Их точно было больше ста.
Сцена № 1
Гораздо больше ста.
Сцена № 2
Триста?
Сцена № 3
Пятьсот?
Сцена № 4
Может, даже тысяча?
Сцена № 5
Нет, тысяча это слишком.
Сцена № 6
Но их всё-равно было очень много.
Сцена № 7
Дождь
Сцена № 22
Дождь
Сцена № 22
Нет
Сцена № 23
......рис?
Сцена № 29
Я даже не знаю почему,
но они терпеть не могут рисовые зёрна.
Жалко бросать их. Поможете потом собрать?
Попросила она меня.
Сцена № 35
Эпизод Свободного Времени
Зомби Маёи Часть четвертая
Единственной выжившей
Сцена № 37
Так это вы тут запускали фейерверки?
была прекрасная женщина, высокая и сильная.
Сцена № 37
Д-Да.
Ясно-ясно.
Я рада, что решила прийти.
Это опасно, знаешь ли.
Если они захотят, то смогут выйти и днем.
Что это было?
Вы пытались подать сигнал SOS?
Бесполезно.
Никто не ответит на него.
Меня...
Меня зовут Арараги Коёми.
Ничего, если я попрошу тебя назвать своё имя?
Хачикуджи Маёи.
Вот как.
Ты... выжила.
Всё это время ты была жива.
Невероятно.
Не могу поверить, что кто-то выжил,
и он оказался твоим другом.
Ты... выжила.
Сцена № 59
Что случилось?
Ты будто сейчас расплачешься. Ты так напуган?
Нет, просто это удивительно.
Я счастлив встретить кого-то живого.
А? Что в этом такого.
Есть множество выживших.
Хотя из местных осталась я одна.
Кстати, позволь уточнить ещё раз.
Арараги Коёми?
Да, верно.
Вот как.
Так ты и есть Арараги-кун?
Звучит так... будто она знает меня.
Сцена № 69
Хорошо, что я пришла.
Никогда бы не подумала, что встречу тебя.
Поразительно!
Всё-таки, Арараги Коёми-кун и вправду существует.
Точно, мне же сказали, что с тобой будет девочка-блондинка.
Тебе сказали?
Сказали, что ты будешь заигрывать с блондиночкой.
Кто мог сказать настолько точно?!
Кто?
Тот, кто научил меня использовать рис против зомби,
Непронумерованная сцена
парень по имени Ошино.
Непронумерованная сцена
Он просил меня передать тебе письмо.
Сцена № 81
Привет, Арараги-кун, я ждал тебя.
Мне всегда приходится ждать тебя.
Я хочу, чтобы ты взглянул на Хачикуджи-сан, которая перед тобой.
Загадочный старшеклассник спас её, когда она была маленькой.
Я узнал это, ещё до происшествия со старостой во время Золотой недели,
когда ходил и собирал городские легенды о нечисти.
Тогда же я познакомился с Хачикуджи-сан.
Лишь услышав, я сразу понял,
понял, что вы это сделали.
Полагаю, это значит, что вы отправились в прошлое, чтобы спасти её?
Но вы, вероятно, не понимаете саму суть путешествий во времени.
Отправившись назад, вы ни за что не сможете изменить своё настоящее.
Назовем мир, в котором у тебя с Шинобу дружеские отношения, миром А,
Годами Ранее
Гедами Ранее
Годами Ранее
а этот разрушенный мир - миром X.
Годами Ранее
Думаю, что ты хотел отправиться назад на одиннадцать лет в мире А.
Годами Ранее
Но попал ты в одиннадцатилетнее прошлое не мира А,
Настоящее
а в прошлое мира X.
Настоящее
Выполнив задуманное, ты отправился вперёд на одиннадцать лет в мире X,
другими словами, в настоящее этого мира.
Арараги-кун, пожалуйста.
И ты, Шинобу-тян.
Не могли бы вы спасти этот мир?
