滿滿的歡樂和自由
米奇與魔豆
滿滿的歡樂和自由
這就是我想要的方式
我不會讓我的煩惱煩到我
歡樂自由頌，充滿著歡樂
沒時間擔心
忙著在甜蜜的陽光下唱歌兒
如你被纏綿的痛楚所困擾
藥丸不會使你堅強
唯一的靈丹妙藥
只有滿滿一茶匙的歌兒
所以如果你真的想成為
像我一樣的樂天派
朋友，只要放鬆眉頭就會看到
就會看到充滿歡樂的自己
而且逍遙自在
一起來，豎起耳朵
親自來看看
去看看一個愛唱歌的人
煩惱都被他遺忘在架子上
他每天都活得很開心
以簡單的方式生活
明白這是唯一的方法
滿滿的歡樂和自由
每個人都不停問我
問我的生活配方
那就跟ABC一樣簡單
根本不需要我多講
我以同樣態度面對一切
它總能幫我度過難關
是它成就了今天的我
所以我要告訴你
我是個樂天派
滿滿的歡樂和自由
只要你跟上我的步伐的話
你可以讓整個世界變得芳醇
不到最後關頭都不要過橋
也不要四處張望
只要學會笑著面對一切
你就會發現煩惱只是泡影
給自己一點樂天的感覺
好好留著它，我向你保證
你最終會發現自己沐浴在陽光下
沒錯
滿滿的歡樂和自由
民怨
這就是我想要的方式
我不會讓我的煩惱煩到我
有些人喜歡沉甸甸的東西
諺語的哲學
光是書名就不止一公尺
不像我，我總是喜歡找樂子
-我更愛輕鬆 -去吧
我不會讓我的煩惱煩到我
不到最後關頭都不要過橋
也不要四處張望看
只要學會笑著面對一切
你就會發現煩惱只是泡影
給自己一點樂天的感覺
你知道的，你擔心太多了
事實上，每個人都擔心太多了
來看看早報
大災難迫在眉睫！
翻開任何一頁
專家指出：人類正步向瘋狂
你會發現全世界都在擔心未來的事情
科學家預測：海洋將會吞噬地球
但何必這麼激動？該來的始終會來
世界末日早在1903年就開始步近
當然是說公元前
上百萬物種面臨滅絕威脅
不到最後關頭都不要過橋
也不要四處張望看
只要學會笑著面對一切
你就會發現煩惱
當然，你會遇上一點煩惱
兒子，放輕鬆
為什麼你要這麼神經質
看到了嗎？跟貓一樣神經質
因為你做什麼都匆匆忙忙的
我都做了些什麼？
我想我不太了解自己的力量
小姐，抱歉讓妳跌倒了
我馬上就讓妳站起來
-舉高高 -媽媽！
親愛的，妳媽媽不在這裡
不過我很樂意為妳服務，我是蟋蟀
蟋蟀J，你可以叫我吉米尼
抱歉！
你好，小傢伙
你怎麼悶悶不樂的？
發生什麼事了？ 妳也在擔心著什麼嗎？
我從來沒見過如此落寞的一對
一隻面無表情的娃娃和一隻頹喪的熊
你該試試看我的配方 就是充滿歡樂和自由
生活是一首歌兒，既歡樂又愉悅
來點音樂吧，不要再猶豫！
舒伯特、林姆斯基柯沙可夫 巴哈、貝多芬、孟德爾頌
〝邦果〞？邦果到底是什麼？
〝黛娜肖爾唱的音樂劇〞
還在等什麼？
播放器！
謝啦
開始吧，黛娜
這是關於三隻熊的故事
是的，我知道
熊媽媽、熊爸爸 還有那超級小的熊寶寶
但這不是你期望的故事
這是個愛情故事
關於一隻小熊女孩
與一隻很想成為她的男朋友的
壯碩的大棕熊的愛情故事
但這個故事的主人公是邦果
他是馬戲團的熊
他在馬戲團出生，在馬戲團長大
事實上，邦果是馬戲團的明星
邦果
