我們就要登上舞台什麼的
剛剛開始就能大顯身手
不知道會發生什麼呢
呀 當偶像真是超開心呢
沒錯
小凜有什麼感想嗎
可能還沒有什麼實感吧
也不太敢想像站在舞台上的自己
大家都是懷著這種心情進行偶像活動的嗎
雖然不太明白
但是不試試怎麼知道呢
很疼的
早上… 好
比我們來得還晚的新人先登台 我無法接受喵
看看和我未來相比誰更適合這次機會 決一勝負喵
SAY☆
い
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
SAY☆
SAY☆閃耀萬千星光 化身耀眼星辰
な
い
SAY☆
れ
っ
SAY☆
ば
SAY☆
い
SAY☆
輝
SAY☆
く
SAY☆
輝
SAY☆
く
SAY☆
星
SAY☆
に
SAY☆
な
SAY☆
い
れ
い
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
な
れ
SAY☆
れ
い
れ
っ
れ
ば
れ
い
れ
輝
運
れ
く
命
れ
輝
の
れ
く
ド
れ
星
ア
れ
に
な
開
れ
け
よ
う
運
將命運的大門打開 現在 只需展望未來
今
命
運
の
運
未
ド
運
來
ア
運
だ
運
け
開
運
見
け
運
上
よ
運
げ
う
運
命
て
命
今
命
未
命
來
命
だ
命
け
命
見
命
上
命
げ
命
て
命
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
運
命
て
の
て
ド
ア
て
開
け
て
よ
て
う
て
今
て
未
て
來
だ
て
け
て
見
上
げ
て
そ
っ
と
鏡
を
覗
い
た
の
そ
偷偷地 向鏡子瞧一眼
っ
と
そ
鏡
そ
を
そ
覗
そ
っ
い
た
っ
の
っ
と
鏡
を
覗
い
た
の
そ
の
っ
の
と
の
鏡
の
を
の
覗
の
い
の
た
の
ち
ょ
っ
と
お
ま
じ
な
い
ち
悄悄地 向自己念個咒語
自
ょ
ち
分
っ
ち
に
と
ち
エ
ち
ょ
ー
ル
お
ま
ょ
じ
ょ
っ
な
っ
い
っ
と
自
分
と
に
と
エ
と
ー
と
ル
と
お
ま
じ
な
い
自
分
に
エ
ー
ち
ル
ょ
ル
っ
ル
と
ル
お
ル
ま
ル
じ
ル
な
ル
い
ル
自
ル
分
ル
に
ル
エ
ル
ー
ル
だ
っ
て
リ
ハ
ー
サ
ル
ぎ
だ
因為排練中笨拙的我
こ
っ
だ
ち
て
だ
な
だ
い
リ
だ
私
ハ
だ
ー
だ
サ
っ
ル
っ
ぎ
っ
て
こ
て
ち
て
な
て
い
て
私
て
リ
ハ
ー
サ
ル
ぎ
こ
ち
な
い
私
だ
私
っ
私
て
私
リ
私
ハ
私
ー
私
サ
私
ル
私
ぎ
私
こ
鼓
私
ち
動
私
な
だ
い
け
私
が
ド
キ
ュ
ン
ド
キ
鼓
只有心跳撲通撲通 宛如號角齊鳴
ュ
動
鼓
ん
だ
鼓
け
鼓
フ
が
鼓
ァ
ド
鼓
動
ン
キ
動
フ
ュ
動
ァ
ン
動
ー
ド
動
レ
キ
動
み
ュ
動
た
ん
動
い
動
に
フ
動
ァ
動
ン
動
フ
動
だ
ァ
だ
ー
だ
レ
だ
み
だ
た
だ
い
だ
に
だ
け
が
ド
キ
ュ
ン
ド
キ
ュ
ん
フ
ァ
ン
フ
ァ
ー
レ
み
た
い
に
鼓
に
動
に
だ
に
け
に
が
に
ド
に
キ
に
ュ
に
ン
に
ド
に
キ
に
ュ
に
ん
に
フ
に
ァ
に
ン
に
フ
に
ァ
に
ー
に
レ
に
み
に
た
に
い
に
慣
れ
な
い
こ
の
ピ
ン
ヒ
ー
ル
慣
彆扭地穿進這10公分高的高跟鞋
れ
慣
10
な
慣
cm
い
慣
の
こ
慣
背
の
慣
伸
ピ
慣
れ
び
ン
れ
を
