龙星名重新校对整理 完美字幕 龙星名email:l_ll_lll@outlook.com 前情提要
《斯巴达克斯前传：竞技场之神》第二集
野心
重新考虑一下你的回答吧
不然就永远别想涉足竞技场了
现在不是时候
别再提这事了
昆图斯 你怎么起来了?
医生嘱咐你要卧床休息的
一周下来 我的背都快躺僵了
再躺下去 我连老二都翘不起来了
他又有精气神儿了
我不是刚落地的婴儿
去准备好酒肉
是 主人
我跟着去看看酒
你的伤 好多了
她还没钓到凯子吗?
还是她打算在卡普亚 住到喝垮我们为止?
她给我很大安慰
还帮她找借口
当我看见丈夫回来
满身是血 遍体鳞伤
你以为我是在为谁哭?
担心他是生是死?
我还活着
而且还想继续活下去
我不会再让你为我受伤而难过了
哦 能看到你再站起来 真叫人安慰
你要跟行政官说这事么?
说了又怎样呢?
昆图斯...
他只是个傀儡
幕后黑手正是伤我的人
赛克斯都又能给我什么补偿呢?
图利乌斯一直是卡普亚的宠儿
我不敢相信 他竟然会做出这种事来
有野心的人 什么都敢做
明天我和行政官有约
瓦鲁斯那边 你代我去吧
荣幸之至
他简直就是酒泉和金矿的代名词
瓦鲁斯不过是引玉的砖头
我们轻易就能拿下
他是来选角斗士的?
是为了酒神节的角斗赛而来
以确保自己在来年 能有丰厚的收获
我会为他提供我们最好的角斗士
我要加厚我们的筹码 把甘尼克斯弄来给他
这最好就是我们说定的费勒年葡萄酒
如果我发现你卖的是劣质酒
我们就走着瞧
稍安勿躁
图利乌斯
双耳瓶上刻着太阳和山峦
正品的证明哦
嗯 是的
我不晓得你喜欢喝这种酒
索罗尼斯
我买来送朋友的 他不幸受伤 正在康复中
拜托
请允许我表示一下
很慷慨 但没这个必要
我相信这很有必要
无功不受禄
"功"这东西 很快就有了
走 我们来谈谈 送礼物的同时 该转达什么样的问候
有些话 你说比我说要好
那个高卢人真是头野兽
他叫什么名字?
抱歉 我不知道
他叫克雷斯
他那是"鱼斗士"的训练风格
你也对角斗赛感兴趣啊
还是你只对角斗士感兴趣?
这么容易脸红
是青涩的象征呢
早在你出生前 我就再没脸红过了
我真嫉妒你的年轻
以及所有你尚未探索过的奇妙事物
要勇敢地去追寻这个世界 赋予你的每一点快乐
玛丽塔告诫我们要有耐心
花摘快了 就凋零了
这话一听就知道 她只有过她丈夫一个男人
你的进攻 就跟疯羊一样
有勇无谋
当面对比你更强的对手
要先引其上钩 再给予反击
再来
你学起来 倒是很快
克雷斯
回新人组去 继续训练
是 教练
超级高卢人回来了
莫非是他的命太硬 死都死不了?
小贱货
啊 达甘看到你回到我们这里来 非常高兴
我们真怕你带着满口的沙子
被送去挖矿
这是必尝品
起来吧 我要让你多吃点儿
那人你教得不错
克雷斯野性难驯 但并非前途无亮
让我想起我曾教过的一个野小子
是我们称巴蒂塔斯父亲为主人那会儿的事了
一想到你的课 我仍觉得隐隐作痛
这些知识 如今全传承给新人们了
有机会我会去和巴蒂塔斯
说说你重返竞技场的事
- 谢谢你 教练... – 闭嘴吧
我可不想再把时间花在
让你抬头振作的日子上了
教练
我需要一个更好的对手
或许奥诺默斯喝完水了?
去教教甘尼克斯 怎么当个真正的战神
你还记得Magnetius在东部对战Trux的时候吗?
真是光荣的历史
哼 那是对我父亲而言
角斗士Hadrianus
角斗士Acerbitas
角斗士Dolor
还有角斗士Zephyros
是我父亲的战神 还有我祖父的战神
巴蒂塔斯家族的传奇历史
现在该增添新的篇章了
该写些什么?