為何他可以在 飛天鞦韆上玩雜耍和跳舞
還可以像在平地上走路一樣走鋼索
論柔道實力，他是無可匹敵的
還曾經在某個小城的市集 把一隻公牛丟上天
強大的邦果
摔角和舉重也難不倒他
他還擊敗了十七個州的冠軍
正門
從遠到近的座位全部都坐得滿滿
就為了看這不顧性命的明星
人們目瞪口呆地看著他向上爬
直到他大膽地爬到了帳篷的最頂
然後，到了壓軸表演
他會優雅地 從九十公尺的高空一躍而下
並降落在一塊濕海綿上
可憐的邦果
理所當然地，你可能會 以為他被捧在手心裏呵護
擁有國王一樣的待遇
並且像小寶寶一樣被寵著
但是，並沒有！ 他就像一隻破鞋一樣被丟來丟去
邦果，住在黃金籠子裡的熊
他的思緒常常漫遊到一個虛構的世界
一個遠離馬戲團的世界
邦果…
某種幾乎被遺忘的本能一直呼喚他
你看，邦果是個夢想家
邦果！快點！該你上了！
野性的呼喚一直在他耳邊迴盪著
嘿，邦果！
他再也不能充耳不聞了
邦果…
他不得不響應 遼闊的大自然對他的呼喚
出來吧，邦果
邦果…
出來吧，邦果
出來吧，邦果！
邦果…
他崩潰了！
邦果！
-他已經無法控制自己了！ -邦果！
他一定要逃走！逃出這裡！
-邦果！ -一定要逃走！
-邦果！ -一定要！
邦果！
他終於自由了
自由？
但是這比他想像中的更美好！
邦果心想： 〝噢，這才是真正活著嘛！〞
他太開心了，開心到跑來跑去
還有跳
他甚至試著嚎叫
〝噢！是一棵適合我的樹！〞
非常適合用來爬
〝就算我爬不上大樹，那又如何？〞
〝這裡對我來說一樣是個好地方〞
懶懶散散
而且逍遙自在
我愛在這裡晃晃
懶洋洋的郊外
那裡的一切既和藹又生機勃勃
與大自然作伴
懶洋洋的郊外
生活比平時簡單兩倍
還能聽到在城市裡
聽不到的蟋蟀叫
在耳邊哼著歌兒，太美妙
是無法言喻的美
聽著鳥兒們的合唱
我喜歡待在
懶洋洋的郊外
在這段閒暇中
隨意地遊玩著
在懶洋洋的郊外
如蜜蜂和花朵一樣自由自在
沐浴在陽光下更添樂趣
漫遊在遼闊的大自然裡
這是我所屬的地方 在懶洋洋的郊外閒逛
真是太棒
沐浴在陽光下更添樂趣
漫遊在遼闊的大自然裡
這是我所屬的地方
在懶洋洋的郊外閒逛
真是太棒
郊外
邦果心想：〝老兄啊〞
〝這才是人生啊〞
〝在滿天星斗之下伸展筋骨
〝星星就好像被鑲嵌在 天鵝絨般柔軟的夜空中一樣
〝我在一片恬靜的叢林之中安眠〞
寂靜的夜空降臨，夜幕正低垂著
噓，大自然中的一切皆入眠
黎明時分到來時
邦果硬梆梆的身子
像一隻老熊一樣鬧著脾氣
邦果很沮喪
他早已成了一隻養尊處優的熊
以至於他不知道 要怎麼做才能像一隻熊
這些又粗糙又堅硬的東西並不適合他
尤其在空腹的時候
邦果心想：〝真希望這一切是真的
〝可能是我太餓，又或者是我在做夢
〝不對，我醒著，這一定是真的
〝這比做夢好得多！
〝這裡一定是天堂 這不可能是真的！
〝真的太難以置信
〝只要能和妳在一起 那就讓我繼續做夢吧〞
這件事
真的難以置信
我不敢相信這是事實
我所看見的
真的是妳嗎
我從未想過
我能遇上天使
出乎意料地
妳來到了我的身邊
妳是在我夢中那些
只能在天上看見的天使
但願妳不要展翅高飛
