希特勒在北大西洋实施的潜艇狼群战
击沉了盟军舰船1000余艘
美国到英国的军事补给线面临着被彻底摧毁的威胁
由于未能破译新的潜艇通讯密码
盟军只能盲目应对德国人的袭击
【 猎杀U-571 】
敌舰速度8节
舰首角度60
敌舰速度8节 舰首角度60
锁定目标
设定鱼雷深度
射程500米
设定鱼雷速度35节
准备发射1、4号鱼雷
1、4号鱼雷备妥
准备发射
发射
鱼雷射出
射中了
艇长 命中目标
弟兄们 我们把它炸成两半了
敌舰逼近方位180
是一艘驱逐舰
下潜到90米 引擎全速前进
全体人员到前舱
关闭鱼雷发射口
右舵20度
检查舰身
调头
45米 下潜得很快
启动水平舵
以220度下潜
敌舰从右方逼近
左引擎停机
左引擎半速反转
深水炸弹
臭英国佬 来了
小心 漏油了
快补好 破洞
艇长沉到 120米了
开启浮力舱 浮升
一切安全 看守舰桥
引擎室 回答
汉斯 报告损害程度
我的机械士 全都死了
机械士长、胖子、每一个人
全死了
左通气阀破裂 左引擎进水
曲轴箱 全是海水
右引擎 两天前就报销了
电瓶呢
电力不足
舰首三百安培 舰尾两百安培
不够用
只能下潜 然后前进一会儿
谢谢你 传令下去节省电力
通信官
艇长
发电致柏林 位置85-32
两具引擎损坏 只剩电力马达
请速增援
海军部 潜水艇指挥部
他来了
嗨 你去哪 这是集体活动
我向你介绍 乔妮
乔妮 这是安迪
你好 我最好的朋友
幸会
我也很高兴
嗨 听说你高升为艇长了 请允许我向你敬一支烟 行吗
谢谢你
上尉 你一会儿能跟小伙伴们喝几杯吗
我会的 格里格
太好了
泰勒先生 泰勒先生
我妈妈来看我 我能带她来见你吗
可以 可以
泰勒上尉
大家好 布丹丝 露易丝
达尔太太 艇长
你的女伴呢 安迪 这可不是你一贯的作风
我接到邀请太晚 没来得及找 夫人
艇长 能和你谈一谈吗
当然
你看可以吗 好吧 我马上就回来
我没接到任务
我知道
恕我直言 发生这种情况 只有一种可能
那就是你不肯向上面推荐
说对了
你还不能胜任
为什么不能胜任 长官
我在33号艇上 兢兢业业
我尽职尽责
而且我是得到了最高评价的副艇长
安迪
你还不具备单独指挥作战的能力
我已经做出了决定
不能改了
泰勒先生
怎么样 长官
玩得开心吗
开心 军士长 你怎么样
我真想马上就下海
我是一头海豹 离不开大海
他把我毁了 军士长
我来33号艇 九个月了
我尽了自己最大的努力
对所有的工作都精益求精
慎之又慎 唯恐出现半点差错
你会有机会的 海军的指挥官也不只是他一个人
知道吗
连招呼也不打
我不好多说 长官
晚会到此结束 请大家出去
请大家离开 晚会结束了
怎么回事 中士
你是指挥官
是的 我是33号副艇长
我的人获准放假48小时
不 长官 假期结束了
那些修理工在我的潜艇上搞什么名堂
好像成了该死的纳粹潜艇
嗨 安迪
怎么今天这么热闹
是啊
我再有五分钟就办完婚礼了 就是不让
这是怎么回事
只有天知道 把帽子戴上
是
泰勒先生 全体集合
是 艇长
集合 全体集合
成四横队
快一点 四列横队
达尔格伦艇长 集合完毕 请您指示
很好 稍息
对不起 中断了大家休假
情况有所变化
我们必须在2小时之内 完成一切准备工作
拉兹先生 让鱼雷手将发射管全部装上鱼雷
艾米特
预热柴油发动机 并且给电池充电
泰勒先生 你负责将食品物资装入舱内
先生们 就看你们的了
完毕
立正
明白 艇长
全体解散
大家听清楚了 开始装船
六秒钟之内 换好作战靴和作战服 开始工作
泰勒 这是实战还是演习
