那是誰
起來
哪兒的東西都有
折刀來自菲律賓
越南手電筒 紙殼火柴和安全套來自中國
即使是海盜有時也會謹慎行事
但這是關鍵
當疫情爆發時
海盜搶了新加坡儲備銀行的金幣
而金幣變成了他們的流通貨幣
他們是這個地區唯一使用金幣的
他們在哪裡使用它
山寨
中國南海岸線上一個類似道奇城的無政府管轄地區
美國舊西部文化中的荒蠻典型
中國
你想要回到彭的地盤
本質上來說 那裡是一個開放的城市
如果海盜有一個老窩 一定是這裡
在越南的襲擊發生之前
我們追蹤到了三艘呈攻擊陣型的船隻
到了昨晚 只剩下一艘
這裡可能是另外兩艘船的所在地
看起來是我們最好的機會 長官
跟聖路易斯聯繫 航向設定為山寨
你覺得我們究竟在哪裡 軍士長
在困境之中
我認為我們在距離海防大約640公里的地方
我們上船時 北極星大約在
30度的位置
我們今晚看看它從哪裡升起
也許能算出大概的緯度
歡迎 你們現在可以休息了
我們的艦長呢
他在哪裡 他在哪裡
享受你們的新家吧
你他媽以為你是誰
你會說英語嗎
你知道你們做了什麼嗎 你知道我們是誰嗎
你不能這麼做
你錯了 斯萊特裡艦長
我很清楚你們是誰
不 不 不
沒有 總統閣下
救生員並沒有在船隻殘骸裡
發現我們的人
我們仍然不知道他們在不在那艘船裡
博克和格林上尉
設法從越南的襲擊中逃了出來
在他們嘗試從幾名綁匪身上
收集情報時 博克中槍了
他現在在艦上 由醫務人員照料
然而 現在沒有任何具體的線索
能為我們找人提供幫助
但你確定是彭策劃了這一切
他的確炸了我們的飛機
但我們有理由相信 來自山寨的海盜
才是越南襲擊事件的主謀
那麼...我們可以派出在沖繩的艦隊
沙克頓號和海華德號可以在幾天內到達
感謝您的提議 總統閣下 但這些船
得待在日本 調查病毒變異的可能性
而且太大張旗鼓容易引人注目
可能會適得其反
我需要低調行事
你 你是海軍作戰部長
從所有層面上來說
你都是我們整個軍隊的領袖
我需要你在後方指揮全球的行動
總統閣下 詹姆斯號現在沒有高管
我不能就這樣離開...
我理解你對你的人的忠誠 湯姆
這不僅僅是為了我的人
您派我來是因為這裡局勢非常緊張
我得待在這裡查出事件發生的原因
調查背後隱藏的真相 不僅是為了救我的人
不過我認為救人是第一步 總統閣下
我要隨時知道你在哪裡
在做什麼
明白 總統閣下
帶他們回家
我會的
謝謝你
你們要對我做什麼
開始吧
我要宰了你 你這人渣
請進
謝謝你借給我這身迷彩服
合身就好 長官
你的名牌已經在製作中
領口的老鷹徽章也會準備好
還有 博克上尉已經穩定下來了
醫務兵羅根從他腿上取出一枚7.62口徑子彈
我聽說了
他很堅強 你弟弟
向來如此
我想告訴你 在我指揮這艘船期間
直到你的船員回來以前
我決定指派葛蘭德森上尉作我的代理大副
我知道你資歷比她深
但是我需要你來指揮戰鬥
你認為我做出了錯誤的決定
當時在越南察覺有異狀
我卻沒有通知指揮官
那...
