主啊,在我匱乏時,請與我同在
也不怕夜行的瘟疫
或是午間滅人的毒病
主啊,在我匱乏時,請與我同在
因為耶和華是我的避難所
把至高者當作自己的居所
主啊,在我匱乏時,請與我同在
(1981年7月18號)
(艾德與羅琳華倫應邀記錄 大衛葛萊索的驅魔儀式)
(他當時八歲)
主啊,在我匱乏時,請與我同在
我們先休息一下,好嗎?
親愛的,你還好嗎?
我沒事
我從沒碰過這麼棘手的案子
-他該去睡一下 -來,去睡吧
-我送他上樓,葛萊索先生 -什麼?
對
謝謝
-謝謝你,厄尼 -沒問題,來吧,小兄弟
-他撐不了這種折磨 -他不需要硬撐
教廷已批准驅魔儀式,就快解脫了
高登神父已在前來的路上
(大衛的房間)
你很勇敢,知道嗎?
我小時候很矮
所以我很清楚被霸凌的感覺,但是…
那跟你的經歷無法相比
我不覺得自己很勇敢
勇敢的意義不在於不害怕
重點在於雖然害怕,卻仍奮戰到底
一切都會沒事的
我不會讓你發生任何意外
我保證
厄尼,你何時要向我姊求婚?
我不知道你在講什麼
-少來了 -真的,我不知道…
不,救命啊
不要,不要,不要
-大衛 -大衛,他在哪?
大衛
發生什麼事了,你還好嗎?
大衛,發生什麼事了?
大衛
不
神父,現在就得進行驅魔
好,把他移到車上,我們去教堂
不行,神父,現在就要
不,不,不
抓住他的手臂,別鬆手
我的神啊,求?拯救這倚靠?的僕人
主啊,請眷顧他
成為他逃避仇敵的堅固堡壘
要穿戴神所賜的全副軍裝
使他們能抵擋魔鬼的詭計
對抗黑暗世界的掌權者和邪靈
羅琳,怎麼了?
我沒事
羅琳
主啊,從?的聖所救助他
從錫安扶持他
主啊,留心聽我的禱告
主啊
不,神父
神父
-急救箱在哪? -在廚房
我去拿
艾德,快點
快點,艾德
艾德,艾德,快點
被詛咒的惡龍和惡魔軍團
我依神而生,並以神之名命令你
驅逐所有撒旦力量
完全沒用
我依神而生,警告所有不潔的靈體
怎麼了?大衛,等等
停下來,到底怎麼了?
大衛,大衛,救命啊,拜託
你在幹嘛?大衛
幫幫他,拜託
大衛,停下來,大衛,大衛
-別欺負他 -厄尼,別跟牠對話
我說,別欺負他 他只是個小孩,你這懦夫
不,厄尼,別跟牠對話
我會讓你心臟停止跳動,老頭
艾德
喂
聽我說,看著我
看著我,我知道你還在,大衛
別欺負他,行嗎?
別欺負他,來找我吧
來找我,讓我來吧
大衛
別欺負他,來找我
不
不,不
大衛,大衛,大衛
大衛,你還好嗎?喂
大衛,去媽媽那裡
好了,大衛
艾德,艾德,親愛的
怎樣了?
快叫救護車
我的老天
(八歲的大衛葛萊索驅魔儀式 本該讓他脫離多月來的磨難)
(但對厄尼強生來說,那只是開端)
(隨後展開的連串慘劇 被國內媒體廣為報導)
(並讓艾德及羅琳華倫)
(涉入職業生涯中最陰暗的發現)
(根據真實故事改編)
華倫太太
他情況穩定下來了
他將會轉到心臟內科加護病房
-所以確定是心臟病 -對
而且恐怕情況很嚴重
-能去看他嗎? -還不行
我們會在他的動脈裝支架
好讓血液回流到心臟
所以他會沒事嗎?
