D-tecnoLife
UVERworld
癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ
因為無法癒合的傷悲 害你受傷了啊
消せない過去も背負いあっていこう
讓我們一起承擔無法消去的曾經
生きる事を投げ出さないで
請不要放棄活著
wo...
wo
つないだ君の手を
一直拉著你的雙手
いつか失ってしまうのかな
是否也會有一天會失去
薄れていく 笑顔と君を守りたいから
我想守護漸漸淡去的笑顏與你的存在
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
響徹著 就算你吶喊我的聲音已經枯竭
時に沿う風にかき消されたって
被時光中的狂風掩蓋
君を見つけ出す
我也要尋找到你
癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
因為無法癒合的傷悲 害你受傷了
もう笑えないなんて 人嫌いなんて
已經無法強顏歡笑 已經厭倦這個世界
言葉そう言わないで
不要說這種話好嗎
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
無法預知的未來 發生的一切都是具有意義的
今はそのままでいい
現在不要胡思亂想了
きっと気づける 時が来るだろ
這些道理總有一天你會明白的
wo...
wo
You and
me
Two are
spoken
wo...
wo
いつか解りあえるから
總有一天我們會彼此理解
藍染だけじゃ足りねえか
只藍染一個還不夠嗎
雛森までこんな目に遭わせやがって
你們連雛森也不放過
血が滲むほど 刀を握り締めなきゃならなくなるまで
手都出血了還緊緊握住刀不放
こいつを追い詰めやがって
你們竟把她逼迫至此
はて なんのことやら
啊呀 你在說什麼啊
言ったはずだぜ
我應該說過
雛森に血流させたら てめえを殺す
敢動雛森一根寒毛的話 我就宰了你
あかんな
這可不行哪
こないな所で刀抜かれたら
你要是在這裡動手的話
僕が止めるしかないやないの
就只好由我來阻止了
＝第４８話＝ ＝日番谷、怒吼＝ ＝Sx2YA 製作＝
日听：西瓜 翻译：Se-yoo 校对：粉雪凫太郎｜折原临也 时间轴：凣 OPED：凣 压制：月伤痕 封装：凣 分流：cc的空白 总监：凣｜西瓜
い…市丸隊長
市…市丸隊長
下がっとき イヅル
給我退下 井鶴
まだ死ぬん厭やろ
你還不想死吧
バカ言うな
別說傻話了
足りねえよ 退くだけじゃ
光退後不管用
てめえは消えろ 吉良
你給我趕緊消失 吉良
目が届かなくなっても まだ遠くへな
給我躲到看不見的地方去
四方三里にいるうちは
方圓三里之內
巻き込んで殺さねえ自信はねえ
我不敢保證不會牽連到你的性命
隙ありや
有破綻
さすが十番隊隊長 日番谷冬獅郎
真不愧是十番隊隊長 日番谷冬獅郎
数百年に一人の天童と呼ばれた使い手ですな
果真是「數百年才得一人的天才兒童」啊
危ない 危ない
真危險 真危險
本気やね
你來真的啊
すごい
好厲害
なんという霊圧だ このままでは
多麼不可思議的靈壓 這樣下去的話…
行くぜ
看招
どうや 十番隊長はん
怎樣呀 十番隊長
追い込まれる気分は
被壓制的感覺怎樣
なるほど 舐めたらあかんがったなあ
原來如此 果然不可小覷啊
日番谷冬獅郎
日番谷冬獅郎
後悔先に立たずじゅうやつや
真是不可小視
いや まだだ
不 好戲還在後頭呢
ホントに後悔するのはこれからだ
你真正要後悔的還在後面
俺をここまで本気にさせたことを…
竟然逼我動真格的
思う存分後悔しやがれ
