- 他是誰？ - 他是那些墮落天使的救主
你對他挺狠的
我有理由這樣做
你這個可悲的同性戀 給她帶了麻煩
圍繞在一群 看不見你鬼影的女孩周圍
去動手 不然我就要親手殺死他
你注視他的時候 你能看到什么？
一個派來誘害我的惡魔
自傲的混蛋
我們在身體和靈魂上 是完美的融合
你不會后悔的
我知道...知道你有理由生氣
那天我所說的話太過分了
你知道我也只是在努力找個解決的辦法
我是說 從邏輯上講 我只有6個月大
而且我已沒有了父親 母親
別的可能有的家人
可不是那種你說喝杯茶就能交的
我想我辦事的方法不對
真是輕描淡寫
你不允許我為你做點補償嗎
嬉皮笑臉的男人的那一套 在我這可不好使
我想我可不是你喜歡的那類
這年頭我只喜歡一種 卻完全得不到
就說 如果可能你選哪個
她還挺可愛
Malachi 我不想和你談這事
沒事 Thelma 我看得出你 挺寂寞
一個人去冥想永恆會讓人感到失落
我就感到自己的 生活挺可怕的
作個假設來說
你會喜歡哪個？
她還行
是啊 如果你愿意這么白日做夢的話
好吧
那她呢
就是她了
看得出已經起作用了
天啊
Thelma 你還是去看看她吧
要知道當個同性戀女鬼有多難
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
片名: 魔女 第二季 第8集 心在何處
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯: Richard00700 校對: 小白
是誰？
你知道同時點燃446支蠟燭
實際上是件不可能辦到的事
生日快樂
你怎么會知道
我只是古史研究比較擅長
吹滅它們吧
喂 有時你真是不好玩
Leon 真的很感人 但我通常不會慶祝的
是呀 嗯 你走運有我在 不是嗎?
我已經過夠生日了
像這樣的生日 你可沒有
- 這是什么 - 打開就看見了
- 喜歡嗎？ - 噢 天啊
太貴了
可是你喜歡它對吧
真漂亮
好
那個 我不能肯定 因為除這個還有另外一個
我通常會問Roxanne 但...
- 今晚你能戴嗎？ - 今晚怎么？
到時候你就知道了
那么 今晚到底有什么計划
要是我告訴你 我就得殺了你
那也將擾亂世界秩序
嘿
生日女孩 今晚見
你開玩笑吧？
我安排的時候 他也在那 我沒有別的選擇
Leon 我們可是死對頭
唉 不感覺我們好像欠他嗎
因為什么？
他本可以殺了你的
為此我感激他沒那么做
一開始你就沒聽我的話
真到了比劍的時候 高呼起不到什么作用
我不認為你享受到快樂了
生日 聖誕節
接下來你就為祈禱復活 而挂起了復活節彩蛋
－你要什么嗎 －是的
你告訴了我 你對我的感覺
不
我只是想感謝你沒殺我
在那種情形下 真是很大度
那你愿意放棄你的立場 轉到我這一邊?
Malachi 我倆之間 只有一種結局
所以你還是別費力了
脾氣大呀 你在勸誰呢？
沒誰
我殺你的時候 那是為我 只為我自己
沒誰嗎？ella
你一生都在 遵循一個計划
然后有天晚上 你又背棄了它
從那時起你的 整個世界開始崩潰
現在你不再考慮 自己應該干些什么
但還是禁不住考慮 自己想要做什么
- 夠了 - 好
你一個人在那講大道理吧
你怎么可能對我感興趣
－你都沒有過自己的生活 －那Leon就有了
我選個日子和你約會吧
我們都知道 記錄一年又一年沒什么意義
畢竟我們還會輪回 這都是過去
想想吧 Ella 還有更好的宿命嗎？
他讓我發瘋了
他就氣人還行
每次我一轉身總能看見 他那張自命不凡的嘴臉
我想他是沉浸在 你倆就該在 守的幻想中
是的 但他錯了
Thelma
我想還是我搞錯了
為什么？
我設想自己去 實現一個不能實現的事
當小孩子?