明天我还要送妈妈回家呢
这是什么意思
我不知道 真的不知道
不过 我能问一问
快去准备吧
艇长
解释一下 好吗
显然 我们不是去加勒比的军事基地
当然不是 是一项特殊任务
出海以后 会把情况告诉你和埃米特 还有拉森
是 长官
安迪 听着
你要全力以赴执行这次任务
无论我们之间有过什么样的分歧
你知道吗
是 长官
很好
现在你去找报务员 温兹
然后 带他去物资办公室
泰勒先生 你好吗 孩子
我很好 杜克将军
你怎么来这了
为他来的 他是贺希上尉
他和你们一起出海
此次任务不受大西洋舰队指挥
贺希先生全权负责此事 他是老板
一切都要由他说了算
我并不那样认为
那是海军安全部的意见 好吧
就是他吗
听说你的老家是科布连兹
莱茵河畔的农家子弟
温兹你听得懂吧
是 长官
你的德语说读写都没问题
还是你只是德国裔的乡巴佬
我只是个乡巴佬
但是我的德语说读写都没问题
我在布朗大学主修德语
后来才投笔从戎
谢谢你 温兹
他可以
谢谢 温兹 你可以走了
上尉 做好一切出航准备
是 长官
将军 再见
泰勒先生 求你了
别把我是德国后裔的事告诉别人
他们会恨我
好吧 我不会
你没事吧 泰勒先生
我很好 艾迪
我要谢谢你批准了我的假
我妻子也感谢你
你是个好人 泰勒先生
你为人正派
将来会有好报
对了 我听说你的事了
好人有时候会受点委屈的
受委屈 实干的人总得不到重用
天啊 别把我的鱼雷碰坏了
见鬼 对不起 泰勒先生
听着 你们应该用手把它托起来 伙计 用双手
泰勒
什么时候告诉我
难道让我去问军士长
说什么 他看不上我
你想去别的潜艇 是吗
对不起 能告诉我 副艇长在什么地方吗
我就是 伙计
我们这就卸货
最好是马上
这是货运单 你们立刻把那些箱子装进舱里
你是什么人
海军少校古南 海军情报部的
和你们一起出海
那是我的行李 有问题可以去问贺希先生
解开艇首缆绳 是 长官
炸药 危险
一切顺利 注意 解开艇首缆绳 艇首缆绳解开
收回艇尾缆绳
艇尾缆绳解开
中舵 全速三分之一 全速 三分之一
瞭望舱关闭
轮机舱 停止柴油发动机
转为电池驱动
停止柴油发动机 转为电池驱动
主进气口已经关闭
是
一切就绪 很好 通过100英尺深度线
正常 准时长官 轮机舱报告 柴油机停车
已转为电池驱动 很好
全速三分之二 全速三分之二
是 长官 艾米克先生
开始下潜 深度150尺
倾角10度
150英尺 倾角10度 是长官 值勤官 拉响下潜警铃 通知全体人员
打开压载水舱入口
是 通知全体人员
下潜 下潜 下潜
压载水舱已经打开 长官
好 双水平舵俯冲角15度
双水平舵俯冲角15度
一切就绪
甲板入水
是 长官
第一次上潜艇吗
第一次
60英尺
收回潜望镜
艇长 轮机舱报告 曲轴箱和水泵少量渗漏
舱底水深18英寸 仍在升高
知道了
它能潜多久
如果不管它 它能一直潜到海底
通常情况下 不超过150英尺
否则泄露会超过水泵的排水
这种S级艇是老古董了
岁数比我们还大
100尺
很好
对不起 艾米
打个补丁 用麻绳捆住
回去以后 让修理工去修理
是 长官
放心吧 先生们
是老了一点 可还顶得住
昨天凌晨三时
一艘英军驱逐舰报告 用深水炸弹击毁了 一艘德军潜艇
我们密切注意着这个情况
此后不久 盟军导航站截获了敌人发给那艘潜艇的密码信号
就在这个位置
离交战区不远
它只不过受到了重创 未被击毁
借着海流 正在朝东漂移
接着 法国抵抗组织报告说
一艘救援潜艇昨天下午从罗里昂出发
上面带有发动机部件和机械师
我们确信 它是去和 受伤潜艇会合
