怪獸8號…
牠散發出一股像人類的不尋常感
再加上會說人話，又能變成人類的9號
這些怪獸到底是怎麼了？
副隊長
我會努力讓自己發揮戰力的
我對你抱有1%的期待
我得回應他的期待
好，我終於邁出第一步了
回去睡一覺，為明天作準備吧
休息也是工作的一部分
《怪獸8號》
（第9集：襲擊立川基地）
作戰室，發生什麼事了？
基地內出現數十隻怪獸！
根據現況判斷 怪獸有可能是由上空襲擊的
推測怪獸規模6.1、6.3、6.2、6.5…
所有個體…
怪獸？
…都是主獸等級？
我是保科
亞白隊長不在，所以由我代為指揮
夜間警備隊全員進入戰鬥狀態
並通知非值勤隊員緊急出動
-各自作好戰鬥準備 -瞭解
盡可能把怪獸引導至演習場
絕對別讓牠們跑出基地
不過，目前還沒收到外部的受災報告
難道…
這些傢伙的目標是這個基地？
這是怎麼回事？
基地…
陷入一片火海了
翼龍系怪獸？
竟然出現這麼棘手的種類
翼龍系？
這樣的話，這些傢伙太奇怪了啊
擅長狙擊的隊員聚集到中央
-把怪獸引過來後予以擊落 -瞭解
副隊長！
卡夫卡，你沒事啊？
是的
不過，有一件事讓我很在意
說吧
翼龍系怪獸每年大概會出現十隻左右
牠們全都有個相同的特徵
那就是牠們都單獨行動
但這些傢伙卻成群出現
嗯，這樣就只能想到一個原因
有一個力量強大到可以管束 難以駕馭的翼龍系怪獸
並能根據目標行動，具有智慧的
超強大的領導者
發現目標
我先掛斷了，卡夫卡
這個基地裡最強的人是你嗎？
這傢伙也會說人話？
隊長不在這裡
所以，就算是我了吧
這樣啊
那就決定把你當成我的獵物了
主獸的推測怪獸規模出來了
8.3？屬於大怪獸等級！
-斑鳩，你聽得見嗎？ -是
你負責指揮對付餘獸
首要任務是防止民間受害擴大
以及維持辦公廳舍的運作
瞭解
主獸就由我…
躲過了啊？
你及格了
這傢伙必須由我來對付
很好
那麼，現在正式開始
實施殲滅行動
餘獸對此有所反應
牠們的目標果然是這裡
彷彿隕石般的強大威力
要是被擊中一拳就完了
牠的皮膚比8號還硬啊
開火！
竟然毫髮無傷？
撤退！
狙擊手將彈藥換成重震動彈
正面攻擊沒用的
這聲音是日比野嗎？
要瞄準背部
牠們與03年記載的怪獸是同一種
前輩？
是大叔嗎？
一直聯絡不到你，我很擔心耶
抱歉，我剛在跟副隊長對話
總之攻擊背部就對了，瞄準背部！
牠們飛行時，正面較容易瞄準
但那邊的皮膚很堅硬
牠們的核心應該位於背部
而背部為了減輕體重
所以只有最低限度的硬度
做得好，日比野
兵分二路從正面分散怪獸的注意 另一人從背面攻擊
瞭解
你去後面
前面交給我來
我去當誘餌
你繞去後面，陽一
你欠我一次
真有一套啊
戰力全解放！
什麼？
怪獸竟然會攜手合作？
不行，我們無法從背後攻擊
我們也失敗了
-遭到其他怪獸妨礙 -怎麼會？
怎麼辦？
如果無法繞到背後，要怎麼攻擊？
還有一個方法
四之宮？
什麼方法啊？
就用我這身…
所向披靡的威力
就從正面打爆牠們吧
（立川基地，地下，武器保管室）
我的專用武器？
這不是隊長等級才會有的裝備嗎？
通常是這樣沒錯
但這是考量現況後作出的判斷
今年怪獸的強度和數量皆異於往常
而你的戰鬥力在基地中名列第三
因此我們決定讓你成為主力之一
四之宮，接下來
你將成為隊長和副隊長之後的第三戰力
負責殲滅怪獸
以原型品來說，威力還不錯
如果要挑毛病的話
就是這武器太粗獷，跟我不太搭了
