ОНИМАРУ
Сестра, спасибо за сообщение.
Как проходят твои семинары по кэндо в Европе?
За меня не волнуйся.
Я научился жить один.
Совсем скоро чемпионат страны.
Даю слово, я снова стану победителем — жди новостей.
Передавай привет дедушке.
И береги себя, сестра.
Я никому не проиграю.
ЯЙБА: ЛЕГЕНДА О САМУРАЕ
Эпизод 2 Меч бога ветра
Ты что, и в класс за мной пойти собрался?
Ага!
Нельзя! Ты же тут не учишься!
Хватит, иди уже домой!
Да почему? Ты как старуха вредная!
А ну, повтори!
О, это ж ты!
Ты этот…
Ты тот тип! Как тебя там?
Онима́ру.
А, точно! Онима́ру, как демон О́ни!
Онима́ру! Дерись со мной!
Не буду.
Ты для меня слишком слаб.
Поединок с тобой только пойдёт мне во вред.
Чего?!
Иди ещё потренируйся.
Да чтоб тебя...
Яйба!
Ай…
Поговорим лет через десять…
Чёрт!
Ты как, в порядке?
Онима́ру можно понять: у него чемпионат на носу, вот и не хочет распыляться.
С тобой драться у него времени нет.
Ты вообще слушаешь?
Я кое-что придумал.
ШОБУКАН
Что-то Яйбу весь день не видно.
Опять что-нибудь учудит.
МУЖСКАЯ РАЗДЕВАЛКА
Где?!
Где мой доспех?!
А… Видел в коридоре лежал чей-то, не понял что твой.
Чего?!
"Онима́ру — дурак. Привет от Яйбы."
Мелкий гадёныш... Я его найду!
Чёрт!
Оставил прямо на земле?
Думал подловить меня детским трюком?
Тренировка началась, а Онима́ру всё ещё нет.
-Может он-- -Мэн!
Вот она.
Старайся лучше...
Дело принимает серьёзный оборот.
Блин, чего так долго?
Где его носит?
Увалень.
О, наконец объявился!
Долго ты!
Парень...
Давай сюда шлем и разойдёмся мирно.
Так ты готов подраться?
Не заставляй повторять.
Кто ты такой, чтоб я с тобой дрался?
Жаль.
Тогда это тебе не пригодится.
Мелкий засранец!
Чёрт, как он это подстроил?
Ну что?
Ещё не передумал?
Хватит! Можешь даже не надеяться!
Жаль.
Подумай ещё.
Ты что там делаешь?
Упс!
Ай!
Эй! Выпусти!
Выпусти меня!
Чертов засранец…
-Трус! -С чего бы мне это делать?
Выпусти!
Что это с Яйбой?
Настроение хорошее, наверное?
Чёрт!
Ну, погоди…
Курога́не Яйба!
Отомщу!
Если хочешь подраться, я тебе устрою взбучку!
Тише, тише.
Онима́ру…
Извини!
Чем обязаны?
Курога́не Яйба... Где он?
Яйба сейчас не здесь...
Тогда свяжите его и не дайте сбежать!
Тигр?
Кагэто́ра!
Будешь знать!
Эй! А ну прекрати!
Да уж. Тебе ещё учиться и учиться.
По-твоему так ведёт себя мастер меча?
Не мешай!
Агрессивная техника.
Показушная, но эффективная.
Но поверь мне… Этого недостаточно,
если хочешь познать путь меча.
Чего?
Я не та, с кем тебе предстоит сразиться.
Кстати, Яйба вроде к тебе пошёл,
сказал "к трусливому слабаку".
Ну погоди!
Божечки.
Яйба всё время лезет на рожон.
Если разок получит от Онима́ру ему только на пользу пойдёт.
Не спеши, ещё посмотрим кто из них получит.
Онимару
А, вот и оно.
Я здесь!
Слышишь, Онима́ру? Выходи на бой!
Может он не дома…
Шоно́сукэ?
Прилетел из джунглей меня навестить?
Чёрт!
Курога́не Яйба!
Что здесь…
Снова его рук дело!
Кагэто́ра!
Сам виноват, что задирал Онима́ру.
И что это за птица?
Этот урод…
Наглый малец…
-Тебе конец! -Тебе конец!
Храм Сэнсо-дзи Врата Грома
Урод… Как ты мог!
Подлец… Как ты мог!
Эй вы двое, прекратите сейчас же!
Здесь не место, чтобы мечами размахивать!
Получай!
Чёрт!
Малой, дерись мечом!
Заткнись!
Получай, получай, получай!
Получай!
Чтоб тебя!
Дорогой, что это за звуки?
Звуки? Я ничего не слышал.
Сюда!
Мне так сказали.
Значит и правда.
Что за…
Куда делся этот малец?
Я здесь!
Ах ты…
Вот чёрт!
Победил!
Ура, я победил!
Чего?
Больно!
Ай! Ай! Ай!
Тише!
Онима́ру бы молча терпел.
Больно!
Чёрт, больно-то как!
Я всё слышала, внучек.
Наделали вы с ним шуму.
Но кусать его было лишним...
Победа есть победа!
Если победил без чести,
то это не победа.
Малой, дерись мечом!
В следующий раз одолею его в честном бою.
Так, время тренировки!
Пойдём, Шоно́сукэ, Кагэто́ра!
Блин, почему обязательно на крыше тренироваться?
Опасно же.
В этом и смысл.
Если сможет устоять на ней,
то и в бою всегда найдёт точку опоры.
Чего-то не хватает.
Вот оно!
Так, Кагэто́ра, Шоно́сукэ!
Я готов ко всему, нападайте!
Ну же, нападайте!
О, он тренирует технику Шинган.
Шинган обостряет восприятие.
Позволяет предугадывать действия оппонента
и контролировать ход боя.
Важный навык в искусстве владения мечом.
Он уже овладел им на уровне инстинктов.
И теперь оттачивает этот навык.
Даже дураки чему-то учатся.
Так…
Давайте ещё раз!
Ну всё!
Может хватит уже?
А?
Хотя бы во время еды повязку сними!
А как тогда тренироваться?!
Эй!
Моя креветка в темпуре!
Дубина! Это моя тарелка!
Поверить не могу.
И как ему удалось стать таким сильным?
-Сая́ка, ты что ли? -Дурак!
Эй ты!
-Зараза! -А я тут!
Чего?
Это сон...
Этот Курога́не Яйба...
Я ни разу раньше не проигрывал.
Но моя техника меча...
уступила его необуданной дикости…
Я должен стать сильнее.
Эй, Онима́ру!
Чёрт…
Что же я делаю?
Лестница?
Что это за место?
Всё это было под нашим домом?
Это…
Бог ветра.
Этот меч...
Реликвия семьи Онима́ру
передававшаяся поколениями.
Кто здесь?
Возьми его, и листья закружатся в танце,
завоет ветер, поднимется буря.
Фуджинке́н.
Меч, содержащий в себе силу Бога Ветра.
Возьми этот меч, и его сила
сделает тебя величайшим мечником в мире.
Хочешь ли ты овладеть его бескрайней силой?
С этим мечом,
я заставлю Курога́не Яйбу поплатиться!
Ветер
Чувствуешь, как бурлит кровь предков?
Шутите что ли?
Онима́ру и правда стал О́ни?
И что ещё за Фуджинке́н?
Яйба, берегись!
В следующей серии, «Второй проклятый меч»
Эпизод 3: Второй проклятый меч