Уверен, вы уже поняли, что это Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблэйд уничтожила мир,
но знаете ли вы, что она до сих пор жива и представляет угрозу для остатков человечества?
Её самоубийство было неудачным.
Она жива.
Неудачным было не только самоубийство.
Создание слуг тоже обернулось провалом.
Слуга вампира подобен клону.
Поэтому, если клоны тоже будут создавать своих клонов, вырождение неизбежно.
Вампиры с дефектом.
Уверен, ты сильно удивился, увидев так называемых зомби.
Как бы то ни было, Хатандэблэйд скрывается после неудачной попытки суицида.
В данный момент мы ищем её.
Я объединился с жестоким экзорцистом и одним знакомым мошенником.
Втроём мы попытаемся убить её, хотя наши попытки, вероятно, будут бесплодны.
Всё человечество было превращено в зомби, но нельзя сказать, что они целиком и полностью слуги Хатандэблэйд.
Они несовершенны.
Их можно обратить в людей.
Не знаю, можно ли назвать это надеждой.
В конце-концов, это лишь наивная мечта.
Серьёзную Хатандэблэйд,
безумную Хатандэблэйд
никому не остановить.
Никому, кроме вас.
Никому, кроме знакомых ей людей.
Знаю, вероятно, вы думаете, что потеряв большую часть своих вампирских сил, вы не сможете остановить сильнейшего вампира.
Ничего страшного. Я не настаиваю.
Разрушен этот мир, а не ваш.
"Пожалуйста, спасите мир" - лишь моя эгоистичная просьба.
Вы не обязаны её выполнять.
Но, Арараги-кун,
ты должен спасти девушку перед тобой.
Твой дорогой друг,
Ошино Меме.
P.S: Кстати, в мире X Арараги-кун начал встречаться с Сендзегахарой-сан, что весьма удивительно.
А с кем ты встречаешься в своём мире?
Сцена № 81
Если появится парень с девочкой-блондинкой, называющий себя Арараги Коёми,
то надо передать ему это письмо.
Попросил меня парень по имени Ошино.
Ошино...
Большое спасибо.
Ты сильно помогла.
Арараги-кун.
Сменила тему Хачикуджи.
Сцена № 94
Если тебе некуда идти,
не хочешь пойти со мной?
Уверена, я смогу позаботиться о двух детях.
Сейчас я живу неподалеку отсюда.
Там, где раньше жила моя мать.
Сцена № 98
Как бы это сказать, знаешь, мне довольно одиноко одной.
Вот как?
Ты очень добра, Хачикуджи-сан.
Это совсем не так.
Но знаешь, один незнакомец помог мне, когда я была ребёнком,
поэтому я решила тоже быть дружелюбной ко всем незнакомцам.
Вот как...
Ну, что скажешь?
Могу даже заварить вам чай.
Спасибо за предложение,
но нам надо идти.
Правда?
Да. Нам лучше поторопиться.
Извини.
Фейерверки не были сигналом или чем-то подобным.
Мы просто развлекались.
Вот это да... Вы действительно странные.
Да. Очень странные.
Не волнуйся.
Вскоре твоё одиночество закончится.
Прости за то, что тебе пришлось делать бесполезную вылазку.
Не стоит.
Я смогла отдать письмо, доверенное мне.
Скажи, Арараги-кун.
Мы где-нибудь встречались раньше?
Её вопрос остановил меня.
Сцена № 121
Как знать?
Таков был мой ответ. Думаю, я улыбался в тот момент.
Сцена № 123
Мы могли пройти мимо друг друга когда-то,
ведь мир тесен.
Нет, я не об этом...
Не встречались.
Я просто прохожий.
Но спасибо большое, за то что ты жива.
Вот так...
Сцена № 127
не оглядываясь назад.
Сцена № 129
Считаешь, нормально вот так уходить?
Уверена, вам было о чём пообщаться.
Нет.
В этом мире она не знает меня.