你就去給我後悔著哭爹喊娘吧
霜天に坐せ
端坐於霜天
氷輪丸
冰輪丸
溢れた霊圧が創り出す…水と氷の龍
溢出來的靈壓創造出的…水與冰之龍
そして 天候さえも支配する
甚至 連天氣都受其支配
初めて見る
第一次見到
これが日番谷隊長の持つ氷雪系最強の斬魄刀
這就是日番谷隊長的冰雪系最強的斬魄刀
氷輪丸
冰輪丸
なんて水量 なんて速さだ 避けきれなかっ
水量如此之大 速度如此之快 根本就避不開
隊長
終わりだ 市丸
你完了 市丸
射殺せ 神鎗
射殺他 神槍
ええの 避けて
就這麼避開了嗎
死ぬで あの子
那孩子 會死的哦
雛森
松本
申し訳ありません
非常抱歉
命令通り隊舎へ帰ろうとしたのですが
原本是想按照命令回隊舍的
氷輪丸の霊圧を感じて 戻ってきてしまいました
可是感受到冰輪丸的靈壓 又折回來了
刀をお退き下さい
請把刀收起來
市丸隊長
退かなければ
若是不收回去的話
ここからは私がお相手致します
從現在開始就由我來做您的對手
夜が明ける
天亮了
残り２日か
只剩下兩天了啊
一護は確かに凄まじい速さで成長しておる
一護確實在以驚人的速度成長著
並の死神と比べれば俄には信じがたいほどの勢いじゃ
以一般死神相比成長速度之快 令人咋舌
じゃがそれはあくまでも戦闘技術の話
可是 這最多不過是戰鬥技術的提升
霊力自体はそれほど上昇はしておらぬ
靈力本身並沒有上升多少
よし 準備運動終了
好了 準備運動結束
しかし夜一さんどこ行ったんだ
可是 夜一先生去哪兒了
そろそろ始めてんだけどなあ
是時候開始了吧
こんな調子でホントにあと２日で卍解に辿り着けるのか
照這狀況 真的能在兩天內練成卍解嗎
修行の日数を引き伸ばすか
要不要延長修行的天數呢
わしの集めた情報では
根據我掌握的情報
瀞霊廷に入ってからルキアの処刑猶予期間は五日ほど縮められて
進入瀞靈廷以來 露琪亞的緩刑日期好像縮短了五天
２５日間になったらしい
變成了25天
本来ならば この３日間が終わった時点で
本來 在這三天結束的時候
刑の執行まではあと一日となり
離處刑執行日期還剩一天
時間的余裕はなかった
時間並不充裕
しかし 幸か不幸か わしらはこちらへ来る時
但是 不知道是幸運還是不幸 我們來這邊的時候
穿界門の中で拘突に追われ
在穿界門裡被拘突追趕
乱雑に断界を通り抜けた
反而誤打誤撞通過了斷界
おかげでどうやらよい方向に時軸をずらされて
多虧如此 從有利的時間軸進入了屍魂界
尸魂界に落ちたようじゃ
落入了屍魂界
つまり この３日の修行を終えても
也就是說 就算結束了這三天的修行
まだ八日ほどの余裕があるということ
仍舊剩下八天左右的時間
時間的には修行を伸ばすことは十分可能
想要延長修行 時間上是允許的
じゃが どうする
可是 該怎麼做
元々あの修行方法は喜助が自らを実験台に開発した物
原本那個修行方式是喜助以自己為試驗對像開發出來的
いままでの成功者は 奴一人
迄今為止就那傢伙一個人成功了
夜一さん
夜一先生
しかも３日間というのは 喜助が卍解に至るまでの日数
並且所謂的三天 是喜助到達卍解所花費的天數
それと同時に 奴自身がこれ以上は危険と判断した日数でもある
超過三天以後會有危險 這是他認定的極限時間
夜一さんってば
我說夜一先生啊
奴の…
那傢伙…
大丈夫 黒崎さんの資質は僕以上っす
放心吧 黑崎的資質在我之上
というセリフを信じて 一護にやらせたんじゃが
那樣的說辭 才讓一護修行的
おい 夜一
喂 夜一
修行の日数を引き伸ばして
就算延長修行的天數
一護の魂魄がそれに耐えられる保証はない
也不能保證一護的魂魄能承受得住
こら 夜一
喂 夜一
