hvor er eventyrlysten din? -Den tok slutt i går.
Og jeg som håpet at det bare var begynnelsen.
-Jeg kjenner deg ikke engang. -Hva vil du vite?
Bare litt. Kjempebra.
-Ikke se inn i kameraet, men... -På deg.
-Se på meg. -Greit. Er det bra sånn?
-Når ville du bli slakter? -Pappa lærte meg det grunnleggende.
Mr. Fleischer ga meg jobb her etter college.
-Hvorfor kom du tilbake? -Pappa mistet gården.
-Markedet ble tøffere. -Nei, han var en god forretningsmann.
-Hva var det da? -Han nektet å dyrke GMO-avlinger.
Det er genetisk modifiserte organismer.
Gården ved siden av gjorde det, deres frø blåste over på hans side.
Brått blir han saksøkt for store summer-
-fordi de som eier rettighetene til frøene trekker ham for retten.
Det var helt sprøtt, den dritten de kom med.
Nå vil jeg være del av en bevegelse som redder gårder som hans.
Det var et langt svar, jeg må korte det ned.
Jeg skal spille av noe jeg vil ha reaksjonen din på.
-Hvorfor så sint på slakter Cole? -Svaret er i spørsmålet.
-Hva betyr det? -At hans jobb er å slakte dyr.
Jeg har ikke tålmodighet for folk som ikke har medfølelse med andre.
Har du noe svar på det?
Føler du det fortsatt sånn?
Jeg må fortsette å jobbe.
-Beklager. -Det var galt.
Det skulle bli en interessant konflikt.
Konflikter er ikke interessante. Du hadde ingen rett til å bruke det.
Ordentlige filmskapere trenger ikke billige triks.
Jeg dummet meg ut. Folk gjør det, du gjør det.
Husker du da du halshugget lekesoldatene for krigsforbrytelser?
Dette gjelder virkelige mennesker!
-Er du tørst? -Ja.
-Jeg forstår ikke forholdet deres. -Med moren din?
Grace er litt intens, men hun har hjertet på rette stedet.
Når dere ikke er her, er hun alene. Hun har ingen andre slektninger?
Og alle elskerne hennes, da?
De distraherer henne fra tanken på at hun er alene.
-Mener du at det er min feil? -Nei, det går dypere enn som så.
Mamma ga meg den. Det tilhørte bestemor.
Kom. Bra.
-Tenk at du gjør gårdsarbeid. -Dette er din gale bakgård.
-Gud, så ekkelt. -Hønsemøkk er utmerket gjødsel.
Apropos befruktning, gjett hva det er i natt? Fullmåne!
Zoe vil så gjerne! Ritualet er hellig.
Hun må bli med Jake på daten hans med Tara.
Ikke vær en sånn pikkdreper. Han skaper problemer på egen hånd.
Kan du slutte å si "pikkdreper"?
Luna, luna, luna.
-Du går glipp av alt det morsomme. -Jeg vet hva jeg går glipp av.
Din strålende skjønnhet veileder!
Du hever vannstanden og synger åkrene til søvn.
Blendende sirkel av skjønnhet!
Du er kvinne!
Tilgi meg for det jeg sa i går kveld.
Er du fortsatt sint på meg?
Nei, du er en...fugl eller en vinge.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det har noe å gjøre med-
-at du skaffer et nytt liv, og at jeg skal komme over det.
-Blir du med? -Nei.
Det ville bety mye for Grace.
Da jeg traff Dalai Lama... Fantastisk mann, forresten.
Han sa at en kunstner må se med hjertet.
-Diana, dine søstre tar deg imot. -Bli med oss.
Hvem vil leke en lek? Sannhet eller løgn?
Her er reglene:
Alle forteller en historie, og de andre sier om det er sant eller ei.
-Og hvis man tar feil? -Da må man drikke en tequila.
-Blir vinneren magepumpet? -Man gjør det som føles riktig.
