Ватари!
23 комната Десятый класс Макина Умэдзава
Привет. Как нога?
Жить буду, просто грохнулась на работе…
Кстати, Ватари, ты в комнате наедине с красоткой.
Как тебе? Не можешь сдержать пыл?
Тут действительно жарковато. Я включу кондей.
А где пульт?
Я не об этом!
Ты бы хоть прибралась, раз зовёшь в гости.
Заметил!
Сердечко ёкнуло? Ёкнуло же?
Подумаешь.
Просто удивился.
Ты чего с ума-то сходишь?
Кто ныл, что пошевелиться не может?
Вот уж не ожидал,
что в общежитие престижной женской школы можно так запросто парню прийти.
Это общежитие для спортсменок.
У них на уме одни тренировки, ни на что другое нет времени.
Но ты же как-то успеваешь подрабатывать.
Так я — другое дело!
Я ж всё-таки лучшая.
Может быть, прогуляемся немножко?
Хочу, чтобы побыл со мной хоть на секунду подольше.
Умэдзава сегодня необычайно ласковая.
Видимо, ей из-за травмы хочется заботы.
Какая свобода!
Ни злой капитанши, ни вредных участниц клуба.
На стадион потащила! Любишь же ты бегать.
Д-да… Более-менее.
В будущем будешь профессиональной спортсменкой?
Да, пожалуй.
Нельзя отрицать такую возможность.
Хотя случиться может всякое: вдруг кто-то позовёт замуж…
Не глупи. Ты ещё в десятом классе.
Школа школой, но в шестнадцать уже можно выйти за восемнадцатилетнего парня.
Ну да, это понятно.
А ты собираешься жениться на своей девушке?
Н-не придумывай! Мы только начали встречаться.
Чтоб ты знал, девушки ещё в начале отношений
начинают задумываться, какой будет их совместная жизнь с любимым.
Какой будет жизнь?..
С возвращением, Ватари.
Нет, не по фамилии же будет звать.
И всё равно… Сомневаюсь я.
Её маме я, кажется, не нравлюсь.
Оно и понятно.
Какая мать отдаст свою дочь бесперспективному неудачнику?
Тогда зачем ты с ней встречаешься?
И вообще, я от тебя только и слышу, какой ты плохой.
Это у тебя характер такой или есть какие-то причины?
Хотя это ладно, вопрос в другом…
Ты вообще любишь свою девушку?
Когда любишь — плевать на чужие слова, плевать, как страшно самому.
Любишь — стремишься провести с любимой всю свою жизнь!
Ты права.
Наверное, именно такой должна быть любовь.
А я веду себя совершенно недостойно.
Да я не об этом…
Вот блин. Я просто хочу, чтобы он с ней расстался.
Пробегусь, чтобы собраться с мыслями.
Стой, Умэдзава!
Ну даёшь.
Как пёрышко.
Отнесу тебя в комнату. Тебе пора спать.
Ну уж нет! Я не хочу отсюда уходить!
Я ещё не сказала всё, что хотела!
В холодильнике оставил сэндвичи и попить.
Ну ладно. Пойду домой.
Завтра ещё приходи.
Ладно.
До завтра.
Вот. Жидкое удобрение для роз.
Старик сказал, что может понадобиться.
Вот спасибо!
Дедушка — ваш фанат.
Ох, как приятно!
Никудзягу готовите?
Да. Юкари варит.
Если хочешь, останься на ужин, Токуи.
Что вы. Воздержусь.
В этот раз получилось неплохо.
Младшая сестра Ватари поделилась с ней рецептом.
Учится готовить любимые блюда Ватари,
чтобы потом удивить его своим мастерством.
Она теперь всё время проводит на кухне, любо-дорого смотреть.
Похоже, у них всё неплохо.
Ох уж эта Умэдзава. Я думал, приуныла,
а она шумит, творит невесть что.
Точно ребёнок.
Но иногда её слова как ножом по сердцу.
А ты собираешься жениться на своей девушке?
В дневнике я пишу только о Судзу.
О будущем с Исихарой даже не задумывался.
И вообще не могу представить, каким мог бы быть наш брак.
Я ведь ещё школьник.