出てこいっての 出てこい
快給我出來啊 快出來
それともなにか
還是說怎麼
俺が怖くて逃げ出したか
本大爺把你嚇得躲起來了嗎
もう一日 様子を見よう
再觀察他一天看看
それでも奴の霊力に変化がなければ 賭けに出るしかない
如果他的靈力還沒有增強的話 就只好豁出去了
なんだと
什麼…
お聞き取りになれませんでしたか
您沒有聽清楚嗎
それでは今一度申し上げます
那麼現在我再說一遍
朽木ルキア様の処刑の日どりが再度変更となりました
朽木露琪亞小姐您的處刑日期再次變更了
刑の執行は 明日です
處刑執行將在 明天
おまえが来てくれなかったら
如果不是你及時趕到的話
雛森は死んでいた
雛森就沒命了
ありがとう 松本
謝謝你 松本
いいえ
不客氣
待て 市丸
站住 市丸
僕を追うより
與其追著我不放
五番隊副隊長さんをお大事に
不如去好好照顧下五番隊副隊長
いつも あたしに行き先を告げずに消える 悪い癖
總是一聲不吭就消失不見的壞毛病
まだ直ってはいないのね
銀 還是沒有改掉啊
ギン あんた一体どこへ行こうとしているの
你究竟想要去哪裡
あの藍染の手紙
藍染的那封信
どこまで改竄されていた
究竟被篡改了多少
藍染隊長
朽木ルキアの処刑によって解放される双殛の力
由於朽木露琪亞的處刑而被釋放出的雙殛之力
その力を以て 尸魂界の滅亡を謀っている
妄想憑藉那力量 圖謀毀滅屍魂界
あのくだりは本当か
那究竟是真是假
もし本当なら
如果是真的
それが市丸の野郎の狙いなら 俺は…
如果是市丸那傢伙的陰謀的話 我又…
地獄蝶
隊長 並びに副隊長にご報告申し上げます
向諸隊長及副隊長報告
殛囚 朽木ルキアの処刑の日程について変更がありました
殛囚朽木露琪亞的處刑日期有所變更
刑の執行は現在より２９時間後です
處刑時間為現在開始29小時以後
これは最終決定です
這是最終決定
以降 日程の変更はありません 以上
處刑日期將不會再有變動 以上
隊長
処刑とそれに連なる双殛の解放
處刑 以及與此相關的雙殛的解放
それが市丸の狙いなら
如果這是市丸的陰謀的話
この処刑 このまま見過ごすわけにはいかねえ
這場處刑 我不能視而不見
ついて来い 松本
跟我來 松本
処刑を止めるぞ
阻止處刑去
隊長 並びに副隊長各員にご報告申し上げます
報告諸位隊長及副隊長
殛囚 朽木ルキアの処刑の日程について 最終変更がありました
關於殛囚朽木露琪亞的處刑日期 下達最終變更
最終的な刑の執行は現在より２９時間後です
最終的執刑時間為自現在起的29小時後
繰り返します
重複一遍
殛囚 朽木ルキアの処刑の日程について 最終変更がありました
關於殛囚朽木露琪亞的處刑日期 下達最終變更
最終的な刑の執行は現在より２９時間後です
最終的執刑時間為自現在起的29小時後
これは最終決定です 以後の変更はありません
這是最終決定 以後不會再有變動
間違いねえ
錯不了
あいつの霊圧だ
是那傢伙的靈壓
確実に成長はしておるようじゃ
看樣子確實有所長進
しかし 先ほどから感じるこの胸騒ぎはなんじゃ
可是 為什麼從剛才開始就心中不安
何かが…
有什麼…
不吉な何かがこの場所に近づく気配がする
好像有什麼不祥之物在接近這裡
こんな所に潜って 何やってんのかと思ったら
躲在這種地方 還以為在做什麼呢
そいつはてめえの斬魄刀の本体か
那就是你斬魄刀的本體嗎
隠れてこそこそ卍解の修行か
藏起來偷偷摸摸進行卍解的修行啊
面白そうなことやってんじゃねえか
沒想到竟然玩得這麼high
俺も混ぜろよ
也算我一個吧
恋次
戀次
何でてめえがこんな所に…
你小子滿臉疑惑
そう言いたげな面してるな