De fleste dømmer andre for fort.
Alle gjør så godt de kan. Det er nok vold i verden som det er.
-Kutt. Lyssettingen fungerer ikke. -Vi kan avbryte.
-Helsikes tekniske problemer. -Vi kan prøve en annen gang.
-Vil du at jeg går? -Hvorfor skulle jeg ville det?
Hva vil du gjøre?
Jeg ville bli intervjuet, så nå får du komme på noe nytt.
Eller vi kan høre på musikk.
Råkult. Vi spiller noen låter.
Der var jeg, splitter naken med bare en blomsterkrans i håret.
Jeg går inn og sier: "Jeg visste ikke at det var herretoalettet."
-Sant! -Nei, usant.
-Løgn. -Da hadde jeg rett.
-Jeg hadde ingen blomsterkrans. -Da får du ta en shot.
-Diana har ikke sagt noe. -Nei...
Nei, jeg er ikke særlig bra på denne leken.
Alle skal være med og leke.
Da jeg gikk på college gikk jeg ved en tilfeldighet-
-inn på en homsebar.
Og jeg danset med en kvinne.
-Sant nok. -Usant.
Greit, vi danset ikke.
Og jeg har aldri vært på en homsebar.
-Hva kommer her? -Det er besøk til meg.
Ingen maskuline energier er tillatt. Dette er månens natt.
-Skjer dette når guttene er borte? -Jeg trodde du var sint på meg.
Etter å ha grått ut øynene på meg tilga jeg deg.
Kom.
-Hvordan er stemmen hennes? -Aner ikke. Som om hun synger?
Jeg mener, hva høres den ut som?
Som istapper. Som...
Ja, som knuste blomster eller karameller.
-Som gamle trøyer. -Ja...
Jeg hadde en trekant med Leonard Cohen.
-Sant nok. -Ja, det er sant.
-Jeg har en til. -Nei!
Du får være stille nå, Grace. Mamma.
Jeg kan ikke. Ærlig talt...
-Herregud. Tequilaen er slutt. -Jeg henter en flaske til.
-Takk, mamma. -Nei.
Jo da. Jeg er straks tilbake.
-Jeg er lei for det som skjedde. -Ikke tenk på det.
Vil du ikke heller røyke hasj? Den dreper deg langsommere.
Jeg røyker ikke. Sånt, mener jeg.
-Umulig. -Jeg tuller ikke.
Er ikke det obligatorisk når man bor i Woodstock?
Jo. Derfor får jeg ikke stemme i kommunevalget.
Men alvorlig talt, hvorfor sigaretter og ikke hasj?
Jeg liker virkeligheten...som den er.
Jeg har en. Nei vent, jeg har virkelig en.
For tre dager siden badet jeg med en naken mann i en sjø.
-Usant. -Nei da. Jeg lå med ham i dag.
-Hvem var det? -Jude Fisher.
Så vakkert og frisinnet!
To kvinner som deler samme mann.
Hva... Hva mener du med "deler"?
Hva mener hun med det?
Faen!
-Den beveger seg fortsatt. -Jeg tar det.
Nei, Cole. Vi kan ta ham med til veterinæren.
Lukk øynene og snu deg. Gjør det!
Leppene mine blir sprukne.
-Er det skjeggstubben min? -Neppe.
Det er sent, Tara. Vil vennen din ha skyss hjem?
Hvorfor sa du ikke noe?
Ligger du fortsatt med moren min?
Nei, det var for lenge siden. Jeg var i krise, hun hadde mistet sin mor.
Du reddet henne, du er en helt.
Du trenger ikke dra. Du overreagerer!
Du kastet meg i armene på en mann du har ligget med.
-Han er perfekt for deg. -Du lå med ham!
-Hvorfor er fortiden så viktig? -Sier hun som enda lever i 1969.
Zoe, Jake! Nå drar vi!
Bestemor hadde dødd, Reed hadde forlatt meg. Det varte noen måneder.