要再做些檢查,我才能回答這問題
很抱歉
別欺負他
厄尼,別跟牠對話
別欺負他,來找我吧
別欺負他
睡美人終於醒了
-幹嘛讓我睡這麼晚? -又不是我害的,你根本叫不醒
-妳叫不醒我 -對啊
也太奇怪了,妳肯定沒認真叫
是沒有
-小兄弟,別叫了 -布魯諾就在外面
別這樣,布魯諾見多了,他才不在乎
不行
不,等等,我真的有問題想問妳
好,你想問什麼?
不是什麼大事
我在想…
既然大衛已經沒事了
或許我們可以拋下一切,離開這裡
-妳知道嗎? -你是指離開布飛
有何不可,反正我們現在無牽無掛
但有我的家人,而且我們沒有錢,厄尼
錢不是個大問題
我倆都有工作,而且這地方又不要租金
厄尼,我剛接下這工作 不能一走了之
更何況布魯諾根本搞不定這些狗狗
喂
讓我考慮一下,好嗎?
-妳會考慮 -會,我會考慮
好吧,再來一個
好了,穿好衣服,我愛你
我覺得大衛會很喜歡
-有打給我媽嗎? -有
-說了我們會晚到 -好,謝謝
厄尼,拜託你別吃了,別吃了
哈絲奇太太,很高興見到妳,感謝惠顧
我們要走了
我寫了一張我們不在時的待辦事項
我付妳工資就是要讓妳包辦所有事
在週末可不行
我讓妳免費住在這裡
這就夠讓妳週末加班,甚至節日
安迪一餐只餵一杯,其他都兩杯
麥吉和亮亮的主人等下就會來接 所以不用擔心
但其他的下午都得出去放風
露比對蜜蜂過敏,若被叮得送急診
我把號碼寫下來貼在冰箱上
厄尼,你想快速賺五塊嗎?
我的音響壞了
好,我晚點就幫你修,但是要十五塊
十塊
-今早發生的事 -我知道
-媽,拜託別聲張 -我什麼都不會說,我保證
就是,他希望我們能搬離布飛
-知道那代表什麼吧 -不知道
-妳的意思是他求婚了 -才沒有
-妳答應了嗎? -才沒有
厄尼,能把那盤肉拿來嗎?
好,我餓死了,小兄弟,你餓嗎?
餓
好,我去拿肉
(布飛綜合醫院)
梅瑞克醫師,請接6線
很高興能再次見到茱蒂
她會待很久嗎?
我不確定,要看情況…
護士說妳一直睡在椅子上
妳回家休息片刻艾德會理解的
跟你說過我們如何相遇的嗎?
不,我想沒有
只有說你們很年輕,還在讀高中
對,我們那時十七歲
(阿拉摩戲院)
我和閨蜜一起出去玩
他在我們去的戲院擔任票童
之後
我們一起去吃冰淇淋
他帶我去公園,然後開始下雨
我們躲在涼亭,直到雨停
那是三十年前了
我可以回去房子,神父
但有他在的地方才是家
老天,厄尼,你在搞什麼?
能不能叫牠們別吵?
這些狗快把我逼瘋了
牠們應該只是聞到兔子的味道
-你怎麼沒上班? -我不太舒服
厄尼,你來得正好
進來陪我喝瓶啤酒
若把音響修好,我們就來提早打烊
-還是算了吧,布魯諾 -來嘛
-怎麼,戒酒了嗎? -不,我只是…
不然這樣,下週六一起戒,如何?
羅琳,羅琳
-羅琳 -爸爸
艾德,感謝上帝
-羅琳,妳得打給葛萊索家 -她剛打過,你沒事…
我們得警告他們,牠控制那孩子了
沒事的,都結束了 大衛很安全,惡魔已被驅逐
厄尼,牠控制了厄尼
棒極了,兄弟,幹得好
來嘛,兄弟,別讓我獨飲
你馬子會認為我是酒鬼
知道嗎
我看過他們在雪梨的演唱會
嗨到差點掀翻女皇劇院屋頂
布魯諾,拜託小聲點
我在測試他的維修成果
怎麼了?你還好嗎?