我被取消了涉足竞技赛的资格
还是我忘没忘记那些惨痛的教训?
抱歉 我没那个意思...
是我的错 我不该迁怒于挚友
谢谢你的礼物
我收下了
我只是传递一下消息
他愿意出双倍的价钱 买下甘尼克斯
如果你同意的话 他愿意让你的人
在即将到来的酒神节参加角斗赛
这酒是图利乌斯送的?
不是我去找的他
是他到集市上来找我
说很后悔 对你做的事
太过分了
我送你的这瓶酒 甚至是他替我付的钱
纯粹出于善意而为
- 你没看见我脸上这些伤吗? - 我们必须考虑...
- 你他妈看到没有?! - 我看见了
这才是那个人真正做过 且唯一需要考虑的事
你居然叫我 去给一个侮辱过我的人献媚!
我只想劝你理智些 换了令尊 也会这么做的
怎么了?
他帮图利乌斯带了礼物和话给我
想把甘尼克斯买去壮大声威
在他对你做了那些混账事以后?
让我们理智些 看在报酬的份上 先别发牢骚
他把我拒绝过的价格翻了倍
还有 我在想 善良的索罗尼斯会不会建议我
把脸伸长些 再让别人狠揍一顿?
角斗赛中 我也会受到一样的待遇
你发达了 就跑来看我的反应
尽管看起来不同
但我们被拴在一条绳上
如果拒绝图利乌斯的提议 我就得和你一起
被赶出竞技场
他真这样威胁的?
一字不差 清清楚楚
我不想让你跟着受累
我会再考虑下的
图利乌斯需要答复
我他妈的需要时间!
他希望明天 能让你的人去见克温提里乌斯·瓦鲁斯
瓦鲁斯? 他来卡普亚了?
明天中午他进城的时候 维提乌斯会去接他
在罗马 我曾和他打过交道 他是个很有影响力的人
也很有钱
你会请求图利乌斯手下留情?
没有他们 恐怕我们都得挨饿
再想想吧
要知道 不管你作何决定 我始终支持你
我曾见过忍辱负重的人
你怎么想?
教练!
送那个死家伙挖矿去!
快点!
不 教练!
不 拜托了! 教练!
主人...
在这个家族里不许有人投降!
即使打破铜墙也不能放弃信念!
看来立场已定啊
总有一天甘尼克斯会荣升卡普亚的战神
为巴蒂塔斯家族争光
如果连参赛资格都失去了 怎么去争得这个荣誉?
图利乌斯只是作为中间人考虑罢了
如果像瓦鲁斯这样有钱有权的人要求我的人参赛
就连图利乌斯也没辙
他和维提乌斯见面了
你指望那个小屁孩介绍你们认识?
不 我要他流血 也要让瓦鲁斯无话可说
停下!
休息!
吃饭!
啊 你们的队伍像受了惊的鸡巴一样越来越瘪
太好笑了
算了吧 巴尔卡总有一天会完蛋
有人被送去挖矿了 他们还在那说笑?
如果有人输了比赛 气氛才会严肃起来
我们必须得到标记才能受到尊敬
否则只能落得和恩达一样的下场
我可不想死得不明不白 被历史遗忘
我们要一起强大起来
总有一天 整个共和国都会对我们刮目相看
妈的一群野人
他们在粥里撒尿了
啊 我这还满着呢
哦 总算有能喝的了!
我没打算陪你
他正要走啊
哦 拜托 喝完这杯
最后的美酒要和最亲的朋友分享
把"最亲的"换成"唯一的" 你的一厢情愿就要变成事实了
嗯 巧妙的争论
我们今天过招的时候谁更厉害些?
- 我丈夫 - 看吧!
你因为是别人老婆所以一边倒
总有一天我们对阵沙场
真正一决高下
为什么会那样呢?
如果你们要交手 是自相残杀吗?
要反目成仇 毫不手软?
我会让你丈夫光荣地死去
你居然开玩笑会在某一天
你不得动手的时候 杀死你爱的人
哦 你俩真是绝配啊 对吧
都为以后要发生的事担惊受怕
我们是奴隶
根本没什么抉择的负担和意识
我们战斗的时候才是真正的自由
或者在性交的时候 我现在就要去爽了
你和我丈夫才是绝配
一个缄口不言 隐藏真正的想法
一个嬉皮笑脸
其实却在刻意保持距离
玛丽塔... 我没有刻意保持距离
你们是这个世界上我最喜欢的两个女人
如果真的情况不妙了 你不能一笑而过或者靠战取胜
勇敢的甘尼克斯要怎么办呢?
