Ebbene?
I simboli sono certamente cananei.
E voi siete in grado di tradurli?
È la mappa per le...
Così sembrerebbe, ma devo studiarla. Mi occorre tempo.
Impossibile, professor Huston.
- Voi chi diavolo siete? - Li tradurrete subito.
Nemmeno per idea. Andiamo, professore.
Aprite questa porta.
Dopo la traduzione.
La mia porta.
Ora mettetevi a tradurre, professore.
Dov'è il posto?
- Da quella parte. - E allora perché andiamo per di qua?
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
Miss Huston, fidatevi di me.
È una giungla là fuori.
- Abbiamo perso la nostra ombra. - Che intende dire?
- Sono ore che ci pedinano. - Come sarebbe ci pedinano?
Sarebbe a dire che c'è qualcuno che segue furtivamente ogni nostro passo.
- E perché mai? - È più facile che siate voi a saperlo.
Ditemelo voi.
Eccoci arrivati. Tongola. Umbopo, pianta il campo in cima al colle.
Vengo anch'io. È più sicuro andare a Tongola tutti insieme.
Non ci fermeremo abbastanza a lungo da finire nei guai.
- Che intendeva Umbopo per "più sicuro"? - Tongola non è rinomata per l'ospitalità.
Allora forse dovremmo portarlo con noi.
Forse è meglio che vengano tutti con noi.
La disgrazia di Tongola è Dogati.
Per l'amore del cielo, fermate quella musica terribile.
Non posso. Ordini del colonnello Bockner.
Sergente, se volete continuare a deglutire, fermate la musica.
Colonnello Bockner, la vostra nauseante colazione si sta freddando.
Levatevi di torno. Via di qui.
Che bestie. Che sudiciume.
Come fate a sopportare un posto simile?
Queste sudicie bestie sono molto redditizie per me.
Na ja. Perché siete turco e privo di scrupoli. Un primitivo.
Proprio come questa nazione dimenticata da Dio.
Non apprezzate neanche la buona musica. Questo è Wagner, imbecille di un turco.
Volete capire o no che sto iniziando a stufarmi?
E anche il Reich e l'esercito tedesco.
- L'occupazione tedesca dell'Africa... - Fate silenzio.
Anch'io mi sto stufando dei vostri sproloqui, ipocrita di un mangiawürstel.
Imbecille.
Il comitato di benvenuto.
- Mr Soppiatto ci sta ancora alle costole. - Che cosa vuole?
Qualcuno vuole impedirvi di trovare vostro padre.
Laggiù.
L'ho vista. È arrivata in città. C'è Quatermain insieme a lei.
Eccoci nella bellissima Tongola. Credo sia ora di mettere le carte in tavola.
Carte in tavola? Non capisco.
Siete stata evasiva con me fin dall'inizio.
A noi interessa la mappa per le miniere. Quatermain non è un problema.
Smettetela di agitarvi ogni volta che Io sentite nominare, vile di un turco.
Ho qualche problema con Quatermain. Si considera un uomo di sani principi.
Nemmeno lui approva la mia misera esistenza in questa triste città.
E con questo? Non sarà un problema per la Germania. Ci basterà ucciderlo.
- Prigionieri? - Schiavi.
Opera di Dogati.
Per cento dollari vi appropriate di uno di loro per tutta la vita.
- Ma è spaventoso. - Il prezzo è trattabile.
Colonnello, presto la ragazza sarà nostra e Quatermain striscerà ai miei piedi.
Miss Huston, vi presento il Mapaki.
Ne riparliamo più tardi. Scusateci.
Non preoccupatevi. Sono qui per fare provviste.
Cannibali.
Vi ho ingaggiato per portarmi alla Casa di Iside, non per un giro turistico.
- È proprio in quel cortile. - Grazie.
Volete, signore? Costa poco. Buon animale da compagnia.
Miss Huston?
Jessie?
Hai visto una ragazza americana?
- No, ma ho... - Non voglio niente...
- Comprate per la signora. - Levati di mezzo.
A me quel tappeto.
Spiacente. Il colore non mi convince.
Liberatemi immediatamente.
Ma quanto sono abili i tessitori di Tongola. Un tappeto parlante.
CASA DI ISIDE
RARITÀ: BAMBINO MUMMIFICATO
Come si chiude qui?
Ecco. In che altro modo posso aiutare una così graziosa signorina in pericolo?
- Siete voi Kassam? - Sono Kassam.