-Ikke vær så melodramatisk. -Jeg kan ikke engang se på ham.
-Jeg tenkte ikke... -Nettopp. Du tenker aldri.
Du tenker ikke på hva du bør utsette barna mine for,-
-eller hva som passer seg på din datters bryllup.
Vent nå! Du hadde din alkohol, jeg mitt gress.
Du solgte hasj til vennene mine.
Enkelte vil ha en sikrere rus. Og du lot politiet arrestere meg!
Noen må trekke en grense. Gud skal vite at du ikke gjorde det.
Du trakk ingen grenser. Du utelukket meg fra livet ditt.
Fordi jeg solgte gress til gjestene dine?
Nei, for hele greia. For alle nettene jeg satt oppe på rommet mitt-
-og hørte deg le i seng med menn som ikke var faren min.
Burde jeg ha blitt nonne?
Og alle gangene du ikke hentet meg fordi du var oppslukt av kunsten din.
Man tror at noe skal forandres etter 20 år, men...
Nå drar vi. Sett deg inn, Jake!
CHAT MED TARA
LASTER VIDEO...
-Har du brev til familien Hudson? -Vær så god.
Hei, mine damer.
-Hva er greia med klærne? -De er kjennetegnet mitt.
Jeg bruker dem til alle filmprisene jeg vinner.
Den første blir New York Youth Film Festival.
-Er du med på en filmfestival? -Jepp.
-Hva handler filmen om? -Hva handler en film egentlig om?
Tara får komme dit.
-Treffes dere fortsatt? -Ja, hun er svak for kunstnere.
-Du er jo ikke akkurat en Picasso. -Nei, mer som Werner Herzog.
-Hvem? -Blås i det.
Diane Hudson.
Mamma? Hvor er du?
Vær forsiktig neste gang. Ingen tror at 50 gram er til eget bruk.
Takk! Får jeg ikke takke deg for at du hjelper meg?
Du er utrolig. Du sa at du ikke solgte noe lenger.
-Jeg sa det du trengte å høre. -Så nå er du en beskyttende mor?
Du har lagt fram saken, fru advokat.
Jeg vet at jeg gjorde mine feil. Jeg kan ikke forsvare dem.
Kanskje jeg hadde blitt en fæl bestemor også.
Men det ville vært hyggelig å få greie på det.
Kanskje 20 års bannlysning kan være nok.
Er det ingen foreldelsesfrist?
Du er også mor. Hvilket lovbrudd kan du begå der straffen blir-
-at du ikke treffer Jake og Zoe på 20 år?
-Hvordan fikk hun to telefonsamtaler? -Hun er oppfinnsom, det skal hun ha.
-Jeg vil be om unnskyldning... -Vær så snill, ikke gjør det.
Jeg burde bare ha forlatt henne der. Jeg sverget å ikke hjelpe henne mer.
Nå betaler jeg kausjonen for henne og føler meg likevel skyldig.
Du legger mer energi på å slåss enn noen annen jeg har møtt.
-Hva? -Du slåss hele tiden.
Du sa selv at en god advokat må være kamplysten.
Du er så opptatt med å slåss mot alle-
-at du ikke merker at de ikke slåss mot deg.
Du bokser mot skygger, og de som elsker deg, kan ikke komme nær deg.
Det stemmer ikke.
Har du tenkt på å slutte?
-Slutte med hva? -Med å slåss.
Så jeg skal bare gi slipp på 40 år av ansvarsløshet og skam?
-Og at hun nekter å bli voksen? -Ja, nettopp.
Som en ballong som flyr av gårde.
Nei, det er en sandsekk du må slippe slik at ballongen kan løfte.
Det var Denise MacDonough. En fin miks av filmet og animert.
Takk så mye, Denise.
Hei, Grace. Så hyggelig å se deg.
Alltid så verdig og tilbakeholden.
Pappa mistet gården.