是個困難的選擇
在我看來成敗幾率各半
問題是 你認為那是錯誤的決定
然後矯枉過正
長官 我們一直在追蹤那艘船
當時那是我們唯一的線索
然後你追著它跑到淺水區
偏離了救援行動的位置
讓我逼不得已
在不確定同袍是否在船上的情況下向它開火
你現在情緒上頭
而我不能讓我的大副意氣用事
但戰鬥信息中心還是需要你
我會效勞的 長官
你在哪學的飛行 澳大利亞皇家空軍
澳大利亞南極
少來 你騙人
那些有錢人就喜歡冒險
你的直升機還要多久可以起飛
恨不得馬上能飛
我就能離開這裡
這一切都會成為一段不好的回憶
-你要走了嗎 -就是這個意思
我想說保持聯繫 但那不是你的風格
傑西 我們需要你
我把你們送來了
我要回去忙自己的事了
你的身份已經暴露了
你到達中國領空就必死無疑
金邊 柬埔寨首都 曼德勒 緬甸中部城市
那我就去金邊或曼德勒 他們需要治癒藥
反正我本來下一站就要去那兒
好了 我懂了 你生我的氣
但只有這裡的人才能與彭
和殺死你哥哥的兇手較量
如果你想拯救全世界
你應該向他們伸出援手
這不關我的事
艦長到達艦橋
-歡迎回來 艦長 -你好 領航員
麥克·斯萊特裡才是艦長
你只需說"立正"就可以了
明白 長官
我不會坐加內特中校的座位的
我們的新直升機怎麼樣了
24小時內即可使用
飛行員的情況我可就不敢打包票了
就算她再糟糕 我們都需要她
沒有直升機我們不能展開行動
現在可不是試驗的時候
我會處理的 長官
距下一個目標多遠
我們穿過瓊州海峽後
向北345度
在四小時之內就會到達山寨
那兒有個天然海港
很寬闊但經常擠滿船隻和殘骸
除此之外想進去就得攀爬30米高的巖面
克魯茲和埃文斯率領眼鏡蛇小隊
在沙灘做好撤離準備 作戰官負責指揮戰鬥
你想怎麼進去 長官
我們徵用當地的船隻進入山寨港
我和格林 泰勒登陸
你開玩笑吧
你不能去
你是全世界最出名的人
即使亞洲也不例外
我已經失去了三名隊員
所以今天 我只是個帶著槍的普通人
但如果你死了 你的船員就又失去了一名指揮官
借一步說話
怎麼 我這是被叫到校長辦公室訓話嗎
你想用這種方式讓我相信你嗎
當著我船員的面質疑我
我質疑你是因為我認為
你會破壞任務
我和狼 格林 還有其他隊員
完全能處理好這件事
我很欣賞你的自信
但此時此刻 我知道怎麼管理這艘船
你降職了一名高級上尉
讓一個28歲的年輕人當大副
而你又一次一頭衝進戰鬥前線
這到底是領導能力 還是你只想要控制一切
正是因為控制一切才讓我走到今天
只要你還在我的船上 你就得聽從我的命令
明白了嗎
遵命
他就是個偽君子
我讀過他記錄的所有事件和行動報告
他要是處在跟我一樣的境地 也會做一模一樣的事
也許吧 或者他會派一艘硬殼充氣艇
去追蹤那艘船 讓詹姆斯號原地待命
重點是 葛蘭德森上尉跟他
交情匪淺 而你不是
他們有獨特的交流模式 她知道他的思考方式
說得好像你們都更懂似的
好像當你們在拯救世界的時候
我躲在貓頭鷹餐廳吃雞翅一樣
我不是這個意思
三個月來 我讓四百個人都好好活著
你知道我不是這個意思
還是在沒有戰斧導彈和治癒藥的情況下
你不瞭解他
聽著 不管發生了什麼 都不是你的錯
重要的是你趕緊忘了這些煩心事
好好工作 幫我們找到其他人
你是他媽的吸血鬼
簡單回答是 對
玉米產量超過預期
但乙醇產量仍然不足
總統先生 總統先生
-請講 -東北走廊的戴維斯·維克斯
自費城暴動後
鐵路線修復有進展嗎
逐步穩進 我知道
連接紐約 費城和華盛頓
是你們區的頭等大事 我們正全力以赴
總統先生 總統先生
-請 -大西洋中部的雅各布·巴爾內斯
錢德勒艦長在中國的進展如何
錢德勒艦長在與彭主席的艱難談判中
取得了有效進展
我們堅持中國應盡其責
向當地人分發治癒藥
所以錢德勒艦長去那兒只為商討治癒藥一事
我們得到消息稱越南和中國
發生了領土紛爭
我想知道是否彭主席
利用他對亞洲區治癒藥的控制
迫使我們在國際衝突中選隊站
在國內麻煩頻發的情況下
錢德勒艦長是否被派去阻止亞洲爆發戰爭
錢德勒艦長的唯一使命是確保
全球範圍內傳染性治癒藥的暢通分發
他目前剛剛抵達香港
我們收到後續通報後會第一時間通知諸位
總統先生
禿鷲小隊 通訊測試
眼鏡蛇小隊收到 聲音清晰