ヒ
れ
ー
れ
ル
な
10
な
cm
な
い
の
い
背
い
伸
い
び
い
を
い
こ
の
ピ
ン
ヒ
ー
ル
10
cm
の
背
慣
背
れ
背
な
背
伸
い
伸
こ
伸
の
伸
ピ
び
ン
誰
び
ヒ
か
び
ー
魔
び
ル
法
び
で
を
10
を
cm
變
を
の
え
を
背
て
を
伸
下
を
び
だ
誰
を
誰來用魔法將它變為水晶鞋
さ
か
誰
い
魔
誰
法
誰
ガ
で
誰
ラ
誰
ス
變
誰
の
え
誰
靴
て
誰
に
下
誰
か
だ
か
さ
か
い
か
ガ
か
ラ
か
ス
か
の
魔
靴
魔
に
魔
法
で
變
え
て
下
だ
さ
い
ガ
ラ
ス
の
靴
誰
靴
か
魔
靴
法
靴
で
に
變
に
え
て
に
下
に
だ
★SAY☆
に
さ
い
に
い
っ
に
ば
い
に
ガ
輝
に
ラ
に
ス
く
に
の
に
輝
靴
く
SUPER
★SAY☆
に
★SAY☆閃耀萬千星光 化身耀眼明星
い
ST@R
っ
に
ば
い
輝
く
輝
く
い
SUPER
ST@R
に
っ
ば
い
輝
く
輝
く
SUPER
ST@R
に
★SAY☆
い
っ
ば
い
小
輝
さ
く
な
一
步
輝
だ
く
SUPER
け
ど
キ
ST@R
に
ミ
小
即使只有一小步 但有你在我身邊
が
さ
小
い
な
る
一
か
ら
步
だ
け
ど
さ
キ
ミ
が
い
る
か
な
ら
一
步
だ
け
ど
キ
ミ
が
い
る
か
ら
小
さ
な
一
步
だ
け
星
ど
い
っ
キ
ば
ミ
い
が
輝
い
く
る
輝
か
ら
く
星
漫天繁星 閃耀萬千星光 就要化身星辰
に
い
な
っ
れ
ば
る
い
よ
輝
く
輝
い
く
星
に
な
れ
る
よ
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
な
れ
る
よ
星
い
っ
ば
い
輝
く
運
命
輝
の
く
ド
星
ア
に
な
開
れ
け
る
よ
う
運
將命運的大門打開 現在 只需展望未來
今
命
運
の
未
ド
來
ア
だ
け
開
見
け
上
よ
げ
う
命
て
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
自由字幕組
運
命
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
舞會不止是華貴的，愉快的，並且...
真是一場難以置信的較量
不就是稍微有點貪心了喵
未來才沒輸呢
這東西和偶像有什麼關聯麼
未來你沒事吧
那個 為了慶祝各位第一次登台
做了一些點心
謝謝
請用
好好吃
能做得這麼美味 真了不起
給 請用
謝謝
好吃
請多吃點
還有很多呢
可以嗎
是的
謝謝
那我也來
等下 三村
你也是個偶像 所以請注意你的體重
抱 抱歉
真是的
話說 城崎還沒到嗎
早上好
城崎美嘉… 小姐
早上好
抱歉抱歉
取材用的時間久了點
行了 快點去換衣服
好
可以和那個城崎美嘉一起練習什麼的
先由你來指導她們
等達到一定程度我再來看看
好的
你們幾個有跳舞的經驗嗎
我和學校裡的朋友經常一起跳
我 我在培訓學校裡學過一些
基本算是沒有吧
這次的是看DVD錄像記住的
嘛 不試試看的話沒法知道呢
這裡就全部交給我吧
美嘉
從今天起 請讓我稱呼你美嘉姐
美 美嘉姐
1 2 3 4 5 6 7 8
這時能突然停住的話看上去會很酷的
好 好艱辛
那個 稍微有些不明白的地方
哪裡
那個
「心中悸動 不斷升級
「如汽水一般爆發的戀愛模式」
這個地方
你歌也唱得很不錯嘛
澀谷凜真能幹
小凜好厲害
不 不要扯偏題了
哦呀 我好像看到澀谷凜臉紅了