不
一個正常人的生活
有人照顧 有人陪
這完全可能理解
但不會發生在我身上 是吧
更糟的是 我還要連累別人
Leon 很關心我但...
我們不會有結果的
你知道 他和我們不一樣
誰和我們一樣？
除了明擺著的
你還是值得擁有一時的快樂
我是認真的
我們的日子太長 不能過得太慘
想想改變一下自己吧
現在
繼續惆悵還是享受生活
－你要來嗎？ －不
我有自己的快樂要去"蹂躪"呢
看起來跟你用的一樣不錯 親愛的
聽著 我就不能用刀叉嗎?
- 不 你當然可以啦 －我永遠都不想去中國
- 打賭你到過中國 是吧 - Ella去過
- 我以這那是日本 －那是很久以前的事
有什么你沒到過的地方
畢業我要去周游世界
徒步穿過泰國也不會讓你變聰明的
對不起 姑娘 你是在告訴 我們通往開化的道路嗎?
放松點 再喝
- 我同意 - 你倆太可悲了
- 我再去給我們拿點飲料 - 我去幫你
若我的出現讓你不爽 我可以走
怎么會？2個啤酒
這...這是你生日 你應該快樂起來
- 你真這樣想的 - 2杯龍舌蘭
什么也不加
- 你有很多要學的 - 我還年輕也心甘情愿
我們真的得要困在這個年齡嗎
恐怕是吧
誰?
別怕 沒事兒
我不會傷害你的
我只是來這來幫你的
等等
生日快樂 親愛的Ella
生日快樂
女士們 先生們 男孩女孩們 還有Tom
在繁忙之中 今晚我們相聚于此
完全放松自己
當然同時還要慶祝
我最喜愛的人的生日
Ella Dee 小姐
不曾有過這樣的時刻
我對自己能如此幸運地擁有
這個世界上最幽默 最美
最強大的女子而全然不知的
但 認真點說
我現在真的是太高興了
這一切都是因為她
我希望我們永遠在一起
我同時也希望我們能在她546歲時一起慶祝
請原諒我
想她一定感到不太舒服了
- 你要去哪？ - 對不起 我應付不了
- 應付什么？ - Leon 你對我太好了 但。。。
不是我 還是這個生日的事
我看不出有什么不對的
不斷地輪回讓我不在意歲月的流逝
聽著 這可能對你有關系
當你自己意識到自己 差不多有60歲去活時 但
- 我卻永遠停留在這了 - 是的 可是
你在那說的好像我們要結婚生子一樣
- 5年內也許不會吧 - 不
永遠也不會
你要去找到一個正常人去生活的
- 對不起 - Ella
你知道許多人都來了
他們以為錢得來容易 生活會不錯
我說這是個大的震驚
我們認為你們需要我們 我們還想
沒有我們 你們生活不會好過的
這可不是事實
沒為我們敞開你自己的心靈
可我們還是一樣在這里
或許有一天我們都消失了
- 你就感到了遺憾 - 你得掉回去
什么
聽著 你走錯方向了
也許吧 可我干了好久了
我在這兒生活得更長 你走錯了
我不這么想
嘿 停車 停車
這可沒什么好玩的了 停車
Ella你這樣在我車里 可無濟于事
我想是到了該決定誰為誰服務的時候了
你是誰？
家族的一個老朋友
我只是關心你的利益
想知道為什么你如此
堅決地背信棄義
我沒有
那么為什么那男孩還活著？
至少我可以知道你是誰吧？
Raphael
總領天使一個不錯的偽裝
我想你能想起
你就是為服務我們而存在的
對你當前的態度 我們不接受
你父親和你一樣
他的肉體像你的一樣軟弱
你喪失了一次機會 不要再浪費下一個
靠近點
這有個東西給你
這有助于讓你的
意志高度集中
你不是我們的敵人 Ella
別忘記自己的立場
在這本人稱聖經的書中有個真理
在一件事上是對的
上帝是個嫉妒之神
對不起 你對昨晚的計划不太感興趣