-布魯諾 -來跳舞吧,兄弟
不要,停下來,布魯諾,我的老天
夠了,布魯諾,該去睡覺了
-不,除非先陪我跳舞 -不好,我們不跳舞
-一支舞,一支就好 -我不想跳舞,布魯諾
好吧,就一支
-我是湯瑪斯警官 -我的名字是羅琳華倫
我知道這聽起來很扯
但布飛狗狗旅館即將發生慘劇
黛比
-厄尼 -布魯諾
不,停下來
厄尼
布魯諾,停下來
厄尼,救我
厄尼,等等,怎麼回事?
你在搞什麼?
厄尼,拜託停下來
寶貝
搞什麼?
不,住手
喂
你還好嗎?
還好嗎?
你站在那裡就好,別動
我好像弄傷了人
我是湯瑪斯警官 發現受害者,多重穿刺傷
今天下午布飛居民
皆被布魯諾薩爾斯的白日兇殺案震驚
薩爾斯任職當地狗旅館經理 身中22刀
這是此鎮193年歷史中首件謀殺案
誰能登耶和華的山
誰能站在祂的聖所
就是手潔心清,不向虛妄
起誓不懷詭詐的人
他必蒙耶和華賜福
又蒙救他的神使他成義
好,夠了,謝謝你
如何?
若是有惡靈附身 這些宗教聖物應該足以…
激發出非人類的靈體
意思是他沒有被附身嗎?
他能朗讀聖經就證實了這點
所以,這是什麼意思
我只是瘋了嗎?
你現在沒有被附身
但並不代表當時沒有
我讓那東西進入我身體
正因如此他才會死
所以無論我發生什麼事 都是罪有應得
不,才不是
聽我說
我也在場
不管是怎麼回事
不管那天發生了什麼
都不是厄尼的本意
我們會盡其所能的幫助你
但若是惡魔已離開,你們怎麼幫?
你的律師是誰?
他全身沾滿受害者的血
犯案凶物是他的 而且上面蓋滿他的指紋
大家對這些都沒有歧異 厄尼知道他得坐牢
我們只是認為 他有減刑的正當理由
減刑的正當理由?
聽我說,我也不認為他該被判死刑
但我不會在一群陪審團前
聲稱他被魔鬼附身了
沒有這樣的先例
有的,在英國就有兩個先例
麥可泰勒的案子不過是幾年前的事
讓我重申一下 這種減刑理由從沒成功過
那就讓我們幫助妳
艾德和我曾數百次證明惡靈的存在
你們是向教廷證明,這裡是法庭
看待證據的標準完全不同
每當證人手按聖經宣誓時
法庭都承認上帝的存在
也是時候該承認惡魔的存在了
若你們連我都說服不了 又如何說服陪審團
不如這樣吧,妳來我們家吃晚餐
我們將這些年收集的證據 展示給妳看
介紹妳認識安娜貝爾
若是還不能說服妳,我們就不再干涉
行嗎?
好,你們放馬過來
(丹柏立高等法院,1981年9月19日)
強生先生,對於編號SAJ1216號
起訴書中起訴你的 一級重罪一級謀殺
你要如何抗辯?
法官大人,我的當事人提出無罪抗辯
理由是惡靈附身
這太扯了,才幾個階梯我能自己走
安靜,你根本不該離開病床
羅琳
我檢察官辦公室的朋友剛跟我說
檢察官想求處死刑
我會盡力辯護,但這孩子的生死
取決於你們能挖掘出什麼
我們不會讓他失望的
希望如此,我們保持聯繫
現在怎麼辦?
我們從沒在事後 回頭證明附身的存在
惡魔不會憑空消失
這其中別的蹊蹺
是我們一開始沒注意到的
我們從哪開始查?
