번역 & 싱크 : Daft Taengk (http://dafttaengk.tistory.com)
K-POP의 슈퍼그룹 소녀시대
일본에서의 첫 투어도 스타트
그리고 퍼스트 앨범은 차트 1위를 획득하여
지금 큰 화제가 되고 있습니다.
오늘은 그런 소녀시대분들 모시고
지난주에 이어 최근에 기뻣던 일을 물어봤습니다.
효연씨 부탁드리겠습니다. / 네
리허설은 어느 정도 전부터 시작하셨나요?
2주
2주간으로 투어가 가능하다니 대단하네요. / 여러가지로 힘들겠네요.
수영씨 부탁드리겠습니다.
저는 최근에 초콜렛이 들어간 크로와상이 너무 좋아서
그래서 아침에 일어나면 그게 갑자기 먹고 싶어져서
하지만 그 초콜렛 크로와상이 먹고 싶다고 말하지도 않았는데
매니져씨가 사왔을 때가 굉장히 기뻐요.
여러분도 먹으세요? / 네
정말 좋아해요. / 좋아해요.
모두들 좋아하시는 군요.
지금도 있어요.
지금도 있어요?
대기실에 있어요. / 대기실에 있군요.
모두들 엄마가 되면 어떨까 라던가
그런 미래의 일을 상상하면서...
어머니가 되서 자식은 몇명 낳는다던가
그런 이야기?
그럼 써니씨
그럼 지금은 안 타세요?
자전거를 잘 못타시는구나
운동은?
아! 카시유카랑 똑같다. / 똑같다.
카시유카도 운동은 못하지만
전혀 못해요.
수영은 날라다녀요.
인어 인어 / 인어?
유리쨩도 똑같아요.
헤~그래요?
친구
이번에 노래하실 곡은 어떤 곡인가요?
'Run Devil Run' 들어주세요~
들어주세요~x9