別離開我
但如果
妳只是路過
那就帶我一起上天堂
或許這都是夢
實在是
太難以置信
這真的太難以置信
我不敢相信這是事實
我所看見的
真的是妳嗎
我從未想過我能遇上天使
出乎意料地，妳來到了我的身邊
妳是在我夢中那些
只能在天上看見的天使
但願妳不要展翅高飛
別離開我
但如果
妳只是路過
那就帶我一起上天堂
或許這都是夢
實在是
太難以置信
空氣被突如其來的寒意凝固 聊天、笑聲、吱吱喳喳都停止
樹木在搖晃
地面在顫抖，群眾變得七零八落
第三隻熊瞪著殺氣騰騰的 眼睛從他的窩裡走了出來
他的嫉妒和詫異 打碎了愛意綿綿的氣氛
他是最粗獷、最粗暴、最兇惡的熊
他名叫大戽斗，是個惡棍
這是什麼？
這不是一般的夢，是惡夢！
〝你好〞
邦果只能擠出這一句
〝他不太友善
〝他大概也不知道我是誰〞
超級熊邦果
〝等等，這是我的私事〞
〝嗨，露露比，親愛的〞
天啊，邦果驚呆了
露露比怎麼會突然打他？ 身為淑女的她應該不會這麼做
露露比傷心透頂了
好吧
她給了邦果先生最後一次機會
〝我都做了些什麼？〞
可憐的邦果
實在是
太難以置信
他夢碎了，世界也變得支離破碎
為什麼這麼重要的事情
從來都沒有人告訴他？
而現在…
已經為時而晚
他永遠都不會想到熊表達愛意的方式
就是拍拍臉蛋兒
當一隻小鳥墜入愛河，吱吱叫
當一隻小狗墜入愛河，汪汪叫
每隻鴿子都用咕咕叫來說我愛你
但是熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
當一隻夜鷹墜入愛河，嗚嗚叫
馬兒會擁吻，烏龜會動怒
每隻鹿兒每隻鴿子 都有表達愛意的方式
但是熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
無論哪隻熊都不會在乎
輕輕拍還是用力拍
所以如果你準備好 談戀愛，當機會來臨時
-抓緊你的女孩 -獻上你的臉頰
當愛情來的時候就別傻傻的
別像笨蛋一樣白白浪費時間
任憑別人親親抱抱 不過赤裸裸的事實是
熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
-拍吧、拍吧… -我想要愛的拍拍
來牽起你的熊，搖搖熊毛，抓抓熊皮
拍她的臉，拍拍她
到處走走，表現你的愛吧
他拍她，但沒拍到她下巴 最後竟然打中了他的後媽
現在爺爺也來排隊了
熊寶寶也跟在後頭
當一隻小鳥墜入愛河，吱吱叫
當一隻小狗墜入愛河，汪汪叫
每隻鴿子都用咕咕叫來說我愛你
但是熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
當一隻夜鷹墜入愛河，嗚嗚叫
馬兒會擁吻，烏龜會動怒
每隻鹿兒每隻鴿子 都有表達愛意的方式
但是熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
無論哪隻熊
都不會在乎是輕輕拍還是用力拍
所以如果你準備好談戀愛
當機會來臨時 抓緊你的女孩，獻上你的臉頰
當愛情來的時候就別傻傻的
別像笨蛋一樣白白浪費時間