從頭開始
今天是1981年7月18日
在場的有艾德華倫和羅琳
還有茱蒂葛萊索、黛博拉葛萊索 大衛葛萊索和厄尼強生
好了,我們開始吧
大衛首次出現異常行為時有誰在場
我們都在,發生在我們搬來那天
給你,祝你玩得開心
(五個月前)
-想訂點披薩嗎? -好,我現在就訂
-嘿 -先把箱子放下
-為什麼? -我想…
你在幹嘛?
-看一下而已 -什麼…厄尼
應該結婚時才新娘抱吧
好,那到時再抱一次
好喔
(玩具)
不要,媽!
我當時不了解怎麼回事
那就像個噩夢
也沒人相信我說的話
但那是我第一次看到牠
我不懂
他進屋沒幾分鐘,怎麼可能招來惡魔
房間裡根本沒東西
那個水床在哪?
就在地毯那邊
水床裂掉後地板就損毀
-介意我看一下嗎? -請便
這不是水漬損傷
親愛的,還是讓我來吧
若妳爬進去,裙子就毀了
客房的位置在15呎往右的地方
-拜託小心點 -幫我拿包包
羅琳,還好嗎?
我沒事,艾德,只是隻老鼠
我依附?,引導我的靈魂
這是女巫圖騰 撒旦崇拜者會在儀式中使用
我說過非人的靈體 需要被邀請才能入侵
而妳無法想像大衛會邀請牠們?
妳說得對,他的確沒有
我們認為大衛被詛咒了
而在驅魔儀式的那晚
詛咒從大衛轉換到厄尼身上
詛咒
妳是說有人惡意針對我們
我們曾聽說過撒旦教儀式 惡魔被召喚
一旦被附身的人殺生,惡魔就會離開
所以厄尼在事後還能讀聖經
對,我們認為詛咒大衛的人 用這個來召喚惡魔
我們要你把這些 寄給你能找到的所有警局
從附近的開始
詢問他們是否看過類似的東西
還有一個人我們可以問問看
記得協助我們揭發 公羊門徒邪教的那個神父嗎?
大概在10到12年前
-凱斯納神父 -對,就是他
只是他不再是神父,退休好久了
他試圖幫助那些人
想理解他們為何會犯下惡行
若有人能告訴我們這是什麼 那肯定是他
凱斯納神父
我沒聽到車子的聲音
想要來點蛋餅嗎?
我們出門前吃過早餐了
我是艾德華倫,這是我妻子羅琳
我手上沾有雞屎
謝謝
忘記你們看過這東西
你以前看過嗎?
沒有,但我看過類似的
這個做得很精細 而且是很邪惡的東西
我不理解到底是為了什麼?
那個被附身的男孩大衛 他沒做錯任何事
為何有人會鎖定這家人
為什麼?為什麼不重要
撒旦崇拜者從來不在乎原因
他們唯一的目標就是製造混亂
以別人的絕望為養份
但總得有人把這個放到屋子底下
你能從這個看出是什麼人做的嗎?
跟我來
我不想下去
這是要幹嘛?
這就是你們來此的原因
這些是我在研究公羊門徒時收集的
-你該燒掉這些東西 -我有想過
但我覺得鎖起來更安全
我喜歡掃蕩街道沒收槍枝
你該不會把這些書都按照
杜威十進位圖書分類法分過吧
不,不,我沒有
你們要找的線索可能在這裡某處
又或者完全不在這裡
艾德,不要
我研究了這群人九年
他們用鮮血祭祀撒旦和牠的惡魔
用他們汙穢的儀式玷汙聖土,甚至…
犯下我無法複述之褻瀆上帝的罪行
但這些行為賦予他們力量
在山羊門徒一案審判時
主任檢察官的妻子懷孕了
在山羊門徒獲判有罪的幾天後
他的孩子早產六週 心臟長在胸腔外面
三個月後,他的妻子將脖子
枕在鐵軌上自殺了
強大的撒旦崇拜者 是不可小覷的對手
我們比你想像的更熟知其中危險
那個估計會被判死刑的男孩
值得為了拯救他付出一切嗎?