Fantastico. Non sapete quanto sia contenta di vedervi.
- Sto cercando mio padre, Jediah Huston. - Avevate appuntamento qui con lui oggi?
- No, non oggi. - Nell'attesa date un'occhiata in giro.
Mi ha scritto dicendomi che stava venendo da voi per una mappa.
Molta gente viene da me per delle mappe.
Questo è un oggetto affascinante. Egizio, dell'epoca faraonica.
Magari un'altra volta. Dovete ricordarvi di lui. È alto, magro e ha i capelli grigi.
- Si tratta di una mappa molto speciale. - Io ho tante mappe molto speciali.
Guardate. Vi sta a pennello. E anche questi.
Ma voialtri non capite mai quando uno risponde "no"? Non uso bracciali.
Che cosa combinate? Che state cercando di fare?
Niente. Stavamo parlando di vostro padre e di una mappa molto speciale.
Il mio tavolo.
Ti lascio sola un attimo e fai subito cattive amicizie.
Le stavo solo mostrando dei bracciali da schiava egizi.
Ha visto abbastanza. Adesso liberala.
Posso farvi un ottimo prezzo.
Sapete che vi dico? Ve li lascio a metà prezzo.
Dov'è mio padre, straccione di un beduino?
Sono molto offeso. Ho già detto prima che non so niente.
Prima non avevi una pistola puntata sul naso.
Sì, ora comincio a ricordare.
Huston, avete detto?
Un uomo alto e magro. Capelli grigi.
Sì, è stato qui. Ha esaminato la mappa e poi se n'è andato.
- Quale mappa? - La smettete di tergiversare?
- Mi imbarazza troppo dirlo. - Provaci Io stesso.
Quella delle miniere di re Salomone.
- Che cosa? - Visto? Quatermain Io sa.
Esistono centinaia di mappe fasulle.
Molti mercanti senza scrupoli le rifilano ai turisti.
Ogni mercante ha una mappa da vendere. Sono tutte fasulle.
Mappe? Al diavolo le mappe.
Ditemi dov'è mio padre. Fatti dire dov'è mio padre.
Non toccare. Ha un valore inestimabile.
È inestimabile e tu non Io vendi? Non è da te, Kassam.
Formaldeide. Gli egizi usavano il natron. La mummia è recente.
- Ha 4000 anni e tu me la chiami recente? - Ha sì e no quattro giorni. È umida.
Non penserai che?
Rupert.
- Mi hanno truffato. - Hai ucciso l'assistente di mio padre.
Dov'è suo padre, bric-à-brac da strapazzo?
Non Io so, Io giuro.
Parla o ti affetto e ti do in pasto ai coccodrilli.
La mummia me l'hanno venduta per autentica. Mi hanno truffato.
O tu inizi a parlare o io inizio ad affettare.
No, ti prego.
Ho un figlio malato. È quasi cieco.
La mia statuina. Oh, mio Dio.
Kassam, mi toccherà spararti prima che lei mi faccia fuori.
Quanto sono sfortunato.
Questi simboli... sono cananei.
Oh, mio Dio.
- È questa, vero? È la mappa. - Sì. Ma voi l'avete rovinata.
- Questa sarebbe una mappa? - Sì. Vedi?
II ventre è la Pianura di Nalog, che porta alle cime gemelle, ovvero i seni di Sheba.
La morte di Rupert, la mappa... questo prova che mio padre è stato qui.
- Se mi uccidi non ritroverete mai Huston. - Dunque è vivo?
Sì. L'hanno rapito Dogati e Bockner.
Disgustoso. Quegli avidi vogliono far tradurre la mappa al professor Huston.
- Lui dov'è? - Vostro padre è un uomo testardo.
È questo che l'ha tenuto in vita finora. Vogliono la ragazza per poterlo ricattare.
Mi repelle anche solo il pensiero.
- Lui dov'è? - Non Io so.
Adesso basta bistrattarmi. In piedi. Siete in trappola.
Mi occupo io di lui.
Lo sistemo io.
Grazie, Miss Huston.
L'hai sistemato proprio bene.
Se mai dovessimo uscirne vivi, ricorda: Le pistole si impugnano, i coltelli si tirano.
Guarda questo, Kassam.
Hai due scelte: O te la dai a gambe o sali lì sopra a spegnerlo e parliamo civilmente.
Ti restano venti secondi.
Forza, andiamocene da qui.
Sta' giù.