誰的計划？
我想你的計划倒是實施得不錯
Ella 我喜歡Leon
這不是什么懵懂少年的三角戀愛
那能是什么？
嗯 是關于我的幸福
還有你的幸福
究竟什么讓你認為 你能讓我幸福
只是種預感
你看 找到成功關系的關鍵
是找一個和自己同等的人
同等的行 不同的則不行
打擾了 不合適嗎？
不 當然不是
- 我能進嗎 - 可以
我想事情一直還不錯
直到我給你蛋糕時
一切都好像亂了
沒有亂
- OK 可能有點吧 - 哦
現在都解決了
再提它沒有必要了
我是說 我們會解決好的 對吧
是 我想是的
我不想失去你
另外 我們總有很多好笑的事 嗯 我有
我們繼續下去吧 你說呢
我發誓不再搞驚喜聚會了
看？我們在一起不錯吧
我想是的
媽媽
媽媽 沒事的 我在這里
我是來幫你的
我知道這都太難接受了 但我們會解決它的
媽媽 媽媽 求求你
Maya
你到底要做什么？ 怎么老是跟著我？
我想來幫你
- 我能理解你在經歷著什么 - 我不這樣想
Maya 拜托
逃走沒什么意義 你要去哪？
Maya 求你了
你以后要這樣永遠呆下去 你不認為
你不要有人和你談談
對不起 我知道這艱難的 我也經歷了那些
為什么你這么熱心
我死的時候沒人在身邊
我不想你也和我一樣
所以 這都是真的了
我真的死了
嘿 嘿 過來
沒事了 我發誓
會沒事兒的
- 介意嗎？ - 不介意
我想對你 我還有Ella都不容易
上次的事不能反映你們之間真正關系 只是
- 我們有一些東西得去應對 - 是呀
就我而言 那是有關你倆的
你真得很高尚
你直得很高尚沒殺死她
什么？
你知道那次威脅到她生命的比劍的事
那是她告訴你的
恐怕有另外的說法吧
她也許不愿意讓你擔心吧
我是說你和我們不在同一個層次上 不是嗎
我是說 你對我們的世界有了解 但也只是那樣罷了
- 要是你在靠近她 - 我必須得靠近她
- 她被我所吸引 －什么？
面對事實吧 朋友 你只是在幫給她"熱身"而已
夠了
你沒事吧
你收拾一下自己 你出去
想必你對于發生的事有個解釋吧
他自找的 他挑舋我
有些事需要成熟一點
- 我他媽要殺了他 - Leon
你最近的表現給我留下了好印象 告訴我
- 發生了什么？ - 我告訴過你了 他是自傲的混蛋
ok
除了開除你 我別無選擇
- 什么？ - 收拾你的東西吧
給你一周的時間反省你的所做所為
回來時態度若有所改變
我會高興地接納你
清楚嗎
- 發生了什么？ - 我很蠢 那就是所發生的一切
- Leon - 他沒有浪費你的生命吧
還是另有別的事
- 天啊 - 是的
他懂得怎樣讓事情發生
是呀 他是這樣的 他很善于的 你不應該給他機會
為什么你不去經歷一下呢？ 你們倆之間有什么嗎？
沒什么 好嗎 絕對沒什么
Leon 你別讓他影響到我倆
我們之間的關系沒有那么脆弱
你認為我們能分開這么長時間
是的 當然能 看在上帝的分上 它只有一周
聽我說 你要回家了還要
媽媽為你熱的好吃的
几天后你又回來了
我會很難過和無聊并且思念著你
是嗎？
我也許會去找作Thelma玩伴
是呀 希望那是你唯一想做的
好了 這個最后一個巧克力了
如果你能控制自己在60秒內不哭 它就是你的了
我可不能控制在60秒內
好吧 45秒
我要想想所有發生在我身上高興的事
盡管那可能讓我悲傷
所以我還是來想一想我不在留戀的事吧
好主意 繼續
淹蛋 家庭傳統
還有我肯定不會想念除體毛
說得對
還有站在地鐵站口的人們
穿著帶金邊乳罩的女人