因為那可能是最終的代價
你到底要不要清乾淨
對不起
什麼東西?
為我繪上你的色彩,親愛的
我知道你是誰
離開你的調色盤
我知道你來自何處
我知道你是誰
牠在這裡,我發誓,牠就在這裡
(華倫家)
看看佩倫家給我們送了什麼
他們真的太貼心了
-我來接 -艾德,讓我來吧
沒關係,沒關係的
-喂 -艾德
照片得到回應了
我剛和丹佛斯市凶案組警探通完電話
他想跟你們談談,他說他看過圖騰
(麻州,丹佛斯市)
(失蹤人口：潔西卡史壯)
凱蒂林肯與潔西卡史壯 大約四個月前失蹤
她倆是高中最要好的朋友
凱蒂的屍體在附近被尋獲 身中22刀
我們至今沒找到潔西卡
但是五月我們搜索她家時
我們找到這個
那麼,既然你們是專家
這東西有什麼線索
老實說,線索不多
只知道若這圖騰 跟布飛的那個作用相同
很可能失蹤的女孩是被附身了
聽好,我拜讀了 你們對布飛慘案的所有見解
但我只對 建立在現實基礎上的線索感興趣
很好,我們也是
我們希望 在你的案件檔案中找到線索
來協助厄尼的案件
不不,我請你們來是協助我
而不是我幫你們
自從我們找到那圖騰後
就一直想查出它與撒旦邪教的關聯
而這些撒旦崇拜者,他們只是凡人
雖然又瘋又邪惡,但還是凡人
或許我們可以互相幫助
我們需要看你的案件檔案
而你需要找到失蹤的女孩
不如給我們一個機會
-來做什麼? -找到潔西卡
我們過去三個月翻遍了森林 華倫太太
我能看到你們看不到的東西
這三把中 其中一把是殺害凱蒂的凶器
其他兩把是從證物櫃中隨機拿的
所以呢?你要她選出正確的凶器
我願意帶你們去現場 但首先,我要見識她的能耐
想都別想,我老婆的天賦可不是雜耍
若她像自己說的那麼神 這就應該不成問題,對吧?
-不行,少來了,我們… -是這把
三選一其實很好猜
這首歌的歌詞很應景
-我曾見過貓王一次 -是嗎?
-在生前還是死後? -生前
還有死後
你錯過轉彎的地方
你找到凱蒂屍體的地點是在那邊
他們現在在丹佛斯市 若他們能找到那件案子
和你這件的關聯,那麼…
你知道,就形成一個犯案模式
甚至可能查出誰在搞鬼
好,這聽來很棒,對吧?
-是很棒 -寶貝
怎麼回事?
沒事
我沒事,我很累,妳知道…
別這樣
你有事情瞞著我
你不認為我能看出來嗎?
聽著,我很好,真的很好
這裡面好冷
對,可不是嗎?
好像他們故意想凍死我們
我記得那種感覺
你總是很冷,而且從來不是一個人
大衛,你在講什麼?
所以才睡不著,因為腦海一片混亂
有時你會有某些想法
但你不確定是不是自己的想法
但你現在看到了
牠也在這裡,唆使你做一些事
厄尼,牠叫你去做什麼?
你的狀況可以來森林閒逛?
對,我很好
那你擔心什麼 怕她會看不到東西嗎?
不,我怕她真會看到什麼
艾德,這裡發生過很恐怖的事
凱蒂,等我
喂
我準備了禮物給妳
這是今年五月節販賣的商品
妳爸媽現在還會拉妳去那裡
從我六歲開始每年都去
那節日很瞎,但我覺得這個很酷
讓我想到我們高中時做的那些
妳能幫我戴上嗎?
好啊
好了,夠了
親愛的,夠了,夠了,起來
凱蒂,老天,我做了什麼?