任憑別人親親抱抱 不過赤裸裸的事實是
熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
拍吧、拍吧…
當愛情來的時候就別傻傻的
別像笨蛋一樣白白浪費時間
任憑別人親親抱抱 不過赤裸裸的事實是
熊卻喜歡拍拍彼此的臉蛋兒
〝露露比，我愛妳〞
〝邦果，我也愛你〞
妳是在我夢中那些
只能在天上看見的天使
但願妳不要展翅高飛
別離開我
但如果
妳只是路過
那就帶我一起上天堂
或許這都是夢
實在是
-太難以置信 -這會不會只是一場夢
太難以置信
我這就關掉
誰說夢境是不會成真的？
大家都說三人不歡 所以我還是之後再來
露娜派頓小姐
派對！
〝露娜派頓小姐〞
當然，身為一隻蟋蟀 是不應該看別人的信件的，但是…
〝派對！
〝今晚！
〝就在對面的房子
〝查利麥卡錫和莫蒂默斯納德！
〝埃德加卑爾根？〞連聽都沒聽過
〝誠邀出席！〞 為什麼我會這麼興奮！
參加派對，一起來吧
這麼簡單的事，不可能出錯的
是時候去看看你能看見的一切
房子就在對面
最好快點，別再磨蹭
你會獲得滿滿的歡樂和自由
噢，我的天，是母山羊和小裙子
-我是個謹慎的人 -是的，妳當然是
可以告訴我為什麼 妳的氣色那麼好嗎？
-我都用皮革肥皂 -原來如此
-是的 -是的
歐菲莉亞，我希望 這個問題不會冒犯到妳
-什麼？ -妳幾歲？
-我就是我這個年紀的女孩 -你這個年紀的女孩？
-沒錯 -所以是幾歲？
-二十八 -二十八
我以為妳比這更老一點
因為我一向很乖，所以我扣掉了幾歲
我根本完全不在意，小孩子才在意
我們很高興妳來參加我們的派對
-你玩得開心嗎？ -當然
我還以為查理吃巧克力吃到撐破肚皮
-你說得沒錯 -是的，我知道
是的，我同意
-晚安，露娜 -晚安，歐菲莉亞
-〝古耐〞，莫蒂默 -小姐？
是的，女士，古耐…
古耐…
我不認識古耐
-晚安，查理 -晚安
-歐菲莉亞，妳好可愛 -你剛說什麼？
-我說，我覺得你好可愛 -是嗎？
-我要給妳一個晚安吻 -救命！
救命
你不覺得這花招很厲害嗎？
我也覺得，我真希望我的第一個童年
可以像他的第二個童年一樣快樂
露娜，妳要吃第二塊蛋糕嗎？
還是冰淇淋？
-謝謝，我已經飽了 -吃糖果嗎？
-還是要抽雪茄嗎？ -我？
莫蒂默，你呢？
-莫蒂默？ -我不抽煙
我不是那個意思
我們現在該做什麼？有人有建議嗎？
不如一起去垃圾場
-看我打爆老鼠？ -先不要
不要嗎？
還是妳想聽我說故事？
我喜歡聽故事，查理你呢？
我…
不喜歡
這是每個人都應該知道的故事
但這個故事不是每個人 都應該講的，你也知道吧？
不過我還是要講，在很久很久以前…
我覺得我還是去洗碗好了
-你待在這兒 -收到
在很久很久以前…
笑死，沒有故事是發生在現代
…有一個叫歡樂谷的地方
它之所以被命名為歡樂谷
是因為在那裡生活的每個人都很歡樂
-哇！你邏輯也太好了吧 -你有在聽嗎，莫蒂默？
-歡樂谷？ -沒錯
現在試著想像一下
你可以閉上眼睛看看嗎？
我閉上眼睛的話就看不太到東西了
會被眼皮擋住
你要用心眼去建構一幅畫像
