Приятного просмотра! Работа над проектом: AniPlay.TV. Перевод: Kitsune.
Ну же, Натт!
Почему ты идёшь за мной?!
Заткнись!
Я отвечаю за территорию прямо над твоей, Рико!
Ох, точно...
Ну, тогда хотя бы помоги мне отнести реликвии домой.
Зачем?!
Ну, нужно, чтобы сегодня мой улов получил наивысшую оценку среди Красных Свистков!
Сомневаюсь, что это возможно.
Тут уже почти всё обыскали...
вряд ли здесь остались какие-то редкости.
Поэтому нужно взять количеством!
Ты так считаешь?
Может просто подгоним числа... с помощью той штуки, которую ты недавно нашла?
Звёздный компас?
Я не могу это сделать!
Всё-таки он указывает на секреты Бездны.
Кроме того... если выяснится, что я его прятала...
Я простым подвешиванием голой не отделаюсь.
Только подумай, на что ты обрекаешь маленькую девочку!
Ну, тогда осторожней.
О, большая гондола.
А?!
Вау!
Натт, взгляни! 600-метровая группа!
Я вообще-то в курсе.
Ну вот, она уже пропала из виду...
Везёт им... Вот бы и мне можно было поехать на ней.
Скажи... тебе не кажется, что сегодня как-то тихо?
Может, потому что вокруг мало цутибаси...
Так сегодня вообще ни одной не слышно.
Ты права.
Ну, нам будет проще работать.
Эти твари вечно тащат всё блестящее в свои гнёзда.
Подожди! Почему ты идёшь впереди меня?!
Теперь я поведу!
Что?!
Сегодня буду весь день копать!
Я найду столько всего, что у Лидера слов не будет!
Ну что, сделаем это! Я получу наивысшую оценку!
Нашла!
Ещё одна!
Третья!
Четвёртая...
Пятая!
Скелет молящегося.
Первого такого я видела очень давно, сейчас даже испугалась.
Прости, что потревожила тебя.
Я справлюсь, если попробую.
Такими темпами мой перевод в 600-метровую группу будет лишь вопросом времени.
Тяжело...
Эй, Натт! Помоги мне!
Правда, очень тяжело. Куда же он подевался...?
Блин, Натт.
Бенекутинава?
Что она делает так высоко?!
Натт...?!
О нет! Это кровь?!
Что же мне делать?
Натта...
Натта съедят!
О, чёрт!
М-моя рука... она сломана?!
Нет?!
Натт!
Помогите!
Удивительно... Окаменелые деревья растаяли.
Думаю... возможно, меня кто-то спас.
Вау, красиво...
П-привет...
Нет! Он не дышит!
Необходимо искусственное дыхание!
Что это за вещество...?
А?!
Он не человек!
Р-робот?
Вау, большой!
Ничего подобного раньше не видела!
Он ещё тёплый...
Значит, совсем недавно ещё работал.
Но откуда взялся этот мальчик?
Город у огромной ямы
Спасибо!
Отлично! Натт, осталось пройти ещё чуть-чуть!
Да ну тебя! Самая сложная часть только сейчас начинается!
В чём дело?
А, это ты, Шиги.
Ты меня напугал.
Кто это?
Не знаю.
Но я пока что называю его "мальчик-робот".
Что?
Понял. Значит, ты снова что-то отыскала, Рико?
Я просто помогаю ему!
Мне всё равно...
А, так и знала, что она будет тут.
Директор, мы вернулись.
Быстрее, заходите внутрь.
Как мы пройдём мимо неё?
Думаю, мы что-нибудь придумаем.
А?!
Киюи!
А? С возвра...
Тсс!
Думаешь, он поймёт?
Надеюсь...
Книжка... книжка...
Сколько можно повторять тебе?!
Не читай книги на балконе!
Уронишь ещё раз, и я её заберу!
Хорошо поработали вчера.
Вы откопали не так уж много, но для большинства из вас это был первый день самостоятельной работы...
так что всё ещё впереди.
Повторим на следующей неделе,
вы расположитесь на тех же местах на 100-метровой глубине и продолжите работать.