呃 那我就用操的 把他们都搞定
晚安!
甘尼克斯啊...
不许从背后接近我
抱歉
我只是想找你给未来些建议
接到奥诺默斯的指令 你才能获得烙印
成功了 就赶快走人
我关心的不是烙印
而是如何成为战神
只有一种方式能成为战神
从不战败
我看巴尔卡准备好了
他要陪我进城
又是市场斗士秀?
你不记得我的上一个保镖死了吗?
巴尔卡要做保镖? 他是个角斗士 不是...
我要他怎样就怎样
让叙利亚人也准备好
取下脚镣 换上适合去市场上的衣服
阿舒尔和达甘 你要他们做什么?
不用你多事
主人 无意冒犯 不过我才是教练
我只关心我的人
那是我父亲赋予你的责任
你父亲不会因为心情不好
就让一个有前途的新人去挖矿
新人 角斗士 甚至你自己都只是奴隶
都要听我指挥 由着我来
你真觉得这个人很有潜力?
恩达成不了战神 但他也不是毫无长处
让他和叙利亚人一起出发
我会给他机会证明自己的价值
是 主人
恐怕连维纳斯都没美到这个程度吧?
满口胡言乱语
脱口而出 真心诚意啊
盖娅呢?
约定的时间快到了
她准备好了
昆图斯... 千万别怀疑
我们很坚定 一定能顺利解决事情
你们都知道自己的角色了
圆满完成任务
才能赢得兄弟标志
不用在测验中证实自己?
这就是你们的测验
但如若图谋逃跑或任务失败
我就让你们断子绝孙 生不如死
明白你的任务了?
是的 主人
各自就位 等待我的讯号
我不信任叙利亚人
如果失败了
他们就只是寻常窃贼
胳膊上可没有我的印记
这肯定没用的
当然有用 看看你
不管男人女人 有谁能抵抗得了这样的诱惑?
盖娅 不要...
哦 仍然悸动的心
如斯愉悦若再有 我肯定不会拒绝
但是必须向男人转移注意力
尤其是那金晃晃的品种
你盯上瓦鲁斯了?
据我所知 他没有妻子
我们是要帮助我丈夫 而不是又给你找一个裙下之臣...
他来了
停止争论 专心做事吧
伟大的维提乌斯! 谢天谢地我找到你了
你的感恩弄错对象了
我不认识你
我是瓦鲁斯的人
他派我前来 表达想在谈及生意前
参观新竞技场的迫切心情
竞技场? 不对吧
我很清楚 要在他进入城市时与他见面
当然... 抱歉
我会传达你的拒绝之词
等等
瓦鲁斯是位贵宾
而我不过是谦卑的仆人
我认为 从这边走是捷径
路途不便 请原谅
得知你与我同行 主人会非常高兴的
你别再装了
这他妈根本不是去竞技场的方向
不
这不是
我们不能杀这个人 你个蠢货!
动手
我们任务完成了
我不会陷身矿井了
恐怕那对你来说 是更好的出路
抱歉 兄弟 维提乌斯看到你的脸了
主人下了命令
维提乌斯他妈的去哪了?
克温提里乌斯么?
- 真是你! - 盖娅!
你在此可厌之地做什么?
拜访挚爱友人
露迪雅!
露迪雅和她丈夫巴蒂塔斯是这没教养之地
仅余的优雅
这是克温提里乌斯·瓦鲁斯
我亡夫之友
他的酒是罗马的佳酿
你的伶俐口齿未曾改变
很荣幸
卡普亚因何事有幸迎来您的光临?
我来为酒神节选择角斗士
若维提乌斯会屈尊到来的话
我们可以在你等待时说些
有趣的话题
恐怕从某方面看 这很悲剧
太阳要把我烤得失去知觉了
我们不能让尊贵的客人就这么辞世了 不是吗?