Codardo. Vederti morire sarà per me un immenso piacere.
Eccolo qua.
- Mio padre è loro prigioniero. - Farti uccidere non Io aiuterà. Nascondila.
- Umbopo, ti prego lasciami andare. - Vi proteggerò io.
Ecco il risultato della vostra stupidità.
Mappa distrutta, tempo sprecato... un disastro.
La mappa è nella testa di Huston e lui è nelle nostre mani.
Il tuo silenzio e la tua impertinente ostinazione ci stanno rallentando.
Domani andremo in treno all'accampamento tedesco
e avrò solo due parole per te: "Parla o muori".
Sono tre parole.
Se al nostro arrivo a Barumba non ci avrai rivelato il percorso
ti staccherò la pelle un centimetro alla volta.
Spiacente, amico. Non sprechen sie la tua lingua.
Questo però Io capisco.
Ti secca se fumo?
Eccolo qua.
Salite, svelti. Dogati e i tedeschi mi stanno alle calcagna.
Avanti, dai.
Forza, sali.
- E questo? - È finto.
Certe cose a volte tornano utili.
Guido io.
Reggetevi forte.
Più veloce.
- Attenzione. - Oh, mio Dio.
Fa' spostare questa gente. Passagli sopra.
Giù le mani. Datemi la pistola.
Sarebbe un suicidio.
- Non possiamo lasciare qui mio padre. - Tranquilla, so dove Io stanno portando.
Buongiorno.
Forza. È ora di alzarsi.
Dio.
- È già mattina? - Sì e abbiamo un treno da prendere.
Lo sai che cosa stavo sognando?
Cosa?
Lascia perdere.
Sarà bene mettere in chiaro un paio di cose. Trovare tuo padre non sarà facile.
Il che significa...
Carino.
Il che significa che farai quel che dico io, quando Io dico io e come dico io.
E se hai qualche altro segreto farai meglio a dirmelo. Adesso.
- Avvia il motore, Umbopo. - Ormai sai tutto.
Dovresti aver capito perché ero così evasiva.
In fondo io che cosa sapevo del grande cacciatore bianco africano?
Potevi rubarmi la mappa, sgozzarmi e seppellirmi sotto un acero.
Be', sono ancora in tempo. Umbopo, salta su.
Mi sa che non gli piace come guidi.
Non gli piace niente che si muova senza brucare.
Avanti, Umbopo. Sali in macchina.
Che cosa fai quando non semini il panico nel cuore dell'Africa?
Studio. Ti puoi immaginare che cosa significhi fare archeologia in Iowa.
E così quando mio padre è andato in Inghilterra a insegnare, io l'ho seguito.
Vorrei ringraziarti. Sei stato molto gentile con me.
Ma quale gentilezza. È il pensiero di tutti quei diamanti che mi attira.
Ma se nemmeno credi all'esistenza delle miniere.
Secondo me ti stuzzica l'idea di aiutare una damigella in pericolo.
Miss Huston, tu non sei in pericolo. Tu sei un pericolo.
Eccolo che arriva. Il treno per Barumba.
Sta arrivando.
Credi che si fermerà? Io credo di no.
- Si fermerà. - No che non si fermerà.
Non fermarti, potrebbe essere una trappola tesa dai ribelli.
Eh, no. Non ha intenzione di fermarsi.
Sì che si fermerà.
Non si fermerà.
Deve fermarsi.
Maledizione, non si ferma. Svelti.
Io vado a cercare tuo padre. Credo Io tengano nel vagone di servizio.
Non pensarci neanche. Umbopo ti proteggerà.
Oh, benone.
Sorpresa, Dogati.
Molto bravi, ragazzi. Già.
Ottimi riflessi. Sono fiero di voi.
Bene... ehi, posso?
Divertiamoci un po'.
Io ne ho avuto abbastanza. Tu, però, evidentemente no.
Non è vero?
Parlerai?
Allora?
- Guarda che hai fatto. - Se non ci riveli la strada per le miniere,
ti caverò gli occhi e li schiaccerò sotto i piedi come chicchi d'uva.
Farò Io stesso con varie parti del tuo corpo, finché non sarai ridotto un tronco.
Non ti concederò il lusso di morire.
Fatelo parlare.
- L'hai trovato? - Non farti vedere.
- Papà. No. - Jessie.
Mettimi giù, scimmione.
- No. Non mettermi giù. - Non posso crederci.