Я смог увидеть её благодаря Ошино,
но здесь мы с Хачикуджи-сан даже не встречали друг друга.
Вкусное Молоко
И что ты собираешься делать?
О чем ты?
Собираешься спасти мир?
Неверно.
Собираюсь спасти девушку.
Teeth
Поможешь мне?
Teeth
Хорошо.
Я ведь сказала, что мы умрём вместе.
Думаешь, мы умрём?
А как же, против нормального вампира,
у дуэта из недовампира и недочеловека нет ни единого шанса.
Возможно.
Но я делаю это не потому, что Ошино попросил меня.
Я просто не могу позволить разрушить тот мир, в котором Хачикуджи осталась жива.
Я хочу, чтобы тот мир, где она жива, был хорошим.
Да, разрушить мир, просто оставшись в живых?
Что за роковая женщина?
Роковая женщина?
Изменить весь мир в одиночку слишком сложно,
но вот немного отклонить его - вполне реально.
Не обязательно пытаться изменить мир.
Отклонить можно и его историю.
[Note: "Отклонённая история" - примерный перевод названия этой книги]
Отклонённая история?
Сейчас её отклоняем именно мы.
Пытаешься выглядеть круто?
Не буду отрицать.
Шинобу рассмеялась...
Сцена № 161
Ты собрался что-то отклонять, с чего начнёшь?
Это был тёплый и приятный смех.
Сцена № 162
Дай подумать.
Пожалуй, я начну с мира, чтобы спасти знакомую девушку.
Непронумерованная сцена
То есть, ты предпочтёшь одну девушку целому миру?
Сейчас это модно.
Уже устарело.
Спасти и мир, и девушку.
Подобной жадностью отличаются нынешние герои.
Да уж.
Хорошо сказано.
Если мы вместе в смерти,
то, думаю, в жизни мы ещё ближе.
Я тоже тепло засмеялся.
Сцена № 171
Давай подарим им будущее.
Сцена № 173
Звучит неплохо.
Сцена № 174
Ночью того же дня.
Сцена № 176
Около храма Белой Змеи
Сцена № 177
Копии
Сцена № 178
демонического меча, "Кокоро Ватари"
Сцена № 179
в обеих руках.
Сцена № 180
Во всеоружии.
Сцена № 181
Вдвоём.
Сцена № 181
Непронумерованная сцена
Зомби.
По сути, монстры с материка.
В отличие от вампиров, к которым неприменимо понятие смерти,
полагаю, их можно назвать живыми трупами.
Да, мы обсуждали это с Ононоки-тян.
Февраль, 1919
Донор
По сравнению с мягким звучанием слова "зомби",
"живой труп" звучит гораздо жёстче.
Напоминает мне о трупном окоченении.
Так или иначе, в большинстве случаев приходится платить цену за воскрешение.
Цену?
Вообще, я не воскрешал её,
я просто спас Хачикуджи, и это вызвало разрушение мира.
Так, по-моему, всё произошло.
Не очень честный обмен, не так ли?
Да.
Я ни за что не приму тот факт, что ради спасения Хачикуджи надо разрушить мир,
даже если сама судьба скажет мне это.
Это будет значить, что она не нужна миру.
Живой или мёртвой,
девочкой или женщиной.
За мир, где она жива, стоит побороться.
Верно.
Непронумерованная сцена
Итак.
Уже ночь, время не ждет.
Мне звать нашего заклятого врага?
Прошу тебя.
Теперь нам не убежать и не спрятаться.
Я и не собирался.
Тогда какой у тебя план?
У меня его нет.
В твоём стиле.
Чистота духа
Непронумерованная сцена
Так я пыталась покончить жизнь самосожжением?
[Note: речь, о её первом слуге, более подробный рассказ в следующих сериях]
Прямо как он.
Жалкое зрелище.
Чистота духа
Я зашла так далеко и не смогла умереть.
Даже я скажу, что моё бессмертие нелепо.