好想知道正式演出時她們會穿成什麼樣呢
正式演出
只是想想就覺得好緊張
給我等等喵
剛剛只是稍微有些失敗喵
再和我決…
你現在也有其他必須要做的事
十分感謝
那就再見 拜拜
有什麼在意的事嗎
啊 沒什麼
是關於伴舞的那些孩子們嗎
是的
當然 我認為她們都有天賦
但說實話 我覺得對她們還是太早了一些
也許確實太早了
但是不論怎樣
對她們來說 都會成為寶貴的經驗不是嗎
都是些新服裝呢
這是冬季的演出的服裝
喂喂 島村 看看這個
擅自亂摸是不對的
誒 沒什麼吧
咦
教練小姐
我是她妹妹
簡直一模一樣
經常被這麼說呢
雖然說我和姐姐一樣都是教練
但我還是個新人
所以你和我們一樣都是新手的意思嗎
新手…
那就叫你小新了
小新
意外地性感呢
兩個人都很合適哦
島村才是 一下變得有偶像范了的感覺
真的嗎
請檢查一下尺寸是否合身
好
那 那個
屁股稍微有點…
已經穿上了
那就是演出服 真好真好
不過 肚子要是再露一些的話不是更性感嗎
賭上那身服裝來決一勝負喵
石頭剪刀布 向那邊看
贏了
未央好厲害
這種的不算喵
運氣也是實力的一部分 對吧
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
好 休息
接下來是你們了
喂前川 別一直一副賭氣的樣子
是
1 2 3 4 5 6 7 8
給 阿尼婭
спасибо
謝謝
謝 謝謝 美波
美波 她們這樣超負荷練習 不要緊嗎
正式演出近了 大家都在努力呢
1 2 3 4 膝蓋再柔和一些 腿再打開一些
卯月她們非常努力哦
你說了什麼嗎
李衣菜也想和美嘉一起登上舞台嗎
偶像的伴舞什麼的 完全不搖滾
是這樣嗎
因那雙瞳而被選中的少女們
飛濺出生命的甘霖 共赴盛宴吧
吾為終將來臨之日悉心籌備 如今就暫且讓那漆黑的羽翼稍事休息吧
誒 說起來杏…
她能在都是很稀奇的事吧
嘛 勉強算是及格分吧
成功了
是的
雖然還是有幾處不好的地方
辛苦了
阿尼婭
пожалуйста
請用
謝謝
T-Thank you
啊啊話說 用俄語怎麼說來著
那 那個
Поздравляю
祝賀
祝賀 大家非常努力了
明天的演出 一定會很棒的
我的日語說得對嗎
多謝
會努力的
這個可以收下嗎
是 請用
非常感謝
請多向前輩們學習
今天的一切 對各位來說 是寶貴的經驗
是
我還是不能接受
今天要把打敗了未來的大家打敗喵
演唱會 加油啊
大家都會一起看的
是 非常感謝
※第4準備室 伴舞休息室
請多指教
演唱會之前的後台 是這樣的啊
一開始嚇到了呢
我以前有幫忙過一部分工作…
各位 請來這邊
跟出場演員的各位打個招呼吧
這這 這次 作為伴舞登台 島村卯月
本田未央 今天就拜託了
澀谷凜 請多指教
請多指教
今天是第一次登台嗎
啊 啊是
很 很緊張呢
我也是從早上開始就一直在緊張
初次見面
今天的演出 盡全力火熱地燃起來吧
初次登台 很棒呢
有不懂的話 儘管問哦
呀 你是之前的那個孩子呢
是 是 是的
今天就拜託了
早上好
早
早上好
今天好好加油吧
當然
早上好
今天就拜託了
請多關照
那個 右手方是
從舞台看去的左邊
左手方是右邊
那個
右手是右手方
左手是左手方…
聲音好大
嚇了一跳
請試一下麥
是 城崎美嘉 請多關照
好 多謝
介紹後會滅燈 從左手方下台
和平時的鞋子感覺不同呢
不習慣的話 會很彆扭的
要進行綵排了
是
小心頭
一下就會上去 落地的時候請當心
是
3 2 1
好 先停一下
再來一次
是
那個 不能再來一次嗎
這已經是極限了
怎麼辦啊 小凜
雖然不知道 至少先合一下舞蹈吧
勞駕 請開始
總覺得
一點胃口也沒有
這邊集合
是這裡
這裡 要是再近一點就好了