潜艇上有这个
是 打字机
一台英格玛编码机
它能保持德国海军与潜艇的秘密通讯联系
这种目前我们尚不能破译的密码
使我们损失惨重
古南先生
这基本上是一次特洛伊木马行动
33号艇将假扮成德国救援艇 与那艘潜艇会合
到时候我带小分队穿着德国军服 登上敌方潜艇
强行夺取潜艇和英格玛编码机
德国俘虏上33号艇 然后把德军潜艇炸毁
德国救援艇也将会赶到会合地点
他们会认为潜艇受损严重并已沉没
绝不能让他们知道我们得到了英格玛
这是关键
看谁快了
小分队有谁
你副艇长 责无旁贷
还有艾米特 拉斯托 贺希 另外加九名士兵
艇长自然应该留在33号艇上
古南先生 我的人是潜艇兵
不是陆战队员
德军潜艇上也都是水兵
你的人会胜任的 我亲自训练他们
你选艇选对了
好吧试试看
你说你会修引擎
我只说我替叔叔修过摩托车
我要机械士
嗨 朋友 救救我们
我们有很多伤员
请把我们抓起来 艇长 我们不会惹麻烦的
他们在说什么
求求你啦
帮我们一把 看在上帝份上
他们想上来
海洋法有约定 朋友 救救我们
不行 射死他们
我们需要淡水和食物
这是元首的命令
绝对不能救生还者
领导 求求你啦
要是他们被发现
我们只想回家去
就会泄露我们的位置
请你们 可怜可怜我们
那就成全他们 快动手吧
我们只想回家 我们没有武器 领导 求求你们啦 让我们回家吧
她不但比德鲁丝 .拉莫更火热 而且更漂亮
真的
当然
知道吗 我看出来她对我有意思
她爱赶时髦
你要带她上青春俱乐部 她才会跟你
是吗 好像你见过乡村俱乐部似的
我根本不想去
我当时一看 情况有点不妙
于是 我便使出了秘密武器
跟她讲开了26号艇 果然见效了
你不知道执行任务时 不准讲那种事吗
26号艇怎么了
怎么啦
连这都不知道
不知道
它在诺福克作下潜实验时
轴箱裂了
它潜到了400英尺
知道那么深 水压多大吗
马佐拉 这次出海第一个吃炮弹的准是你
不信走着瞧
请进
汇报一下情况
风浪仍然很大
估计我们比原定计划晚了三个小时
我已命令开到最大航速 并保持平衡 直到把时间追回来
很好 上尉
你是一流的副艇长 安迪
天生是干潜艇的
其他人也一样
为他们 我可以牺牲自己
我知道你会 我从不怀疑你的勇敢
问题是他们的生命怎么办
你和艾米特是好朋友
你们是大学时的同学
你就不怕失去生命吗
还有那些年轻的水兵们
他们中许多人把你当成大哥看待
你忍心他们面对牺牲吗
看来你犹豫了
可作为艇长 你不能犹豫
你必须行动
如果你不行动 大家都将面临危险
这里是战场 不是课堂
你必须能够在有限的条件下 做出果断的决定
让大家准备执行命令吧
如果你不执行
后果将由你自负
如果你不准备做出决定
而是 犹豫不决
你将永远当不了潜艇艇长
你去告诉贺希先生 我有话跟他说好了
是 长官
还要汤吗 艇长 谢谢
真希望我能和你们一起去
我和你有同感了
先生们 我敬大家一杯
为33号艇全体官兵 为我们的贵宾 贺希先生 古南先生
祝大家成功 成功
达尔格伦艇长 怎么了 温森 军士长说
雷达在070方位发现目标
很好
拉森
发现艇首右舷信号灯
我看到了
传我的命令
前方发现敌人潜艇
登艇分队准备行动 是 长官
大家注意了 我再讲一次 泰勒上尉带人去攻击指挥塔
我带人对付机枪
没有我的命令
谁也不许首先开火
听明白了吗
明白了 长官
这很好 子弹上膛
你不会有事的 是
艇长 我估计德军救援艇的航速为14节
他们还有12小时才能赶到
很好 拉森 艇长 登艇分队等待您的命令
我把潜艇潜入水中
尽可能不让敌人看清我们