親愛的,不要
羅琳
艾德
不
沒事,我拉住妳了
她在下面,艾德,她在下面
血壓有點高
我給你血管擴張劑
這是藥丸,含在舌下就行
它會讓你的血管舒張
是,這種藥我有
我忘記在家裡了
是喔,若是我就不會再忘記
能讓我們單獨談談嗎?
搜索隊找到一具屍體
-是… -我們還不確定
聽著,我知道感覺上就是
但在驗證出正確身分前
我不想大肆宣揚
我們已在這水庫打撈過兩次
為了三度打撈費了好一番工夫
若不是因為你們,我們也不會這麼做
我們很高興能幫上忙
讓我知道你們下榻何處
明早我把案件檔案送去
(汽車旅館)
喂
我的天,我給你們留言好幾次
-怎麼了? -是厄尼,牠追著他去了
你明明說一切已結束
但他卻還關在牢裡 那東西一直叫他去自殺
黛比,冷靜聽我說 我要妳打給監獄神職人員
-紐曼神父 -紐曼神父,告訴他
要對厄尼進行 24小時的自殺監控,他有…
什麼?喂
這到底是什麼東西?
厄尼
上帝賦予每個人捍衛自己的權利
這個惡魔
不是自發來到此,而是被招喚的
那並不讓我感覺比較好過
那表示,我們知道這是個詛咒
而詛咒可以破解
好,那我們要怎麼做
我們在葛萊索家時
我觸碰大衛的手時看到了東西
當時我不知道那是什麼
但我想我被連結到主事者身上
艾德,他們尋獲的屍體
若那是潔西卡,若那真的是她
那個連結可能仍然存在
肯定有別的辦法
沒事的,沒事的
沒事的
耶和華是我的牧者
我必不致缺乏
祂使我躺臥在青草地上
(帕瑪里殯儀館)
沒有人在
我們留張紙條
老天
(無名氏)
拜託千萬小心
妳有看到什麼嗎?
沒有,什麼都沒有
這裡什麼都沒有
我感覺不到東西
-羅琳,怎麼了? -連結
在這裡
妳有看到什麼嗎?
有
有,那裡有樓梯
我聽到火車聲
但現在…
有一個祭壇
還有黑色蠟燭
總共12根,排成一圈
-艾德 -夠了,回來
我不行
羅琳
有個女人
妳能看到她嗎?
我就是她
能看出她在哪嗎?
我不知道,我…
她又要下咒了
她要對厄尼伸出魔爪
她想要完成詛咒
她控制住他了,她控制了厄尼
不要,不
不,不,上帝啊
停止這女巫的黑色祭祀
我以基督寶血命令妳
有人割腕了,C-19
堅持住,孩子
妳是怎麼做到的?
上帝讓妳現行在我面前
那妳的上帝已詛咒了妳
艾德,這個連結是雙向互通的
羅琳
妳需要回來
羅琳
妳得斷開這連結
放開她的手
羅琳,放開她的手
艾德
她知道我們是誰
我們感到很抱歉
我們很抱歉
厄尼還好嗎?
他不會有事的,他注射了鎮靜劑
我們取得了案件檔案
裡面應該有線索 讓他跟那些女孩有關連性
太好了
我也有東西要給你們看
我在女巫寶典裡找到的 源自文藝復興早期
教廷用此書來鑑別巫術並對其定罪
由於…
我的拉丁文有點生疏了,但我想…
這是在描述活人獻祭
一個死於謀殺,另一個死於自殺
上面有說如何阻止嗎?
有,看起來…
只要破壞立下詛咒的祭壇就能破解
但是…
這部分看起來是阿拉姆語
下面這部分,我讀不懂
但妳阻止了她,或許她會放棄
她無法放棄
一旦開始,就必須完成詛咒
不然她將失去自己的靈魂
我們會找到別的辦法
妳還看到什麼能幫我們找到祭壇
那裡很冷
天花板在滴水
我覺得聽到火車的聲音
但聲音聽起來很奇怪,像是…
我不知道,悶住了
或許是在地下室
有可能,我不知道在哪
這女人鎖定了大衛和潔西卡 或許他們之間有關聯
讓我看看…讓我看看…
檔案
羅琳
她在哪裡?