Но уже в одиннадцатом классе.
В моём возрасте родители уже…
Чтоб ты знал, девушки ещё в начале отношений
начинают задумываться, какой будет их совместная жизнь с любимым.
И Исихара тоже?
Юкари Исихара
Ватари?
Исихара! Быстро ответила!
Как травма Умэдзавы?
Она о ней уже забыла.
Правда? Отлично.
У тебя какое-то дело?
Что?
Нет. Просто…
Интересно было, что ты сейчас делаешь.
Вот оно что.
Ну, тогда до завтра.
Когда любишь — плевать на чужие слова, плевать, как страшно самому.
Любишь — стремишься провести с любимой всю свою жизнь!
Что ждёт нас с ней?
Ты вообще любишь свою девушку?
Преф. Токио, г. Хамура Сацуки Татибана
Дзин и Хироко Татибана
Папа… мама…
Нао…
Библиотека
Сегодня не пойдёшь её навещать?
Да она уже почти как огурчик.
Рада слышать.
Сегодня вместо меня к ней пошли Судзу и Рэнон.
Та-да!
К вам доктор-малышка.
Что вы здесь делаете? А где Ватари?
Поэтому мы наконец-то сможем побыть вместе.
Ой. Извини, что сказал вслух.
Вокруг никого. Не переживай.
А из летней домашки осталось только чтение.
Рука…
Чем займёмся, когда закончим?
Погоди, Исихара,
а тебе не надо на подготовительные курсы?..
Нет. Сегодня не иду.
А можно вечером прийти к тебе?
Вечером?
Ты же должна рано возвращаться домой. Мама не разрешит задержаться.
Мало ли что она там не разрешит.
Мама никогда меня не слушает.
Не ответишь?
Подумаешь. Это всё равно она.
Наверное, догадалась, что я встречаюсь с тобой вместо курсов.
Дома я тоже с ней почти не разговариваю. Сначала пусть одобрит наши отношения.
Извини…
Я не думал, что вы из-за меня поссоритесь.
Брось! Ты ни в чём не виноват.
Это только моё решение.
Но…
Я не хочу, чтобы наши отношения…
приносили окружающим грусть или боль.
Исихара,
может, поговоришь с мамой?
Вечером приду к тебе.
Исихара.
Я думала, что порадую Ватари, и поэтому так поступила…
Эй, ты слушаешь?!
Подумай как следует!
Татибана?
Ну ты хоть этот триместр-то отучись.
А лучше — останься до конца одиннадцатого класса.
У меня не осталось времени.
Давай-ка переодевайся — и в учительскую.
Слишком уж это внезапно. Надо обсудить с завучем.
Послушай, Татибана…
М-можно тебя?
Библиотека
Не расстанусь!
Я ведь знаю, что для меня важнее всего.
Буду всё делать по уму
И всё равно почему-то…
Мне сегодня надо вернуться к родителям. Времени нет.
Сегодня? Почему?
Я случайно подслушала твой разговор с учителем.
Ты меняешь школу, Татибана?
А Ватари уже знает?
Нао здесь ни при чём.
Татибана, ты ведь всё-таки любишь Ватари?
Ох. Здравствуй!
А Юкари сейчас не дома.
Я хотел поговорить с вами,
как с её матерью.
Ничего ему не скажешь?
Вот ты, сисястая, и передай Нао:
поезд Адзуса-21, отправление из Татикавы в 15:22.
Хотя можешь и не говорить.
Спасибо,
аж до самой работы подбросили.
Мне несложно.
Так вот куда
ты водишь Юкари на свидания, значит?
И о чём хотел поговорить?
Вы говорили, что не поддерживаете наши с Исихарой отношения,
потому что не хотите, чтобы что-то случилось.
Вы имели в виду…
секс… Я ведь… прав, да?
Да. Я говорила о сексе.
Мои родители…
учились в школе, когда родили меня и поженились.
Окружающие были против их отношений.
Но я ничего об этом не знал, пока родители были живы.
Уже потом от родни услышал, как им было тяжело.
Обещаю, я не повторю их ошибки.
Для родителей я был неожиданностью,
в отличие от Судзу, моей сестры.