距離集結點A還有914米
禿鷲小隊暫停通話
收到 禿鷲小隊 內森·詹姆斯號待命
作戰官 雷達或聲吶有什麼發現
無異常 只有些拖網漁船
繼續觀察
收到 長官
你說對了 跟道奇城一樣
這不是地獄 但也差不遠了
至少到現在還沒有人朝我們開槍
我倒有點希望他們開槍
那就知道我們近了
醒一醒 我們需要幫助 快逃命
被射中 炸了艘船 緊急降落
見識世界
女士 這是給你的新的扭矩踏板
你可以省省你準備的鼓舞人心的演講了
我已經告訴薩莎我要走了
你不明白我們有多需要你的直升機
聽著 我對你們船員的遭遇感到遺憾
我明白那是什麼感受
但我需要回到自己的生活
剩下殘缺的生活
我不知道你和庫珀女士
在中國的時候發生了什麼
但我聽說你冒著生命危險
把治癒藥帶給那些最需要它的人
這就說明我們是同盟
我希望你明白和你能幫助我們一樣
我們也能幫助你
或者你可以繼續自憐自哀
無論怎樣 我們的人都會幫你
把你的直升機修好
-做的不錯 軍士長 -我在努力 長官
你在做什麼 軍士長
確定地方正午
你看 每六十秒測量陰影長度
直到陰影開始變長
然後一直數到最短的陰影
那就是當地正午
通過這樣 你能估算出這裡的經度
外面怎麼樣 醫生
他們的安保措施非常嚴密
尤其是院子過去的那個小屋
我也看到那裡了
我們需要知道警戒線外面的情況 長官
這是船長才能做的決定
我的天哪 你們對他做了什麼
不要
-你要幹什麼 -不要碰我
-長官 -我沒事
他們做了什麼 他們把你帶去哪兒了
他們把我綁住
取走了我的血
為什麼
很多血
怎麼了
來一杯白酒
看誰回來了
吳明
我的好朋友 很高興見到你
又發生什麼事情了
有一個人想認識你
你把他帶來這裡幹嗎
你腦袋有病啊 我們這裡不歡迎MSS的
他見到你不是很高興 湯姆
說你會影響他的生意
但是他知道你為什麼而來
大家都聽說綁架的事了
他發誓他和那件事無關
他一無所知
你相信他嗎
當然不信
我也不信
海軍最新式的武器
比你賣的那些垃圾強多了
槍支換情報
你喜歡這個
即聖迭戈空軍基地 培養海軍飛行員
萬國計時表 為米拉瑪的飛行員特製的
精英飛行員系列
我需要答案
有個人叫健司
他來這炫耀綁架的事
四處撒錢
他說他把他從這趕走了
這個健司在哪
琉璃廠
琉璃廠 是個跳蚤市場
-你知道它在哪裡 -知道
如果你說的都是實話
我們井水不犯河水
如果你撒謊了
或者在我離開這的時候發生了什麼意外
我的戰艦就會朝你這所謂的王國
丟上半打戰斧導彈
那就真的會影響你的生意了
交易愉快
精英飛行員系列
軍士長被帶走已經兩個多小時了
被抽血之後人會昏迷
那針管在你胳膊上插了多久 艦長
大概半小時
看起來他們是在
用我們的血來供養他們的人
第一次測驗時 你生病之後
斯科特博士用波翠絲的血換取了一些時間
也許他們都病了
現在都有治癒藥了 為什麼還要我們的血
為你們準備的盛宴
吃吧
杏子和牛排 都是含鐵豐富的食物
擠奶之前要把牛養好
你跟我一起 艦長
我跟我的船員一起吃
不 不 不 你是艦長
你得跟我一起吃
在疫情爆發前 你是個軍人
日本海上自衛隊
我們也許在某年的環太平洋聯合軍演見過面
你是個艦長
那已經是另一段人生了
現在你是個海盜
時代改變了
我適應了時代
有意思 我怎麼不知道
不管情況有多糟 我都沒有綁架
無辜的人 吸乾他們的血
無辜
吃吧 艦長
補充點體力
格林女士
我是雅各布·巴爾內斯 很高興見到你
你好 雅各布
如果你有空的話 我們能去喝一杯嗎
你可以給我指點一下
幫助我瞭解掌權之人
對不起 我得回家帶小孩了
你可以跟我辦公室預約一下時間
還有 我是格林夫人
我沒有別的意思 對不起
沒事
我們會和中國開戰嗎
你為什麼這麼說
昨晚的新聞發佈會上
總統對此含糊其辭
一張錢德勒和彭主席的合影都沒有
連握手的照片都沒
這不禁讓我好奇是不是發生了什麼
所以你就直接得出了要開戰的結論
雖然總統的策略是機密
但請你放心 它很有效
格林夫人
當你在詹姆斯號上的時候
國內的領導層拒不公佈任何消息
為此也付出了生命代價
我只是想說
已經很久沒有人能夠放心了
你在總統身邊說得上話
我只是想提醒他別忘記了
我會和你的辦公室預約時間的
魯斯 魯斯 你沒事吧
他的血壓太低了 他脫水了
給
慢點 慢點 慢點喝