但是 在這裡也可以看得很遠嘛 對吧
來了好多人啊
就讓我看看能做到什麼程度喵
всё в порядке
願一切正常
要上咯
開始緊張了
開始了喲
舞會的大幕終於拉開了
開始了呢 未央
未央
從剛才開始就一直不說話 沒事吧
是這樣嗎
請準備上場
已 已經到我們了嗎
是的 上場吧
上了
卯月也上了
是
不要緊的 正式演出會很順利的
是
好 上吧
是
大家怎麼樣 元氣滿滿嗎
出場時的口號決定了嗎
口 口號
之後決定也可以啦
喜歡的食物怎麼樣
我的話 是熱氣騰騰的米飯
巧 巧克力
蜜 蜜瓜火腿
炸雞
石頭剪刀布
OK 好好享受吧
全員 就位OK
開始
倒數5秒
4
3
炸…
…雞
TOKIMEKIどこまでも エスカレート
心中悸動 不斷升級
サイダーみたいにはじける恋モード
如汽水一般爆發的戀愛模式
ハートはデコらず伝えるの
我的心不加修飾地傳達
本当の私を見てね
將真實的自己展現給你
強がり 大人っぽいふり
總在逞強 裝作大人
時々 置いていたい
有時也會想停下來
あなたに 甘えたりして
被你寵愛著
初めてだらけしたい
希望每一次都是初見
暗い空 独りきり
就算天空灰暗 獨自一人
頑張る時も
拚命努力的時候
あなたは心に光る一番星
你也是我心中最亮的一顆星
DOKIDOKIはいつでもストレート
心中悸動 不斷延續
迷路みたいに感じる恋ロード
迷失一般的戀愛之路
ハートはデコらず伝えるの
我的心不加修飾地傳達
本当の私を見てね
將真實的自己展現給你
見てて
展現給你
T O K TOKIMEKI M E K TOKIMEKI
謝謝大家
另外 今天來給我伴舞的是這些孩子
雖然還是新人 在我的邀請下 登上了這個舞台
那麼 來說說感想吧
怎麼樣
那個
太棒了
全部結束了
辛苦了
第一次還挺不錯的嘛
跟我預料的一樣嘛
夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
非常感謝
謝謝 美嘉姐
非常感謝
明るい空
在那明亮的天空
見つけた一筋の流れ星
尋到一縷流星
辛苦了
會場氣氛相當熱烈呢
很不錯的初次登台呢
下次的演出要是能一起就好了
黄昏に染まる世界が好き
我喜歡這被黃昏籠罩的世界
素敵なデキゴトを集めるのが好き
也喜歡將美好的事物收集
辛苦了
製作人先生
誰にでも一つの物語
無論是誰 都有一個故事
那個 今天
能讓我站在舞台上 真是太感謝了
自分らしく歩くの
一如自我地前行吧
いつでもはじめられるよ
何時都能開始哦
很棒的演出
ほら
看
溢れる夕焼けは
那流光溢彩的晚霞
未央
優しい光のプレゼント
是溫柔的光的禮物
小凜
島村
澀谷凜
夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
那如夢般的綺麗令我不禁落淚
我們做到了 初次的舞台表演 平安無事地成功了
總覺得 一切都閃閃發亮的
これから沢山イイコトあるよ
從今以後還會有很多美好哦
偶像什麼的果然最棒了
對吧
對吧 小凜
もし手を伸ばしたら届くかな
若是伸出手可否傳達到
明るい空
在那明亮的天空
今天 辛苦了
見つけた一筋の流れ星
尋到一縷流星
希望你們能從這次體驗中有所收穫
もし手を伸ばしたら触れるかな
若是伸出手可否觸碰到
是
真是非常完美的一次演唱會啊
空に撒いてこぼれたシアワセの花びら
在空中紛飛散落的 那幸福的花瓣
工作人員和出演的各位
將今天的成功埋藏於胸 放眼下次的舞台吧
夢吹色
如夢似幻
嘛今天的…
特別閃亮的凜
下次的演出我也不能出場嗎
下次我也要出場
未來也想登台喵
這真的是 現實嗎
像夢一樣呢
每天的生活，真的歡樂滿溢！