不知道我為什麼會在這裡吧
なに 大した理由じゃねえ
沒什麼 沒什麼大不了的
ちょっと時間がなくなっちまってなあ
只是時間不多了
俺も少し集中して鍛錬する場所が欲しかっただけだ
我也不過是想尋個能夠集中精力修行的地方罷了
時間が…なくなった
沒有…時間了
どういう意味だよ
什麼意思啊
そうだな
對了啊
てめえには教えといてやる
不妨告訴你吧
ルキアの処刑時刻が 変更になった
露琪亞的處刑時間已經變了
なんだと
你說什麼
新しい処刑時刻は
新的處刑時間為
明日の正午だ
明天正午
癪な話だが…
雖然很叫人火大…
今の俺の力じゃ ルキアを助け出すにはすこしばかり足りねえ
可就憑我現在的力量 還不足以救出露琪亞
だからここに来た
所以我才來到這裡
安心しろよ
放心吧
何もてめえの修行を邪魔しようってわけじゃねえ
我並沒有打算要妨礙你的修行
俺も具象化までは習得済みだ
我也已經掌握了斬魄刀的具象化
卍解までは あと僅か
離卍解只有一步之遙了
こっちはこっちで 好きにやらせてもらうぜ
讓我在這隨便練練唄
あ…明日じゃと
竟…竟然是明天
そんな…それではとっても卍解なぞ
怎麼會…那樣怎麼能練成卍解
そんなんでいいのか 夜一さん
這樣可不行啊 夜一先生
この修行 あんたから誘ったんじゃねえのかよ
這次修行 難道不是你提議的嗎
だったら あんたから諦めてんじゃねえよ
所以 你就不要先放棄啊
じゃが 一護
可是 一護
もし明日までに卍解が完成せねば
若是到了明天還沒練成卍解的話
言ったろ
我說過的
できなかった時のことは聞かねえ
我不管完不成會怎樣
期限が明日になったってんなら
如果期限改到明天的話
今日中に片付けりゃいいだけの話だ
只要今天之內搞定就行了
霊圧が…こいつ
靈壓…這傢伙
処刑は明日か
處刑是明天麼
そうだ 明日
沒錯 就是明天
処刑前に一護たち全員を
處刑前我試著請求一下
無事現世に返してくれるよう 請ってみよう
讓一護他們全員安全返回現世好了
朽木家の罪人だ
我是朽木家的罪人
そのぐらいのわがままは通るかもしれん
那樣小小的任性要求或許能通融一下
処刑は明日 そう聞かされて驚きはしたが
處刑就在明天了 雖然剛聽到這個消息很驚訝
不思議と悲しくはなかった
奇怪的是並不覺得悲傷
それはきっと 昨夜見た夢のせいなのだろう
這一定是因為昨晚的夢吧
決して忘れることのない
永生難忘的
あの夜の…夢のせいなのだろう
那個夜晚的 夢的緣故吧
海燕殿
海燕大人
海燕殿
海燕大人
海燕殿
海燕大人
海燕殿
海燕大人
海燕殿
海燕大人
海燕殿
海燕大人
happypeople
Skoop On Somebody
Happypeople
Here we go
Everybody stand up
一起戰鬥吧
みんな戦ってんだ
雖然內心會充滿不安 也要
内心は不安だ でも
Keep your head right up
To tha Sky!
無論何時
どんな時も (Oh Yeah!)
無論何地
どこにいても (Oh Yeah!)
Just call me anytime
(Oh Yeah!)
我會成為你的支柱
チカラになるよ
Happypeople's
In Tha House!!!
用堅強的笑臉
タフな笑顔で
Happypeople's
In Tha House!!!
好好活下去
生きてゆくのさ
Well
happypeople
All Right
happypeople
海燕殿
海燕大人
私に救われる価値など…ありはしない
我不值得你…相救…
前隠密機動総司令 四楓院夜一
前隱密機動總司令 四楓院夜一
猫になるよ
會變成貓咪的喲