长官 登顶分队准备下水 是艇长
如果行动失败
我就用炸药把它炸到天上去
明白长官
很好
准备好了
听我说
你只要一拿到东西
就马上撤回 是 长官
你们不会有事的
我深信不疑
祝你好运
安迪
没问题
我们的同志给我们 带来了新鲜鸡蛋 香蕉
好啊
甚至还有家信
放松点 贺希先生
我们快要到了
让他们见鬼去吧
听着 我们上去12个人
三个人上了望塔 四个人去甲板
五个人去后甲板
千万记住 一定要等栓好船 以后再动手
他们有机关枪 镇定先生们
等候命令
贺希先生
你们好 欢迎
贺希
快点回话 笨蛋 闭嘴
哪一个是机械士
见鬼 说点什么
哪一个是机械士
我们每一个人都是高手
天亮前就能把引擎修好
谁要这些玩意
有黄色杂志和小说
还有香喷喷的法国香水
一大堆垃圾
我先把它丢上来
欢迎了
大家赶快上艇 快
快反击 马上下潜
瞭望台 快占领瞭望台 快
这里面还有一个
克雷科受伤了 干掉他们
克雷科受伤了
特瑞戈 到后面去
快 快 到后面去
克雷科 克雷科 到他那边去
军士长 唐克 冲出去
准备 射击
快打开 快点 开枪
好啦 咱们走
好的
泰勒 咱们走 快进去 掩护
别让他们关门 别让他们把门关上
立刻下潜
快点把那些王八蛋淹死
快一点赶快下潜
2 3 4 5 关上 关上
快 快 快点下去
快 快 快点
不许动 不许动 不许动
后退 后退
抓住他 把他们带走 放下枪 放下武器
快开枪
镇静 镇静 镇静 喂 你没事吧
我没事
一分队上 二分队上
我没有子弹了 你先上
拉比特
好了 把他们带走 快点
趴下 趴下 快说 谁是艇长
你是艇长吗 嗯
特里格 看住他们 谁敢动一下 就照脑袋上给他一枪
是
我们找到它了
趴下 趴下 饶命 饶命
趴下 趴下
拉米特 去舱底找炸药 把你的枪给我 快 快走
混蛋 别动
贺希 我们弄到密码本了
安迪 墨水流了 赶快弄干它
这是水溶性墨水
对了 用毯子 用毯子
下面除了管道就是阀门
检查所有的舱房
这群败类
晚上过得愉快吗 你们弄丢了潜艇 元首会不高兴的 快走吧
你这幸运的第十一号 你大概是第一次看见黑人 对吧
让你受委屈了
快走 到那边去
动作快一点 再有一小时天就亮了
再来3个
来 来 帮帮我 我来帮你
已经点火了 长官
很好 已经点火了 快点
快把东西装上 赶快撤离
长官 战俘已经全部转移到33号艇上
很好
安迪
注意 别落下东西 全部放进去 一定要保护好
走吧
大家快回舱里去 军士长
马上下潜
密码机
特里格 快点抓住 抓住
好样的
救救我 救救我
快点 动作快点 大家动作快点
我们必须离开这
海里还有人
水里还有人 军士长
快点
快走 快走 安迪
安迪 快
快
快下潜 快下潜 快
快
安迪上尉 快下来
找到压力舱控制阀了吗
这上面全是德文
拉比克 你去鱼雷舱 是
对讲机在什么地方
葛瑞格 负责主舵舱
马图拉 负责水平舵
是 长官
温兹 这是什么东西
不知道 上面没标示
这是 艇尾压载舱控制阀
好的 找艇首压载舱
这是中央控制阀
这是主进水阀
把它们全都关上
唐克 唐克 速度快点
开动螺旋浆 指示灯亮了 电池肯定还有电 我看不懂德文
拉比特 去看看发射管里还有几发鱼雷 再琢磨一下怎么发射
我看不懂这个
去帮帮唐克 快去 快
上尉 我找到跑道啦 控制板 必须保证没有漏水 好的 好的
卡拉 卡拉 卡拉 是什么意思
卡拉 卡拉 卡拉是指正常 是指正常 所有舱门都已关好
白灯一绿 白灯就是绿灯
艇上没有漏洞 马上下潜
打开中央阀门 打开压载水舱
这是艇首均衡舱
这是艇尾均衡舱