磨腳的鞋子和考試
不必要參加駕駛考試
繼續呀
比我聰明的 幽默的 可愛的人
不用告知我媽媽 我不喜歡男孩 那可是個解脫
- 3秒了 - Ok ok
記錄小長頸鹿被殺的自然電視台
擁護在城市大巴上的人們
更肯定的是F1比賽
板球或是別的電視上播的體育比賽
停表 停表
我想你應得它
謝謝你能照顧我 thelma
如果沒有你 真不知道自己該怎么辦
這是我至少能做的
那就有兩了
當命運有意安排 那兩人就會一直守在一起
- 你不應該牽扯到他 - 也許吧
至少現在你免于任何約會了
- 所以你知道 你要去哪嗎? - 開玩笑嗎
我看那地方都滿了
什么讓你這么興奮？ 那是所舊學校
是呀 你一定學了不少吧
現在沒什么分別了
是啊
好了 今晚我誓我試著不哭了
不用擔心那個
你的選擇不錯呀
好像天生的一對一樣
因為我對你這么好 我想 你也愿意幫我忙
你看 Ella特別渴望和我約會
因為某種原因 對這事她總有罪惡感
你知道是怎么回事 她只是需要點確認
也許是些鼓勵 行嗎？
- 我有選擇嗎？ - 顯然有
選擇就是你想不想讓Maya知道她是怎么死的
我要你給點建議
我只能弄到酒和起瓶器
那真是瘋了嗎
怎么了?
沒事
噢 蘇格蘭的Mary女皇被人砍頭時 也是這么說的
讓我看看
這樣有意來幫我不去想Malachi
轉移失落感
我們有振動器來處理這些 你個傻丫頭
來吧 我來幫你弄
我過去常常為Cassia做這一切
和他在一起你不放心 對吧
聽說他要帶你出去
我不會去 太危險了
我不認為他要殺了你
太難了 Thelma他知道我經歷的一切
甚至比Leon能理解的要多
和他在一起我感到安全
那是為什么我必須離開
有意義嗎
不一定
我是說
若我有機會
尋求到那種關系
我不會拒絕的
你是說我應該去嗎？
只是一個晚上
你也許會發現自己不再喜歡他
可能你說的對吧
我想沒事兒
好了
我把這東西放到箱子里
你知道人們有時怎么會說自己見鬼了
他們能做到嗎？ 我能和媽媽說話嗎？
你得讓這事過去
我知道
你介意我問你是 怎么死的嗎
你不一定要告訴我
不是那個 是...癌症
噢 上帝 對不起
對我來講是很快的一瞬間 我是說 多久？
6個月
不算太壞
你真勇敢 Thelma
不 誠實地說 不是的
我很高興我們能先遇見
- 是嗎？ - 是的
我是說 很顯然要是我們都活著 就更好了
但我們無能為力
所以我提議我們干一杯
為你
我的新的 唯一的 最好的朋友
謝謝你能在
我們要去哪
你已經瞄著這事好久了
最好表現好點
解開你的大衣 什么
解開它
是的 我想你會這做的
我有點厭煩我們這個世紀了
我想我們試試做別人吧
還行嗎
- 你不曾來過？ - 沒
我希望能特別一點
噢 天啊
- 她在這兒干什么？ - 唱歌
- 這是個陷阱 - 聽著Ella 坐下
她還不知道我們是誰呢
你有一部分在我心里
你在這兒完全是安全的
我保証
Thelma?
- Thelma! - 我在這兒
聽著 Leon 我并不信服這是好主意
為什么?
悄悄地尾隨在Ella后面可 不是什么好事
是呀 可你知道她會殺死他的
正是
你要是不信任她 你應該和她談一談
我要知道都發生了什么事
有時一無所知 也是種幸福
- 我是從這進去么? - 她在里面 你會找到的
但我可沒幫你
你好久沒來了 我都開始以為你不曾存在
你一直都在這 Mon Cherie
到過什么讓人興奮的地方嗎
我可以肯定地說 沒有任何年代和地方
能像這兒一樣
喝點什么?