Она для нашей семьи настоящее сокровище.
Поэтому я ни за что на свете не расстрою Судзу.
Я поняла твою ситуацию.
Скажи, каким ты видишь будущее с Юкари?
Н-ну… я…
Я хочу, чтобы у любимой девушки не было трудностей в семье…
Чтобы вы понимали друг друга.
Я слышал, что из-за меня вы поссорились.
И… конечно, я люблю Исихару,
но не хочу, чтобы она порвала с семьёй…
Поэтому я постараюсь остаться для неё хорошим другом.
Ты ещё более наивен, чем я думала.
Это так мило.
Кажется, теперь я начинаю понимать Юкари.
То есть?
Чтобы вернул до 18:00.
Что?
И проследи, чтобы она отвечала на звонки.
Так значит…
Вы ведь всё равно не занимаетесь сексом?
Не то чтобы я полностью поддерживала вас, но, так и быть, поверю тебе.
Ватари!
Исихара? Можешь говорить?
Знаешь, я сейчас видел твою маму…
Ватари, послушай…
Это касается Татибаны…
Вы с ней поругались?
Нет… Вовсе нет.
Т-Татибана, кажется, уходит из школы.
И прощаться ни с кем не хочет.
Как это?! Я не знал! Когда?
Сегодня.
Сегодня?!
Она мне рассказала.
Вот как…
Да уж… Вечно она куда-нибудь пропадает.
Это в её духе. Но могла бы хоть попрощаться.
А ты бы хотел с ней попрощаться?
Вы ведь друзья детства.
Как-нибудь переживу…
Поезд Адзуса-21, отправление из Татикавы в 15:22.
Попрощайся с ней, а потом приезжай.
Я буду ждать.
Исихара?
Я тебе верю
Что же я такое делаю?
Я ведь просто хотела стать идеальной девушкой для Ватари…
Зачем я их проверяю?
Прибывает скорый поезд Адзуса-21,
идущий до станции Мацумото.
Сацуки!
Ну вот. Всё-таки пришёл.
Привет. Что случилось, Нао?
В смысле, что случилось?
Снова собралась исчезнуть без следа?
Даже не знаю, с чего начать!
Поезд отправляется.
Ну, пока.
Уедешь на следующем.
Давай хоть немного поговорим.
Хорошо.
Я тебе верю
Сисястая тебе что-то наговорила?
Да так… Что ты уезжаешь на этой электричке.
Прям насовсем уезжаешь? К родителям?
Наверное, можно и так сказать.
И правда сменишь школу?
Прямо как шесть лет назад. Хватит уезжать без предупреждения!
В таких случаях принято прощаться. Мы ведь не чужие всё-таки.
Не чужие? Правда?
Посплю.
Никто не встречает?
Нет, конечно.
Странно. Шесть лет назад Сацуки часто приходила к нам в гости.
Но ведь это очень далеко отсюда.
А где она живёт?
Пока.
Что?
Вот, прощаюсь.
Тебе ведь в Токио надо.
Раз уж с тобой поехал…
Стой!
Провожу! Провожу до дома!
Ты сегодня слишком настойчивый.
Так и быть.
Хорошо. За мной!
Стой!
Добро пожаловать! Вот мой дом!
Обалдеть! Значит, ты принцесса?
Ага! Очень смешно!
Я приехал не на экскурсию!
Что такое?
Жесть.
Кажись, забыл телефон в электричке.
Жди новостей из бюро находок.
Зараза.
Ну всё, погуляли.
Погуляли?..
Пора прощаться. Дам денег на билет.
Перестань! Дай провожу до дома!
Не надо.
Очень даже надо!
Я сказала, хватит.
Но почему?
Мы же друзья детства. Почему нельзя проводить?
Сам-то сисястую любишь.
Люблю.
Судзу для тебя важнее всех.
И это правда.
Но одно другому не мешает!
Я не могу просто так тебя оставить.
И прощаться не собираюсь.
Не надо так на меня смотреть.
Лучше познакомь со своей семьёй.
На радушный приём не рассчитывай.
Татибана
Гостиница?
Снова увиливаешь?
Не увиливаю.
Серьёзно?..