这些是辅助装置
主发动机 好的 辅助发动机 好的
这是公制单位 全都是
下潜15米
建议关闭主压水舱
好的
温茨 去声纳室看看
是 长官
下潜20米
军士长 下潜
正在 下潜
现在是20米 艇首水平舵 0
平衡舵 控制深度
艇首水平舵 0 平衡舵控制深度
噢 见鬼 全速前进 长官
电池储量不足 消耗很快
泰勒先生 我听到33号艇 正在断裂
等一下 我侦听到一艘潜艇 方位 0 1 0
非常近 距离不到一千码
是那艘救援艇 报告方位 方位 2 8 0
好的 右满舵 保持航向在 0 1 0
是 长官 右满舵 0 1 0 航向保持不变
唐克 右舷全速倒车
右舷全速倒车 长官
注意深度 防止倾斜
拉比特
我们有4枚鱼雷 发射管进水 水压不平衡
可我找不到阀门
温茨 去帮帮他
敌潜艇向我靠近
敌人发射鱼雷 敌人发射鱼雷
知道了 你不用去了 温茨 原地别动
贺希 马上到鱼雷舱去
每转10度 报告一次方位
是 长官 现在是 3 2 0
很好 继续转向 转向
均衡阀门 见鬼
我无法让发射管 水压平衡
我能做什么
均衡阀门 阀门 均衡阀门
回螺仪
不是
水泵 循环水泵
不是
现在方位是 0 0 0
改向 改变方向
军士长 万一不行 就向艇首均衡舱注水
推动器 不是
差压阀 水压差阀 对 快打开 快打开
朝哪边转 逆时针
鱼雷受到干扰 没有命中
又发射两枚鱼雷
直奔我们而来
方位 0 1 0
好吧 拉比特 准备扇形齐射
1号2号 发射管 对准目标 准备发射
预备 放
怎么回事
怎么回事 怎么了
紧急情况 鱼雷发生故障 联锁装置出了问题
拉比特 鱼雷爆炸之前 一定要发射出去
快找推进气压 发射气压
发射 发射 在这儿 找到啦
1 2号发射 3号准备完毕
3号 4号 放
鱼雷导向 目标 情况良好
1 2 3 4
好象都没有命中
好样的
敌潜艇正在解体
我听见船体的破裂声
该救援33号艇了
立刻上去救人 军士长
平衡舵增加升力 平衡舵增加升力 打开主均衡舱 打开主均衡舱
上来 上来
抓紧了
上来
见鬼
救命
救命呀
救命 救命
你会讲英语吗 英语
会讲英语吗
你什么官衔
是干什么的
干什么工作 你的工作
我 我 工作 对
电工 我是电工
你是电工 太好了 你可以帮着我们再从电池里榨出点油来
长官 我发现艇长了
电池用完了
刚才作战的时候耗光了
柴油机怎么样
右舷的严重受损
只能回船坞修理了
左舷的情况还可以
以前不能工作 是因为 修理它的人 对它一窍不通
我能修好它
好吧 唐克
尽力而为吧 是
好了 大家听好了
我们已经确定了航线
从这里直奔英国 在那儿登陆
除了法国 它最近
拉比特 还有几发鱼雷
一发 但是发射器有故障 高压管道有什么地方漏气了
长官 什么事 特里格
我们为什么不用无线电
先发出求救讯号 然后等候救援
那不可能
那样一来 德国人就会测出我们的方位 以及那两艘潜艇的出事地点
如果他们再怀疑我们得到了英格马 肯定会改变编码系统
我们的全部努力 就将付诸东流
泰勒先生
如果我们去英国 就必须从西方航线走
他说得对
那是德国人的后院
大家听我说
到处有潜艇
而我们却没有任何还手之力
你们认为我知道问题答案
认为我知道如何摆脱困境 不
我也不知道
那用无线电试试
我同意 少多嘴 只有用无线电 我们才有可能得救
说的对
听我说 不能那样
要是艇长在 早就那样做了
艇长死了
简直不可思议
我们的命 还不如打字机值钱
那不是打字机
不是
它的键盘 和打字机是一样的
真不值得为了它去拼命
海军说它重要 它就重要