他們把他關那太久了
長官
我覺得我找到逃出去的方法了
螺栓都生銹了
他們不可能發現我們是怎麼逃出去的
我計劃和迪亞茲找準時機
鉆過去 從下面逃跑 穿過警戒線
看看外面什麼情況然後回來報告
我不贊成 守衛很多 狗也很多
我們能搞定的 長官
這能讓他們無暇顧及我們
他們不會殺了我們的 我們的血還有用
大副送的
她在嘲笑我們
你指望可以用歡樂兒童餐和一盒煙
來改變她的想法嗎
沒 但是我聽說她喜歡櫻桃可樂
換做是你你怎麼做 上尉
-我不會讓她走的 -那你想怎麼做
招她入伍 拿把槍頂她頭上
聽起來都挺不錯的
眼鏡蛇小隊 報告位置
眼鏡蛇小隊 收到
聲音很清楚
我們在Z點 原地待命中
健司
不知道
你認識健司嗎
健司
這些人不是附近居民
他們都是來找黑市治癒藥的
沒人認識叫健司的人
好吧 下面去哪
邁克·斯萊特裡 指揮官
他們人呢 你從哪弄到的這個
不懂英語
誰給你的
是從我的船員那裡弄來的嗎
不 不懂英語
這件衣服哪來的
現在就說
從越南來的人在賣衣服
我喜歡這件
誰 是誰 海盜嗎
不 不是 不是海盜
-拜託 -船長
國安部的人來了 該走了
隱蔽 隱蔽
眼鏡蛇小隊 這裡是禿鷲小隊 集結點A受阻
前往B點 收到嗎
船長 Z點暴露
我們這邊遍地是國安部的人
我們會在情況允許時前往B點
重複 會在情況允許時前往B點
到處都是國安部的人
我們火力不足 需要找咽喉點
那裡 穿過酒吧
值得一試
國安部 國安部
拜託 不要海盜 不要海盜
對方怎麼樣
我就是對方
該死
東邊
東南偏南300步
內森·詹姆斯號 這裡是眼鏡蛇小隊
我們在集結點Z遭到攻擊
我們被國安部的人壓制住了
撤退 快撤退
多嚴重
我還好著呢 兄弟
那就動起來 快
眼鏡蛇小隊 我們在集結點B與敵交火
收到 禿鷹小隊
正從Z點退至B點
我們會盡快趕到
走
禿鷹小隊 我們正前往B點
知道這什麼意思嗎
意思是我的隊員們
正在那裡陷入苦戰
你不能拋棄他們
你覺得我在幹什麼
通知甲板允許直升機起飛
趕緊把坐標給我我好接人
-我還需要個槍手 -沒問題
我可不是為了櫻桃可樂和煙
求你 不要素盞嗚尊 不要素盞嗚尊
你說什麼呢
不可以留著軍裝
-我該燒掉的 他會殺了我的 -誰
是誰讓你燒掉軍裝的
-誰 -素盞嗚尊
殺了我吧
艦長 由沙灘撤退
走 走
內森·詹姆斯號 接到了
正在返航 隨便你們怎麼叫那船
不代表他們還活著
也不代表他們死了
代表我們的方向沒錯
我向東跑了100步到了水邊
然後向北600步
我看到一小片沙灘 上面有幾艘小船
到處都是守衛 沒辦法下去
距離一個瀑布550米
我跟著水流到了一處海灣上的懸崖 高60米
我找到了一個信號塔
看起來運轉正常
素盞嗚尊 你確定他是這麼說的
聽上去好像是這樣
他是一名海盜
在中國南海堪稱傳奇
他和他的手下
在那裡搶過上百艘船
為了增加自己的神秘感 他自稱素盞嗚尊
是日本的海浪與風暴之神
我們要怎麼找到這位素盞嗚尊
沒人能找到他
他就像一個幽靈
那他到底是不是真的
他是真實存在的
但我聽說他死了
健司不這麼認為
他寧願讓國安把他打成篩子
也不願意透露這位傳奇的半點消息
不要贖金 也沒有要求
如果素盞嗚尊是一名海盜 他想要些什麼
素盞嗚尊 素盞嗚尊 素盞嗚尊 素盞嗚尊
天啊
堅強點
看著他的眼睛
總統先生 這正在我們本地網絡上直播
邁克爾·斯萊特裡 美國海軍艦長
我和我的五名手下成為了戰俘
天啊
秘密洩露出去了
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.ZiMuZu.tv
翻譯: sienna joy_bwl TheWalkingNerd 戴普普 胡說大王 白DORA
翻譯: 也也貝 Mochimosa 刁萌 土方十琦郎 某羽 木木 酸奶
校對: 王小麥
時間軸: 倩倩 西·查 蘇菲
後期: 拉圖 總監： 王小麥
打開微信 掃瞄左側二維碼 或搜索公眾號: 美劇炸了 瞭解最新影視資訊字幕信息
末日 孤艦
第三季 第三集
最新美劇下載
手機APP搜索 人人影視字幕組
官方APP
更新下載手機搞定 討論交流登陸升級 到各大市場搜索 "人人影視字幕組"
下載網址：app.zimuzu.tv