我丈夫的居所就在不远处
- 荣幸之极能邀请... - 谢谢
但是我得找到维提乌斯
因为他的拖延踹他几脚
露迪雅的仆人认识他
若看到他 他们可以很容易
带他到她的居所
这样 我们就会有很多时间重叙友情了
拒绝这样的盛情邀请就太不应该了
那么 就去你的居所吧
我丈夫会非常高兴接待你
真是幸运啊 能碰到你...
上一次我和盖娅相见是在某个
严肃而沉闷的集会 东道主是...
那个男人叫什么?
- 阿提克斯 - 对! 阿提克斯!
枯燥无比的家伙
恐怕若是没有盖娅在 那个晚上的无聊
会直接把我送往来生
我丈夫回来了
再拿些酒来
露迪雅 抱歉
我不知道我们有贵客
意外之喜 在城中偶然相遇
克温提里乌斯·瓦鲁斯 来自罗马的旧友
久仰大名 你的光临使寒舍蓬荜生辉啊
觉得荣幸的是我才对
受到了如此盛情款待
原谅我的不雅面容吧
一匹信任已久的马 在集市上把我摔下来了
与这些动物打交道时 一定要小心
是啊 血淋淋的教训
你千里迢迢从罗马来此所为何事?
为了酒神节的竞技赛
你是来选角斗士的?
我可以提供众多优秀的选择 尤其是甘尼克斯...
抱歉... 你是角斗士主人?
他已经决定买维提乌斯的人了
盛满美酒 忘掉我的失言吧
无关紧要的事
维提乌斯会也不会亏待你的
还能省笔钱
我看着像没钱吗 会这都付不起?
你从没对比赛这么感兴趣过
我只是觉得 你没必要
在这上面浪费钱
确实 但酒神节就得办得像个样子
况且不爽的是 维提乌斯还没来
你的手下
他们跟那小鬼的人比起来如何?
呃 我可不会说同为角斗士主人的兄弟不好
你太谦虚了
维提乌斯的人烂死了
图利乌斯跟我说 他手下可都是猛将
那小屁孩挑选角斗士 跟选酒一样没品位
数量大 但质量最差
来吧 试试好点的美酒
请慢用
教练!
角斗士 列队!
为谁卖命!
巴蒂塔斯 巴蒂塔斯 巴蒂塔斯!
我没跟你说过吗?
这里才有全卡普亚最优秀的角斗士
嗯 能不能展示一下?
当然
甘尼克斯! 上前
请看! 这是我最优秀的战神!
无人能敌
你想要谁来挑战这位竞技场之神呢?
巴尔卡 要不奥诺默斯 他曾勇敢地对战过...
那高卢人怎么样?
将如此人物拉下神坛 在他眼里好像
不值一提
克雷斯吗? 抱歉 他还没有
兄弟之谊的标志
但他也在场啊
恐怕这种比赛会结束得太快
希望吧 天挺热的
好 就让我们拭目以待吧
克雷斯!
上前!
真他妈开玩笑
克温提里乌斯·瓦鲁斯的到场 令巴蒂塔斯家族
蓬荜生辉
我们就让他知道 他不虚此行
抱歉 他们是用是那小木棍比试吗?
呃 这是传统 不想让任何人受伤
那 他们不能像男人一样决斗 只是儿戏了?
哇 我可不想给你留下这种印象
教练!
把木剑的换成铁的
用短剑!
老天显灵了
给了你成为战神的机会
开始!
奥诺默斯把你训练得不错
但你只学到了他的皮毛而已
你撒谎! 我可没这么做!
今天我们又有人要倒下了
干得不错
世上还有哪场展示赛 能比这更精彩?
尊敬的瓦鲁斯 你怎么说呢?
要高卢人是生是死?
呃 盖娅选的人 由她说了算
放了他
他还没物尽其用
我的甘尼克斯怎么样 觉得他对你口味吗?
他已经舟车劳顿了
就别逼他再做什么了
来吧 先进去 呃
试试其他重口味
塞浦路斯风味的 怎样?
那地儿可是我梦寐以求的
我就知道
你他妈的在做什么?
我这样做 才是上策
瓦鲁斯这人口味很特别 而且在美酒和鸦片的作用下
还会越来越重
给你手下甘尼克斯抹上香油
一个小时之后来见
我不惜一切把瓦鲁斯拐到我们家来
结果却发现他妈的易主了...
她私下里可比我们要跟瓦鲁斯熟
我们必须相信她
希望最好不要功亏一篑
让甘尼克斯准备好 带他到庄园
还要他做什么?