一小杯吧 我一會兒還有客人
我以為我是你的唯一
就要發生了 對吧
我就要出生了
但我可不是你所期望的
- 我們必須要說這些嗎 - 不 只是
我禁不住懷疑你對我的信任
你以為我爭取你只是 為了些不正當的目的
可能那只是你在對我所做的吧
我希望有許多條路
我的確知道這對你有多難
你有自己生活的准則
若是放棄了 你會迷失自我
我感覺自己過著 一種譏諷的生活
每件我自己主張的事 每件我父親想我成就的事
- 他不想你幸福嗎 - 你父親呢
我不在乎他們所求
我也沒意愿去實現他們的想法
所以你沒理由不去 展示一個全新的自己
假裝你是個正常人嗎
但你可不是 對吧
這是個問題
你好像和那女子度過一段不錯的時光
我們都很愉快
至少我可以匯報你的愛情生活還不賴
和誰報告？
Malachi 你不是白痴 你還真以為 我們會讓你為所欲為
我想你會意識到我是的
他們說的對 你和你老爸一樣固執
這就是問題因為..?
盡管我們還要依賴你 不能直接去干涉
聽著
我知道我應該為人們的心愿 去奮戰還有所有的
但我只是想先快樂一下
- 只是熱身 嗯？ - 對了
許多人都為了你的繼續而犧牲
你不以為欠這些人什么 他們拿你的事更認真
不論如何 直到下次 Malachi
您是？
你可以稱呼我Mephistopheles (此名為浮士德傳說中的惡魔)
別人以前這樣叫
媽的
我的朋友不用躲藏
他們早走了
進進
我們沒時間讓你害怕了 孩子
我來這兒是幫你的
- 總領天使Raphael - Leon Taylor
我認識你 請坐
不幸的Ella的求愛者
我不認為有什么不幸
我恐怕得說你是
作為人類 你無法與他抗爭
這也是為什么我來的原因
確保無論愛情還是戰爭上 你和他是平等的
- 他們去哪了? - 約會
嘿 你通常帶她去哪
必勝客
- 嗯 他帶她到柏林了 - 好呀
1928年的柏林
但 Leon 沒必要灰心
我了解當她再見到你時 會有心靈上徹底的改變
- 那么 閉上眼睛吧 - 什么
你不想失去她吧
- 不 - 相信我 閉上眼睛
天哪 天哪
你有興趣
這是什么陷阱
只有你想它是才會是
你認出我了？
你要想有一套常客的裝備 你得常來
那么說今晚你是戰士了
淘氣的戰士
誰放棄了自己的軍銜 還出賣機密給間諜
我最喜愛這個
你曾有過殺我的動機？
我現在也有
你有那種感覺嗎
并不像那樣
- 你從中感到恐懼嗎？ - 沒
一點沒做事的滿足感？
你有嗎
我不信這一套
當有個生命掌握在你手中時 你什么都感覺不到?
悲傷的必然性
那就是你對我的感覺？
好吧 我能至少假設在此事 你的行為都是你自己的事
噢 我會承擔全責的
我們走嗎
如果你想
我想你知道我的一個原則
無論過去發生什么 讓它過去
最好讓它值得去記憶
我可有意要按小時收費的
隨你高興
我想我最好帶它來
以防你被人捋走
真讓人放心
別告訴我你沒有帶
沒帶
我的劍比你的小
- 我想我失去的更多 - 為什么是這樣
一開始時我就很想得到你
噢 我不信
什么？怎么了
你沒事吧
對不起 我不能
- 什么不對嗎? - 對不起
Ella Ella!
魔女下集
天啊 來啊來啊
你的愿望是痛惡
這個懲罰正合適這個犯罪
她在受著她的 你在受著你的
在過去我們離開了你
為什么一定要這樣
你背信棄義 命運已為你准備好了
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入