你們兩個的收藏品好驚人
若妳膽敢傷害她…
別擔心,華倫先生
你很接近了
我不希望你現在放棄
祂的大能得以聚集海水
萬軍之耶和華為祂的聖名
讓?的僕人 從不潔靈體的魔障中解脫
畏懼並竄逃,不潔的靈體
艾德
對不起
艾德,是她
是她
-艾德,這是怎麼回事 -幫我一起找
找什麼?
在哪裡?
艾德
她在這裡,她在我們家
這是什麼時候送來的
你們昨天在回家路上時送到的
剛送來時還很新鮮
我們得找到這個女人
我們已經確認了詛咒 現在又有潔西卡的檔案
這裡面肯定有線索
我把這本書拿去請人翻譯
一定有線索能幫助我們找到祭壇
那我們該做什麼
妳該去陪著厄尼
他今晚會比以往更需要妳
拜託紐曼神父協助妳
德魯,我們來仔細研讀這些檔案
我們得在其中查出關聯
而且撒旦崇拜者的力量 在夜晚最為強大
希望她在那之前不會耍別的花招
他們停了他的鎮靜劑
他應該很快就會醒了
這些偵訊裡沒有線索
她從大學回來後沒怎麼跟朋友見面
你不覺得很怪嗎?我們在這裡
葛萊索家住在這裡,15分鐘距離
但潔西卡卻住在離此180英里外
為什麼這個離這麼遠?
喂,潔西卡的圖騰在哪找到的
我剛剛才讀到跟那有關的
就在跟她父母的偵訊中,在箱子裡
她把東西放在箱子裡,從學校帶回家
她在哪裡上大學?
費爾菲
這個女人住這附近
但範圍還是很大
對,但沒有很多鐵軌
記得羅琳說她聽到火車聲
那是什麼時間? 或許可以開始排除某些路線
應該是接近午夜
那就不可能是這兩處 通勤列車不會到那麼晚
那只剩橫跨河流的這條載貨路線
河流
我的老天
華倫太太
抱歉神父,我們有打給你 但一直聯絡不上
希望你能幫忙翻譯書裡的一段文章
當然好,請進
謝謝
鑰匙給我,你待在這裡,快報警
-要怎麼跟警方說 -怎麼說都行,只要能讓他們過去
(血管擴張劑)
這是一個詛咒
上面寫 詛咒需要三個受害者才能完成
書上稱他們為
孩童、情侶,和神職人員
能體現神的大作
純潔、愛情、信仰
又出現一個受害者了
是艾德,我先生
昨晚我們在他辦公室發現圖騰
那真不幸
來,跟我來
我有東西要給妳看
神父
我住這裡很多年了
從我當神父時開始
教廷把這個磨坊當成倉庫
把他們畏懼的東西都放置在此
那些他們不了解的東西
(艾拉,三月大,1932年)
你有孩子
她母親死於難產
不能讓教廷知道
所以我偷偷將她在這裡養大
只有我們兩個
我們的歡樂洋溢在此屋內
我繼續研究邪教異端
我希望保護她不受這些侵擾
-但我反而激發了她的沉迷 -(艾拉,20歲,1952年)
我們得要小心
別讓我們癡迷的事物禍延子孫
住在至高者隱密處的
必歇在全能者的蔭下
我要論到耶和華 祂是我的避難所,是我的堡壘
是我所倚靠的神
只是電線短路
妳也知道的,政府機構
黛比
厄尼
怎麼了?