這對他來說不容易，他的心臟不太好
-現在試著在心裡畫一幅畫 -好
我畫過一個糧倉
-這真有趣 -是啊
-那是個紅色的糧倉，嗯 -不要再說糧倉了
-好 -你試著想像歡樂谷
-我會努力 -你真的很棒
我會努力
我想想…
這是有關…
有關什麼的故事？
-歡樂谷 -對，沒錯
我想想…
-努力想！ -好
我想想…
我好累，而且什麼都想不到
-我可以試試看嗎 -當然
卑爾根先生，我想我看得見
真漂亮
對，這是個大自然的後花園
坐落於綠油油且起伏連綿的山丘之中
你看得到那條在 山谷中流淌的秀麗小溪嗎
有…
莊嚴的樹木聳立在蜿蜒的道路兩旁
哦，樹木
鬱鬱蔥蔥的原野 和豐裕的農場點綴了這片風景
哦，風景
在山頂高處俯瞰著山谷的
-像珠寶般閃耀，建在… -是我的紅色糧倉
不是，這比糧倉好太多
-那是一座雄偉的城堡！ -好漂亮
而在城牆內有樣非常寶貴的東西
是什麼？
是一把會唱歌的魔法豎琴，你聽聽
多麼快樂的一天
陽光明媚的天空讓人發出快樂的長嘆
真是多麼快樂的一天
世界洋溢著歡樂
若可放下憂慮 心靈就能像小鳥般翱翔
而你也將乘風而去
空氣摻進了三葉草的甜味
雲層翻騰著
對，它們正翻騰著
只是為了嶄露銀色的絲線
天啊，多麼快樂的一天
無論在哪本書、哪部劇裡都找不到的
此般快樂
多麼美好的一天
多麼壯大、華麗、奢侈、驚人又驕傲
無與倫比，非常討喜
天啊，多麼快樂的一天
無論在哪本書、哪部劇裡都找不到
多麼美好的一天
多麼壯大、華麗、奢侈、驚人又驕傲
無與倫比，非常討喜
噢，我的天
多麼快樂的
一天
沒錯，這個金色豎琴的聲音
在歡樂谷施放了 歡欣、繁榮的魔法咒語
-但是好景不長 -我就知道一定會出點問題
-有一天… -他們建了一所學校
並不是，有一天 一個神秘的陰影悄悄地爬過山谷
然後可怕的事情發生了！
發生了什麼事？
當陰影離開之時，金色豎琴已經消失
沒了豎琴的魔法，歡樂谷再也不歡樂
一切都很悲慘…
就像八年級一樣
荒涼在這片土地上蔓延開來
一切都變得乾枯
-乾腐 -對啊，不是嗎
-查理 -收到
黃金玉米的田野變成了塵土
啪啦
原本歡快的小溪也不再流淌
很難想像這裡曾經是歡樂谷！
現在它已經變成陰森谷
日子一天天的消逝
我也快消逝
那裡的人怎麼辦？
我們來看看這些卑微的農民
-那是農民嗎？ -那是頭牛，笨蛋
至少他們還有牛奶
牠曾經是隻不錯的乳牛，只是現在…
牠已經擠不出奶
牠是一個曾經輝煌的家庭的知心好友
他們一定不是住在黃金地段
他們在這
三個貧窮的農民，承受著饑餓之苦
還活著，還有呼吸
一起分享薄得可憐的麵包
大家齊分享
分甘共苦，面面相覷
正常講就好，不要加戲
他們精神崩潰？
失去希望？
沒錯
面對饑荒，只剩下一些豆子
是一顆豆子吧
如果是三顆豆子，一個人…
但不是，是一顆豆子，三個人
至少豆子沒有骨頭
看看那可憐的傢伙
正竭盡全力活著
一副憔悴的羽毛包骨
是絕望的寫照
但唐老鴨不會抱怨
-唐老鴨不會放棄 -閉嘴！
我不能接受！
放輕鬆，唐老鴨放輕鬆！
冷靜，放輕鬆點，唐老鴨
我沒事
對，我沒事
我沒事
他嘴裡說著沒事，但我覺得