海军说它比 你我他 的命更值钱
我们就去拼命
这一点也不过分 这是我们的职责
可我不明白 军士长
你为什么不出来挑头呢
有人说达尔格伦 已经把泰勒踢出了海军 这儿的人都知道这件事
你给我把嘴闭上 伙计
泰勒上尉是你的指挥官 你对他应该放尊重一些
听明白了吗
是 长官
你看看那些败类
我父亲是个打渔的
靠一条小渔船闯荡大海
他们用的是两冲程的柴油发动机
船帮破得不成个样子
你就是一天刷上三遍 也刷不清它的鱼腥味
所以 我发誓绝不当那样的船长
我的理想是站在一艘战舰的指挥室里
当一个 真正的舰长
泰莱先生 我有句话想说
你讲吧
在海军里面
一名指挥官的威望 那是至高无上的
他理应受到大伙的敬畏
他无所不知 无所不能
所以 以后你再也不能和小伙子们说 我不知道了
这几个字象深水炸弹 能要大伙的命
你现在就是艇长
艇长没有不知道的事情 不管他知不知道
艇首右舷发现飞机
见鬼
对不起 长官 它从云层中突然钻了出来
拉比特 特里格 负责高射机枪
是
是德国飞机
看起来 像是远程侦察机
它跑到这么远来干什么
上帝 它过来了
大家不要慌
至少从表面上看 我们是一家人
大家向飞机招手
呃 招手
那不是找死吗
我们有可能 把它打下来的
可万一打不中呢 它就会识破我们
那可就不是一架飞机了
简直疯了 我们都会死的
我看它又 它又回来了
它又回来了
它冲过来了 上帝 快开枪啊 马佐拉 住口
拉比特 别理他
动手吧 它要低空扫射了 拉比特 就要过来了 快动手吧
照我说的做 拉比特 你还等什么 拉比特
我命令你 不许开枪 把你的手指离开扳机
不要听他的 拉比特 快开枪吧
不许开枪 把你的手指离开扳机
打呀 打呀 听我指挥 拉比特 开枪 开枪
你到底要干什么 嗯
现在不是讲民主的时候
泰勒先生 水平线上发现舰只
见鬼 是一艘德国驱逐舰
那架飞机一定是 为它提供空中侦察的
全体下舱
军士长 马上下潜
马上下潜 是 长官 快
所有仪表停止工作 长官 轮机舱发生异常情况
压水舱进口无法打开 液压完全消失
唐克 发动柴油机 轮机舱做好下潜准备
唐克回答
见鬼 马佐拉 你下去看看 出了什么事情 是
把枪放下 狗纳粹 把枪放下
噢 噢 上帝呀
见鬼 我非常抱歉 泰勒先生
他突然袭击我
听着 你马上去发动柴油机
再检查一下 注水阀 为什么打不开
是
见鬼 埃迪
长官 把这家伙混蛋带下去
把他锁到床头上 手脚要捆结实 是 长官
别再让他挣脱了 记住了吗 记住了
上尉 我们遇到大麻烦了 快去
啊 见鬼
告诉唐克抓紧时间抢修 驱逐舰派小船过来了
他还需要五分钟 泰勒先生
恐怕时间来不及了 军士长
我们用那门甲板炮 打它的下边怎么样
这样做 无济于事
你就是打它一百炮也没有用
只有鱼雷才能对付它 可是我们没有鱼雷了
特里格 上高射机枪 只要我一下命令 你就把那只小船打沉 是
一分钟之内 他们就能发现 我们的真正身份了
特里格 做好准备射击
军士长 告诉唐克再给他一分钟
让温茨和拉比特 带冲锋枪上来
贺希 他们一旦发现 我们不是德国人 会怎么样
他们会把我们当成间谍 还会向总部报告
英格码(密码机)的事也会露馅
在他们发现我们之前 先打掉它的通讯怎么样
怎么打
用那门甲板炮
尽管难度很大 但是可以做到
随后我们下潜 钻到它下面去
再把它慢慢的引向大陆
进入我们的制空区
然后请求空中打击 对
泰勒先生 我们可以请求 空中打击
那杂种 切断了液压通道
得找到阀门才行
阀门 见鬼 哪是阀门
看见楼桥顶了吗 就是驾驶台后面 有天线的那个 看见了
那就是无线电室