Per l'amore di Dio, torna qui.
Shack? Portami la sua testa.
Ma che bella sorpresa. Ora, professore, se non mi dici come arrivare alle miniere
caverò gli occhi a tua figlia e li schiaccerò sotto i piedi come chicchi d'uva.
Farò Io stesso con varie parti del suo corpo. Il resto già Io sai, vero?
D'accordo. Parlerò.
Non dirgli niente, papà. Non devi dirgli niente.
Be', magari giusto qualcosa.
Come ricompensa per la vostra collaborazione
chiederò al sergente Dorfman di uccidervi. Alla svelta.
Cibo.
La tortura mi mette un certo appetito.
Questo è per punirti per aver taciuto tanto a lungo.
Guarda cos'hai fatto ancora.
Lo sai... ti trovo molto attraente.
- Brutto maiale. - Non stavo parlando con te.
Stavo parlando con tuo padre. Ma non sono un tipo schizzinoso.
Preferisco dare piacere che infliggere dolore.
Vieni qui.
Vieni da me, dolcezza.
Vieni qui, mio strudel. Non avere paura.
Adolf Dorfman non ti farà del male.
Sarò tanto gentile.
Leggo nei tuoi occhi che anche tu mi trovi attraente.
Umbopo, sono felice che tu ce l'abbia fatta. Tieni questo.
Eccolo qua.
Forza. Dobbiamo andarcene da qui. Potrebbero tornare a prenderci.
- Mi vergogno tanto. Gli ho detto tutto. - Non hai nulla di cui vergognarti.
- C'è un villaggio qui vicino. - No, lasciatemi qui.
- No, papà, non ti abbandoneremo. - L'unica cosa che conta è fermarli.
Lasciate che quei primati si ammazzino inseguendo la loro chimera.
Non è affatto una chimera.
Ho dedicato una vita intera a cercare le miniere di re Salomone.
Se cadessero nelle loro mani, la mia vita sarebbe un fallimento.
Promettetemi che arriverete prima di loro e li fermerete. Vi prego.
Probabilmente hanno già un grosso vantaggio su di voi.
Io Io farò, Quatermain, con o senza il tuo aiuto.
- Porta il professore al villaggio. - Vi raggiungo più tardi.
Io non credo alle miniere. Ma sto iniziando a credere in te.
Andiamo.
Ferma.
Fate attenzione, professore.
Sembra che stia atterrando.
Sta atterrando. Dev'esserci un campo d'aviazione. Andiamo.
- Prima le signore. - Grazie.
Sta' giù.
Salve, ragazzi.
Bene. Sali sull'aereo, svelta. Forza, sbrigati.
Ora io faccio girare l'elica e tu premi questo bottone rosso. Capito?
Io faccio girare l'elica. Tu premi il bottone rosso.
- Premi quello rosso. - Lo sto premendo.
Premi più forte.
- Che diavolo stai facendo? - Non riesco a fermarlo.
- Non so come si fa. - L'acceleratore.
Molla l'acceleratore.
Se sopravvivo la uccido.
- Fermalo. - Vuoi sbrigarti?
Io sto dalla tua parte, ricordi?
Mio padre voleva tanto un maschio. Lui saprebbe come pilotare questo affare.
Santo cielo, rallenta.
È decollato. Tranquillo, sto iniziando a farci la mano.
- Sei impazzita? - È come guidare una macchina.
Sei completamente impazzita?
Tu bada a te stesso. Reggiti forte.
Pallottole vere.
Allora, vogliamo giocare a chi si scansa per ultimo?
A questo gioco non ho mai perso. Mai.
Più in alto.
Ach so, non sei un codardo.
Tira la cloche verso di te.
Per l'amor di Dio, apri gli occhi.
Molto coraggioso.
Ma se avessi eine kleine cervello nella testa, adesso ti scanseresti.
È li, proprio tra le tue gambe. Tirala.
Cos'è successo?
Dove diavolo è finito quello Schweinehund?
Ti dispiace se prendo io i comandi?
Ok, ci sono.
Dobbiamo guadare fiumi, scalare monti. Ci tocca anche ascoltare questa roba?
Ve l'ho detto, questo è Wagner e io apprezzo molto la sua musica.
È il più grande compositore mai vissuto.
- Volete dire che è morto? - Ma certo.
- Allah sia Iodato. - Siete un barbaro senza cultura.
Quelli devono essere Dogati e i suoi. Scendiamo a dare un'occhiata.