他已經受了太多的苦
昏了頭的可憐鴨子 在他那不清醒的腦子裡
萌生了怎樣的邪惡想法呢？
唐老鴨，不要！
多麼棒的牛牛
-多棒的老牛 -唐老鴨
唐老鴨！不要，唐老鴨！
你走開，讓我…
我只是要吃東西而已
我好餓
這個小傢伙已經完全沖昏了頭
-別鬧了，我聽得懂！ -他看起來很可憐
幾個星期沒有進食
-可憐的唐老鴨 -對啊，可憐的我！
他們能做的就是盡力阻止他
你也看到，他剛剛已經忍無可忍
對啊
那確實是個讓人難過的困境
怎麼辦？
唐老鴨也許是個瘋子 但他的想法並沒有錯
殺了那頭牛
不行，查理，那頭牛是他們的好朋友
患難見真情
-所以？ -所以他們需要一些牛排
不！如果你要殺了那頭牛
我就不想繼續聽這個故事了
不用事先通知那頭牛
他們可以偷襲牠，給牠一個驚喜
這就是該做的事，我們要把牛殺掉
噢，不，查理，你不能
我們會趁牠睡覺的時候勒住牠的脖子
-然後把牠推下懸崖 -噢，不！
我不打算聽這個故事了
那如果他們餓死的話就都是你的錯
-他們為什麼不把牛賣掉？ -他們就是這麼做的
你是不會早點說？ 浪費大家那麼多時間
如果我不講故事就更加不會浪費時間
這倒也是
我們回到那荒涼的情節
現在情況已經開始好起來
因為米奇到村裡把牛賣掉
這點富裕為饑餓的農民們帶來了希望
連唐老鴨也完全康復了 因為很快他們那空了很久的碟子
將會被食物擠的滿滿
看！
火雞，龍蝦，地瓜派
鬆餅堆積如山
我想吃…
吃到死為止
火雞，龍蝦，地瓜派
鬆餅堆積如山
很多澱粉，很多蔬菜
被美味巧克力覆蓋著的
-豆子！ -什麼意思，豆子？
是啊，我把牛賣了換來了一些魔豆！
豆子！
但是，唐老鴨！
這不是普通的豆子，它們是魔豆！
如果在滿月之時 在月光下種下這些豆子
你知道會發生什麼事嗎？
我知道！會長出更多豆子！
-唐老鴨，不要！ -魔豆！
可憐的米奇
被別人用幾顆豆子騙走他的牛
多麼惡劣的詭計！
騙走了一個無辜的農民的全部
還對他說謊，騙他說那些豆子有魔法
說要種在滿月的月光之下！
連普通的小農民都騙，真是羞恥！
但，那真的是魔豆！
-滿月的月光 -卑爾根？
-怎麼了？ -有東西在動
對，可能它有魔法！
好，先靜靜地看看 接下來會發生什麼事
它整晚都在不停地往上生長
那東西會危害航空安全
然後，隨著黎明到來
那些困惑的農民們 正盯著一座離地面幾公里的
巨大城堡
他們的好奇心被觸動，什麼也擋不住
那裡住著誰？是人類還是怪獸？
是朋友還是敵人？是公主還是巨龍？
來找我
是什麼把他們吸引到 這個神秘的地方？
飢餓？絕望？
也許，是出於對冒險的熱愛
多麼奇妙的體驗，這片陌生的土地
或許沒有任何一個凡人曾踏足過
-有人踏足過 -天啊！是誰？
反正不是灰姑娘
很快，他們來到了 被護城河環繞的城堡
但這也阻擋不了他們 彷彿被無法抗拒的力量牽引著
突然，毫無預警地，天空中出現了…
蜻蜓！
對，前面在飛後面在拖的生物
-天啊，真是龐然大物！ -是啊，根本是轟炸機
來拚個輸贏啊！
最後，他們到達了城堡
以最艱難的方法
這是他們一生中最大的冒險
飢餓、恐懼都被拋諸腦後
踏出這一大步需要很大的勇氣