她就在附近了
你一直知道的
我們向你尋求協助 而你卻一直瞞著我們
她是我女兒
我不能…
我不想面對
這麼多年後 我以為她終於回到我身邊
現在才知道她回來的真正原因
這片土地底下有許多隧道
她小時候喜歡去探險
她的祭壇一定在下面
唯有這樣才能破解她的詛咒
我們需要摧毀它
她在這裡
去吧
我是一個失敗的神父
更是一個失敗的父親
主啊,求?不要讓我…
羅琳
艾德
羅琳
艾德
羅琳
艾德
看著我
張開妳的雙眼
看著我
不要
張開妳的雙眼
張開雙眼看著我
張大
羅琳
艾德
-開始了 -現在嗎?
現在
主啊,請寬恕我的過錯
以及我父母的過錯
也不要將報應降臨在他們身上
艾德,住手
住手,我求求你
艾德,住手
厄尼
厄尼,拜託,沒事的
我們在天上的父
-願?的名被尊為聖 -不,厄尼,沒事的
願?的國度來臨 願?的旨意行在地上
-如同行在天上 -厄尼,沒事的
住手,艾德,我求求你
求求你想起我
住手
艾德,住手
艾德,拜託
想起我來
我的天啊,獄警
不要讓我們陷入試探 救我們脫離兇惡
因為國度、權柄、榮耀,全是?的
直到永遠,阿們
我們在天上的父 願?的名被尊為聖
願?的國度來臨 願?的旨意行在地上
不,厄尼
厄尼,你在幹嘛?
你在幹嘛?停下來
你在幹嘛?紐曼神父,幫幫他
拜託,獄警
拜託,停下來
拜託幫幫他
你不會這麼做的
這是錯的,你心裡清楚
紐曼神父,不,不
發生什麼事了?
拜託,神父,阻止他
我們在天上的父 願?的名被尊為聖
願?的國度來臨
不,不,厄尼,不要
厄尼,拜託,停下來
別這樣做,厄尼,我愛你
-不,不 -不要讓我們陷入試探
救我們脫離兇惡
艾德,想起我來
她想唆使你來對付我
因為她認為愛是我們的弱點
但並不是
並不是
那是我們的力量
現在,打開你的雙眼
厄尼,厄尼,你還好嗎?
我的老天
妳的詛咒被破解了
妳承諾惡魔要獻上靈魂
牠勢必要帶一個靈魂回地獄
我的天啊
沒事,結束了
拜託告訴我結束了
親愛的,我…
我忘記我的藥丸了
厄尼
借過,厄尼
我愛你
被告請起立
(在1981年11月24日時)
(厄尼強生被判處過失殺人確定)
(入獄服刑五年 並在坐牢期間與黛比完婚)
(直至今日,兩人仍在一起)
(華倫夫婦)
現在回頭聽當時的錄音
還有在現場時,聽著他驅魔
他會一直挑戰男孩體內的惡靈
那會對整個司法體系有什麼影響
若一個人可以聲稱,是惡魔逼我的
(大衛葛萊索驅魔儀式 真實現場收音)
以耶穌基督之名,耶穌驅逐你
別騷擾這孩子
在你的額頭上
(厄尼強生謀殺案,1981年2月16日)
對,記住,你不強壯,你很脆弱
你很脆弱
耶穌愛這個男孩,這是祂的子民
叫醒他,把他架起來,做什麼都好
他現在醒不過來,媽
他說他現在什麼都不會做
你以為我們一直在幹嘛?
因父,及子,及聖神之名,阿們
你得按住他,是他吩咐的
把他按在地上
媽媽在這裡,媽媽在這裡 來吧,醒過來
來吧,起來,來吧,我們走
滾出去,滾出我兒子的身體
滾出我兒子的身體,快點
快點,快點 滾出去,滾出我兒子的身體
去啊,不
我是你媽媽
不,妳是…
大衛,大衛,醒來
放過那個男孩
(謀殺案嫌犯讓惡魔一起受審)
聽著,你需要按著他
(康州謀殺案 證明附身是否能無罪開釋?)
…及子,及聖神之名,阿們
做點什麼,讓他坐起來
-沒用的 -無法讓他坐起來
沒用的
(康州,布飛鎮,1981年)
大衛,拜託,起來
我的老天,起來
翻譯：張君怡