Vediamo di... creare un po' di scompiglio.
Considerata la loro comprensione del tedesco sono certo che torneranno.
Che cosa sono questi?
Lasciali cadere e Io scoprirai.
Stanno tornando. Visto?
Con questi indigeni primitivi non è una questione di lingua.
È l'aura del potere, del comando.
Gli ho ordinato di tornare indietro.
E loro stanno scappando.
Non sanno fare altro questi cannibali trogloditi.
Scappare e mangiare la gente. Mangiare la gente e scappare.
Voi avete mai visto l'esercito tedesco darsi alla fuga? Ditemi, l'avete visto?
Ve Io faccio vedere io.
Sta uscendo un sacco di fumo da dietro.
Accidenti.
E sta colando una strana melma marrone dalla fiancata.
Doppio accidenti.
Dobbiamo atterrare.
Saltiamo giù. Potrebbe esplodere all'impatto. È la nostra unica possibilità.
Ci siamo. Un due tre, salta giù con me.
- Stai bene? - Ancora non Io so.
Non avrei mai dovuto lasciarti pilotare.
Almeno siamo sulla strada giusta. Guarda.
Le cime gemelle.
I seni di Sheba.
Se fossimo precipitati là in mezzo adesso saremmo già alle miniere.
La prossima volta che rubiamo un aereo Io lascerò far schiantare a te.
Guai in vista?
Ora sì che sono guai.
- Che cosa stanno dicendo? - È meglio che tu non Io sappia.
- Quello non è il tizio che... - Già. È bello ritrovarsi tra amici, vero?
Non è il momento di fare gli eroi.
Fermo.
Mi sa che resterò a corto di proiettili prima che loro finiscano le lance.
Hai visto la sua collana?
Sì. Un tantino pretenziosa, per i miei gusti.
- Sono ospitali. Che bello. - Stento a crederlo.
E quella collana... 21esima dinastia.
- E allora? - All'epoca Salomone era re di Israele.
- E allora? - Ma non capisci?
È un'ulteriore prova che le miniere non sono una leggenda.
Che sollievo.
Che ti prende?
Jessie, ci vogliono per cena.
Non potremmo declinare senza essere scortesi?
Non siamo invitati a cena. Noi siamo la cena.
Oh, santo cielo.
Fa' qualcosa. Sei tu l'avventuriero.
Certo. Tu sistema i mille sulla destra, io mi occupo dei mille sulla sinistra.
A quanto pare prediligono la carne bianca.
- Ho paura. - Anche tu?
- Sta' tranquilla. Sto studiando un piano. - Sul serio?
Non ci posso credere.
Non voglio morire.
Pensa al lato positivo. Saremo la portata principale.
Oh, ma certo. Bella battuta.
A me non interessa morire con dignità.
Voglio solo urlare.
Non siamo ancora morti, Jessie.
Spero di andargli di traverso.
Non è esattamente questa la mia idea di ultimo pasto.
A che punto è quel tuo piano?
Ho ancora qualche dettaglio da sistemare. Con permesso.
Comincia a essere bollente.
E Io sarà sempre di più. Seguimi.
- Hai trovato un'uscita? - Tu fa' quello che faccio io.
Andiamo.
Sta oscillando. Bene. Proviamo ancora.
Quando cade tu reggiti. Tieniti forte.
Via.
Ancora una volta.
Mi era sembrata una buona idea.
Ti sei fatta male?
Oh, Dio. Si muove tutto.
Lasciami distesa qui per una settimana.
Niente di rotto?
Mi gira tutto.
Dio, ti sei moltiplicato per otto.
Forza, dobbiamo uscire di qui.
Va' via. Sciò.
- Vattene. - Non è una buona idea.
E allora che facciamo?
Aspettiamo che se ne vada. Prima o poi si stuferà.
Ti hanno mai detto che sei incantevole con le cipolle tra i capelli?
Grazie. Credi che dovrei andare sempre in giro così?
Oh, sì. Deliziosa.
È Dogati. Usciamo.
Svelta.
Forza.
Il fucile di Quatermain.
L'hanno mangiato?
Siete troppo ottimista.
Finché non vedo il cadavere, per me non è morto.
- Non ti divertivi così tanto in Iowa, vero? - Né facevo tanto movimento.
- Possiamo fermarci un secondo? - Non prima di aver seminato Dogati.
Puoi resistere per un'altra ora?
Ce la fai?
