我们从训练中回来了。 We're back from practice.
好！练习怎么样， Good! How was practice,
蜂蜜？这太难了。 honey? It was so hard.
真？哎呀，来躺下吧。 Really? Aw, come lay down.
来休息一下。 Come rest your head.
我有点累了。 I am kind of tired.
哦。 Oh.
你好？你最近怎么样？ Hello? How have you been?
我觉得我们已经很久没有说话了。 I feel like we haven't talked in so long.
我只是想打电话叙旧。 I just wanted to call and catch up.
天哪， Oh my gosh,
林 赛！我已经很久没有收到你的消息了！ Lindsay! I haven't heard from you in so long!
你好吗？ How are you?
我做得很好， I'm doing pretty good,
你知道，考虑到我正在经历的分离。 you know, considering the separation that I'm going through.
我看到了...... I saw that...
你也在分居的过程中吗？ Are you getting in the process of a separation as well?
是的，这真的很不同...... Yeah, it's been really diff...
我和我的继子， Me and my stepson,
Rico，很遗憾听到你们两个的消息。 Rico, I'm sorry to hear about you two.
你们要分居？是的，这对我和 You're separating? Yeah, it's been tough on both me and,
你知道，我的继子埃利亚斯，但我们一直很亲密。 you know, my stepson, Elias, but we've been bonding.
事实上，你知道，我们一直在努力拉近一点， Actually, you know, we've been trying to get a little bit closer,
所以今晚我们要去看曲棍球比赛。 so we are going to go to the hockey game tonight.
这是总决赛， It's the finals,
所以我们对此感到非常兴奋。 and so we're pretty excited about that.
你和你的继子还在参与曲棍球和一切吗？ Are you and your stepson still involved with hockey and everything?
哦，我的上帝 Oh my god,
NHL 季后赛曲棍球比赛？是的。 the NHL playoff hockey game? Yeah.
那些票不是超级贵吗？ Aren't those tickets super expensive?
是的，它们很贵，但不用担心。 Yeah, they're pricey, but don't worry about it.
如果您想和我们一起去，我们可以满足您的需求。 We have you covered if you want to come with us.
我们有这两张额外的门票， We have these two extra tickets,
我希望我们的儿子和我们能赶上。 and I'd love for our sons and us to catch up.
哦，我的上帝 Oh my god,
那太好了。 that would be so great.
老实说，我什至不知道他们是否会记得对方。 I honestly don't even know if they would remember each other.
但是，嗯，所以 Rico 只是在打盹， But, um, so Rico's just taking a nap,
但我会， but I will,
嗯，把他叫起来， um, get him up,
我们会做好准备的。 and we'll get ready.
你想拼车吗？ Do you want to carpool?
与我们见面， Meet us at,
呃，我的地方？不，我会开车。 uh, my place? No, I can drive.
这没问题。 That's no problem.
我来你家接你。 I'll come pick you up at your place.
哦，太好了！好了，我们起床准备。 Oh, great! Okay, we'll get up and get ready.
而且，嗯，我们要做好准备。 And, um, we're going to get ready.
我们很快就会见到你？听上去很好。 And we'll see you soon? Sounds good.
超级兴奋。 Super excited.
再见！一会见。 Bye! See you soon.
哦，练习完了。 Oh, got done with practice.
是的！你对今晚的比赛感到兴奋吗？ Yeah! Are you excited about the game tonight?
是的！我太兴奋了！ Yeah! I'm so pumped up!
我，你知道，我真的， I'm, you know, I'm just really,
真的很兴奋。 really excited for it.
是的，好吧，我有一些令人兴奋的消息。 Yeah, well, I have some exciting news.
嗯，你还记得我的老朋友维克和她的儿子尼科吗？ Um, do you remember my old friend Vic and her son Nico?
敲响了警钟。 Rings a bell.
他们呢？ What about them?
是的，好吧，我邀请他们今晚和我们一起看比赛。 Yeah, well, I invited them to the game tonight with us.
等等，里科？那个，我以前和我一起打曲棍球的老朋友？是的。 Wait, Rico? The, my old friend that I used to play hockey with? Yes.
不可能！我知道。 No way! I know.
天哪，我，这太神奇了！是的。 Oh my, I'm, this is amazing! Yeah.
是的。 Yeah.
那我们必须去做好准备。 We have to go get ready then.
是的，当然。 Yeah, of course.
好。 Okay.
是的。 Yeah.
哦，我的上帝 Oh my god,
我要去见我的老朋友。 I'm going to see my old pal.
嘿！哦，我的上帝 Hey! Oh my god,
男人！很高兴见到你， man! It's so good to see you,
兄弟！这么多，兄弟！是的，一样。 bro! So much, bro! Yeah, same.
哇，见到你真是太好了！ Wow, how good to see you!
你看起来好大！ You look so big!
哦，我的上帝！ Oh my god!
哇！是的！哇！你这么大了！ Wow! Yeah! Wow! You got so big!
事情怎么样？ How are things?
你们对比赛感到兴奋吗？是的。 You guys excited for the game? Yeah.
是的。 Yeah.
感谢您邀请我们。 Thank you for inviting us.
答案是肯定的！伙计，我们得开始了。 Of course! Dude, we gotta get going.
我们即将错过它。 We're about to miss it.
我们走吧。 Let's go.
太有趣了！ It was so much fun!
哦，我的上帝！ Oh my god!
太棒了！ It was so awesome!
谢谢你们和我们一起来。 Thank you guys for coming with us.
是的，谢谢你带我们来。 Yeah, thanks for bringing us.
这很棒。 It was great.
这一切都很棒。 It was all awesome.
我记得守门员做了整个后空翻，然后进球了。 I remember the goalie did a whole backflip and then scored the goal.