去開展這趟探索未知的旅程
但這群無畏的小子不會卻步
三個人的腦中只有同一想法
在這些冰冷的城牆裡 潛藏著什麼樣的謎團？
到底這個陰森的地方 被怎樣的神秘咒語籠罩著？
沒人應門？
他們走進陷阱了？他們要進去嗎？
其實你可以先綵排一下再來講故事
裡面是個偌大的大廳 安靜得簡直像墓地一樣
無論哪裡都沒有生命跡象
他的褲子被扯掉了…
-查理 -褲子被扯掉…
-查理！ -他的內褲跑出來了
他們不發一語，默默凝視
幾乎連呼吸也感到害怕
突然，他們抬起了頭，那是什麼？
是食物！我要吃！
是誰在那？是誰？
-是豎琴！ -噢，孩子！
妳怎麼來到這裡的？
我被一個邪惡的巨人綁架了！
-巨人！ -巨人！
-巨人？ -巨人！
-比四十個人還要大 -噢，不！
是一個可以把自己變成 任何東西的食人魔，不論是人或猛獸
這時間就該喝杯飲料
這隻無情的怪獸 在黑暗的掩護之下來襲
他奪走了金色豎琴 還讓歡樂谷變成了廢墟
不！
-我是個巨人 -你不是
-你一點也不像 -那我是個小巨人
-不，你不是 -我比四十個人還要強壯
-並沒有 -那二十個人
-沒有 -沒有？那十個人？
查理，你都不害臊的嗎？你在幹嘛？
我不知道
我應該只是在經歷某個時期
把那小鬍子拿掉
回去乖乖坐著
收到，我做的一切都是錯的
但為什麼那個巨人想偷走豎琴？
因為他既殘忍又自私
他不在乎山谷會發生什麼事
他只想有人唱歌哄他睡覺
那他可以聽收音機
那個時候還沒有收音機
噢，這就是為什麼他們稱之為歡樂谷
-巨人長什麼樣子？ -他…
我試著讓你看看
他看起來像這樣
他長得好像我的豬，斯梅德利
可以不用管這幅自畫像
不，我比錯了，他看起來更像這樣
這才是他，巨人正在 回家吃晚飯的路上，他咆哮著…
你醉了
我沒有
我是指，他沒有
沒有
在城堡的大廳裡，他咆哮著走來…
嘻嘻呵呵！
嘻嘻呵呵
嘿嘿哈哈
我是最棒的人，最棒的人是我
嘻嘻呵呵
嘿嘿哈哈
我跟你說，我就是那個人
我可以把自己變成精靈
像小鳥一樣飛高高
我可以憑空消失
偷貓貓，因為我知道魔法咒語
發發飛飛，飛飛飛飛
飛飛？我不認識飛飛
那其實是魔法咒語
嘻嘻呵呵
-我聞到… -你講對了！
等等，他可能比他看起來還要聰明
希望他找不到他們
巨人，你快成功了
你別告訴他！
-在罐子後面，笨蛋 -查理！
燉肉！巧克力燉肉！
加上特製的…加上肉丸…
加上肉…
加綠色肉汁
我切，我扯
我插
完成！
保重身體
不行！你是逃不出威利的手掌心的
我抓到你了
我想我抓到你了
沒錯，我抓到了
威利
怎樣？
他想脫身的話就該講快一點
你交給米奇吧，看著
十，二十，三十，四十 哇嗚，看看你的生命線
那這條是什麼線？
是什麼？
真不敢相信！
-很糟糕嗎？ -因為，這裡寫著
你可以把你自己變成任何東西！
當然，你想看嗎？
我可以把自己變成超厲害的東西！
你說吧，要我變什麼
-任何東西！ -任何東西？
任何東西
看到了嗎？米奇不會錯過任何機會
他有個好主意
你能變成蒼蠅嗎？
一隻可愛的，超小的小傢伙
總之，一隻家蠅
你不會想看到蒼蠅