Те, кто остался без снаряжения, отправьте запрос в Отдел общих дел.
На этом всё.
А теперь слово директору.
Я хочу сказать только одно.
Поймите, что вы работаете свистками, потому что вы воспитанники приюта гильдии.
Работайте усердно...
чтобы не позорить своих благородно павших родителей.
И ещё.
Это уже втрое...
Оставлять Реликвии себе строго запрещено.
Она на меня смотрит?
Реликвии обеспечивают приют...
Так что их сокрытие непростительно.
Каким бы ни было наказание...
жалобы я выслушивать не буду!
Она знает, что это я?!
В следующий раз будет не просто подвешивание голышом.
Запомните это. Всё.
Вы свободны.
Она не знает... Спасена.
Рико.
Можно поговорить с тобой?
Натт говорит, что потерял свой рюкзак из-за нападения бенекутинавы...
Всё так!
Если бы я не спасла его, он бы уже превратился в змеиные какашки. Ох уж этот Натт!
Ты спасла его?
Да! Я изо всех сил засвистела и отвлекла её на себя!
И как же ты тогда спаслась?
Это тоже удивительная история!
Свет, какого я никогда раньше не видела...
Ах, чуть не проболталась!
Я чуть не рассказала про мальчика-робота...
Ну, неважно.
Даже на относительно безопасных 100 метрах никогда не знаешь, что может случиться...
Отныне всегда будьте начеку.
Лидер!
Д-да...
Я хотела попросить об одолжении!
Пожалуйста, назначьте меня на большую глубину!
Думаю, я уже говорил тебе, что подумаю, если твои находки сочтут самыми ценными!
Во-первых, развивай свои навыки исследователя глубин.
Я... хочу поскорее набраться опыта на больших глубинах.
Хочу стать Белым свитком как можно скорее... и догнать свою маму!
Я спущусь так же глубоко, как она, и...
Нельзя!
Если ты спустишься на 400 метров с имеющимся у тебя опытом,
тебя хватит лишь на то, чтобы сразу подняться обратно!
Пока что не задирай носа и усиленно работай.
Но...
Слишком плохо, госпожа я-спасла-тебе-жизнь!
И что с того?! Подслушивать вообще некрасиво!
Что важнее, Рико, что ты собираешься делать с той штукой у тебя в комнате?
С роботом?
Я разбужу его, конечно же.
Он спит? Серьёзно?!
Ага! Нужно поскорее разбудить его!
Так что вы все будете мне помогать!
Что? С чего это?
Думаю, он немного двигался.
Правда?!
Здесь кто-то есть?
Может нужно добавить ещё энергии?
Голоса детей?
Может нужно добавить ещё энергии?
Да, хорошая идея. Рико, поверни выключатель на 2.
Он уже там!
Неважно...
Посплю... ещё немного...
Готово!
Ну, Шиги, теперь можно нажать?
Рико, а там разве не 20 стоит?
А?
О-он очнулся!
Правда?!
Видишь! Я же говорила, что электричество поможет!
А кто до этого кормил его углём, а?
Эй, эй, Мальчик-робот, ты узнаёшь меня?
Ты спас меня!
Как ты смог так издалека напасть на змею?
О, но сначала, скажи, как тебя зовут?
Эй, придержи коней! Он, кажется, сбит с толку...
Ох, прости. Меня зовут Рико!
Мне жаль отвечать вопросом на вопрос, но...
Он заговорил!
Как мило!
Я хотел кое-что спросить...
Что? Что? Спрашивай, что хочешь!
Что... это за место?
Это?
Это моя комната! Приют Бельчеро!
Вы занимаетесь пытками?
А?
Комната Рико и правда была комнатой наказаний.
Её много наказывали, и в итоге пересилили сюда.
А вообще мы исследователи глубин.
Ну, точнее мы ещё только новички, Красные свитки.
Эй, эй, Мальчик-робот, как тебя зовут?
Что ты умеешь делать? Кто тебя создал?
Я тут только что подумал, но...
Да?
Разве... я робот?
Ты робот!