Или мне стоит сказать, что я получила по заслугам?
Я знала тебя.
Я встретила тебя.
И всё же пала так низко.
Полный провал, ничего более.
Чистота духа
Почему ты решила умереть?
Почему?!
Половина её тела была ужасно обожжена... Она не хотела жить.
Сцена № 278
Но смеялась так громко и ясно,
Сцена № 279
что мурашки по коже.
Сцена № 280
Непронумерованная сцена
Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблэйд.
Сцена № 282
Сильнейший монстр, которого только знал мир.
Сцена № 293
Непронумерованная сцена
Ясно.
Существовало и такое будущее?
Такой мир,
такой путь.
Так была вероятность, что мы с тобой станем настолько близки.
Великолепно.
Но моя жалкая ревность всё разрушила.
Я потеряла тебя, потому что сбежала.
Мне будто оторвали крыло, будто я потеряла половину себя,
но... Это далеко не так больно...
Куда больнее видеть, что был возможен другой исход.
Позволь мне сказать.
Между тобой и мной не должно быть больших различий.
Немного разными были лишь отношения окружающих.
Мы были в примерно равных условиях.
Любые мелкие различия я должна была легко преодолеть!
Просто пойдя на небольшие уступки!
Чуть больше открыв ему своё сердце.
Поверить ему... довериться...
Тогда ты и я, мы были бы одинаковы!
История не свернула бы в этом направлении!
Говоря прямо, я не понимаю, что у тебя пошло не так!
Мне даже полегчало от такого разноса.
Я тоже совершенно без понятия, почему ты преуспела.
Хотела бы я увидеть прохождение.
Я из другого мира.
И ты, мой слуга из другого мира.
Я верну вас в ваш мир.
Что ты имеешь в виду?
У вас же нет желания оставаться надолго в этом разрушенном мной мире?
Верно.
Но у нас нет энергии для обратного возвращения.
Тогда...
Используйте меня в качестве источника.
Даже если я наполовину мертва,
я всё ещё Киссшот Ацерола-Орион Хатандэблэйд.
Если вы преобразуете меня в энергию,
то сможете отправиться в свой мир, не так ли?
Точно.
Во всём письме Ошино ни разу не сказал, даже не упомянул,
что хочет, чтобы мы победили Киссшот.
Всё, что от нас требовалось, это просто показаться ей.
Всего лишь этого хватит, чтобы спасти её
и спасти мир.
Под "спасти девушку перед тобой" он имел в виду и шестисотлетнюю Киссшот.
Преобразовать тебя в духовную энергию?
Ты предлагаешь мне выпить твою кровь?
Это очевидно и без слов, но ты права.
Это очевидно и без слов, но ты умрешь.
Это очевидно и без слов, но я уже мертва.
Ясно.
Скажи, мой слуга из другого мира.
Я не прошу тебя о компенсации или сделке,
это обычная просьба.
Можешь погладить меня по голове?
С радостью.
Сцена № 384
21-е Августа
Мы вернулись?
Как думаешь, что случилось с тем миром?
Я надеюсь, все ожили,
точнее, снова стали людьми.
Думаю, вернуться смогли не все.
Определенное количество людей должно было погибнуть до превращения в зомби.
Кроме того, ты умер до того, как я уничтожила мир, потому не воскреснешь.
Ну, ничего не поделаешь.
Мы решили умереть вместе, помнишь?
Ну, с учётом разницы в два месяца, слово "вместе" не совсем подходит.
Но, я думаю, Арараги из того мира был счастлив умереть вместе с тобой.
Уверена, что я тоже.
Погоди-ка. Сколько времени?
Хреново! Церемония открытия уже началась!
Что же делать?!
Ханекава и Сендзегахара сильно разозлятся!
Они убьют меня!
Лучше тебе быть начеку, чтобы этого не случилось.
Теперь мы знаем, что я могу уничтожить мир, если ты возьмёшь и помрёшь.