Han nektet å plante GMO-avlinger. Genetisk modifiserte organismer.
Vold er frihetens antitese. Du dreper et hjelpeløst dyr.
-Jeg dreper ikke kuene. -Nettopp, du bare lemlester dem.
Har du sett en ku? Jeg ville tapt mot den.
Hvis du ikke skrur av kameraet, slår jeg deg med det.
Føler du ansvar for skilsmissen? Får du farsnevrose nå?
Kutt ut, Spielberg.
Fred! Nå!
Den er navnløs. Den er et usagt ord.
Den finnes ikke i noen ordbok, noe ytring eller noe symbol.
Det er nok vold i verden uten at vi skal krangle hele tida.
Det er også vold, men i en annen form.
-Hva gjør du med kameraet? -Jeg filmer en dokumentar.
Hva handler filmer egentlig om? Den handler mest om kjærlighet.
"Jeg vet at Guds hånd er mitt løfte"
"Og jeg vet at Guds ånd er min bror"
"Og at alle mennesker er mine brødre"
"Og at kvinnene er mine søstre og elskere"
"Og at skapelsens kjølsvin...er kjærligheten"
"Hvis jeg hadde kjent dem, hadde jeg kanskje elsket dem"
"Kanskje stammer du fra gamle mennesker eller fra avkom"
"Tatt for tidlig fra morens fang Og her er du, i din mors fang"
Jobber du med en film?
"Det er ikke kaos eller død Det er form, enhet, system"
"Evig liv Det er lykke"
KJÆRLIGHET I WOODSTOCK
Bravo!
Bra jobbet, Jake. Du er en svært dyktig filmskapere.
-Bestemor! -Så inspirert. Se på dette.
-Var det ikke vakkert? -Poetisk. En begivenhetsrik ferie.
Jeg må av gårde. Hønene må ikke være alene for lenge.
-Vi ses neste helg. -Takk for at du kom, pappa.
Jeg har en gave til deg.
TIL MATENS FORSVAR Michael Pollen
-Er dette en spøk? -På sett og vis.
Jeg vil ikke være frekk, men hvorfor er du her?
Jeg vil jo ikke gå glipp av debuten min på lerretet.
Synes du at jeg er voldelig mot deg?
-Avstengt? På defensiven? -Det skjer.
-Likevel er du her. -Ja, jeg er her.
Jeg dømmer deg for det du gjør.
-Det er ikke mitt problem. -Jo, det er det nok.
Nei, det er faktisk...ditt problem.
Takk.
Har du snakket med Cole?
Jeg har alltid hatt et bilde av den typen fyr jeg ville være med.
Han skulle vært utdannet og kultivert. Vegetarianer.
-En gutteversjon av deg. -Jeg antar det.
Jeg skulle ønske at Cole ikke livnærte seg av å lemleste dyr.
Men han gjør det på en måte som virker etisk for ham.
Skal du fortelle det til ham?
Meyer fikk det for 5,29 for et pund.
Prisene varierer fra uke til uke.
Hei.
Vær så snill, si noe.
Hvis vi går til retten, taper vi.
Jeg er der om en halvtime.
-Jake hjelper ikke til. -Jeg foreviger det for våre forfedre.
-Bær en kasse. -Ville du si det til Herzog?
Vent nå. Ikke i mitt hus.
Vi setter ham ved siden av "Cannabisdyrkerens bibel".
Mamma, jeg er kjempesulten.
-Jeg har bakt brownies. -Glem det.
Mennene må bære alt det tunge.
Det er litt diskriminerende. Eller hva, Zoe?
Det handler om en rettferdig og effektiv fordeling av ressurser.
Godt sagt!
Hun er svak for musikere.
Det kan man si, ja.
Hva med litt kalvekjøtt?
Den greia er som en tredje arm.
Det er ikke at jeg ikke vil...med jenter.
Du får vel finne på noe.
Du må tåle sprit.
Nei da, jeg er bare optimist.
Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com