Работаешь на электричестве!
Ты был полностью охвачен огнём!
И на тебе нет ни царапины!
Значит, эм... ты не помнишь даже, что ты робот?
Может тот заряд тока стёр твою память?
Ребята, это плохо!
Во всём приюте не горит свет!
Что?!
Похоже, это мы его выключили, подав полный заряд.
Быстрее, прячьтесь! Лидер идёт прямо сюда!
Что?! Откуда он узнал, что это мы?!
Может, потому что ты вечно что-то вытворяешь.
Можешь встать?
Думаю, надо сначала снять эту штуку...
Рико!
Что?!
Рико! Отвлеки его как только можешь!
У меня плохое предчувствие...
А?
А?!
Не выходи отсюда! Понял?
Иначе у всех нас будут большие неприятности!
Эй, Рико! Открой!
Х-хорошо!
Уже бег...
Ой...
Ну, и что ты сделала на этот раз?
Что? Ничего... правда ничего...
А, и-и вообще, я только что ногой стукнулась.
И ещё так больно подвернула её.
П-правда очень болит...
Удар ещё такой неприятный был...
Подож...
А?!
Очередное изобретение Шиги?
И снова я не представляю, что у него в голове...
Эй, хочешь что-нибудь сказать на свой счёт?
П-простите. Я так больше не буду.
Я знаю, ты расстроилась, что твои раскопки сегодня были не особо удачными...
Как говорится, нет смысла вымещать это, отключая свет во всём приюте.
Рико...?
Ты слушаешь меня, Рико?
Прежде, чем я услышу твои объяснения на этот счёт,
думаю, стоит заставить тебя вычистить приют и написать объяснительную.
Что?
А... простите!
Вот оно что.
Если бы он нашёл меня здесь, плата была бы огромной...
Получается, рука у меня растягивается...
У меня удлиняющаяся металлическая рука...
и этот шлем...
Кстати о подозрительном...
Что же я такое?
Разве роботу нужен пупок?
А?!
И-и эта штука мне тоже нужна?
Тсс!
Я смогла убежать, когда поймали Шиги и остальных.
Ну, что теперь? Одеваешься перед зеркалом?
Э, н-нет...
Рико!
Рико! Куда ты делась?!
Ч-чёрт!
Что нам делать?! Нужно выбираться отсюда!
Залезай на меня!
Быстро!
Удивительно! Какая полезная рука!
Круто!
Рико, куда ты делась?!
Похоже, там ещё не скоро всё успокоится.
О, точно!
Рег, я хотела тебе кое-что показать.
"Рег"?
Это твоё имя.
Будет очень неудобно, если у тебя не будет имени, да?
Так как тебе имя "Рег"?
Я не против, но... как же ты его всё-таки придумала?
Так звали мою собаку.
Собаку...
Рег, быстрее, за мной!
Мы пришли!
Уже почти, Рег!
Рег, это город, в котором мы все живём.
Город у огромной ямы. Он называет Оус!
Добро пожаловать в Оус, Рег!
Так эта яма...
Что?
Рег, ты забыл даже о Бездне?!
"Бездне"?
Эта огромная яма называется Бездной.
Я нашла тебя в Бездне!
Я...
Я думала, что...
возможно, ты пришёл с самого дна Бездны, Рег!
А?
Я о том, что никогда раньше не видела робота вроде тебя!
Так что я, наверно, права!
Ты появился из таких глубин Бездны, каких никто никогда не видел...
Бездна...
Около 1900 лет назад
на отдалённом острове в южном море Беорски была обнаружена огромная яма.
В диаметре она была почти 1000 метров, а её глубина неизвестна и по сей день,
загадочное образование зачаровало людей.
Ценные и опасные первобытные существа и загадочные Реликвии, понять которые невозможно,
манили путешественников, желающих разбогатеть, так образовался город.
По прошествии множества лет,
окружённая множеством легенд, подогревающих интерес к ней,
единственная в мире неисследованная пропасть поглотила огромное количество людей.
Ныне она известна как Бездна.
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay.TV!
В следующей серии
Фестиваль воскрешения