你和温茨到甲板炮那去
我命令你们把炮弹直接 打进那个舷窗里
快去吧 先生们
快去吧 是
你们好
请帮我们系下缆绳
他们在干嘛
不太对劲
马上返回
让他们滚回去 贺希
快回到舰上 快回到舰上 快回到舰上 快回到舰上
马上返回
马上返回 我们马上返回 马上返回
报告情况 拉比特
甲板炮一切准备就绪 长官
开炮
撤离甲板
快上炮台 他们向我们开火了
谁在开炮
那艘潜艇 他们摧毁了我们的通讯塔台
快 快
快点 下潜 下潜 下潜
为什么还不下潜
还有些故障 长官
见鬼 埃迪 人工控制 是 长官 唐克 全速前进
全速前进
是 全速前进
打得好 拉比特 他们的通讯系统完蛋了
开炮
我们正向它驶过去 很好
离近了 它的甲板炮就使不上劲了
各位加把劲
要潜得足够深
好 下面好了
谢谢你 成功了 咱们下面去
深度 5 米
深度 10 米
15 米
20 米
左满舵 特里格
唐克 全速三分之二
目标在转向
速度非常快
有落水声
快一点 密集布雷 密集布雷 密集布雷
深水炸弹准备 引爆深度25米
不要靠近舱壁 贺希先生
深水炸弹的冲击波 能把人的骨头撞断
军士长
你碰上过 深水炸弹吗
碰上过
一次大战时 在摩尔曼斯克
有颗炸弹非常近 我们艇长的牙齿 被撞掉了四颗
可也没这么近
控制室 右舷电力发动机损坏
一定是被德国人炸的
上帝啊
只靠一侧发动机 我们永远到不了 盟军的制空区
埃迪 去看一看
是 长官
军士长先生
唐克
情况还好吗
还好
很好
左舷 全速 三分之二
左舷 全速 三分之二 是 长官
唐克 你能修理好发射管吗
说不好 长官
别跟我说 说不好
你能把鱼雷发射管修好吗
能不能
能 长官 我想我能
谢谢 唐克
军士长 下潜到160米
那可是 500 多英尺
执行命令 军士长
是 长官
下潜至160米
20度 双水平舵
20度下潜
泰勒先生 长官
你打算靠一枚水雷 和 半台发动机
同一艘驱逐舰较量 我们能赢吗
是这样 埃迪
你这样做明智吗 上尉
不太明智
你来看看 军士长
潜水艇要想赶上驱逐舰 并进入发射位置 根本不可能
除非是 潜入深水
在160米深处 我们用前发射管 将一些残骸发出去
这些残骸会浮上水面
接着 驱逐舰就会进入到 那片残骸区域
关掉发动机 尽量保持安静
用声纳确认我们是否被击毁
而我们 就在这个位置 一直上升 到潜望镜高度
这是根据上升速度原理
我们利用水的浮力 来偏离驱逐舰
到达海面时 我们的艇尾 距离它正好是 700 码
这恰恰是艇尾鱼雷攻击 静止目标的最佳位置
砰 砰 没有比这再好的机会了
好吧 泰勒先生
是 下潜至 130 米
很好
拉比特 你把马佐拉的遗体 放进三号发射管 给他穿上救生衣
让他浮上水面
就像垃圾一样吗
他的遗体 能救我们大家的命
我想和他说几句话
贺希 你和拉比特一块去
埃迪 能人工操舵吗
可以
很好
泰勒先生 什么事
击不沉驱逐舰 不堪设想
问题不在于我们会死掉
而在于有的可能活着
我们的人 看到和听到的事
绝对不能让敌人知道
我们知道的
雷达性能 以及我们掌握了
德军密码等 都属绝密
如果我们要被德国人活捉 定会受到严刑拷打
一方面你该考虑把 驱逐舰击沉
同时也要考虑 无论如何
不能给敌人留下活口
把他的灵魂托付给上帝
肉体托付给大海
泰勒先生 目标在走Z字形
落水声
目标离我们更近了
落水声更多了
唐克 将水泵房底舱对准海面
是 长官
拉比特
三号发射
再见了
他们的炸弹 爆炸深度比较浅
军士长 报告深度
深度是160米
转正舵
转正舵 是
落水声