變兔子怎麼樣？ 有著長長的粉紅色耳朵的兔子
好吧，如果你無法變成蒼蠅的話…
好吧，蒼蠅
-為什麼？ -牠們…
-因為 -好吧
一隻超小的蒼蠅
有著粉紅色的翅膀
現在是時候唸咒語
嘻嘻呵呵，嘿嘿哈哈
我是最棒的人，啦啦啦
你確定你不想要粉紅色的兔子嗎？
這是什麼？
你以為你騙得了威利
再多出幾個像這樣的 餿主意的話，他們就真的要完蛋了
我承認這些小傢伙陷入了險境
但米奇不會放棄掙扎
運氣好的話，他們還是有可能撐過去
這也不是米奇第一次遇上緊要關頭
有人要買隻又高又瘦的老鼠嗎？
不，謝謝，不用了
對被關起來的人而言情況十分不樂觀
他們好像要完蛋了
但命運可能會發給他們一手好牌
別忘了，還有魔法豎琴
她知道巨人的弱點
她可能是我的弱點
可能還是有逃跑的機會
如果她有辦法用她那 魔法般的歌聲哄巨人入睡
如果連她都不行，那我不知道誰可以
我們靜靜地看下去吧
在我最喜歡的夢中
每個人都很愉快
沒有半個卑鄙或心懷惡意的人
在我最喜歡的夢中
是的，在我最喜歡的夢中
在那裡我的心裡充滿浪漫
在神眷之下起舞
但我還渴望著其他東西
這是個秘密
但有個小提示
他是我的最愛
是誰
在我最喜歡的夢中
你是我的
英雄
上天保佑
在他背心右邊的口袋
鑰匙就在那
右邊的口袋，小心點
鼻煙盒
我要打爆…
他在哪？
哈囉？
原來是惡夢
噢，天啊
-他成功了！ -成功了嗎？
-他拿鑰匙來了 -讓我來吧，米奇！
最後看起來是成功了
逃出了那隻可怕的怪獸的魔爪
現在只要找到 那棵豆莖，即可凱旋而歸
帶給歡樂谷一個大驚喜
先等等，米奇要做好雙重準備
他不想有任何閃失
例如是巨人突然醒過來
他不應該追求完美的
給我回來！
這就是巨人的下場！
他很無助，翻完一圈又一圈
往下掉…
隨著邪惡的巨人的逝世
歡樂谷再一次充滿了歌聲和笑聲
而隨著魔法豎琴的歸來
和平和繁榮又一次降臨於那片土地
-歡樂谷的人們… -我們知道
-從此過著幸福快樂的生活 -…從此過著幸福快樂的生活
卑爾根先生，你是個很棒的說書人
查理，你覺得呢？
簡直驚心動魄
你比過時的安眠藥還棒
怎麼了，莫蒂默？
那可憐的巨人被殺掉了，他被殺了
-我不喜歡悲傷的結局 -你不懂
威利是個好巨人，他是好巨人
他只不過是太過大隻而已
-你不懂 -你別碰我
我沒事
抱歉
莫蒂默，我想說的是
巨人威利根本不存在
-不存在？ -對，他只是在你的潛意識裡面
一個形式上的存在
是你心裡想像出來的幻象
換句話說，他只是 你想像出來的一個虛構角色
-不！ -是的
所以沒什麼好沮喪的
嘿！有有人看到 一隻超級小的小老鼠嗎？
我沒有…
卑爾根先生！
卑爾根，講話
他怎麼了？他吃錯東西了嗎？
不，只是他的幻覺
全都是他心裡想像出來的幻象
-不！ -是
晚安，威利
不要太用力關上屋頂
你可能會吵醒卑爾根先生
有些人不相信巨人的故事
在天上的城堡
還有人說熊不會說話
中國戲院
說熊永遠不會墜入愛河
好萊塢
如果你真的想找到
布朗德比
幸福和內心的平靜
只要相信你所做的夢
你就可以看見
西洛的
特羅卡迪羅
你會獲得滿滿的歡樂和自由
而且逍遙自在
結局
米奇與魔豆