Jessie, non c'è tempo di...
Ma che?
- Mi hanno lavato la camicia. - Già.
L'ho fatto anch'io.
Non vorrai mica... rimettertela subito? Fa piuttosto caldo.
Dalla a me.
Grazie.
Perché mi stanno portando tutte queste cose?
Perché mi colmano di tante attenzioni?
Forse non hanno mai visto una donna bianca prima d'ora.
Forse.
Almeno sono ospitali.
- Obugwa. - Come?
Devono essere gli Obugwa.
Un'altra tribù che, secondo la leggenda, sorveglia la strada per le miniere.
Sono scontenti di com'è il mondo e vivono a testa in giù nella speranza di cambiarlo.
Che cosa triste.
Chissà che fatica tenere in tasca le monetine.
- Che cos'è? - Non Io so.
Sembrano stelle fluttuanti.
Che cosa mi stanno portando ancora?
Sarà un qualche nuovo tipo di cocktail.
Ma che sta succedendo?
Forse ti credono la loro regina, o sacerdotessa o chissà che altro.
O forse sei semplicemente la donna più bella che abbiano mai visto.
Davvero?
Andiamo via di qui.
Bel colpo. Peccato che era uno dei nostri.
Vengono giù come prugne mature.
Grazie per il passaggio, amici.
Non è identica all'altra statuina?
Che gentili, gli Obugwa. Hanno voluto indicarci la strada per le miniere.
Gagoola.
Cercherò di prendere prugna secca.
Se riesco a catturarla magari posso negoziare il nostro rilascio.
Lasciatemi andare.
Liberatelo.
Ti prego, liberalo.
Non ti abbiamo fatto niente di male.
Ti prego, lascialo andare.
Ti prego, non ucciderlo.
Per favore.
Io Io amo.
Acciderbolina.
Ti pentirai amaramente quando sarà il tuo turno.
Io sono Twala, il legittimo governante dei Kukuwana.
Mettetemi già. Lasciatemi stare.
Idiota. Lasciate perdere Quatermain. Pensiamo alle miniere.
Da questa parte.
Quando la miniera sarà nostra, ricordatemi di tagliargli la lingua.
Questo è il passaggio segreto di Gagoola per le miniere.
- Perché hanno preso Jessie? - Seguimi.
Forza, seguitemi. Svelti.
Dallo a me.
Idiota. Ci avete trascinati in una trappola.
Avete visto i segnali? Non riuscite a capirli, vero?
Imbecille di un turco.
I seni di Sheba.
Dopo di voi, colonnello Bockner.
I turchi hanno paura del fuoco?
Anche i tedeschi. Indietro.
Io non capisco i segnali? Seguiremo Quatermain.
No. Per di qua.
Aggiriamolo.
Ti ucciderò con il tuo fucile.
No, fermo.
Pare si stiano mettendo nei guai.
I diamanti appartengono al Reich tedesco.
Non vi rinunceremo.
L'esercito tedesco non può tollerarlo.
Soccorretemi. Aiuto.
Andiamo.
Fermateli. Uccideteli. Fuoco.
Il mio grammofono. Fritz, idiota. Salva il mio grammofono.
Sto sprofondando.
Smettila di sprofondare. È un ordine.
Che bellezza. Niente più Wagner.
Seguiteli.
Finiremo per morire tutti. Dobbiamo tornare indietro.
Ora, Herr colonnello Bockner, seguite me.
Finalmente. Le miniere di Salomone.
Solo un uomo ci divide dalla ricchezza infinita.
Da questo momento ho io il comando. Cercate di non dimenticarvelo.
Seguili. Va' avanti tu.
No. Aspetta.
Gagoola la ucciderà.
Adesso.
Liberiamola. Forza, andiamo.
Seguitemi.
- Non camminate su questa pietra. - Questa qui.
Svelta.
Le regine dei Kukuwana.
Sheba, la prima regina. Voi le somigliate molto.
Quando vi ho vista ho capito che dovevo tornare.
E Gagoola ha capito che per mantenere il potere doveva offrirvi in sacrificio.
Non uscirete mai di qui con i diamanti.
L'esercito tedesco non può tollerarlo.
Per sicurezza, vai laggiù.
Se non trovi niente, torna qui e aspetta. Ora vai.
Sono riusciti a entrare. Corriamo.
Mio Dio.
Ti ci potresti comprare l'Iowa con una manciata di questi.
Sto arrivando.