间隔越来越短了
都数不清了
军士长 下潜到200米
必须避开这些该死的炸弹
军士长 我们下潜到200米
是 长官
潜艇下潜至 200米
10度双水平舵 下潜
深度170米
唐克 艇尾发射管的情况怎么样了
还有点问题 能打开发射器前盖了
可发射气压不够
深度180米
泰勒先生 已到达180米深度了
谢谢你 唐克 知道了
继续下潜
深度190米
深度200米
转正舵
转正舵 是 转正舵
我慈悲的上帝呀
德国佬造的舰艇 也真他妈的结实
上升 快点上升
打开排水阀 马上把它打开
顺时针方向
拉比特 帮忙
军士长 你看到了吗
潜艇已到极限深度 不要再往水舱里排水
快
还在下沉 失控了
尾舱的水已经排干
我试试用平衡舱的水泵
上升啊 快上升啊
上升啦 上升啦
泰勒先生 我们已经控制了局面
但是主压水舱 已经不受控制
潜艇只有不断的上升
船尾鱼雷管怎么样
压缩管漏气
所以没有压力 发射鱼雷
滞漏阀在底舱水下
那儿空间小 我个子太大 进不去
所以无法 关闭阀门
可不可以派一个人进去 我也说不好
个子小点 也许行
只有拉比特和崔里格了
已经回到200米
选─个吧
崔里格
崔里格 你和唐克去后舱
去吧 孩子
就看你的了
你看 我们没有发射鱼雷的气压
有根管线出了问题 它漏气了
怎么找到它
有大量气泡的部位 就是它
找到漏气管线后 再找隔离阀
把它关上 明白了吗
明白
用这根管子呼吸
听我说 一完事 马上就出来
明白吗
明白
小心点
我听见了
它正在缓慢转向
发动机熄火了
我想它看到了残骸
信以为真了
深度180米
能上升得慢一点吗 我们还没有准备好
不可能 长官
只能听天由命了
如果升到海面 鱼雷还不好的话 就惨了
有两处漏气
修好了一处 那个在尽头 我得有根长管子
只有这根了
见鬼
深度150米
是摩尔斯电码
什么内容
发现我们了吗
说些什么 温茨
我是 U-571 请将我毁掉
现在深度是90米
长官 驱逐舰又点火了
不行 泰勒先生 他够不着
我到不了那儿 长官
特里格 再有一分钟 我们就要浮出海面了 你明白吗
你必须马上 再下去试一次
如果不是十万火急的话 我不会逼你的
对不起 长官 我到不了那儿
听我说
你能够到那儿的 一定能
你一定能把那个阀门关上
长官 我实在是
你是我们大家唯一的希望了
你必须立刻回到底舱去
这个任务 你必须完成
鱼雷一旦准备好 马上通知我
是
深度30米
报告情况 驱逐舰已经启动 正调整方位
向我们驶过来了
见鬼
快点 特里格
深度20米
注意 就要浮出海面啦
升起 潜望镜
看到了
向我们冲过来了
右舵10度
右舵10度 是 长官
注意水平舵
是 注意水平舵
唐克 发动柴油机 全速
左舷柴油机全速
妈的 想击沉我们
它射击了
中弹啦 中弹啦
温茨 到这边来
埃迪 关上那个舱门
气压还是不够
我们应该弃艇逃生了
还不到时候
控制室 艇尾鱼雷 一切准备就绪
保持方位 拉比特 保特原定航向
鱼雷方位角80度 长官
放
再不发射 我们就完了
快点 快点
打它腰眼上了
往后 你要是 需要军士长的话
愿随时为你效劳
谢谢
唐克 怎么了
特里格 他淹死了
他坚持到底了
你也是这样 泰勒先生
潜艇很快就要沉没了
可以弃船了
喂 醒醒 快醒醒
你们听
谨把本片献给英勇的盟军海军
大西洋战役中他们奋不顾身
破解德国潜艇密码
英国军舰分别于
1941年5月9日
1942年10月30日
取得德国潜艇机密
美国军舰也于
1944年6月4日建功
本影片中文字幕 翻译 同步 制作 ★真心英雄 2020-10 