Поэтому тебе, пожалуй, стоит пересмотреть свой боевой стиль.
Ну и ну.
[Note: пьеса Шекспира, см. вики]
И правда, похоже на "Сон в летнюю ночь".
Не то чтобы я читал её.
Сцена № 451
Но что же мне делать, если этот мир тоже разрушен?
Или если он цел, но совершенно отличается от моего?
Что, если мы опять ошиблись с местом назначения при путешествии?
Арараги-суан!
Я искала тебя повсюду!
С самого утра, начав с твоего дома, я ходила по всему городу,
но ты как сквозь землю провалился.
Я даже заволновалась, не попал ли ты в другое измерение!
Я так рада, что ты в порядке!
Дай-ка я тебя обниму!
Дай-ка я тебя потрогаю!
Дай-ка я тебя оближу!
Нееет!
Это другой мир!
Ты поддельная Хачикуджи!
А? Другой мир? Поддельная Хачикуджи?
О чём ты, Арараги-сан?
Из-за жары твои мозги вконец расплавились?
Мой мозг сделан не из мороженого!
Я зашла так далеко и оказала тебе то внимание, которого ты так давно желал,
а в ответ - такая скучная реакция?
Арараги-сан, вчера я забыла свой рюкзак в твоей комнате.
Поэтому я тебя повсюду искала, чтобы вернуть его прежде, чем ты заглянешь внутрь.
Ты мне совсем не доверяешь?
Скажи, Хачикуджи.
Ты любишь меня?
А?
Нет, разумеется, нет!
Если выбирать между любовью и ненавистью, то я скорее ненавижу тебя.
Я снова попал не туда?!
Параллельный мир?!
Что?
Извилины в твоей голове параллельные.
Ничего не понимаю.
Я просто говорю, что "если чешешь ты в затылке, в голове твоей опилки".
Я всё ещё не понимаю тебя, но теперь мне всё ясно.
Я удивлен тем, как хорошо у тебя получается злить людей!
Кстати, Парараги-сан.
Далеко не лучший момент, чтоб язык прикусить!
Звучит так, будто это я - подделка!
Скажи нормально!
Моё имя Арараги!
Прости, язык прикусила.
Нет, ты специально.
Прикусила-прикусила!
Разве не специально?
Прику--
Сократила!
Это сокращение от "прикусила"?!
Вот это навыки.
Сцена № 469
Я не чувствую в твоем извинении ни капли сожаления о сделанной ошибке!
Сомнений нет.
Сложно поверить, что Хачикуджи могла усовершенствовать свои навыки до такой степени в любом другом мире.
Эта Хачикуджи, без сомнения, Хачикуджи Маёи, которая общалась со мной последние три месяца.
Чего ты ухмыляешься? Отвратительно.
Ничего.
Хорошо, я понял.
Тебе нужен рюкзак?
Я тоже хотел вернуть его тебе.
А, точно.
Хачикуджи, есть один вопрос.
Да?
Ты когда-нибудь хотела вернуться к жизни?
Никогда.
Скоро мертва я буду дольше, чем жива.
Вот, значит, как?
Именно так.
Почему?
Есть причины.
Ты говорил, что снова можешь стать человеком, но не стал же?
Верно.
Так я живу.
Значит, мы с тобой одинаковы.
Одинаковы.
Ты счастлива, будучи призраком?
Я не рада, что стала призраком.
Но я рада, что встретила тебя, Арараги-сан.
Так что, если смотреть в целом, то я счастлива.
Я не могла увидеться с матерью, пока была жива,
но благодаря тому что умерла с сожалениями,
я смогла встретить тебя, Арараги-сан.
Да.
Мы встретились.
Продолжая, как обычно, болтать о всяких глупостях,
часто оглядываясь,
делая ошибки,
иногда теряясь,
мы твердо делали шаг за шагом
по этому пути.
Отклонённая история
Зомби
Зомби Маёи
Продолжения
Ждите