竟然從正面擊倒怪獸了
好了，你們這些怪獸
有我在的戰場
我才不會讓你們胡作非為呢
這個武器的主要材料
是前年在品川討伐的主獸的單器官
扣下扳機通電後，就會發出衝擊波
應用方法一
行動時向後方發出衝擊波
加速！
隊式斧術1式，落雷
應用方法二
應戰時向前方發出衝擊波
增加攻擊力
斧術2式，水切
好厲害
這個武器哪裡跟你不搭了啊？
這跟生性好戰又高傲的你 簡直就是天生一對
那麼，接下來…
在上面？
凍結彈？
雷諾
別掉以輕心，四之宮 牠們也會從上方發動攻擊
我才不會讓你飛起來
他竟然有辦法應付這種等級的怪獸
斧術3式，半月
成功了
雷諾
我就讓你來掩護我吧
前提是你要跟得上我
我奉陪到底
好，我們以游擊戰的方式擾亂敵軍
你聽見了吧？
嗯
才兩個人就想擾亂敵軍
真符合四之宮的作風
我們不能被拋在腦後
既然這樣，我們就…
繞到被四之宮引誘的怪獸後面攻擊
四之宮分隊會擾亂怪獸之間的合作
繼續進行作戰
兵分二路從背後攻擊怪獸
看來四之宮有發揮作用
問題在於…
這傢伙
好強大…
不僅如此
這傢伙…
還很樂在其中
小此木，開啟3號閘門
瞭解
（3號閘門）
這很明顯不是怪獸會有的情緒
這樣開門還有什麼意義啊？
那扇門很貴耶
牠去哪了？
能跟我對打這麼久的對象 就算是怪獸也找不到幾個呢
我等不及想把你當作糧食吞下了
副隊長！
你真的很能打呢
抱歉，小此木
由於事出緊急，我省略了申請程序
在這個演習場裡
就算使出全力，也不必擔心會波及隊員
解放戰力，92%
那就開始討伐怪獸吧
好強大的威力
來不及了
不對，如果我變身一部分…
日比野？
水無瀨，你沒受傷吧？
謝謝你
你學會使用戰鬥服了啊
畢竟我也是正式隊員，這種程度…
日比野，你後面！
琪歌露
琪歌露！
你沒事吧？前輩
我和雷諾負責引開怪獸
麻煩你們趁現在去保護傷者
瞭解
前輩
拜託你千萬別亂來
你已經成為正式隊員了
相信你的隊友們吧
好
我走了
好厲害
他們何時變得這麼合作無間了？
報告，中之島小隊抵達現場
久等了，斑鳩
海老名小隊也抵達現場，往南方進行支援
你們這些為所欲為的臭怪獸
非值勤的前輩們
他們也來支援了
四之宮分隊和我妻小隊，打倒兩隻餘獸
這裡是鷹尾小隊
狙擊部隊已準備就緒
我們將以凍結彈狙擊空中的餘獸
這裡是板倉小隊
我們已守住倉庫地區
我們開始一步步逼退怪獸了 明明就是隊長不在的緊急狀況啊
好，水無瀨，我們快去保護傷者吧
好
好厲害
不只是琪歌露和雷諾
大家都好厲害
這就是我所在的部隊
這就是…
第3部隊
你找錯打架的對象了呢
這場戰鬥會是我們贏
又來了
跟斬斷我手臂的時候一樣
精確地砍入甲殼之間的縫隙
這樣一點都不好玩
像你這種小花招，一旦知道你瞄準哪裡 我就能輕鬆地
應付…
保科風格的刀伐術2式，交叉襲
刀伐術4式，亂襲！
瞄準縫隙只是障眼法嗎？
戰鬥果然就是要這樣才對
與勢均力敵的對手正面交鋒
勢均力敵…
奇怪？
沒想到你的核心這麼小啊
刀伐術6式
八重襲
太好了
不愧是副隊長
該死的怪獸，看見沒？
這是…
還沒結束！
日比野，你怎麼了？
沒什麼，我沒事
怎麼回事？我明明沒變身 察覺能力卻發揮作用了
副隊長…
牠變巨大了？
因為核心位置移開了 我沒能完全破壞核心嗎？
超高溫蒸氣…
幸好我把牠帶到了演習場
怪獸規模隨著放熱而上升
這是…
怪獸規模…
9.0！
字幕翻譯：彭明涵