哦！是的，那场战斗太疯狂了。 Oh! Yeah, and that fight was crazy.
右？我不必那样激动。 Right? I didn't have to get so heated like that.
不 不 不。 No, no, no.
不要太兴奋。 Don't get too excited.
你为什么不去告诉他们你的房间在哪里呢？ Why don't you go show them where your room is?
兄弟，来看看这个。 Bro, come check this out.
好吧，伙计。 All right, man.
是的！养育他干得好。 Yeah! Good job raising him.
同样。 Likewise.
这怎么这么帅呢？ Why is this so handsome?
是的，当然。 Yeah, of course.
我很想赶上。 I'd love to catch up.
是的，我们走吧。 Yeah, let's go.
哇！B，那场比赛太棒了。 Whoa! B, that game was amazing.
我知道，伙计。 I know, dude.
我已经准备好抓住一些严肃的事情了。 I'm ready to catch some serious.
真的。 For real.
嘿，站在你这边，兄弟。 Hey, stay on your side, bro.
我不要你过来。 I don't want you over here.
很酷。 That's cool.
是的。 It is.
最好的，兄弟。 Best of, bro.
晚安。 Good night.
我睡不着觉。 I can't sleep.
怎么了？我想我只是对比赛有点兴奋。 What's wrong? I guess I'm just a little excited still from the game.
是的。 Yeah.
这是一场非常激动人心的比赛。 It was a pretty exciting game.
是的。 Yeah.
这真的很有趣。 It was really fun.
你知道的？我想我需要一些东西来帮助我入睡。 You know? I think I need something to help me fall asleep.
你需要什么？ What do you need?
我不知道。 I don't know.
我在想...... I'm thinking of...
你太吵了。 You're freaking too loud.
我现在已经足够大了。 I'm old enough now.
我是一个成年人。 I'm an adult.
我可以自己做决定。 I can make my own decisions.
这是真的。 That's true.
哼？什么？这将有所帮助。 Huh? What? This will help.
这会帮助你睡一点觉吗？是的。 This will help you sleep a little bit? Yeah.
它不会太响亮。 It won't be too loud.
我们无法唤醒他们。 We can't wake them up.
哦，当然。 Oh, sure.
我们无法唤醒他们。 We can't wake them up.
我认为这真的会对妈有帮助。 I think it'll really help you with your mom.
是的？好吧，我确实需要确保你睡一觉。 Yeah? Well, I do need to make sure you get some sleep.
是的。 Yeah.
也许我应该这样做。 Maybe I should.
兄弟。 Bro.
对不起。 I'm sorry.
这不是你想的那样。 It's not what you think.
没有办法。 There's no way.
这是怎么回事？ What is going on?
搞什么？ What the fuck?
他睡不着觉。 He couldn't sleep.
对不起。 I'm sorry.
这是...... It was...
没关系。 It's okay.
没关系？是的。 It's okay? Yeah.
你在做什么？那是我的。 What are you doing? That's mine.
我的意思是，我是一个成年人。 I mean, I'm an adult.
这是。。。 This is...
真？你要去追我儿子？ Really? You're going to go after my son?
他去追我。 He went after me.
我的意思是，我睡不着觉。 I mean, I couldn't sleep.
认真地？兄弟，我觉得你对我妈妈的打击很酷，因为我也真的很喜欢你和妈。 Seriously? Bro, I think it's cool that you're hitting on my mom because I kind of really like you and your mom, too.
认真地？没关系。 Seriously? It's okay.
加油。 Come on.
分居几个月后？是的。 How many months since separation? Yeah.
从没想过要去追我们的儿子， Never thought to go after our son,
但也许你想太多了。 but maybe you're thinking too much.
你只需要感受一下。 You just need to feel.
一切都很好。 Everything's good.
是的。 Yeah.
看？妈妈的妈妈很好。 See? Mom's mom's good.
我想...... I'm like...
你喜欢吗？是的。 Do you enjoy it? Yeah.
她的嘴真好。 Her mouth is so nice.
哦，他妈的。 Oh, fuck.
她吸吮你的鸡巴真好。 She's sucking your cock so good.
养得很好。 Raised it well.
右？你有一些怪异的朋友。 Right? You got some freaky friends.
让我们看看你的儿子。 Let's see your son.
她对你对吗？ She treating you right?
兄弟，妈的嘴感觉棒极了。 Bro, your mom's mouth feels amazing.
哦，是的。 Oh, yeah.
兄弟。 Bro.
我告诉过你，你的身体感觉很凉爽。 I told you your body feels cool.
妈妈真的了解你的...... Mom really knows your...
你觉得怎么样？ What do you think?
比如说，我们应该登上顶峰吗？ Say, should we get on top?
你实际发生的越多， The more you actually happen,
它越容易。 the easier it is.
我知道。 I know.
他们想要多难？ How hard do they want it?
它哭得很厉害。 IT WAS SO CRYING.
小心。 Careful.
不要碰我的...... Don't touch my...
不要碰我妈妈的...... Don't touch my mom's...
我无法呼吸。 I can't breathe.
我的奶酪。 My cheese.
哦，我的上帝。 Oh my God.
兄弟，你妈妈的嘴他妈的疯了。 Bro, your mom's mouth is fucking crazy.
兄弟。 Bro.
感谢您照顾我的儿子， Thanks for taking care of my son,
感谢您照顾我的儿子， thanks for taking care of my son,
感谢您照顾我的 thanks for taking care of my
儿子 son,
感谢您照顾我的儿子， thanks for taking care of my son,
谢谢你照顾我儿子，谢谢你哦，是的 thanks for taking care of my son, thanks for Oh Yeah