我他妈想干什么都行
阿舒尔和达甘都回屋了 唯独恩达不见人影
他还没证明自己吗?
证明了 也拿到奖赏了
那叙利亚人呢 他们也能拿到奖赏吗?
奖赏是 兄弟之谊的标志
标志吗?
不需要在测试中证明自己了?
他们已经在我的测试里证明了
照我说的做
你父亲绝不会同意...
我他妈不是我父亲!
这我知道
那就带甘尼克斯过来
给他妈的叙利亚人烙标志
并且通知奥诺默斯 他将接任教练一职
主人...
你的时代已经过去 跟我父亲一样
像过去的阴影 很快将消失在记忆中
带甘尼克斯来
看它怎样和酒融为一体
不觉得很诱人吗?
还有比它更诱人的
这个家族确实让人流连忘返
好戏还在后头
你要把使此人满意
作为你的唯一目的
使他满意? 用什么方法?
我受够了奴隶向我提问
如果瓦鲁斯想让你把他的老二吸到干净为止
你就得把每一滴精液都咽下去
明白了吗?
明白了 主人
为向尊贵的客人表示敬意
我把我最好的角斗士带给您私下观赏
有请甘尼克斯
随您摆布
你这角斗士主人当得不一般啊 巴蒂塔斯
还从没有生意对象让我如此满足过
这无关生意
这就是他们的生活!
倾其全力 及时行乐
你认识的人怎么都如此不凡呢?
这是一种天赋
一位卓越的角斗士
正站在我眼前
我们的战神身材很棒吧?
我没见过能与之媲美的
虽然我已阅角斗士无数
他就如天神般完美
竞技场是他的奥林匹斯山(神的住所)
他曾将剑深刺至对手胸膛中
使之血泪成河
夸大的故事... 无法打动我
我只对眼前所见
手中所感有兴趣
这才是... 印象深刻
你摆弄老二的技法 有你拼杀的技巧高吗?
我想看看演示
他是你的了
我们会回避的
我并非此意
我已尽享美酒 充满愉悦
无须如此恣行
我更希望能尽饱眼福
让他和这个女的上床
我在一旁观赏
- 抱歉... - 何谈抱歉?
她不是奴隶吗?
她是
并且会遵从您的命令
欢迎你他妈加入我们
围观什么呢?
叙利亚那些人获得印记
没经过测验?
等等 我们不是要背诵誓言吗?
别再玷污这神圣的仪式了
你虽烙上了印记 可千万别把自己视为角斗士
你这贱种
教练!
别用这种语气和我说话!
抱歉...
你以为我们是平起平坐的吗 奥诺默斯?
不是 教练
短剑!
拿剑来!
让我们看看 你是否掌握了我所教授的一切
把她的裙子脱掉
我是这么教你的吗 奥诺默斯?
- 教练... - 如何急转身?
教练!
教练 停下来吧!
和我打啊 懦夫!
- 玛丽塔 我... - 听命令吧
证明你的实力吧 奥诺默斯
名师出高徒
他死了?
非我本意
他逼我决斗的
我不知道他为何对我充满愤怒
恐怕原因出自我的一句命令
之前我显露出了
升你为教练的意图
我不能重返竞技场了吗?
由于你对克雷斯的训练成果显著
可见你的能力早已在这之上
让我们忘却过去 向未来的辉煌迈进
我的妻子
我知道今天不是我们的见面日 可我想见见她
她完成自己的职责后 我会派她去你那里的
谢谢
很抱歉 我这个角斗士主人都没给您喘息的机会
哦 无需抱歉
这个晚上尽是意料之外的快乐
你仍要待在卡普亚吗?
直到我发现
更刺激的事喽
那我告辞了 期待下次交谈
哦 这个年轻人 甘尼克斯
我想再见到他表演
在我的比赛中 作为终极勇士出战
十分乐意
具体事宜改日详谈
感谢你们的热情款待
我不会忘记的
终极勇士!
不是跟你们说我了解他吗?
诸神惩罚我之前存有怀疑吧
你太棒了!
不是和你说过了吗!
你们使家族跃升了一大步
然而获此殊荣 却付出了兄弟情义受损
夫妻之谊蒙霜的代价
我做了一件很糟糕的事
我们在这家中 都是身不由己