合：Brand new！Brand new world！......
Brand new！Brand new world！......
璃奈璃：つい うつむきたくなるような
总是会不知不觉就低下头
彼方：景色まだ続いてるけど
任由周遭的风景不停掠过
爱姐：縮こまってちゃ らしくない!
这样畏畏缩缩一点也不像我
果林：瞳を開ければ 見えてくる
只要眼睛睁开就能见到美景
步梦：新しい予感がするの
我萌发了新的预感
雪菜：ドキドキして 眠れないよ
太过激动 因而夜不成寐
艾玛：ずっと 寂しかったけど
尽管一直都深感寂寞
小雫：もう 一人じゃないよ
但我已不再孤身一人
合：It's alright, will be alright
It's alright, ！will be alright
小霞霞：ヒカリを目指して…
向着那道光
小霞霞・合：出発!Ready go!
出发！Ready go!
合：歩いていこう ギュッとずっと
向着前方大步前进吧！ 一步又一步
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
彩虹正等待我们（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
每一次遇见梦想 色彩就愈发缤纷（愈发广阔）
やっと来れたね きっともっと
终于到达了这里 我一定会
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
更加相信奇迹（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
将奏响的和声 传递至天空
そう心のまま（楽しみだね）
如同心的祈愿（令人期待）
ミライ描こう
去描绘未来吧
Wish wish wish wish!
Brand new! Brand new world!
彼方：いつか願った瞬間が
不知何时许愿的瞬间
雪菜：始まる…!って感じたんだ
感觉马上就快开始了
璃奈璃：こんな出会いもあるんだね
原来竟有这样的相遇
步梦：踏み出してね ほんと良かった!
迈出这一步真的太好了
爱姐：新しい音が聞こえる
我听到了新的声音
小霞霞：ワクワクして 止まらないよ
兴奋不已 止不住地快乐
小雫：まだ知らない明日へと
向着还未到来的明天
果林：風はもう輝いてる
微风已开始绽放光芒
合：It's alright, will be alright
It's alright,！will be alright
艾玛：扉を開いて…
推开门扉
艾玛・合：出発!Ready go!
出发吧！Ready go!
合：みんなでいこう そうさもっと
大家一起出发吧 出发吧
ミライ奏でるよ（Oh Brand New World）
奏响更闪亮的未来（Oh Brand New World）
目覚める度 夢が咲いていく（広がっていく）
每一次晨中清醒 梦想都逐渐绽放（愈发壮大）
もう迷わないよ ずっとずっと
无论何时 都不会再感到迷茫了
奇跡を叶えていこう（Wish wish, wish wish!!）
去实现奇迹吧（Wish wish, wish wish!!）
繋ぐハーモニー 空へ届け
将奏响的和声 传递至天空
どこまでも遠く
传至遥远彼方
気づけば涙 あふれちゃう時もある
回过神来 总会有热泪盈眶的时刻
そんな時は今日をね 想い出せばいいんだ!
那样的话 只要想起今日便能安好
合：Brand new！Brand new world！......
Brand new！Brand new world！......
歩いていこう ギュッとずっと（Ah）
向着前方大步前进吧！ 一步又一步
虹が待ってるよ（Oh Brand New World）
彩虹正等待我们（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく）
每一次遇见梦想 色彩就愈发缤纷（愈发广阔）
やっと来れたね きっともっと
终于到达了这里 我一定会
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!）
更加相信奇迹（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け
将奏响的和声 传递至天空
そう心のまま（楽しみだね）
如同心的祈愿（令人期待）
ミライ描こう
去描绘未来吧
Wish wish wish wish
Brand New!Brand New World!