Non c'è tempo di scegliere. Arraffa quello che riesci.
Avanti.
Hamid.
Codardo.
Siete morti?
Siete kaputt?
- Basta così. - Ancora uno.
- Riesci a spostarla? - Neanche tutti i Kukuwana riuscirebbero.
Stiamo scherzando, vero?
Cerco di bloccarlo.
Sali sull'altro forziere.
Userò il coperchio.
Potresti venire a darmi una mano?
- Mettiamolo sopra il forziere. - Attento alla testa.
Sistemiamolo su questo angolo.
- Aspetta, la mia mano. - Attenta.
- Prega che funzioni. - Dio, Io spero proprio.
Questo dovrebbe darci un minuto per pensare.
Maledizione.
Jessie, vieni qui.
- Non credo di potercela fare. - Sì che puoi. Sbrigati.
Questo dovrebbe reggere.
Bene. Ha funzionato.
Che succede? Oh, mio Dio.
Acqua. A quanto pare hanno pensato a tutto.
Sta salendo. Quatermain, non c'è via di scampo.
Jessie, sta' tranquilla. Prima o poi l'acqua si esaurirà.
Sento che ce la caveremo.
Abbiamo aria a sufficienza e io sono qui con te, quindi non avere paura.
Non ho paura. Ho l'aria di una che ha paura?
È solo un serpente, tesoro. Non guardare.
È solo un serpente. Tieni gli occhi chiusi ancora per un minuto.
Vattene. Via di qui.
- Se n'è andato? - Sì.
- Va tutto bene, Jessie. - Sto per sentirmi male.
Se questa è la fine voglio che tu sappia che...
Ho ingoiato un bacarozzo.
Bene. Ti darà una sferzata di energia.
Quatermain, certe battute idiote fanno ridere soltanto te.
Cerca il punto più alto. Almeno moriremo... giovani.
Ti amo, Quatermain.
Per me.
Tutto questo è per me.
Per me.
E per me che cosa c'è?
Per me che cosa c'è? Credevi di potermi uccidere?
Una vecchia invenzione turca.
Ora sei tu Io stupido. Sei tu l'imbecille.
Mai dare dell'imbecille a un turco senza essersi accertati che sia morto.
Grazie a tutto questo la Germania vincerà la guerra e dominerà il mondo.
- Io e te saremo eroi. - A me non interessa diventare un eroe.
E ora...
Riempi il cappello.
E le tasche.
- E la bocca. - Che cosa?
Hai sentito benissimo. Mangia i diamanti.
Tu sei pazzo. Sei un folle.
A cosa serve che io ingoi i diamanti?
Tu non preoccuparti, amico mio. Quando torniamo a casa ti apro ben bene.
Ora, mangia i diamanti.
Adesso ingoiali.
Ingoia.
Ancora.
Adesso ingoia.
Ancora.
Ancora, maiale.
Muoviti, porco tedesco.
Mi hai fatto ingoiare i diamanti, ma io ti perdono.
I lassativi tedeschi sono i migliori. Fanno miracoli.
Penserò a te quando mi metterò seduto a contare le mie fortune.
Ma non ti sparerò. Ti seppellirò vivo.
E stavolta cerca di morire come si deve, stupido di un turco.
- Ci toccherà fare una nuotata. - Aspetta.
Venite.
Fermi dove siete. Avete preso dei diamanti. Tirateli fuori.
Tanto i diamanti non servono a niente da morti, non è vero?
Metteteli qui dentro.
Tutti quanti, ho detto.
Qui dentro.
Vieni a prenderteli da solo.
Che bambinoni.
State indietro.
L'esercito tedesco non può tollerarlo.
No, non fatelo. I diamanti appartengono alla montagna.
Va' avanti, Umbopo. Portala fuori di qui.
Finalmente.
Andremo giù insieme.
Non per farmi i fatti tuoi, ma avresti potuto dirmi di te e dei diamanti.
Non rammaricatevi di essere rimasti a mani vuote.
Siete stati gli ultimi testimoni dei segreti della montagna.
E quel ricordo rimarrà per sempre con voi.
Addio, Umbopo.
- Mi mancherà Umbopo. - Già.
- Però mi sento un po' in colpa. - Per cosa?
Ho pensato che tu e tuo padre meritaste di portarvi a casa un souvenir.
Be', saremo in due a sentirci in colpa.
Non trovavo giusto che avessi fatto tutto questo per niente.